Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|medicament

    #597924

    IATE #3591668
    druga teiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    táirge teiripeach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Is ainmfhocal é seo.N.B. Úsáideadh an focal 'teiripic' ar 'therapeutics' i gConclúidí ón gComhairle Mhí Mheithimh 2021 ach is téarma é sin a chuireann síos ar an bhráinse eolaíochta, féach 1546773
    Comhthéacs '...a ndearnadh staidéar leordhóthanach ar an táirge teiripeach ina leith agus ar cinneadh go bhfuil sé sábháilte, éifeachtach.' Tagairt Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro
    teiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Is ainmfhocal é seo.N.B. Úsáideadh an focal 'teiripic' ar 'therapeutic(s)' sa chiall seo i gConclúidí ón gComhairle Mhí Mheithimh 2021 ach is téarma é sin a chuireann síos ar an bhráinse eolaíochta, ní ar tháirgí cógasaíochta, féach 1546773
    The­ra­peu­ti­kum
    de
    Nóta XREF:therapeutische Behandlung Arzneimittel, Medikament (EN medicinal product, medicine, pharmaceutical, drug)
    pharmaceutical drug | therapeutic | drug
    en
    Sainmhíniú product used to treat or cure a disease Tagairt European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 5.11.2020
    Nóta 1) In contrast to a medicinal product used to prevent a disease (i.e. vaccines and drugs used as prophylactic treatment). Symptomatic treatements are included.2) It is broader than "medicinal product" because "convalescent plasma" is not considered by the EU legislation as a "medicinal product"; its manufacture though falls under the pharmaceutical legislation.
    traitement | produit thérapeutique | substance thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú produit utilisé dans le traitement d'une maladie Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site du Dictionnaire de l'Académie française de médecine > "thérapeutique" (23.6.2021)- Le Petit Robert de la langue française > "thérapeutique" (5.8.2021)
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #572067

    IATE #2250862
    luach teiripeach breise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    therapeutischer Mehrwert
    de
    ATV | added therapeutic value | therapeutic added value
    en
    Sainmhíniú sound clinical data shows that a new medicinal product offers patients better efficacy, and/or better safety, and/or simpler administration, than existing alternatives Tagairt EMEA > Working Group with Patient Organisations > BEUC358/2003, http://www.emea.europa.eu/pdfs/general/manage/mbar/Transparancy%20pol/05%20-%20BEUC.pdf [10.3.2009]
    valeur thérapeutique ajoutée | VAT | valeur ajoutée thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú Dans le cas d'un médicament, son efficacité clinique par rapport à d'autres traitements. Tagairt ---
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #530528

    IATE #775461
    Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs
    de
    Nóta Strassburg, 01.01.1983
    Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 1.1.1983Entry into force: 1.1.1985European Treaty Series (ETS) No. 109Authentic versions: EN-FRSince its entry into force, this Protocol forms an integral part of Agreement ETS 026 ( IATE:769182 )
    Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
    fr
    Sainmhíniú protocole additionnel permettant à l'Union européenne de devenir Partie à l'Accord IATE:769182 par signature de celui-ci Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/026.htm (28.3.2012)
    Nóta Signature: 1.1.1983 à StrasbourgEntrée en vigueur:1.1.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 109Versions authentiques: EN-FR
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #542526

    IATE #929795
    an cód Ceimiceach Teiripeach Anatamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATC-Klassifikation | Anatomisch-Therapeutisch-Chemische Klassifikation
    de
    Sainmhíniú System zur Einteilung der Wirkstoffe in Arzneimitteln entsprechend dem Organ oder Organsystem, auf das sie einwirken, und nach ihren chemischen, pharmakologischen und therapeutischen Eigenschaften in verschiedene Gruppen Tagairt Analytik News, http://www.analytik-news.de/Presse/2004/17.html (5.7.2012)
    ATC code | Anatomical Therapeutic Chemical code
    en
    Sainmhíniú five-level code used as an identifier for active substances included in the ATC classification system, according to the organ or system on which they act and their therapeutic, pharmacological and chemical properties Tagairt COM-EN, based on:WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology. ATC. Structure and principles http://www.whocc.no/atc/structure_and_principles/ [14.5.2012]
    code Anatomique, thérapeutique, chimique | code ATC
    fr
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #530170

