Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

92 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #627219

    IATE #1395279
    lipéad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gütezeichen
    de
    label
    en
    Sainmhíniú the label performs an informational function for the consumer.It must also fulfill legal requirements and identify the product Tagairt BTM
    label
    fr
    Sainmhíniú étiquette jointe au produit destiné à être vendu et sur laquelle figurent certaines informations telles que l'origine du produit, sa composition etc Tagairt FRANKL,Dict Droit Social
  2. ENERGY|energy policy

    #648769

    IATE #3543872
    lipéad fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun muinín custaiméirí as an lipéad fuinnimh a chaomhnú, níor cheart úsáid lipéad eile a dhéanann aithris ar an lipéad fuinnimh a cheadú i gcomhair táirgí a bhaineann le fuinneamh agus táirgí nach mbaineann le fuinneamh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1369/2017 lena leagtar amach creat i gcomhair lipéadú fuinnimh agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/30/AE, CELEX:32017R1369/GA"
    lipéad fuinnimh an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Etikett | Label | Verbrauchskennzeichnung | Energieetikett | Energie-Etikett | Energielabel | Energie-Label | Energieverbrauchskennzeichnung | Energie-Verbrauchskennzeichnung | Energieverbrauchs-Kennzeichnung | EU-Etikett | EU-Energieetikett | EU-Energie-Etikett | EU-Energielabel | EU-Energie-Label | EU-Energieverbrauchskennzeichnung | EU-Energie-Verbrauchskennzeichnung | EU-Energieverbrauchs-Kennzeichnung
    de
    Sainmhíniú Etikett, das Angaben über die Energieeffizienz eines Produkts enthält Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "Da es im Gesetzestext (Richtlinie 2010/30/EU) ""Etikett"" heißt, ist diese Variante gegenüber ""Label"", ""Kennzeichnung"" u.a. vorzuziehen."
    European Union energy label | EU energy label | European Energy Label | energy label | label
    en
    Sainmhíniú label that gives information about the energy efficiency of a product Tagairt "Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra). The new EU energy label explained (12.11.2019)."
    Nóta The label rates products from dark green (most efficient) to red (least efficient). In the past, the top label was always an ‘A’ but now it might sometimes be an A+, A++ or an A+++. The label also shows total energy consumption and provides other information relevant to that product, such as water consumption and noise levels for washing machines, and screen size for televisions. [...] Which products are covered? Refrigerators, freezers and fridge-freezers, Washing machines, Electric tumble dryers, Combined washer-dryers, Dishwashers. Lamps (light bulbs), Electric ovens, Air conditioners, Televisions (from the end of 2012).
    étiquette énergétique | étiquetage énergétique | étiquette énergétique de l'UE
    fr
  3. INDUSTRY|chemistry

    #647215

    IATE #3535312
    lipéad Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh picteagraim ghuaise, an sainaitheantóir táirge dá dtagraítear in Airteagal 18 agus ainm agus uimhir theileafóin sholáthróir na substainte nó an mheascáin, ar a laghad, ar an lipéad a bheidh ar aon phacáistiú inmheánach' Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán"
    Kennzeichnungsetikett
    de
    Sainmhíniú Geeignete Zusammenstellung schriftlicher, gedruckter oder grafischer Informationselemente zu einem gefährlichen Produkt, die für den bzw. die Zielbereich(e) als relevant ermittelt wurden und am unmittelbaren Behälter eines gefährlichen Produkts oder der Außenverpackung eines gefährlichen Produkts befestigt, darauf aufgedruckt oder daran angebracht sind. Tagairt "GLOBALLY HARMONIZED SYSTEM OF CLASSIFICATION AND LABELLING OF CHEMICALS (GHS), Vereinte Nationen, URL: http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/03files_e.html"
    label
    en
    Sainmhíniú An appropriate group of written, printed or graphic information elements concerning a hazardous product, selected as relevant to the target sector (s), that is affixed to, printed on, or attached to the immediate container of a hazardous product, or to the outside packaging of a hazardous product. Tagairt "GLOBALLY HARMONIZED SYSTEM OF CLASSIFICATION AND LABELLING OF CHEMICALS (GHS), United Nations, URL: http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/03files_e.html"
    étiquette
    fr
    Sainmhíniú Un groupe approprié d’éléments informatifs imprimés ou graphiques concernant un produit dangereux, sélectionnés comme pertinent pour le(s) secteur(s) ciblé(s), apposé, imprimé ou attaché au conteneur immédiat du produit dangereux, ou bien à l’extérieur de l’emballage du produit dangereux. Tagairt "SYSTÈME GÉNÉRAL HARMONISÉ DE CLASSIFICATION ET D’ÉTIQUETAGE DES PRODUITS CHIMIQUES (SGH), Nations unies, URL : http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/03files_f.html"
  4. TRADE|trade policy|public contract

