Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

28 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry

    #631750

    IATE #1573683
    folláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesund
    de
    wholesome
    en
    sain
    fr
    Sainmhíniú se dit d'un aliment dont la qualité suscite une impression positive. Ce mot englobe des notions très diverses: sans danger; utile à consommer; exempt de défauts; non altéré par des insectes ou des substances salissantes durant l'entreposage, la transformation et la manipulation; parfois, non traité ou dépourvu d'additifs Tagairt FAO
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #648718

    IATE #3543785
    an Comhlachas Eorpach um an tSláinte agus an Fholláine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Health and Fitness Association | EHFA
    en
    Sainmhíniú not-for-profit organisation representing both the public and private fitness sector in Brussels with the European Union and other international organisations Tagairt "EHFA website, http://www.ehfa.eu/ [15.5.2012]"
    Association européenne pour la santé et le fitness | EHFA
    fr
    Sainmhíniú organisation indépendante sans but lucratif qui défend les intérêts du secteur européen de la santé et du fitness Tagairt "Décision de l'Autorité de surveillance AELE n ° 176/11/COL de clore la procédure formelle d'examen concernant le financement du centre de fitness du Centre de loisirs Kippermoen (Norvège), JO L 23 du 26.1.2012, CELEX:E2011C0176/FR"
    Nóta "Site de l'EHFA (en anglais) http://www.ehfa.eu/ (16.5.2012)"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #613501

    IATE #906876
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is í an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí a phléann saincheisteanna a bhaineann le sláinte plandaí agus cosaint plandaí.' Tagairt "'An Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí,' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-on-plants-and-plant-health-questions/ [3.2.2022]"
    an Mheitheal um Shláinte Plandaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Fholláine Plandaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Pflanzen und Pflanzenschutzfragen“
    de
    Nóta "umfasst sieben Untergruppen:– Gruppe „Pflanzen und Pflanzenschutzfragen“ (Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste) – Schutz und Kontrolle– Pflanzgut und Vermehrungsgut– Roosendaal-Gruppe– Internationales Pflanzenschutzabkommen / Kommission für pflanzengesundheitliche Maßnahmen (IPPC/CPM-Angelegenheiten)– Schadorganismen– Pestizide/Pflanzenschutzmittel"
    Working Party on Plants and Plant Health Questions | Working Party on Plant Health | Working Party on Plant Health and Plant Health Questions
    en
    "groupe ""Végétaux et questions phytosanitaires""" | "groupe ""Phytosanitaire""" | "groupe ""Phytosanitaire et questions phytosanitaires"""
    fr
    Nóta "Comprend plusieurs sous-groupes, dont: - Chefs des services phytosanitaires- Protection et inspection- Plants et matériel de multiplication- Groupe de Roosendaal- Questions concernant la CIPV/CMP- Pesticides/produits phytopharmaceutiques"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of plant life · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #614440

    IATE #918218
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (Ábhair Iomadaithe agus Phlandaithe) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (Ábhair Iomadúcháin agus Plandúcháin) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Pflanzenschutz"" (Pflanzgut und Vermehrungsgut)"
    de
    Sainmhíniú "eine von sieben Untergruppen derGruppe „Pflanzen und Pflanzenschutzfragen“" Tagairt Council-DE
    Working Party on Plants and Plant Health Questions (Propagating and Planting Materials) | Working Party on Plant Health and Plant Health Questions (Propagating and Planting Materials) | Working Party on Plant Health (Propagating and Planting Materials)
    en
    "groupe ""Végétaux et questions phytosanitaires"" (Plants et matériel de multiplication)" | "groupe ""Phytosanitaire"" (Plants et matériel de multiplication)" | "groupe ""Phytosanitaire et questions phytosanitaires"" (Plants et matériel de multiplication)"
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of plant life · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #614439