    IATE #769182
    an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs
    de
    Nóta Paris, 15.12.1958
    European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
    en
    Sainmhíniú agreement aiming to ensure mutual assistance between parties in the supply of therapeutic substances of human origin should the need arise. Tagairt Council-EN, based on Council of Europe Treaty Office summary (Treaty No. 026) (25.2.2020)
    Nóta Signed: Paris, 15.12.1958Entry into force: 1.1.1959European Treaty Series (ETS) No. 026Additional Protocol ETS No. 109 ( IATE:775461 ) provides for the accession of the European Economic Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of this Agreement.
    Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
    fr
    Sainmhíniú accord dont l'objectif est d'apporter une assistance mutuelle en vue de la fourniture des substances thérapeutiques d'origine humaine Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/026.htm (22.3.2012)
    Nóta Signature: 15.12.1958 à ParisEntrée en vigueur: 1.1.1959Conseil de l'Europe; STCE n° 026Versions authentiques: EN-FR
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medical research · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product

    #596801

    IATE #3589144
    gníomhaí teiripeach imscrúdaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teiripic imscrúdaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüftherapeutikum
    de
    investigational therapeutic | investigational therapeutic agent
    en
    Sainmhíniú experimental drug that is being tested for covid-19 Tagairt COM-Terminology Coordination
    traitement expérimental | agent thérapeutique expérimental
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #588105

    IATE #3566893
    druga a bhfuil innéacs teiripeach íseal aige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    narrow therapeutic index drug | NTID
    en
    Sainmhíniú drug with small difference between therapeutic and toxic dose Tagairt Pharmacy Practice http://www.pharmacypractice.org/vol08/pdf/050-055.pdf [16.10.2015]
    Nóta see also therapeutic index [ IATE:1105803 ]
    médicament à index thérapeutique étroit | médicaments à marge thérapeutique étroite | médicament à indice thérapeutique étroit | médicament à index thérapeutique faible | médicament à marge thérapeutique étroite | médicament à indice thérapeutique faible
    fr
    Sainmhíniú médicament pour lequel l’écart entre les concentrations efficaces et toxiques est faible Tagairt Conseil-FR, d'après Martinez C., thèse pour le diplôme d'Etat de docteur en pharmacie, "Perception du médicament générique par les patients de Midi-Pyrénées: les catégories socio-professionnelles ont-elles une influence?", 12.6.2014, http://thesesante.ups-tlse.fr/550/1/2014TOU32021.pdf [21.1.2016]
    Nóta Ce type de médicament se retrouve principalement dans les classes thérapeutiques suivantes (cette liste n’est cependant pas exhaustive): antiarythmiques, antiépileptiques, anticoagulants oraux, digitaliques, immunosupresseurs, théophylline et dérivés (cf. http://www.fagg-afmps.be/fr/items-HOME/Generiques/Securite_efficacite_bioequivalence/ [21.1.2016]).Voir IATE:1105803 ("indice thérapeutique"/"index thérapeutique").
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #584711

    IATE #3552418
    dáileog fhotheiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    subtherapeutische Dosis
    de
    subtherapeutic dose | sub-therapeutic dose
    en
    Sainmhíniú drug dose below the level necessary to produce a therapeutic effect Tagairt COM-EN, based on: 'subtherapeutic'. Collins English Dictionary. http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/subtherapeutic [09.9.2015]
    Nóta See also: subcurative dose [ IATE:3567405 ]
    dose sous-thérapeutique
    fr
    Nóta Il faut distinguer la dose sous-thérapeutique (en-dessous de la dose qui entraîne un effet thérapeutique) du sous-dosage [ IATE:3565932 ] qui a malgré tout un effet thérapeutique, quoique insuffisant.
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #572186

    IATE #2251250
    aicme theirpeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirkstoffklassen
    de
    therapeutic class | pharmacotherapeutic group
    en
    Sainmhíniú drugs grouped together by similarities for the disease states they treat or by the effect they can produce in the human body Tagairt QualityNet > Pharmacy > Prescribing Practices > Therapeutic Class, http://www.qualitynet.org/dcs/ContentServer?c=MQParents&pagename=Medqic%2FContent%2FParentShellTemplate&cid=1157485333405&parentName=Topic [15.9.2010]
    classe thérapeutique | classe pharmacothérapeutique
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #585908