    #650803

    IATE #3551097
    lipéad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina bhfuil sé ar intinn ag údarás conarthach oibreacha, soláthairtí nó seirbhísí a cheannach a bhfuil saintréithe ar leith comhshaoil, sóisialta nó eile orthu, féadfaidh sé lipéad sainiúil nó ceanglais shainiúla ar lipéad a éileamh, ar an gcoinníoll go sásófar na coinníollacha seo a leanas go léir' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    Gütezeichen
    de
    Sainmhíniú "ein Dokument, ein Zeugnis oder eine Bescheinigung, mit dem beziehungsweise der bestätigt wird, dass ein bestimmtes Bauwerk, eine bestimmte Ware, eine bestimmte Dienstleistung, ein bestimmter Prozess oder ein bestimmtes Verfahren bestimmte Anforderungen (siehe Gütezeichen-Anforderung (25.2.2021) ) erfüllt" Tagairt "Richtlinie 2014/24/EU über die öffentliche Auftragsvergabe Artikel 2 Absatz 1 Nr 23"
    label
    en
    Sainmhíniú "any document, certificate or attestation confirming that the works, products, services, processes or procedures in question meet certain requirements (see IATE:3551096 'label requirement')" Tagairt "Directive 2014/24/EU on public procurement, point (23) of Article 2(1)"
    label
    fr
    Sainmhíniú "tout document, certificat ou attestation confirmant que les ouvrages, les produits, les services, les procédés ou les procédures en question remplissent certaines exigences IATE:3551096" Tagairt "Directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics, CELEX:32014L0024/fr"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|official document|official seal

    #665017

    IATE #3593325
    séala sábháilteachta COVID-19 don turasóireacht Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches COVID-19-Sicherheitslabel für den Tourismus
    de
    European Tourism COVID-19 Safety Seal | Tourism Covid-19 Safety Seal | “Safety Seal” label | EU tourism health seal
    en
    Sainmhíniú European label developed at the European Commission's initiative by the European Standardisation Organisation (CEN) in collaboration with the International Organization for Standardization (ISO), which establishes requirements and recommendations for tourist organisations to prevent the spread of coronavirus SARS-CoV-2 and protect their employees’ health from COVID-19 and to provide safer tourist services and products to tourist and residents Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission > Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs > New European Tourism Covid-19 Safety Seal available (24.11.2021)- CEN (European Committee for Standardization). 'CEN published the new European Tourism Covid-19 Safety Seal' (24.11.2021)"
    label de sécurité COVID-19 européen du tourisme | label européen de sécurité COVID-19 dans le secteur du tourisme
    fr
    Sainmhíniú label européen créé, à l'initiative de la Commission européenne, par le Comité européen de normalisation (CEN) et qui s'appuie sur un protocole de santé et de sécurité élaboré par l'ISO afin de prévenir la propagation de la COVID-19 dans le secteur touristique et culturel Tagairt "COM-FR d'après:communication de la Commission - Lignes directrices de l’UE pour la reprise en toute sécurité des activités dans les secteurs de la culture et de la création, C(2021) 4838"
    Nóta Ce label repose sur la norme ISO/PAS 5643 (exigences et lignes directrices pour la réduction de la propagation de la Covid-19 dans l'industrie du tourisme)
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal welfare