    IATE #918217
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (Cosaint agus Cigireacht) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Cosaint agus Cigireacht) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Cosaint agus Cigireacht) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Pflanzen und Pflanzenschutzfragen“ (Schutz und Kontrolle) | "Gruppe ""Pflanzenschutz"" (Schutz und Kontrolle)"
    de
    Nóta "eine von sieben Untergruppen derGruppe „Pflanzen und Pflanzenschutzfragen“"
    Working Party on Plants and Plant Health Questions (Protection and Inspection) | Working Party on Plant Health and Plant Health Questions (Protection and Inspection) | Working Party on Plant Health (Protection and Inspection)
    en
    "groupe ""Phytosanitaire"" (Protection et inspection)" | "groupe ""Végétaux et questions phytosanitaires"" (Protection et inspection)" | "groupe ""Phytosanitaire et questions phytosanitaires"" (Protection et inspection)"
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #638741

    IATE #2209919
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (Grúpa Roosendaal) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Grúpa Roosendaal) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Grúpa Roosendaal) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Pflanzen und Pflanzenschutzfragen“ (Roosendaal-Gruppe) | Roosendaal-Gruppe | "Gruppe ""Pflanzenschutz"" (Roosendaal-Gruppe)"
    de
    Sainmhíniú Gruppe, die die Kommission bei Verhandlungen mit Drittländern über Angelegenheiten im Bereich des Pflanzenschutzes unterstützt
    Nóta "eine von sieben Untergruppen derGruppe „Pflanzen und Pflanzenschutzfragen“"
    Working Party on Plants and Plant Health Questions (Roosendaal Group) | Working Party on Plant Health and Plant Health Questions (Roosendaal Group) | Roosendaal Group | Working Party on Plant Health (Roosendaal Group)
    en
    Sainmhíniú restricted subgroup of the Working Party on Plants and Plant Health Questions, composed of no more than three representatives of the Member States, the Presidency, and one representative of the General Secretariat of the Council, which actively assists the Commission during negotiations with third countries on plant health matters
    Nóta The subgroup was set up at the end of 2004 to help the Commission negotiate an agreement on phytosanitary certification with the Russian Federation. Membership was restricted. Denmark, Estonia and Latvia volunteered to take part.
    "groupe ""Végétaux et questions phytosanitaires"" (Groupe de Roosendaal)" | "groupe ""Phytosanitaire"" (Groupe de Roosendaal)" | "groupe ""Phytosanitaire et questions phytosanitaires"" (Groupe de Roosendaal)" | groupe Roosendaal
    fr
    Sainmhíniú structure chargée d'assister la Commision européenne pour toute négociation menée dans le domaine phytosanitaire avec des pays tiers
    Nóta La composition peut éventuellement être modifiée par le groupe des chefs de service, mais elle doit rester limitée à trois représentant(e)s des États Membres en plus de la présidence et d'un(e) représentant(e) du secrétariat général.
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of plant life · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #651766

    IATE #3555485
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (Gnóthaí IPPC/CPM) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (Gnóthaí an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí/an Choimisiúin um Bearta Fíteashláintíochta) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Shláinte Plandaí (an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí/an Coimisiún um Bearta Fíteashláintíochta) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Shláinte Plandaí (IPPC/Gnóthaí CPM) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Fholláine Plandaí (IPPC/Gnóthaí CPM) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí/an Coimisiún um Bearta Fíteashláintíochta) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Plandaí agus Ceisteanna Sláinte Plandaí (IPPC/Gnóthaí CPM) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Gruppe ""Pflanzenschutz""– Internationales Pflanzenschutzabkommen / Kommission für pflanzengesundheitliche Maßnahmen (IPPC/CPM-Angelegenheiten)" | "Gruppe ""Pflanzenschutz"" (IPPC/CPM-Angelegenheiten)"
    de
    Sainmhíniú "eine von sieben Untergruppen derGruppe „Pflanzen und Pflanzenschutzfragen“" Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Internationales Pflanzenschutzübereinkommen (IPPC) IATE:777767 Kommission für pflanzengesundheitliche Maßnahmen (CPM) IATE:912553"
    Working Party on Plants and Plant Health Questions (International Plant Protection Convention/Commission on Phytosanitary Measures Affairs) | Working Party on Plant Health and Plant Health Questions (International Plant Protection Convention/Commission on Phytosanitary Measures Affairs) | Working Party on Plants and Plant Health Questions (IPPC/CPM Affairs) | Working Party on Plant Health and Plant Health Questions (IPPC/CPM Affairs) | Working Party on Plant Health (International Plant Protection Convention / Commission on Phytosanitary Measures Affairs) | Working Party on Plant Health (IPPC/CPM Affairs)
    en
    Sainmhíniú "subgroup of the Working Party on Plants and Plant Health Questions dealing with matters related to the International Plant Protection Convention (IPPC)and the Commission on Phytosanitary Measures (CPM)" Tagairt Council-EN, based on the official list of Council preparatory bodies
    "groupe ""Végétaux et questions phytosanitaires"" (Questions concernant la Convention internationale pour la protection des végétaux/Commission sur les mesures phytosanitaires)" | "groupe ""Végétaux et questions phytosanitaires"" (Questions concernant la CIPV/CMP)" | "groupe ""Phytosanitaire"" (Questions concernant la Convention internationale pour la protection des végétaux / Commission sur les mesures phytosanitaires)" | "groupe ""Phytosanitaire"" (Questions concernant la CIPV/CMP)" | "groupe ""Phytosanitaire et questions phytosanitaires"" (Questions concernant la Convention internationale pour la protection des végétaux/Commission sur les mesures phytosanitaires)" | "groupe ""Phytosanitaire et questions phytosanitaires"" (Questions concernant la CIPV/CMP)"
    fr
    Sainmhíniú "sous-groupe du groupe ""Végétaux et questions phytosanitaires"" traitant les questions liées à la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV) et à la Commission sur les mesures phytosanitaires (CPM)" Tagairt Conseil-FR, d'après l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, dernière version
  8. SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|health

