Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim
    taismeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá Fórsaí Armtha na hÚcráine páirteach i gcoinbhleacht 7 mbliana le taismigh agus básanna míleata agus sibhialtacha leanúnacha ann dá bharr sin. Chuaigh an choinbhleacht in olcas go mór i mí Feabhra 2022 de bharr ionradh gan chúis fhórsaí armtha Chónaidhm na Rúise ar an Úcráin.' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2022/338 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun trealamh míleata agus ardáin mhíleata a sholáthar d’Fhórsaí Armtha na hÚcráine, a cheaptar chun fórsa marfach a sheachadadh, CELEX:32022D0338/GA"
    Opfer | Verletzter | Verwundeter
    de
    Sainmhíniú eine bei einem Unfall oder im Krieg verletzte oder getötete Person Tagairt COM-DE gestützt auf das Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    casualty
    en
    Sainmhíniú person killed, wounded or injured in a war, accident or disaster Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:‘casualty (5.4.2022).’ Lexico.com 2022"
    victime | pertes
    fr
    Sainmhíniú personne tuée ou blessée au cours d'une guerre, d'un accident, d'une catastrophe ou d'un attentat Tagairt "COM-FR sur la base de:- Oxford Learner's Dictionaries > casualty (17.5.2022)- Le Grand Robert de la langue française > victime (18.5.22)"
    Nóta Au Royaume-Uni, le terme «casualty» désigne également le service des urgences d'un hôpital.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    an Chill um Rianú Taismeach Sibhialtach, um Anailís agus um Fhreagairt Tagairt "'An tSomáil - Conclúidí ón gComhairle (15 Feabhra 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6057-2016-INIT/ga/pdf [8.6.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CCTARC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zelle zur Erfassung, Analyse und Reaktion in Bezug auf zivile Opfer
    de
    Civilian Casualty Tracking, Analysis, and Response Cell | CCTARC
    en
    Sainmhíniú unit controlled by the African Union Mission in Somalia (AMISOM) which records reported events and incidents of civilian casualties within AMISOM's area of operations through an electronic database Tagairt "Council-EN, based on: Civilian Casualty Tracking, Analysis, and Response Cell (CCTARC), AMISOM, http://amisom-au.org/cctarc/ [19.8.2016]"
    Nóta "See African Union Mission in Somalia [ IATE:2233609 ]"
    cellule de suivi, d’analyse et d’intervention sur les cas de victimes civiles | CSAIVC
    fr
    Sainmhíniú unité contrôlée par la mission de l'Union africaine en Somalie et qui enregistre dans une base de données électronique des événements et des incidents rapportés sur les cas de victimes civiles au sein de la zone d’opération de l’AMISOM afin de réduire le nombre de cas et d’aider le Gouvernement à rétablir la paix, la sécurité et la stabilité dans le pays Tagairt "Conseil-FR, d'après le site AMISOM, http://amisom-au.org/fr/cctarc/ [22.8.2016]"
    Nóta "Cellule créée avec l’autorisation du Conseil de Paix et de Sécurité de l’Union Africaine, conformément au mandat expressément énoncé dans UNSCR 2036 (2012), UNSCR 2093 (2013), UNSCR 2124 (2013), UNSCR 2182 (2014) and UNSCR 2232 (2015).Voir aussi:- mission de l'Union africaine en Somalie, IATE:2233609 ."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|deterioration of the environment
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú Tagairt 15/77/4 Alt 1 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen über Maßnahmen auf Hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen
    de
    Nóta Kontext: Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtsorganisation (IMCO); XREF: Ergänzt durch das Protokoll vom 2.11.1972 über Maßnahmen auf Hoher See bei Fällen von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl; MISC: Brüssel, 29.11.1969.
    International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
    en
    Nóta MISC: Brussels, 1969.
    Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1969.11.29 Brussel/Bruxelles
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gleichbehandlung einheimischer und ausländischer Arbeitnehmer in der Entschädigung bei Betriebsunfällen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 05.06.1925.
    Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents | Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925
    en
    Nóta Date of adoption: 5.6.1925 Date of entry into force: 8.9.1926 C19
    Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail | Convention sur l'égalité de traitement (accidents du travail), de 1925 (C19)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 5.6.1925Date d'entrée en vigueur: 8.9.1926C19
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
    an tArdán Faisnéise Eorpach maidir le Taismigh Mhuirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Informationsforum für Unfälle auf See | EMCIP-Datenbank
    de
    Sainmhíniú "von der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA), der Europäischen Kommission und den EU-/EWR-Mitgliedstaaten betriebene Datenbank, in der Daten und Information über Unfälle im Zusammenhang mit Schiffen jeglicher Art gespeichert werden" Tagairt Council-DE nach Council-EN
    European Marine Casualty Information Platform | EMCIP | European Maritime Casualty Information Platform
    en
    Sainmhíniú database and data distribution system operated by EMSA, the European Commission and the EU/EEA Member States, storing data and information related to marine casualties and incidents involving all types of ships, including occupational accidents related to ship operations Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- EMSA. European Marine Casualty Information Platform – EMCIP (24.5.2023)"
    Plate-forme européenne d'informations sur les accidents de mer | EMCIP
    fr
    Sainmhíniú "Base de données entretenue par l'AESM où les données sur accidents et les incidents de mer sont stockées et analysées" Tagairt "COM-FR, d'après la directive 2009/18/CE établissant les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes et modifiant la directive 1999/35/CE et la directive 2002/59/CE"
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
    Cód maidir le hImscrúdú Taismeach Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2009/18/CE lena mbunaítear na bunphrionsabail lena rialaítear imscrúdú tionóiscí in earnáil an mhuiriompair, CELEX:52023PC0270/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Cód na gCaighdeán Idirnáisiúnta agus na gCleachtas Molta maidir le hImscrúdú Sábháilteachta ar Thaismigh nó Teagmhais Mhuirí Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2009/18/CE lena mbunaítear na bunphrionsabail lena rialaítear imscrúdú tionóiscí in earnáil an mhuiriompair, CELEX:52023PC0270/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    IMO-Unfalluntersuchungscode | Code über internationale Normen und empfohlene Verfahrensweisen für die Sicherheitsuntersuchung eines Seeunfalls oder eines Vorkommnisses auf See
    de
    Casualty Investigation Code | IMO Casualty Investigation Code | Code of the International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident
    en
    Sainmhíniú code which aims to provide a common approach for States to adopt in the conduct of marine safety investigations into marine casualties and marine incidents Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: IMO Resolution MSC.255(84). Adoption of the Code of the International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident (Casualty Investigation Code) (22.7.2024)"
    Code de normes internationales et pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer | code de l’OMI pour les enquêtes sur les accidents
    fr
    Sainmhíniú "code ayant pour objectif de fournir une approche commune à adopter par les États pour la conduite des enquêtes de sécurité maritime sur les accidents et les incidents de mer" Tagairt "COM-FR, d'après:OMI, Code de normes internationales et pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer (Code pour les enquêtes sur les accidents), adopté par la résolution MSC.255(84) (12.12.2023)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|health · TRANSPORT|air and space transport|air transport
    eitilt aslonnaithe taismeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MEDEVAC-Flug
    de
    Sainmhíniú vom Militär durchgeführter Lufttransport von Verletzten und Verwundeten Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: medizinische Evakuierung IATE:918869"