    #664467

    IATE #3592026
    lipéadú leasa ainmhithe Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3592035 (lipéad leasa ainmhithe)"
    ga
    Comhthéacs """(...) IARRANN SÍ ar an gCoimisiún measúnú a dhéanamh ar thionchar chreat rialála an Aontais lena ngabhann critéir do scéim lipéadaithe le haghaidh leas ainmhithe a rannchuideoidh le leas ainmhithe feabhsaithe, le trédhearcacht níos fearr sa mhargadh, le rogha níos fearr do thomhaltóirí agus le cúiteamh níos córa ar bheostoc faoi leibhéil leasa ainmhithe níos airde chomh maith le cothrom na Féinne""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an straitéis 'Ón bhFeirm go dtí an Forc' (30.11.2020)"
    Tierwohlkennzeichnung | Tierschutzkennzeichnung
    de
    Sainmhíniú Kennzeichnung von tierischen Lebensmitteln, die gewährleistet, dass bei der Herstellung mindestens die gesetzlichen Standards für Haltung, Transport und Schlachtung der Tiere eingehalten wurden Tagairt "Council-DE vgl. BMEL (DE) Staatliches Tierwohlkennzeichen für Schweine (21.12.2020)"
    Nóta "XREF: Tierwohl IATE:827429"
    animal welfare labelling
    en
    Sainmhíniú "marking of food products that have been produced in an animal welfare-friendly manner so as to enable consumers to identify and choose animal welfare-friendly products and thereby incentivise producers to improve the welfare of animals" Tagairt "Council-PL, based on: Report from the Commission [...] - Options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals"
    Nóta "The Commission is currently considering options for animal welfare labelling in the framework of the Farm to Fork Strategy. To this end, it will conduct an external study in the first half of 2021. In parallel, it has established a sub-group on animal welfare labelling under the EU Platform on Animal Welfare. The sub-group will assist the Commission in collecting data on previous experiences with animal welfare labelling."
    étiquetage en matière de bien-être animal
    fr
    Sainmhíniú marquage utilisé pour des denrées alimentaires produites dans le respect du bien-être animal, permettant aux consommateurs d'identifier et choisir des produits respectueux du bien-être animal et aux producteurs d'œuvrer pour le bien-être animal Tagairt "Conseil-FR, d'après: Rapport de la Commission - Solutions possibles pour l’étiquetage en matière de bien être animal et l’établissement d’un réseau européen de centres de référence pour la protection et le bien être des animaux "
    Nóta "La Commission, dans le cadre de sa stratégie ""De la ferme à la table"" visant notamment à réviser la législation relative au bien-être animal, y compris pendant le transport et lors de l’abattage, à élargir son champ d’application et à faciliter son respect, examinera également la possibilité d’un étiquetage en matière de bien-être animal."
  8. TRANSPORT|land transport|land transport · ENERGY|energy policy

    #652064

    IATE #3556163
    carrlipéadú Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Etikettierung von PKW | Auto-Etikettierung
    de
    Sainmhíniú System, das die Mitgliedstaaten verpflichtet sicherzustellen, dass den Verbrauchern Informationen über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen neuer privater Pkw zur Verfügung stehen Tagairt "EP-DE nach: Europäische Kommission: Grünbuch über Energieeffizienz oder Weniger ist mehr, CELEX:52005DC0265/DE"
    car labelling
    en
    Sainmhíniú scheme that aims to inform consumers about fuel economy and CO2 emissions for all new passenger cars by displaying a label at the point of sale Tagairt "COM-EN based on: UK Parliament > Parliamentary business > Publications and Records > Committee Publications > All Select Committee Publications > Commons Select Committees > Environmental Audit > Environmental Audit > Memorandum submitted by the Low Carbon Vehicle Partnership, http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200708/cmselect/cmenvaud/label/ucm2802.htm [25.3.2014]"
    étiquetage des émissions de CO2
    fr
    Sainmhíniú affichage obligatoire, sur les sites d'exposition ou de vente d'automobiles, du niveau d'émission de dioxyde de carbone (CO2) lié à la consommation de carburant d'un véhicule par kilomètre parcouru Tagairt "Site de FranceTerme > accueil > ressources > FranceTerme: étiquetage des émissions de CO2, http://www.culture.fr/franceterme/terme/AUTO74 [21.3.2014]"
  10. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #611613

    IATE #877788
    marcáil comhréireachta CE Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún"
    ga
    marcáil CE Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún"
    ga
    marcáil chomhréireachta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 106/2008 maidir le clár Comhphobail um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamh do threalamh oifige (leagan athmhúnlaithe)"
    ga
    Comhthéacs 'Gan dochar d'aon rialacha Comhphobail maidir le measúnacht chomhréireachta agus maidir le marcáil chomhréireachta agus/nó d'aon chomhaontú idirnáisiúnta idir an Comhphobal agus tríú tíortha i ndáil le rochtain ar mhargadh an Chomhphobail, féadfaidh an Coimisiún nó na Ballstáit tástáil a dhéanamh ar tháirgí a chumhdaítear leis an Rialachán...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 106/2008 maidir le clár Comhphobail um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamh do threalamh oifige (leagan athmhúnlaithe)"
    Sainmhíniú marcáil lena léiríonn an monaróir go bhfuil an fheiste i gcomhréir leis na ceanglais is infheidhme a leagtar amach sa Rialachán seo agus le haon reachtaíocht infheidhme eile de chuid an Aontais lena ndéantar foráil maidir lena ghreamú Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún"
    CE-Kennzeichnung | CE-Konformitätskennzeichnung
    de
    Sainmhíniú Label, mit dem der Hersteller erklärt, dass sein Produkt allen relevanten geltenden EU-weit harmonisierten Normen genügt Tagairt "vgl. IHK Berlin https://www.ihk-berlin.de/blob/bihk24/innovation/Praxistipps_Innovation_und_Wissenschaft/Download/2263298/982ecda7f045293176f7e066284f2336/Merkblatt-CE-Kennzeichnung-data.pdf (20.10.2015)"
    Nóta Damit erhält das Produkt Zugang zum gesamten Binnenmarkt.
    CE marking | CE marking of conformity | CE label | conformity marking | CE conformity marking | EC mark | CE mark | CE-marking | EC mark of conformity | EC conformity marking | CE mark of conformity
    en
    Sainmhíniú marking by which a manufacturer indicates that a product is in conformity with the applicable requirements set out in Community harmonisation legislation providing for its affixing Tagairt "Regulation (EC) No 765/2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, Article 2, point 20, CELEX:32008R0765/EN"
    Nóta Annex II to Regulation (EC) No 765/2008 presents the visuals for the CE marking.NB: The term 'CE marking' can be used either to refer to the label itself, or to the process of applying/affixing the label.
    marquage CE | "marquage ""CE""" | marquage de conformité | "marquage ""CE"" de conformité" | marque de conformité CE | marque CE de conformité | marque CE
    fr
    Sainmhíniú marquage par lequel le fabricant indique que le produit est conforme aux exigences applicables de la législation communautaire d'harmonisation prévoyant son apposition Tagairt "Règlement (CE) nº 765/2008 fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits et abrogeant le règlement (CEE) nº 339/93 du Conseil, CELEX:32008R0765/fr"
    Nóta "NB: le terme anglais ""CE marking"" peut signifier soit l'étiquette elle-même, soit le processus d'apposition de cette étiquette. Dans ce dernier cas, on utilisera une variante: ""apposer le marquage CE"" ou ""apposition du marquage CE"".NB: Dans la directive 2009/48/CE ( CELEX:32009L0048/fr ), la formulation de la définition est un tout petit peu différente: ""marquage par lequel le fabricant indique que le jouet est conforme aux exigences applicables énoncées dans la législation communautaire d’harmonisation prévoyant son apposition"".Illustration du marquage CE (6.2.2020)."
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #664374