    #645202

    IATE #3522843
    aosú folláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesundes Altern
    de
    Sainmhíniú möglichst langes Bewahren von Gesundheit und Wohlbefinden als Voraussetzung für aktive Teilnahme am gesellschaftlichen Leben Tagairt "Stellungn. AdR ""Die Auswirkungen der demografischen Alterung in der EU bewältigen (Bericht über die demografische Alterung 2009)"", Nr. 13 (ABl. C_232/2010, S.7) CELEX:52010AR0212/DE"
    Nóta "insbesondere durch Bemühungen zur Bekämpfung der negativen Folgen des körperlichen, psychologischen und sozialen Alterns; es geht in erster Linie nicht um das (biologische) Lebensalter, sondern die Lebenslage; XREF: aktives Altern IATE:926226 ; DIV: ds/rsz, 23.3.2012"
    healthy ageing | healthy and active ageing
    en
    Sainmhíniú optimising opportunities for physical, social and mental well-being throughout the life course, in order to extend healthy life expectancy, productivity and quality of life in older age Tagairt "Scotland's health improvement agency > life stages > healthy ageing, http://www.healthscotland.com/topics/stages/healthy-ageing/background.aspx [8.2.2011]"
    vieillissement en bonne santé
    fr
    Sainmhíniú processus d'optimisation de la santé physique, mentale et sociale afin de permettre aux personnes âgées d'être actives socialement sans discrimination et de jouir de leur indépendance et d'une bonne qualité de vie Tagairt "Conseil-FR, d'après la définition utilisée dans le projet ""Healthy Ageing"", co-financé par la Commission européenne http://www.fhi.se/PageFiles/4173/Healthy_ageing.pdf [9.1.2012]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health

    #628714

    IATE #1443433
    bia folláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genusstaugliches Lebensmittel
    de
    Sainmhíniú unter Hygienegesichtspunkten zum Verzehr geeignetes Lebensmittel Tagairt "Richtlinie 93/43/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Lebensmittelhygiene"
    wholesome food
    en
    Sainmhíniú food which is fit for human consumption as far as hygiene is concerned Tagairt "Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs"
    aliment conforme aux règles de salubrité
    fr
    Sainmhíniú un aliment propre à la consommation humaine sur le plan de l'hygiène Tagairt Directive 93/43/CEE du Conseil relative à l'hygiène des denrées alimentaires
  10. SOCIAL QUESTIONS|demography and population · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #646337

    IATE #3529240
    Comhpháirtíocht Nuálaíochta Eorpach maidir le haosú gníomhach folláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Europäische Innovationspartnerschaft im Bereich ""Aktivität und Gesundheit im Alter""" | "Pilotpartnerschaft im Bereich ""Aktives und gesundes Altern""" | Pilot-Innovationspartnerschaft
    de
    Sainmhíniú "Projekt im Rahmen der Innovationsunion IATE:3517490 , einer der Leitinitiativen der Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum (Strategie Europa 2020) IATE:3510731" Tagairt "vgl. KOM-Pressemitteilung vom 26.11.2010 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1609&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=en (24.1.2011)"
    Nóta Ziel ist es, bis zum Jahr 2020 den EU-Bürgern ein längeres Leben bei guter Gesundheit zu ermöglichen; DIV: aih, 24.1.2011
    European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | European Innovation Partnership (EIP) on active and healthy ageing | pilot partnership on active and healthy ageing | AHA EIP
    en
    Sainmhíniú "project under the EU's ""Innovation Union"" strategy, one of the Europe 2020 flagship initiatives, whose headline target is to increase the average healthy lifespan in the EU by two years by 2020" Tagairt "Commission press release of 26.11.2010 Innovation Union: Commission launches consultation on active & healthy ageing. IP/10/1609 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1609&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en [20.1.2011]"
    Nóta "Furthermore, it seeks to improve older people's quality of life and to lead to more efficient care solutions. It will focus on applying innovation on a larger scale than today in areas such as health promotion, prevention, early diagnosis and treatment, integrated and collaborative health and social care systems, independent living and assistive technologies for older people.Note ref.: Commission press release of 26.11.2010 Innovation Union: Commission launches consultation on active & healthy ageing. IP/10/1609 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1609&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en [20.1.2011]"
    partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé | partenariat pilote sur le vieillissement actif et en bonne santé
    fr
    Sainmhíniú partenariat européen d'innovation visant à prolonger de deux ans la durée de vie en bonne santé des Européens d'ici 2020 Tagairt "Site de la Commission européenne > DG Santé et sécurité alimentaire > Santé publique > Vieillissement > European Innovation Partnership, http://ec.europa.eu/health/ageing/innovation/index_fr.htm [18.1.2016]"
    Nóta "Ce partenariat européen d'innovation s'inscrit dans le cadre de l'Union de l'innovation.(Source: Communiqué de presse du 26/11/2010 intitulé «Une Union pour l’innovation: la Commission lance une consultation sur le vieillissement actif et en bonne santé», IP/10/1609, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1609&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=en [18.1.2016])Voir aussi:- Union de l'innovation [ IATE:3517490 ]- partenariat européen d'innovation [ IATE:3518394 ]"
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|health

    #664888

    IATE #3593048
    Deacáid um Aosú Folláin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Deacáid na Náisiún Aontaithe um Aosú Folláin (2021-2030) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dekade der Vereinten Nationen für gesundes Altern (2021-2030)
    de
    Decade for Healthy Ageing | UN Decade for Healthy Ageing | Decade of Healthy Ageing | United Nations Decade of Healthy Ageing (2021-2030) | United Nations Decade of Healthy Ageing
    en
    Sainmhíniú UN initiative, aligned with the last ten years of the Sustainable Development Goals, for global collaboration1 on improving the lives of older people, their families, and the communities in which they live Tagairt "United Nations > Home > Initiatives > Ageing > UN Decade of Healthy Ageing (6.5.2021)."
    Nóta "1. The collaboration will involve governments, civil society, international agencies, professionals, academia, the media, and the private sector 2. See also healthy ageing."
  13. SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|data transmission|mobile communication

    #667275

    IATE #3627819
    feidhmchlár folláine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é Rogha 2+, rogha thosaíochta, rud a chuireann le Rogha 2. D’áiritheofaí leis sin deimhniú na gcóras RTS, lipéad deonach le haghaidh feidhmchlár folláine agus éifeacht chascáideach i bhfeistí leighis a bhfuil sé mar aidhm leo a bheith comh‑inoibritheach le córais RTS.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Sainmhíniú aon fhearas nó bogearraí atá beartaithe ag an monaróir lena úsáid ag duine nádúrtha chun ríomhshonraí sláinte a phróiseáil chun críoch eile seachas cúram sláinte, amhail folláine agus stíleanna folláine maireachtála a ghlacadh Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Wellness-Anwendung
    de
    Sainmhíniú jedes Gerät oder jede Software, das bzw. die vom Hersteller dazu bestimmt ist, von einer natürlichen Person für die Verarbeitung elektronischer Gesundheitsdaten zu anderen Zwecken als der Gesundheitsversorgung verwendet zu werden, etwa zur Erzeugung von Wohlbefinden und zur Einhaltung einer gesunden Lebensweise Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den europäischen Raum für Gesundheitsdaten"
    wellness app | wellness application
    en
    Sainmhíniú appliance or software intended by the manufacturer to be used by a natural person for processing electronic health data for other purposes than healthcare, such as well-being and pursuing healthy life-styles Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final"
    application de bien-être
    fr
    Sainmhíniú tout appareil ou logiciel destiné par son fabricant à être utilisé par une personne physique pour le traitement de données de santé électroniques à d’autres fins que les soins de santé, par exemple à des fins de bien-être ou de poursuite de modes de vie sains Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé (COM/2022/197 final)"
  15. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #615631

    IATE #927539
    dea-bhail ag an obair Tagairt "Fógra Folúntais PE/211/S in Irish Oifigiúil an Aontais Eorpaigh"
    ga
    folláine ag an obair Tagairt "'Clár an AE maidir le fostaíocht agus dlúthpháirtíocht shóisialta 2007-2013,' an Coimisiún Eorpach, http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:JXlW5W7Z86EJ:ec.europa.eu/social/BlobServlet%3FdocId%3D7123%26langId%3Dga+&cd=1&hl=ga&ct=clnk&gl=ie [2.3.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wohlbefinden am Arbeitsplatz
    de
    Sainmhíniú "nicht einheitlich definierter Begriff; umfasst lt. IAO / ILO IATE:787715 alle Aspekte des Arbeitslebens, d.h. die ""physische"" (Gesundheit u. Sicherheit am Arbeitsplatz IATE:927611 ) ebenso wie die die ""psychische"" (Betriebsklima IATE:1392288 , Arbeitsorganisation IATE:1396743 ) Arbeitsumgebung IATE:802194" Tagairt "Council-DE, vgl. ILO: ""Workplace Wellbeing"" http://www.ilo.org/safework/areasofwork/workplace-health-promotion-and-well-being/WCMS_118396/lang--en/index.htm (16.10.15)"
    well-being at work | wellbeing at work | WAW | workplace wellbeing
    en
    Sainmhíniú physical and psychological wellbeing of people at work stemming from, for instance, a safe and healthy physical work environment, satisfaction and engagement with their work, the work climate and way in which their work is organised Tagairt "Counci-EN, based on ILO > About > How the ILO works > Departments and offices > Occupational Safety and Health >Areas of work >Workplace health promotion and well-being > Workplace well-being, http://www.ilo.org/safework/areasofwork/workplace-health-promotion-and-well-being/WCMS_118396/lang--en/index.htm [5.10.2015]"
    Nóta "The concept of wellbeing at work is ill-defined. Factors for measuring wellbeing at work are not consistently defined across countries and approaches vary, with some focusing only on the mental wellbeing of workers and others accepting that it is multifaceted. Reference: Wellbeing at Work: Creating a Positive Work Environment, E-Facts, No 76, European Agency for Health and Safety at Work, https://osha.europa.eu/en/publications/e-facts/e-fact-76-wellbeing-at-work [18.03.2015]"
    bien-être au travail
    fr
    Nóta "notion développée par l'OIT : voir en particulier sa page consacrée au thème ""Promotion de la santé et bien-être au travail"", http://www.ilo.org/safework/areasofwork/workplace-health-promotion-and-well-being/lang--fr/index.htm [22.10.2015]"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #645564

    IATE #3524257
    dea-bhail ainmhithe Tagairt "Suíomh gréasáin EUandME > Cosantóirí leas ainmhithe feirme (6.2.2020)"
    ga
    Comhthéacs """An bhfuil baint agat leis an gcomhrac ar son dea-bhail ainmhithe feirme? Tá AE ag seasamh leat sa chomhrac sin le hos cionn 40 bliain.""" Tagairt "Suíomh gréasáin EUandME > Cosantóirí leas ainmhithe feirme (6.2.2020)"
    folláine ainmhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """rachadh seo chun tairbhe do shláinte agus folláine ainmhithe agus leanfaí de bheith ag cosaint sábháilteacht bia, ag cosaint na sláinte poiblí agus cosaint an chomhshaoil dá bharr""" Tagairt "DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE DE CHUID AN CHOIMISIÚIN ACHOIMRE FEIDHMIÚCHÁIN AR AN MEASÚNÚ TIONCHAIR a ghabhann leis an doiciméad RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta"
    Wohlbefinden des Tieres | Wohlergehen der Tiere
    de
    Sainmhíniú Zustand physischer und psychischer Harmonie des Tiers in sich und - entsprechend seiner angeborenen Lebensbedürfnisse - mit der Umwelt, für den die Freiheit von Schmerzen, Leiden und Schäden wesentliche Voraussetzungen darstellen Tagairt "Internetseite Tierschutz http://www.tierschutz.org/tierschutz/allgemeines/grundbegriffe/wohlbefinden.php [18.09.2012]"
    Nóta "XREF: Tierschutz IATE:827429 ; DIV: cho, 18.09.2012"
    animal well-being | animal wellbeing
    en
    Sainmhíniú the state of being well, in harmony with the environment, in the context of animals Tagairt "Council-HU, based on Rapport sur l’utilisation du néologisme ""bientraitance""à propos de la protection des animaux, http://academieveterinaire.free.fr/rapports/bientraitance.pdf [11.7.2013]"
    Nóta "See animal welfare [ IATE:827429 ], which denotes all aspects relating to this state (the state itself, the related scientific and ethical approaches, legal protection, state measures)"
    bien-être animal
    fr
    Sainmhíniú état physique et mental d'un animal en relation avec les conditions dans lesquelles il vit et meurt Tagairt "Organisation mondiale de la santé animale (OIE), Code sanitaire pour les animaux terrestres > Chapitre 7.1 - Introduction aux recommandations relatives au bien-être animal (3.9.2020)"
    Nóta "Le bien-être d'un animal est considéré comme satisfaisant si les critères suivants sont réunis : bon état de santé, confort suffisant, bon état nutritionnel et sécurité. Il ne doit pas se trouver dans un état générateur de douleur, de peur ou de détresse, et doit pouvoir exprimer les comportements naturels essentiels pour son état physique et mental.Voir aussi bientraitance animal / bien-être animal (3.9.2020) (sens différent)."
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · ENVIRONMENT

    #623840

    IATE #1253449
    sláinte an chomhshaoil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    ga
    folláine chomhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umwelthygiene
    de
    environmental health | environmental hygiene
    en
    Sainmhíniú branch of public health that addresses all the physical, chemical, and biological factors external to a person, and all the related factors impacting behaviours Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: WHO. Environmental health, http://www.who.int/topics/environmental_health/en/ [10.10.2014]"
    Nóta It encompasses the assessment and control of those environmental factors that can potentially affect health. It is targeted towards preventing disease and creating health-supportive environments. This definition excludes behaviour not related to environment, as well as behaviour related to the social and cultural environment, and genetics
    santé-environnement | santé environnementale | hygiène du milieu | hygiène de l'environnement | salubrité de l’environnement | salubrité du milieu
    fr
    Sainmhíniú discipline ayant pour objet l'étude, la maîtrise et la surveillance des déterminants environnementaux de la santé, qui s'intéresse en premier lieu à la qualité physique, chimique et microbiologique du milieu extérieur (qualité des sols, de l'eau et de l'air, pollution et exposition à des toxiques, à des rayonnements ou à des nuisances, environnement sonore, qualité de l'alimentation et conditions climatiques) et, dans son acception la plus large, comprend aussi les facteurs sociaux, économiques, culturels et comportementaux (conditions de logement, stress, fatigue, comportements à risque) qui rentrent dans le cahmp de la promotion de la santé Tagairt COM-FR, d'après: «Informatique médicale, e-Santé - Fondements et applications», direction Alain Venot, 2013, Springer-Verlag France, ISBN 978-2-8178-0337-1 [11.5.2017]
  18. SOCIAL QUESTIONS|health · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #666099