    IATE #3557457
    pobal teiripeach Tagairt Mental Health Commission: Annual Report 2006: http://www.mhcirl.ie/File/ARIrish_2006.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Tá pleananna ar bun chun seirbhís fhóiréinseach na mban a leathnú Isteach sa limistéar atá á úsáid i láthair na huaire do chlár VEC agus gníomhaíochtaí teiripeacha trí spás a úsáid in aice le haonad na mban (Aonad A). Tá pobal teiripeach á phleanáil laisigh den aonad. Tagairt Mental Health Commission: Annual Report 2006: http://www.mhcirl.ie/File/ARIrish_2006.pdf
    Sainmhíniú cur chuige cóireála i leith fadhbanna drugaí agus/nó fadhbanna eile a bhaineann úsáid as timpeallacht shóisialta shain-deartha nó suíomh cóireála cónaitheach ina mbaintear leas as an bpróiseas sóisialta agus grúpa chun athruithe sóisialta agus síceolaíochta a spreagadh Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]
    therapeutische Gemeinschaft
    de
    Sainmhíniú Therapieansatz für Drogenprobleme und/oder andere Probleme, der sich auf eine gezielt konzipierte soziale Umgebung oder Einrichtung zur stationären Behandlung stützt und bei dem der soziale und der Gruppenprozess genutzt wird, um soziale oder psychologische Veränderungen voranzutreiben Tagairt EMCDDA: Europäischer Drogenbericht; http://www.emcdda.europa.eu/ [15/01/2014]
    therapeutic community
    en
    Sainmhíniú treatment approach for drug and /or other problems that uses a purposefully designed social environment or residential treatment setting in which the social and group process is harnessed to promote social and psychological change Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]
    communauté thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú approche thérapeutique en matière de drogue et/ou pour d'autres problèmes qui utilise un environnement social spécialement conçu ou un lieu de traitement résidentiel dans lequel le processus social et collectif est exploité pour promouvoir les changements sociaux et psychologiques Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #577273

    IATE #3521005
    éifeacht theiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ...níl aon éifeacht theiripeach ag an táirge nó níor sholáthair an t‑iarratasóir go leor fianaise i dtaobh na héifeachta sin maidir leis an spriocspeiceas' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta, CELEX:52014PC0558/GA
    therapeutische Wirkung | therapeutische Wirksamkeit
    de
    Sainmhíniú messbare akute oder verzögerte, vorübergehende oder endgültige Verbesserung des Gesundheitszustands oder Wohlbefindens aufgrund der Anwendung einer therapeutischen Maßnahme, die sich auf eine oder mehrere pharmakologische Eigenschaft(en) der Maßnahme (des Medikaments) zurückführen lässt Tagairt Council-DE in Anlehnung an FR
    Nóta es wird zuwelen zwischen Wirkung (kurzfristig) und Wirksamkeit (langfristig) unterschieden
    therapeutic effect
    en
    Sainmhíniú consequence of a medical treatment of any kind, the results of which are judged to be desirable and beneficial Tagairt Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Therapeutic_effect [12.5.2010]
    effet thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú amélioration mesurable, immédiate ou retardée, transitoire ou définitive, de l’état de santé ou du bien-être d’un sujet en rapport avec l’utilisation d’un médicament et, a priori, explicable par une ou plusieurs de ses propriétés pharmacologiques Tagairt Site du ministère des Affaires sociales et de la Santé > Médicaments.gouv.fr > Glossaire > Effet thérapeutique, http://www.sante.gouv.fr/medicaments,1969.html [12.8.2014]
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #545831

    IATE #1105803
    innéacs teiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    therapeutische Breite
    de
    TI | therapeutic index
    en
    Sainmhíniú ratio that compares the blood concentration at which a drug becomes toxic and the concentration at which the drug is effective Tagairt AIDSinfo. Education materials. Glossary. Therapeutic Index, http://aidsinfo.nih.gov/education-materials/glossary/865/therapeutic-index [9.12.2013]
    Nóta The larger the therapeutic index (TI), the safer the drug is.
    index thérapeutique | indice thérapeutique | plage thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú rapport entre la dose curative et la dose toxique d'un médicament Tagairt Le Petit Robert de la langue française > indice [21.1.2015]
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #559659