    IATE #3591869
    lipéad aitheantais aicme aerárthaigh gan foireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klassen-Identifizierungskennzeichen | UA-Klassen-Identifizierungskennzeichen
    de
    class identification label | UA class identification label
    en
    Sainmhíniú "label affixed to a UAV indicating the UAV's operating conditions and permissions" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based onCommission Delegated Regulation (EU) 2019/945 of 12 March 2019 on unmanned aircraft systems and on third-country operators of unmanned aircraft systems, C/2019/1821"
    étiquette d'identification de classe | étiquette d'identification de la classe de l'UA
    fr
    Sainmhíniú étiquette apposée sur un UAS et indiquant à laquelle des cinq classes d'UAS mentionnées dans le règlement d'exécution (UE) 2019/947 cet UAS appartient Tagairt "COM-FR, d'après: Règlement délégué (UE) 2019/945 de la Commission du 12 mars 2019 relatif aux systèmes d'aéronefs sans équipage à bord et aux exploitants, issus de pays tiers, de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord"
  13. TRADE|consumption · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605431

    IATE #777091
    an Coiste Codex um Lipéadú Bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Lebensmittelkennzeichnung
    de
    Sainmhíniú Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium. Tagairt ---
    Nóta UPDATED: bb, 02/02/2001
    Codex Committee on Food Labelling | CCFL
    en
    Sainmhíniú Codex Committee with the following brief: (a) to draft provisions on labelling applicable to all foods; (b) to consider, amend if necessary, and endorse draft specific provisions on labelling prepared by the Codex Committees drafting standards, codes of practice and guidelines; (c) to study specific labelling problems assigned to it by the Commission; and, (d) to study problems associated with the advertisement of food with particular reference to claims and misleading descriptions Tagairt "Codex Alimentarius website, Codex Committee on Food Labelling (14.11.2019)"
    Nóta Host Government: Canada
    Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires
    fr
    Nóta Gouvernement responsable: Canada
    CCFL | CX/FL
    mul
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · INDUSTRY|leather and textile industries

    #533200

    IATE #796539
    an Coiste um Threoracha maidir le hAinmneacha Teicstílí agus le Lipéadú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen
    de
    Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Committee on directives relating to textile names and labelling
    en
    comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles | Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles
    fr
    Nóta UPDATED: nen 18/04/2002
  15. EUROPEAN UNION · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #641212

    IATE #3272754
    An Coiste Rialála Éicidhearthóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ökodesign-Regelungsausschuss | Ausschuss für das Ökodesign und die Energieverbrauchskennzeichnung energieverbrauchsrelevanter Produkte
    de
    Ecodesign Regulatory Committee | Regulatory Committee | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products
    en
    Sainmhíniú assembly, comprising one representative from each EU Member State and one delegate of the European Commission, set up to assist the Commission on matters relating to the amendment of the ecodesign work programme and draft implementing measures Tagairt "COM-EN, based on:Ökopol > Glossary > Regulatory Committee. http://www.eup-network.de/background/glossary/?PHPSESSID=e8892d65dcb832fad1bc9e742f713777#c333 [19.6.2012]"
    comité de réglementation sur l’écoconception | Comité de réglementation sur l’éco-conception | comité pour l’écoconception et l’étiquetage énergétique des produits liés à l’énergie
    fr
    Sainmhíniú comité composé d'un représentant par État membre de l'UE et d'un représentant de la Commission, qui a pour mission d'assister celle-ci sur toute question concernant la modification du programme de travail relatif à l'écoconception et les mesures d'application Tagairt COM-FR, d'après COM-EN.
  16. TRADE|consumption · ENVIRONMENT

    #610700

    IATE #866118
    scéim Éicilipéad AE Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Scéim Éicilipéad an AE a bhí i Rialachan 66/2010.
    scéim dámhachtana éicilipéid Comhphobail Tagairt "Scéim a bunaíodh le Rialachán (CCE) ón gComhairle Uimh. 880/92 agus dá dtagraítear i Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 maidir le hÉicilipéad an AE, CELEX:32010R0066/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú Scéim shaorálach trína ndámhtar éicilipéad ar tháirgí chun a gcurtha chun cinn mar tháirgí a mbeadh tionchar laghdaithe ar an gcomhshaol acu i gcaitheamh a saolré go léir, agus chun faisnéis chruinn neamh-mheabhlach, agus í bunaithe ar an eolaíocht, a sholáthar do thomhaltóirí faoin tionchar atá ag táirgí ar an gcomhshaol. Tagairt "Rialachan (CE) Uimh. 66/2010 maidir le hÉicilipéad an AE, CELEX:32010R0066/GA"
    Regelung für das EU-Umweltzeichen | gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens
    de
    Sainmhíniú freiwilliges Zeichen, das Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Verwendung von Erzeugnissen, die während ihrer gesamten Lebensdauer geringere Umweltauswirkungen haben, fördern und die Verbraucher besser über die Umweltbelastung durch die Erzeugnisse unterrichten soll Tagairt "Council-DE nach Eco-Label http://www.ecolabel.be/de/eu-umweltzeichen/index.html (25.2.2010)"
    Nóta Das Umweltzeichen wurde 1992 eingeführt und deckt inzwischen eine breite Produkt- und Dienstleistungspalette ab, darunter Reinigungsprodukte, Elektrogeräte, Textilien, Gartenartikel und Schmierstoffe; UPD: aih, 25.2.2010
    EU Ecolabel scheme | ecolabel scheme | Community eco-label award scheme | ecolabel award scheme
    en
    Sainmhíniú A voluntary ecolabel award scheme intended to promote products with a reduced environmental impact during their entire life cycle and to provide consumers with accurate, non-deceptive, science-based information on the environmental impact of products. Tagairt "Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel, CELEX:32010R0066"
    système de label écologique de l'UE | système communautaire d'attribution d'un label écologique
    fr
    Sainmhíniú "système destiné à promouvoir, grâce à l'utilisation du label écologique de l'UE, les produits qui présentent un degré élevé de performance environnementale" Tagairt "Règlement (CE) n° 66/2010 établissant le label écologique de l'UE"
  17. EUROPEAN UNION|European Union law · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #647417

    IATE #3536613
    Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1336/2008 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 648/2004 d'fhonn é a oiriúnú do Rialachán (CE) Uimh 1272/2008 maidir le haicmiú, le lipéadú agus le pacáistiú substaintí agus meascán, CELEX:32008R1336/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le Substaintí Contúirteacha Tagairt "'Ráiteas Tionchair Timpeallachata Neamhtheicniúil (EIS)', Bord Iascaigh Mhara, http://www.bim.ie/media/bim/content/downloads/BIM%20Deep%20Sea_non_technical_Irish.pdf [23.9.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances | Directive on Dangerous Substances | Dangerous Substances Directive
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "European Commission > About the European Commission - Departments (Directorates-General) and services > Enterprise and Industry (ENTR) > Industry sectors > Chemicals > CLP (classification, labelling and packaging)/GHS (Globally Harmonised System) > Dangerous preparations > Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive), http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/classification/archives/dangerous-preparations/directive_en.htm [8.7.2011]"
    Nóta "Directive 67/548/EEC (Dangerous Substances Directive) [ CELEX:31967L0548/EN ] sets out harmonised EU rules for classification, packaging and labelling of dangerous chemical substances. This Directive is the responsibility of DG Environment.Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive) [ IATE:3536590 / CELEX:31999L0045/EN ] extends these rules to dangerous preparations. This directive is the responsibility of DG Enterprise & Industry."
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #666520