    IATE #3619869
    dea-bhail dhigiteach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    folláine dhigiteach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    sláinte dhigiteach Tagairt "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an tSláinte sa tSochaí Dhigiteach (13.9.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'Má táthar leis na bacainní sin atá roimh mhéadú na hacmhainneachta a bhaineann leis an tsláinte dhigiteach gona cúram gaolmhar san Eoraip a shárú...' Tagairt "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an tSláinte sa tSochaí Dhigiteach (13.9.2021)"
    digitales Wohlergehen | digitales Wohlbefinden
    de
    Sainmhíniú Zustand, in dem digitale Technologie in einem richtigen Maß genutzt wird, um geistiges und körperliches Wohlbefinden zu gewährleisten, insbesondere hinsichtlich der Zeitspanne, die mit solchen Technologien verbracht wird Tagairt "Council-DE, vgl. Powell Software > Digitales Wohlbefinden und der digitale Arbeitsplatz (13.9.2021)"
    Nóta "Achtung: NICHT ""digitale Gesundheit"" = Digitalisierung im Gesundheitswesen, vgl. dazu elektronische Gesundheitsdienste"
    digital well-being | digital wellness | digital health | digital wellbeing
    en
    Sainmhíniú having an intentional and healthy relationship with technology in the workplace and in personal life Tagairt "Citrix > Solutions > Digital Workspace > What is digital wellness? (7.9.2021)"
    Nóta "Not to be confused with 'digital well-being' as in feeling comfortable, safe and confident when using technology in an online environment.'Digital health' has several meanings. As well as being a synonym for digital well-being or wellness, it may also refer to the application of information and communications technologies across the whole range of functions that affect the health sector, also known as 'e-health'."
    bien-être numérique | santé numérique
    fr
    Sainmhíniú bien-être lié au rapport sain et de qualité qu'une personne entretient avec les technologies numériques dans sa vie professionnelle et privée Tagairt "Conseil-FR, d'après Conclusions du Conseil sur l’enseignement numérique dans les sociétés européennes de la connaissance (2020/C 415/10)"
    Nóta " Attention: Il arrive que le terme anglais digital health (littéralement santé numérique) soit employé dans le sens de digital well-being (bien-être numérique) pour désigner la notion de bien-être face aux nouvelles technologies.On évitera ce parallèle en français, le terme santé numérique désignant plutôt le recours accru aux nouvelles technologies pour la gestion de la santé et les pratiques médicales, voir en ce sens la fiche santé numérique IATE:924653 ."
  19. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668837

    IATE #3638962
    folláine ghairmiúil Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú téarma uileghabhálach a chuireann síos ar leas agus folláine ag an áit oibre Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    berufliches Wohlbefinden
    de
    Sainmhíniú Überbegriff für das Wohlbefinden und -ergehen am Arbeitsplatz Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    professional wellbeing
    en
    Sainmhíniú overarching term that captures welfare and wellness at the workplace Tagairt "European Sectoral Qualifications Framework ""Principles and Terminology"""
    bien-être professionnel
    fr
    Sainmhíniú terme général qui désigne le bien-être sur le lieu de travail Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · ENVIRONMENT · AGRI-FOODSTUFFS

    #612255

    IATE #888104
    sláinte plandaí Tagairt "- Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, lena leasaítear Treoir 98/56/CE, Treoir 2000/29/CE agus Treoir 2008/90/CE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002, Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/128/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 66/399/CEE, Cinneadh 76/894/CEE agus Cinneadh 2009/470/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0652/GA - CFAE, leagan comhdhlúite, Airteagal 36, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=GA [12.7.2016], "
    ga
    folláine plandaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflanzengesundheit
    de
    Nóta "XREF: IATE:827474 (Pflanzenschutz); UPD: aih, 27.10.2010"
    plant health
    en
    Nóta "While ""plant health"" literally means ""the health of plants"", it is often used adjectivally as the equivalent of ""plant protection"" ( IATE:827474 ), e.g. in ""plant health measures"""
    santé des végétaux | santé des plantes
    fr