    IATE #1529049
    tásc teiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Heilanzeige | therapeutische Indikation | Anzeige | Indikation
    de
    Sainmhíniú im engeren Sinn die Anzeige zu einer bestimmten Behandlung bei einer bestimmten Krankheit nach Abschätzen des möglichen Therapieerfolges bzw.-risikos und Berücksichtigung etwaiger Kontraindikationen;auch Anzeige zu einer bestimmten Diagnostik bei bestimmten Symptomen Tagairt Reallex Med
    indications | indication | therapeutic indication
    en
    Sainmhíniú any of the conditions for which a particular drug treatment may be prescribed Tagairt "indication". Concise Medical Dictionary. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t60.e4968 [12.8.2010]
    indication | indication thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú en clinique, règle pratique à tirer de circonstances particulières concernant la maladie et le malade, et qui détermine la convenance d'un moyen thérapeutique ou d'une opération, le moment et le mode de leur emploi Tagairt Manuila,vol.8,p.499
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #545852

    IATE #1106136
    páirt theiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wirksamer Anteil | therapeutisch wirksamer Anteil
    de
    therapeutic moiety | active moiety
    en
    Sainmhíniú molecule or ion - excluding those appended portions of the molecule that cause the active substance1 to be an ester, salt or other non-covalent derivative (e.g. hydrate, complex, chelate) of the molecule - responsible for the physiological or pharmacological action of the active substance1 active substance [ IATE:35093 ] Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Medicines Agency. Committee for Medicinal Products for Veterinary Use. Overview of comments received on 'Draft Guideline on the conduct of bioequivalence studies for veterinary medicinal products, http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/11/WC500098523.pdf [22.1.2014]
    Nóta See also: - moiety (broader) [ IATE:3522587 ]
    fraction thérapeutique | fraction active
    fr
    Sainmhíniú partie d'une substance active qui porte l'activité pharmacologique Tagairt Site de l'ANSM > glossaire (1.8.2014), http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/glossair/glossair.php [20.8.2014]
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #555731

    IATE #1367507
    radaiteiripe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóireáil radaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    raideolaíocht theiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Feistí a astaíonn radaíocht ianúcháin agus a beartaíodh lena n-úsáid sa raideolaíocht theiripeach, dearfar agus monarófar iad sa chaoi go bhféadfar faireachán agus rialú iontaofa a dhéanamh ar an dáileog atáthar a thabhairt, ar chineál an léis, ar fhuinneamh léis agus, i gcás inarb iomchuí, ar cháilíocht na radaíochta.' Tagairt Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA
    teiripe radaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strahlentherapie | Radiotherapie | Nukleartherapie | radiologische Therapie
    de
    Sainmhíniú Anwendung ionisierender Strahlung zur Behandlung von bösartigen Tumoren Tagairt wissen.de > Strahlentherapie (20.4.2021)
    radiotherapy | radiation therapy | therapeutic radiology | radiation treatment
    en
    Sainmhíniú controlled use of high energy X-rays to treat many different types of cancer Tagairt NHS > Radiotherapy (25.1.2021)
    radiothérapie
    fr
    Sainmhíniú utilisation contrôlée de rayonnements ionisants pour détruire les cellules cancéreuses en les empêchant de se multiplier; la radiothérapie consiste à diriger précisément ces rayonnements (appelés aussi rayons ou radiations) sur la zone à traiter, tout en préservant le mieux possible les tissus sains et les organes avoisinants, dits organes à risque Tagairt Conseil-FR, d'après Institut national du cancer, Accueil > Info patient > Les cancers > Cancer du sein > Radiothérapie, http://www.e-cancer.fr/cancerinfo/les-cancers/cancer-du-sein/radiotherapie [23.12.2014]
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #572066

    IATE #2250859
    clár áineasa theiripigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    therapeutisches Freizeitprogramm
    de
    therapeutic recreation program | therapeutic recreation programme
    en
    Sainmhíniú provision of treatment services and the provision of recreation services to persons with illnesses or disabling conditions Tagairt Therapeutic Recreation Directory, http://www.recreationtherapy.com/index.htm [16.9.2008]
    programme de récréation thérapeutique
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #591880