    IATE #3623624
    lipéadú sonraí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga"
    ga
    Datenkennzeichnung
    de
    Sainmhíniú Möglichkeit, Informationen in Abhängigkeit von ihrem Inhalt zu beschreiben und für das Maschinelle Lernen zu organisieren Tagairt "Council-DE, vgl. DigDataInsider: Liegt der Fehler bereits in der Datenkennzeichnung (10.12.2021)"
    Nóta es werden z. B. Bilder, Textdateien, Videos und Audiodateien identifiziert und informative Kennzeichnungen hinzugefügt und so ein zwingend notwendiger Kontext bereitgestellt, damit ein ML-Modell daraus lernen kann
    data labelling | data labeling
    en
    Sainmhíniú "process of adding tags or labels to raw data such as images, videos, text, and audio, where the tags form a representation of what class of objects the data belongs to and help a machine learning model learn to identify that particular class of objects when encountered in data without a tag" Tagairt "Council-EN, based on: Bandyopadhyay, H., 'What is Data Labeling and How to Do It Efficiently [Tutorial]' (7.12.2021), 29 November 2021"
    étiquetage des données | étiquetage | étiquetage de données | data labeling
    fr
    Sainmhíniú "processus par lequel des balises ou des étiquettes sont ajoutées à des données informatiques tels que des images, des vidéos, du texte ou des fichiers audios, pour permettre à l'ordinateur de les identifier dans le cadre de l'apprentissage automatique" Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Magazine en ligne Lebigdata, (2021), Data Labeling : tout savoir sur l’étiquetage de données pour Machine Learning (1.2.2022)- Site de l'école supérieure de génie informatique, (2021), Data labeling, une étape indispensable du machine learning (1.2.2022)"
    Nóta Le but de cet étiquetage des données est d'apprendre à l'ordinateur à reconnaître les données, sans la présence d'étiquettes ou de balises. En plus de marquer ou d'annoter les données, ce processus peut avoir un objectif de classification, de modération, de transcription ou encore de traitement.
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|e-Health

    #667472

    IATE #3628236
    lipéad cáilíochta agus áirgiúlachta sonraí Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Datenqualitäts- und ‑nutzenlabel
    de
    Sainmhíniú grafisches Diagramm samt einer Skala, in dem die Datenqualität und die Nutzungsbedingungen eines Datensatzes beschrieben werden Tagairt "Legaldefinition aus Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den europäischen Raum für Gesundheitsdaten"
    Nóta informiert über die Eigenchaften von Datensätzen
    data quality and utility label
    en
    Sainmhíniú graphic diagram, including a scale, describing the data quality and conditions of use of a dataset Tagairt "Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final"
    étiquette de qualité et d'utilité des données
    fr
    Sainmhíniú diagramme graphique comprenant une échelle et décrivant la qualité des données et les conditions d'utilisation d'un ensemble de données Tagairt "Article 2, paragraphe 2, de la proposition de règlement relatif à l’espace européen des données de santé"
  20. TRADE|marketing|preparation for market · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #633599

    IATE #1650404
    lipéadú tuairisciúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    descriptive labeling
    en
    Sainmhíniú ..gives information about the product, even if that information is not required by law. Such labeling explains what the product is made of, how to use it, and its special features. Tagairt ---
    label d'information
    fr
    Sainmhíniú la grande nouveauté aura été l'introduction du --. Rédigé selon des normes préalablement fixées..il..n'est pas tant une déclaration des composants de l'article, qu'un exposé de ses caractéristiques. Tagairt ---