    medevac flight | medical evacuation flight
    en
    Sainmhíniú flight carrying wounded soldiers or civilians Tagairt ---
    vol EVASAN | vol d'évacuation sanitaire
    fr
  8. TRANSPORT|land transport|land transport
    Luach a ghabhann le Taismeach a Chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luach ar Thaismeach a Chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wert der Vermeidung von Unfallopfern | VPC
    de
    Sainmhíniú Der VPC ist der Wert, den die Gesellschaft der Vermeidung eines Unfallopfers beimisst, und als solcher kein Bezugswert für Ausgleichsleistungen zwischen Unfallbeteiligten. Tagairt TREN/2009/80211
    Value of Preventing a Casualty | VPC
    en
    Sainmhíniú the value a society attributes to the prevention of a casualty and as such shall not form a reference for compensation between parties involved in accidents Tagairt European Railway Agency - Recommendation for the revision of Annex 1 to Directive 2004/49/EC: common definitions for the CSIs and methods to calculate the economic impact of accidents (ERA/REC/SAF/02-2008). CdT internal document ERA/2008/290001
    valeur de prévention d’un mort ou blessé grave | VPC
    fr
    Sainmhíniú valeur que la société de transport attribue à la prévention d’un sinistre et qui, en tant que telle, ne constitue pas une référence pour l’indemnisation entre les parties impliquées dans un accident Tagairt Agence ferroviaire européenne. Recommandation sur la révision de l’annexe I de la directive 2004/49/CE: définitions communes des ISC et méthodes communes de calcul de l’impact économique des accidents (ERA/REC/SAF/02-2008). Document interne CdT ERA/2008/290001
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRI-FOODSTUFFS|food technology
    marú taismigh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Notschlachtung
    de
    emergency slaughter | casualty slaughter | emergency slaughtering | Casualty animal
    en
    Sainmhíniú slaughter outside the slaughterhouse of otherwise healthy animals which have suffered an accident that prevented its transport to the slaughterhouse for welfare reasons Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- e-mail exchange with Adviser to the Director for crisis management in food, animals and plants, DGT SANTE (23.2.2017)- Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:32004R0853/EN"
    abattage d'urgence
    fr
    Sainmhíniú abattage, en dehors de l'abattoir, d'animaux sains par ailleurs qui ont été victimes d'un accident ayant empêché leur transport jusqu'à l'abattoir pour des considérations de bien-être Tagairt COM-FR, d'après: Règlement (CE) n° 835/2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale, 32004R0853/FR
    Nóta "Le règlement (CE) n° 1099/2009 sur la protection des animaux au moment de leur mise à mort définit les notions suivantes: - mise à mort [ IATE:1443515 ]: tout procédé appliqué intentionnellement qui cause la mort d’un animal - mise à mort d'urgence [ IATE:3572521 ]: mise à mort d’animaux blessés ou atteints d’une maladie entraînant des douleurs ou souffrances intenses lorsqu’il n’existe pas d’autre possibilité pratique d’atténuer ces douleurs ou souffrances - abattage [ IATE:1254181 ]: mise à mort d’animaux destinés à la consommation humaineLa notion d'«abattage d'urgence» combine donc les notions d'animal destiné à la consommation humaine (dans les conditions et sous réserve des contrôles imposés par la réglementation) et d'urgence (donc d'impossibilité pratique d'atténuer les douleurs ou souffrances)."
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    othar teagmhais dó ina bhfuil líon mór taismeach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Opfer einer Brandkatastrophe mit besonders vielen Verletzten
    de
    mass burn patient | mass burn victim | mass burn casualty
    en
    Sainmhíniú "victim of a mass burn casualty incident" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Commission Staff Working Document - Preparing for mass burn casualty incidents (6.12.2023), SWD(2020) 3 final.- European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 7.12.2023"
    Nóta In the EU texts and web content this term appears in, 'patient' and 'victim' appear to be used interchangeably.