    IATE #3573252
    ath-phróifíliú drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athrú cuspóra drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drug Repositioning | Drug Repurposing
    de
    Sainmhíniú Verwenden von vorhandenen Medikamenten für neue Indikationen Tagairt Psylex, Startseite > Neurologische Krankheiten > Demenz > Alzheimer, https://psylex.de/neurologische-krankheiten/alzheimer/medikamente.html (11.7.2017)
    drug re-tasking | therapeutic switching | drug re-positioning | drug re-profining | drug re-purposing | drug repurposing | drug reprofiling | indication switching | drug retasking | drug repositioning
    en
    Sainmhíniú process of finding new uses outside the scope of the original medical indication for existing drugs Tagairt Drug repositioning: identifying and developing new uses for existing drugs, Ted T. Ashburn & Karl B. Thor, published in Nature Reviews: Drug Discovery 3, 673-683 (August 2004), http://www.nature.com/nrd/journal/v3/n8/full/nrd1468.html [29.6.2017]
    modification des indications | repositionnement de médicaments
    fr
    Sainmhíniú découverte de nouvelles indications thérapeutiques à des médicaments déjà utilisés pour d’autres pathologies Tagairt COM-FR d'après Service de la recherche, de la valorisation et de l'information scientifique - Université Lille 2 - http://recherche.univ-lille2.fr/fr/pages-actualites/detail-article/archive/2014/may/article/le-repositionnement-de-medicaments-luniversite-lille-2-en-pointe-dans-le-domaine-des-maladies.html?tx_ttnews[backPid]=16&cHash=a1d0cbd995 [25.7.2017]
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #545410

    IATE #1099817
    cóireáil theiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... rabhaidh, réamhchúraimí agus/nó bearta atá le déanamh i leith na rioscaí cur isteach a bhaineann le láithreacht intuartha le réasún na feiste in imscrúduithe diagnóiseacha sonracha, meastóireachtaí, cóireáil theiripeach nó gnáthaimh eile amhail cur isteach leictreamaighnéadach arna astú ag an bhfeiste a chuireann isteach ar threalamh eile...' Tagairt Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA
    therapeutische Behandlung
    de
    Nóta XREF: Therapeutikum (24.6.2021)
    therapeutic treatment
    en
    Sainmhíniú treatment admistered to treat and/or cure a disease Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:'therapeutic' (18.8.2020). Macmillan Dictionary
    traitement thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú administration, à titre individuel, à un animal d'exploitation d'une des substances autorisées en application de l'article 3 de la présente directive, en vue de traiter un trouble de la fécondité constaté après un examen de cet animal par un vétérinaire Tagairt JOCE L 070,16.03.1988,p.17
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|veterinary medicinal product

    #597713

    IATE #3591057
    cóireáil teiripe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ní dhéanfar atáirgeadh a spreagadh ná a chosc le hormóin ná le substaintí eile ag a bhfuil éifeacht chomhchosúil, ach amháin i bhfoirm cóireáil teiripe tréidliachta i gcás ainmhí aonair...' Tagairt Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA
    therapeutische Behandlung
    de
    Sainmhíniú individuelle Verabreichung — gemäß Artikel 4 dieser Richtlinie — eines der zugelassenen Stoffe an ein Nutztier zur Behandlung einer Fruchtbarkeitsstörung oder auch zum Abbruch einer unerwünschten Trächtigkeit nach Untersuchung dieses Tieres durch einen Tierarzt sowie, im Falle von β-Agonisten, zur Induktion der Tokolyse bei weiblichen Rindern zum Zeitpunkt des Abkalbens sowie zur Behandlung von Atemstörungen, Hufrollenerkrankung und Hufrehe (Laminitis) und zur Induktion der Tokolyse bei Equiden; Tagairt Richtlinie 96/22/EG des Rates vom 29. April 1996 über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von β-Agonisten in der tierischen Erzeugung und zur Aufhebung der Richtlinien 81/602/EWG, 88/146/EWG und 88/299/EWG
    therapeutic treatment
    en
    Sainmhíniú administering to an individual farm animal of an authorised substance to treat, after examination by a veterinarian, a fertility problem — including the termination of unwanted gestation — and, in the case of beta-agonists, to induce tocolysis in cows when calving as well as to treat respiratory problems, navicular disease and laminitis and to induce tocolysis in equidae Tagairt Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists
    traitement thérapeutique
    fr
    Sainmhíniú administration, à titre individuel, à un animal d’exploitation d’une des substances autorisées en vue du traitement, après examen de l’animal par un vétérinaire, d’un trouble de la fécondité, y compris l’interruption d’une gestation non souhaitée, et, dans le cas de substances β-agonistes, en vue de l’induction de la tocolyse chez les vaches parturientes, ainsi que du traitement des troubles respiratoires, de la maladie naviculaire et de la fourbure aiguë et de l’induction de la tocolyse chez les équidés Tagairt Directive 96/22/CE concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales