Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #640405

    IATE #2245894
    liomfóma neamh-Hodgkin ionsaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NHL-HM | Non-Hodgkin-Lymphome hoher Malignität
    de
    aggressive non-Hodgkin's lymphoma | fast-growing non-Hodgkin's lymphoma | high-grade non-Hodgkin's lymphoma
    en
    Sainmhíniú fast growing form of lymphoma Tagairt "Lymphoma Information Network > Lymphoma Info > Aggressive Non-Hodgkin's Lymphoma, http://www.lymphomainfo.net/nhl/aggressive.html (7.8.2009)"
    Nóta Aggressive NHLs are generally responsive to conventional cancer therapies such as chemotherapy and radiation therapy.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #624139

    IATE #1256696
    bláthadóireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saothrú bláthanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blumenzucht | Zierpflanzenbau
    de
    Sainmhíniú Zierpflanzenbau: die Kultivierung von Zierpflanzen (zB. Ziergehoelzen, Stauden, Topfpflanzen, Schnittblumen, Orchideen) in (kapitalintensiven) oft weitgehend spezialisierten Betrieben des Erwerbsgartenbaus Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    flower growing | floriculture
    en
    floriculture | culture des fleurs | culture florale | horticulture florale
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645927

    IATE #3527738
    cill fáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wachsende Zelle
    de
    growing cell
    en
    Sainmhíniú "bacterial cell at the log phase1 of the division cycle21 log phase [ IATE:1075179 ]2 division cycle [ IATE:1544625 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:""bacteria"". Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online.Encyclopædia Britannica Inc., 2015. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/48203/bacteria/272364/Growth-of-bacterial-populations [30.1.2015]"
    Nóta When bacteria are placed in a medium that provides all of the nutrients that are necessary for their growth, the population exhibits four phases of growth that are representative of a typical bacterial growth curve. Upon inoculation into the new medium, bacteria do not immediately reproduce, and the population size remains constant. During this period, called the lag phase, the cells are metabolically active and increase only in cell size. They are also synthesizing the enzymes and factors needed for cell division and population growth under their new environmental conditions. The population then enters the log phase, in which cell numbers increase in a logarithmic fashion, and each cell generation occurs in the same time interval as the preceding ones, resulting in a balanced increase in the constituents of each cell. The log phase continues until nutrients are depleted or toxic products accumulate, at which time the cell growth rate slows, and some cells may begin to die. Under optimum conditions, the maximum population for some bacterial species at the end of the log phase can reach a density of 10 to 30 billion cells per millilitre.The log phase of bacterial growth is followed by the stationary phase, in which the size of a population of bacteria remains constant, even though some cells continue to divide and others begin to die. The stationary phase is followed by the death phase, in which the death of cells in the population exceeds the formation of new cells. The length of time before the onset of the death phase depends on the species and the medium. Bacteria do not necessarily die even when starved of nutrients, and they can remain viable for long periods of time.
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #601846

    IATE #139078
    timthriall fáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anbauzyklus
    de
    growth cycle | growing cycle
    en
    Sainmhíniú duration of a single growing season, beginning with bud burst (flowering and/or vegetative), flowering and fruit harvest and concluding when the following dormant period ends with the swelling of new season buds Tagairt "International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV). Geneva: Technical Working Party For Agricultural Crops. Forty-Second Session, Kyiv, Ukraine http://www.upov.int/edocs/mdocs/upov/en/twa_42/twa_42_9.pdf [24.10.2014]"
    cycle de végétation | cycle végétatif
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #629195

    IATE #1474041
    gabhal macasamhlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Replikationsgabel
    de
    Sainmhíniú "Bereich auf einem DNA-Molekül, an dem die ""DNA-Replikation"" stattfindet." Tagairt Ibelgaufts H.,Gentechnologie von A bis Z,VCH,Weinheim
    replication fork | growing fork
    en
    Sainmhíniú site in double-stranded DNA at which the template strands are separated and addition of deoxyribonucleotides to each newly formed chain occurs Tagairt "'Growing fork' (9.4.2021). Lodish H, Berk A, Zipursky SL, et al. Molecular Cell Biology. 4th edition. New York: W. H. Freeman; 2000. Glossary."
    fourche de réplication
    fr
    Sainmhíniú 1) région où les deux brins de l'ADN parental se séparent pour former une fourche permettant ainsi leur réplication 2) Lors de la réplication de l'ADN, site où s'effectue le déroulement et la séparation des 2 brins de l'ADN parental, qui servent chacun de modèle pour la construction d'un nouveau brin Tagairt arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  7. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #621732