  11. POLITICS|politics and public safety|public safety
    taismeach beo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    live casualty
    en
    Sainmhíniú injured victim of a natural catastrophy or of an accident or injured soldier under enemy fire still alive Tagairt "COM-HU, based on:COMMISSION DECISION amending Decision 2004/277/EC, Euratom as regards rules for the implementation of Council Decision 2007/779/EC, Euratom establishing a Community civil protection mechanism, CELEX:32008D0073/EN Army Institute for Professional Development > Combat lifesaver course: student self-study, Subcourse IS0871, http://www.mtu.edu/arotc/cadet-portal/docs/ISO871_Student_Self_Study.pdf [2.9.2016]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim
    taismeach míleata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá Fórsaí Armtha na hÚcráine páirteach i gcoinbhleacht 7 mbliana le taismigh agus básanna míleata agus sibhialtacha leanúnacha ann dá bharr sin. Chuaigh an choinbhleacht in olcas go mór i mí Feabhra 2022 de bharr ionradh gan chúis fhórsaí armtha Chónaidhm na Rúise ar an Úcráin.' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2022/338 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun trealamh míleata agus ardáin mhíleata a sholáthar d’Fhórsaí Armtha na hÚcráine, a cheaptar chun fórsa marfach a sheachadadh, CELEX:32022D0338/GA"
    militärische Verluste
    de
    military casualty
    en
    Sainmhíniú military personnel who is killed, wounded or injured as a result of military action Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:‘civilian casualty (5.4.2022).’ Lexico.com 2022."
    victime militaire | pertes militaires
    fr
    Sainmhíniú militaire blessé ou tué lors d'une intervention militaire Tagairt COM-FR d'après:Le Grand Robert de la langue française > perte (14.6.2022)
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
    taismeach muirí Tagairt "Cinneadh Uimh. 2021/05 ó Choiste Stiúrtha Réigiúnach An Chomhphobail Iompair maidir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh lena mbunaítear an Comhphobal Iompair a athbhreithniú [2023/697], CELEX:22023D0697/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Seeunfall
    de
    Sainmhíniú Ereignis oder Ereigniskette, das beziehungsweise die eine der nachstehenden Folgen hatte, die in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Betrieb eines Schiffes eingetreten sind: den Tod oder die schwere Verletzung eines Menschen; das Verschwinden eines Menschen von Bord eines Schiffes; den Verlust, vermutlichen Verlust oder die Aufgabe eines Schiffes; einen Sachschaden an einem Schiff; das Aufgrundlaufen oder die Manövrierunfähigkeit eines Schiffes oder die Beteiligung eines Schiffes an einer Kollision; einen Sachschaden an maritimer Infrastruktur außerhalb eines Schiffes, der die Sicherheit des Schiffes, eines anderen Schiffes oder eines Menschen ernsthaft gefährden könnte; oder einen tatsächlichen oder drohenden schweren Umweltschaden als Folge der Beschädigung eines oder mehrerer Schiffe Tagairt "Entschließung MSC.255(84) vom 17. November 2010: Beschlussfassung über den Code über internationale Normen und empfohlene Verfahrensweisen für die Sicherheitsuntersuchung eines Seeunfalls oder eines Vorkommnisses auf See (Unfall-Untersuchungs-Code) (16.8.2023)"
    marine casualty
    en
    Sainmhíniú event, or sequence of events, that has resulted in any of the following which has occurred directly in connection with the operations of a ship:1. the death of, or serious injury to, a person;2. the loss of a person from a ship;3. the loss, presumed loss or abandonment of a ship;4. material damage to a ship;5. the stranding or disabling of a ship, or the involvement of a ship in a collision;6. material damage to marine infrastructure external to a ship, that could seriously endanger the safety of the ship, another ship or an individual; or7. severe damage to the environment, or the potential for severe damage to the environment, brought about by the damage of a ship or ships Tagairt "IMO Resolution MSC.255(84). Adoption of the Code of the International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into Marine Casualty or Marine Incident (Casualty Investigation Code) (25.5.2023)"
    Nóta "This definition differs in some aspects from that of maritime casualty as stipulated in United Nations Convention on the Law of the Sea"
  14. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
    taismeach muirí an-tromchúiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sehr schwerer Seeunfall