    IATE #1184147
    damhna fáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wachstumsstoff
    de
    growing medium | growing media
    en
    Sainmhíniú product other than soil in situ, the function of which is for plants, including algae, or mushrooms to grow in Tagairt "Commission Decision (EU) 2022/1244 of 13 July 2022 establishing the EU Ecolabel criteria for growing media and soil improvers"
    support de culture | milieu de croissance | milieu de culture
    fr
    Sainmhíniú produit, autres que le sol in-situ, destiné à servir de milieu de culture à certains végétaux et à leur permettre, par ancrage de leurs organes absorbants, d'être en contact avec les solutions nécessaires à leur croissance Tagairt "COM-FR d’après : - Légifrance > Code rural et de la pêche maritime > Article L255-1 (14.2.2020)- Site d’Afaïa > Nos métiers > Supports de culture et paillages (14.2.2020)"
    Nóta Les caractéristiques essentielles d’un support de culture sont : - La porosité : capacité de contenir de l’air et donc de l’oxygène, indispensable aux racines - La capacité de rétention en eau : Plus elle est élevée, moins les arrosages devront être fréquents - La stabilité dans le temps : le terreau ne doit pas se tasser ni se dégrader au cours de la culture - La capacité à apporter aux plantes les éléments nutritifs qui leurs sont nécessaires. Pour assurer cette fonction, la plupart des supports de culture sont additionnés d’un engrais. - L’innocuité : absence de toxicité pour les plantes, absence de pathogènes (insectes, champignons) et de graines de mauvaises herbes.
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy

    #624039

    IATE #1255046
    tréimhse fáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Fad na tréimhse fáis (líon laethanta) arna sainiú ag líon na laethanta le meánteocht laethúil > 5 °C...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    Wachstumsphase
    de
    Sainmhíniú "Zeitraum des aktiven Wachstums während einer Vegetationsperiode" Tagairt "Sekretariat des Internationalen Pflanzenschutzübereinkommens: Internationale Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen. ISPM 5. Glossar pflanzengesundheitlicher Begriffe (29.11.2019). FAO 2016"
    growing period
    en
    Sainmhíniú "time period of active growth during a growing season" Tagairt "International Plant Protection Convention (IPPC). International Standards for Phytosanitary Measures. 'ISPM 5. Glossary of Phytosanitary Terms' (11.10.2019) (2017). FAO 2016"
    période végétative | période de végétation
    fr
    Sainmhíniú "période de croissance active durant une saison de végétation" Tagairt "Norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) nº 5, Glossaire des termes phytosanitaires, FAO 2016 (25.10.2019)"
    Nóta "Voir aussi: cycle végétatif"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #640713

    IATE #2248744
    muc fáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Systemferkel | Aufzuchtferkel
    de
    Sainmhíniú Ferkel in der Phase zwischen Absetzen (4. Lebenswoche) und Ende der Aufzucht (12. Lebenswoche); werden von verschiedenen Erzeugerbetrieben gekauft und gemeinsam in einem Stall bis z. Erreichen eines Gewichts von ca. 30kg aufgezogen Tagairt "Raiffeisen Kraftfutterwerke Süd GmbH http://www.rkwsued.de/glossar/glossar_zur_schweinefuetterung.html?select=Systemferkel%20060331 (19.5.08); Veterinärmedizinische Universität Wien http://www.vu-wien.ac.at/schweine/KlinUebgGrundl.pdf (19.5.08)"
    Nóta neues Produktionsverfahren mit dem Ziel, große Ferkelgruppen mit einheitlichem Immunstatus zu erreichen
    grower | grower pig | growing pig
    en
    Sainmhíniú "commercially reared pig between the weaner [ IATE:1257849 ] and finisher [ IATE:3575259 ] stages" Tagairt "COM-EN, based on: American Association of Swine Veterinarians. 'Basic Pig Terms', https://www.aasv.org/foundation/research/prevet/Appendix1.pdf [8.3.2018]"
    Nóta The growing stage is usually divided in two, with pigs classified as 'growers' until they reach a certain weight (e.g. 50 kg or 70 kg) and 'finishers' after they attain that weight and before they are marketed.
    porcelet sevré élevé en lot
    fr
    Sainmhíniú catégorie de porcelets sevrés issus de diverses exploitations et élevés ensemble en vue de former des lots homogènes en termes de poids et d'état sanitaire/immunitaire (en l'espace de huit semaines environ, le poids moyen de ce porcelet passe de 7-9 kgs à 25-30 kgs) Tagairt Conseil FR
    Nóta Contexte: élevage porcin en Allemagne/Autriche.
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy

    #628345

    IATE #1435678
    séasúr fáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vegetationsperiode
    de
    Sainmhíniú "Zeitraum oder Zeiträume des Jahres, in dem in einem Gebiet, Ort der Erzeugung oder Betriebsteil Pflanzen aktiv wachsen" Tagairt "Sekretariat des Internationalen Pflanzenschutzübereinkommens: Internationale Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen. ISPM 5. Glossar pflanzengesundheitlicher Begriffe (29.11.2019). FAO 2016"
    growing season
    en
    Sainmhíniú "period or periods of the year when plants actively grow in an area, place of production or production site" Tagairt "International Plant Protection Convention (IPPC). International Standards for Phytosanitary Measures. 'ISPM 5. Glossary of Phytosanitary Terms' (11.10.2019) (2017). FAO 2016"
    saison végétative | saison de végétation
    fr
    Sainmhíniú "période ou périodes de l'année pendant lesquelles les végétaux ont une croissance active dans une zone, un lieu de production ou un site de production donné" Tagairt "COM-FR, d'après la norme internationale pour les mesures phytosanitaires (NIMP) nº 5, Glossaire des termes phytosanitaires, FAO 2016 (25.10.2019)"
    Nóta " Voir aussi: - période végétative - cycle végétatif"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · INDUSTRY|wood industry

    #633087

    IATE #1622206
    stoc fáis Tagairt "RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/2448 ÓN gCOIMISIÚN an 13 Nollaig 2022maidir le treoir oibríochtúil a bhunú i dtaca leis an bhfianaise lena léireofar gur comhlíonadh na critéir inbhuanaitheachta um bithmhais foraoise a leagtar síos in Airteagal 29 de Threoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10.11.2023)"
    ga
    Holzbestand | Holzvorrat | Vorrat | stehendes Holzvolumen
    de
    Sainmhíniú Schaftholzvolumen in Rinde der lebenden Bäume und Sträucher (stehende und liegende) ab 12 cm Brusthöhendurch­messer (BHD) Tagairt "Landesforstinventar: Holzvorrat/Vorrat (11.12.2023)"
    growing stock | growing stock volume
    en
    Sainmhíniú volume over bark of all living trees more than X cm in diameter at breast height (or above buttress if these are higher) Tagairt "FAO. Forestry. FRA 2005 - national reporting tables. 'Specification of National Reporting Table T5 T5 Growing stock' (26.10.2023)"
    Nóta 1) Includes the stem from ground level or stump height up to a top diameter of Y cm, and may also include branches to a minimum diameter of W cm.Includes windfallen living trees.Excludes: Smaller branches, twigs, foliage, flowers, seeds, and roots.2) The living tree component of the standing volume (MCPFE 2003, from TBFRA 2000)
  13. POLITICS|politics and public safety

    #640300

    IATE #2245329
    sceimhlitheoireacht ón tír istigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú gníomhartha sceimhlitheoireachta a dhéantar i gcoinne mhuntir nó mhaoin na tire inar tógadh lucht a ndéanta Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    einheimischer Terrorismus
    de
    Sainmhíniú "von radikalisierten Personen im eigenen Land verübte bzw. geplante terroristische Handlungen IATE:817667" Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: einheimischer Terrorist (EN ""home-grown terrorist"") IATE:3573190"
    homegrown terrorism | home-grown terrorism | domestic terrorism
    en
    Sainmhíniú terrorist acts committed by an individual against the people or property of the state in which he or she has grown up Tagairt Council-EN
    Nóta "See also: 'homegrown terrorist' [ IATE:3573190 ] The individuals who commit such acts may be self-radicalised or could have links to organised terrorist groups. Note reference: Council-EN. See, for example, Khawla, A., 'Understanding homegrown terrorism', American Thinker, 12.12.2010, http://www.americanthinker.com/articles/2010/12/understanding_homegrown_terror.html [21.6.2017] and Gunaratna, R., 'CO12019 – Terrorism outlook in 2012: the threat continues', 26.1.2012, https://www.rsis.edu.sg/wp-content/uploads/2014/07/CO12019.pdf [21.6.2017]"
    terrorisme endogène
    fr
    Sainmhíniú terrorisme qui est le fait de personnes qui se radicalisent, par exemple via internet et les réseaux sociaux, et qui planifient ou commettent un attentat dans un pays ou une région où elles ont grandi Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site de la RTBF, ""Terroristes de l'intérieur: les banques de données s'adaptent à l'évolution de la menace"", https://www.rtbf.be/info/belgique/detail_terroristes-de-l-interieur-les-banques-de-donnees-s-adaptent-a-l-evolution-de-la-menace?id=9609530 [22.6.2017] - Article ""Domestic terrorism"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Domestic_terrorism [22.6.2017]"
    Nóta "Voir aussi terroriste de l'intérieur [IATE:3573190 ]"
  14. POLITICS|politics and public safety