    de
    Sainmhíniú Seeunfall, bei dem es zu einem Totalverlust des Schiffes, zum Tod eines Menschen oder zu einer schweren Umweltschädigung kommt Tagairt "Entschließung MSC.255(84) vom 17. November 2010: Beschlussfassung über den Code über internationale Normen und empfohlene Verfahrensweisen für die Sicherheitsuntersuchung eines Seeunfalls oder eines Vorkommnisses auf See (Unfall-Untersuchungs-Code) (16.8.2023)"
    very serious marine casualty | VSMC
    en
    Sainmhíniú "marine casualty involving the total loss of the ship or a death or severe damage to the environment" Tagairt "IMO Resolution MSC.255(84). Adoption of the Code of the International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident (Casualty Investigation Code) (22.7.2024)"
    accident de mer très grave
    fr
    Sainmhíniú "accident de mer qui entraîne la perte totale du navire, des pertes en vies humaines ou des dommages graves à l'environnement" Tagairt "OMI, Code de normes internationales et pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer (Code pour les enquêtes sur les accidents), adopté par la résolution MSC.255(84) (12.12.2023)"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim|civilian victim
    taismeach sibhialtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá Fórsaí Armtha na hÚcráine páirteach i gcoinbhleacht 7 mbliana le taismigh agus básanna míleata agus sibhialtacha leanúnacha ann dá bharr sin. Chuaigh an choinbhleacht in olcas go mór i mí Feabhra 2022 de bharr ionradh gan chúis fhórsaí armtha Chónaidhm na Rúise ar an Úcráin.' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2022/338 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun trealamh míleata agus ardáin mhíleata a sholáthar d’Fhórsaí Armtha na hÚcráine, a cheaptar chun fórsa marfach a sheachadadh, CELEX:32022D0338/GA"
    zivile Verluste
    de
    civilian casualty
    en
    Sainmhíniú non-military individual who is killed, wounded or injured as a result of military action Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:‘civilian casualty (5.4.2022).’ Lexico.com 2022."
    Nóta in some instances, non-police individuals killed, wounded or injured during a police operation
    victime civile | pertes civiles
    fr
    Sainmhíniú civil tué ou blessé lors d'une intervention militaire Tagairt "COM-FR d'après le dictionnaire en ligne Lexico.com > civilian casualty (18.5.2022)"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    teagmhas dó ina bhfuil líon mór taismeach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Katastrophe mit einer großen Zahl Brandverletzter
    de
    mass burn casualty incident | MBCI | burn mass casualty incident
    en
    Sainmhíniú rare event that leads to a sudden surge of victims that overwhelm local burn care capacities and capabilities Tagairt "Stian Kreken Almeland, Evelyn Depoortere, Serge Jennes, Folke Sjöberg, J. Alfonso Lozano Basanta, Sofia Zanatta, Calin Alexandru, José Ramón Martinez-Mendez, Cornelis H. van der Vlies, Amy Hughes, Juan P. Barret, Naiem Moiemen, Thomas Leclerc. 'Burn mass casualty incidents in Europe: A European response plan within the European Union Civil Protection Mechanism' (6.12.2023). Burns 48 (2022) 1794–1804"
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
    Treoirlínte chun cúnamh a thabhairt d'imscrúdaitheoirí i gcur chun feidhme an Chóid maidir le hImscrúdú Taismeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinien zur Unterstützung der Untersuchungsbeauftragten bei der Umsetzung des Unfalluntersuchungscodes
    de
    Guidelines to assist investigators in the implementation of the Casualty Investigation Code | IMO Guidelines to Assist Investigators in the Implementation of the Casualty Investigation Code
    en
    Sainmhíniú set of practical advice for the systematic investigation of marine casualties and incidents Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:IMO. Resolution A.1075(28) (22.5.2023)"
    directives destinées à aider les enquêteurs à appliquer le code pour les enquêtes sur les accidents
    fr
    Sainmhíniú "lignes directrices dont l'objet est de donner des conseils pratiques pour une enquête systématique en cas d'accidents et d'incidents de mer et de permettre de procéder à une analyse fructueuse aboutissant à une action préventive, l'objectif général étant d'éviter que des accidents ou incidents similaires ne se reproduisent" Tagairt "COM-FR, d'après la résolution A.1075(28) (12.12.2023) de l'OMI"