    #658305

    IATE #3573190
    sceimhlitheoir dúchasach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga "D'fhéadfadh sé gurbh iomchuí leaganacha eile ag brath ar an gcomhthéacs. Mar shampla ""daoine a ndearnadh radacú níos gaire do bhaile orthu"" a úsáideadh sna Conclúidí ón gComhairle Eorpach i Meitheamh 2017. Samplaí eile a d'fhéadfadh a bheith feiliúnach: ""sceimhlitheoir de bhunadh na háite/de dhéantús na háite"", srl."
    Sainmhíniú duine a dhéanann gníomh sceimhlitheoireachta i gcoinne mhuintir nó mhaoin na tíre inar tógadh é féin Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    einheimischer Terrorist | hausgemachter Terrorist
    de
    Sainmhíniú "Person, die in dem Land, in dem sie aufgewachsen ist, eine terroristische Handlung IATE:817667 verübt bzw. plant" Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "XREF: einheimischer Terrorismus (EN ""home-grown terrorism"") IATE:2245329"
    homegrown terrorist | home-grown terrorist | home grown terrorist
    en
    Sainmhíniú individual who commits a terrorist act against the people or property of the country in which he or she has grown up Tagairt Council-EN
    Nóta "See also 'homegrown terrorism' [ IATE:2245329 ] Such individuals may be self-radicalised or could have links to organised terrorist groups. Note reference: Council-EN. See, for example, Khawla, A., 'Understanding homegrown terrorism', American Thinker, 12.12.2010, http://www.americanthinker.com/articles/2010/12/understanding_homegrown_terror.html [21.6.2017] and Gunaratna, R., 'CO12019 – Terrorism outlook in 2012: the threat continues', 26.1.2012, https://www.rsis.edu.sg/wp-content/uploads/2014/07/CO12019.pdf [21.6.2017]"
    terroriste de l'intérieur | recrue du terrorisme endogène | terroriste endogène
    fr
    Sainmhíniú individu qui se radicalise, par exemple via internet et les réseaux sociaux, et planifie ou commet un attentat dans un pays ou une région où il a grandi Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site de la RTBF, ""Terroristes de l'intérieur: les banques de données s'adaptent à l'évolution de la menace"", https://www.rtbf.be/info/belgique/detail_terroristes-de-l-interieur-les-banques-de-donnees-s-adaptent-a-l-evolution-de-la-menace?id=9609530 [22.6.2017] - Article ""Domestic terrorism"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Domestic_terrorism [22.6.2017]"
    Nóta "Afin de rendre l'idée du terme anglais "" homegrown"", il est parfois possible d'utiliser une périphrase du type "" terroriste ayant grandi sur notre territoire"", "" terroriste qui a grandi à l'intérieur de nos frontières"", "" terroriste qui a grandi dans nos pays ""… Conseil-FR Voir aussi terrorisme endogène [IATE:2245329 ]"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #602793

    IATE #210197
    liomfóma neamh-Hodgkin leasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad | NHL-NM | Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität
    de
    low-grade non-Hodgkin's lymphoma | indolent non-Hodgkin's lymphoma | slow-growing non-Hodgkin's lymphoma
    en
    Sainmhíniú slow growing form of lymphoma Tagairt "Lymphoma Information Network > Lymphoma Info > Indolent Non-Hodgkin's Lymphomas, http://www.lymphomainfo.net/nhl/indolent.html (7.8.2009)"
    Nóta Indolent NHLs have traditionally not been strongly responsive to conventional cancer therapies such as chemotherapy and radiation therapy.
    lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité | lymphome non hodgkinien indolent | lymphome non hodgkinien de faible malignité
    fr
    Sainmhíniú catégorie de lymphomes non hodgkiniens à petites cellules (centrocytiques, lymphocytiques et lymphoplasmocytaires) qu'ils soient de structures nodulaire ou diffuse, d'évolution lente, le plus souvent disséminés à la moelle osseuse (stade IV) Tagairt Marie, J.-P., Lymphomes non hodgkiniens, Impact internat, n° 5, 01/90, p.176
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · TRADE|trade · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business

    #653434

    IATE #3563626
    an Ard-Stiúrthóireacht um an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Fiontraíocht agus Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide Tagairt "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach > 9.6. Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [23.2.2015]"
    ga
    AS um an Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht, Fiontraíocht agus FBManna Tagairt "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach > 9.6. Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [23.2.2015]"
    ga
    Generaldirektion Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU | GD Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU
    de
    Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs | SME's, DG GROW, DG GROWTH | DG for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs
    en
    Sainmhíniú "directorate-general [IATE:1162180 ] of the European Commission [ IATE:956044 ], set up in 2014/2015, responsible for:- Completing the internal market for goods and services;- Helping turn the EU into a smart, sustainable, and inclusive economy by implementing the industrial and sectoral policies of the flagship Europe 2020 initiative;- Fostering entrepreneurship and growth by reducing the administrative burden on small businesses; facilitating access to funding for small and medium-sized enterprises (SMEs); supporting access to global markets for EU companies- Delivering the EU's space policy via the two large-scale programmes Copernicus (European Earth observation satellite system) and Galileo (European global navigation satellite system), as well research actions to spur technological innovation and economic growth" Tagairt "COM-EN, based on:EUROPA > European Commission > Growth > About us. http://ec.europa.eu/growth/about-us/index_en.htm [6.1.2015]"
    Nóta "Formerly known as the Directorate-General for Enterprise and Industry (DG ENTR), IATE:2221987"
    direction générale du marché intérieur, de l’industrie, de l’entrepreneuriat et des PME | DG Marché intérieur, industrie, entrepreneuriat et PME
    fr
    Nóta "Anciennement connue sous le nom de «direction générale des entreprises et de l’industrie» (DG ENTR)Voir IATE:2221987"
    GROW
    mul
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #632745

    IATE #1616359
    Weinbau
    de
    Sainmhíniú die Kultur der Rebe, Weinbauwissenschaft Tagairt office international de la vigne et du vin
    wine-growing | viticulture | wine growing
    en
    Sainmhíniú science, production, and study of grapes Tagairt "COM-MT, based on: Wikipedia.org > Viticulture https://en.wikipedia.org/wiki/Viticulture [13.11.2015]"
    viticulture
    fr
    Sainmhíniú culture de la vigne, science qui traite de la culture de la vigne ( ampélologie ) Tagairt office international de la vigne et du vin
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #603998

    IATE #756244
    limistéar fíonsaothrúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní chuirfear úrfhíon fíonchaor faoi choipeadh a uscadh ó fhíonchaora rísínithe ar an margadh ach amháin chun fíonta licéir a mhonarú agus sna limistéir fíonsaothrúcháin sin amháin ina raibh an úsáid sin traidisiúnta iontu an 1 Eanáir 1985, agus chun fíonta ó fhíonchaora ró-aibí a mhonarú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Weinbaufläche | Weinanbaufläche | Weinanbaugebiet | Weinbaugebiet | Weinbauregion | Anbaugebiet | Bereich | Weingegend
    de
    wine-growing area | wine-growing region | viticultural region
    en
    région viticole | aire viticole
    fr
    Sainmhíniú "territoire délimité au niveau national, apte à la production de raisins de cuve et se distinguant par des caractéristiques propres" Tagairt "COM-FR, d'après: - Site Vin Vigne - Guide des vins et des vignes de France > Vins de France > Régions viticoles (23.9.2019) - Site Géoconfluences - Ressources de géographique pour les enseignants > Glossaire > AVA (American Viticulture Areas) (23.9.2019) - Site abcduvin - Vocabulaire technique du vin > zone viticole (23.9.2019)"
    Nóta "Ces caractéristiques sont liées au sol et au sous-sol, à la topographie, aux cépages et au climat, combinés au savoir-faire de l'homme. Voir, par exemple, les descriptions détaillées données par le site Vin Vigne - Guide des vins et des vignes de France (23.9.2019)."