Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #658390

    IATE #3573389
    coincheap trasdula EULEX KOSOVO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coincheap trasdula Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übergangskonzept | Übergangskonzept für die EULEX KOSOVO
    de
    Sainmhíniú Konzept1, in dem eine Übergangsstrategie für die Übertragung der Aufgaben der Beobachtung, Anleitung und Beratung3 der EULEX KOSOVO2 an das Büro der Europäischen Union im Kosovo 4 beschrieben wird, um eine ordentliche Übergabe der Aufgaben zu gewährleisten und die Errungenschaften der EULEX KOSOVO zu bewahren Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    Nóta "1 IATE:3564283 2 IATE:2246180 3 IATE:3541997 4 IATE:3570304"
    EULEX Kosovo Concept of Transition | Concept of Transition | concept for transition | CONoT
    en
    Sainmhíniú concept1 outlining a transition strategy for transferring EULEX Kosovo's2 MMA3 tasks to the EUSR/EU Office in Kosovo4 in order to ensure an orderly transition of tasks and preserve EULEX Kosovo's achievements
    Nóta "1 IATE:3564283 2 IATE:2246180 3 IATE:3541997 4 IATE:3570304"
    concept de transition | concept de transition de l'EULEX KOSOVO
    fr
    Sainmhíniú concept de transition visant à transférer les tâches d'encadrement, de suivi et de conseil de l'EULEX au bureau de l'UE au Kosovo en juin 2018 Tagairt "Conseil de l'UE, ""Rapport PESC - Nos priorités en 2017"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10650-2017-INIT/fr/pdf [14.12.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- concept [IATE:3564283 ] - concept de réaction rapide militaire de l'UE [IATE:930726 ] - document conceptuel [IATE:3564616 ]"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Kosovo question

    #640454

    IATE #2246180
    EULEX KOSOVO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    misean smachta reachta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv Tagairt An Chomhairle Eorpach
    ga
    Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo | EULEX KOSOVO
    de
    Sainmhíniú durch Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP eingerichtete Mission zur Unterstützung der Institutionen (einschl. Justiz- u. Strafverfolgungsbehörden) des Kosovo bei ihren Fortschritten hin zur Anwendung international anerkannter Standards u. bewährter europäischer Praktiken im Justizwesen Tagairt "Council-DE, s.a. Gemeinsame Aktion des Rates über die Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo, EULEX KOSOVO, Art.2 CELEX:32008E0124/DE"
    Nóta "zum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eulex-kosovo.aspx?lang=de (26.9.11) DIV: RSZ/aka, 15.02.08"
    European Union Rule of Law Mission in Kosovo | EULEX KOSOVO
    en
    Sainmhíniú "mission established by Council Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO, CELEX:32008E0124" Tagairt Council-EN
    "mission ""État de droit"" menée par l'Union européenne au Kosovo" | "mission ""État de droit"" menée par l'UE au Kosovo" | EULEX KOSOVO
    fr
    Sainmhíniú mission ayant pour mandat d'aider les institutions du Kosovo, les autorités judiciaires et les organismes chargés de l'application des lois à progresser sur la voie de la viabilité et de la responsabilisation et à poursuivre la mise sur pied et le renforcement d'un système judiciaire multiethnique indépendant, ainsi que de services de police et des douanes multiethniques Tagairt "Action commune 2008/124/PESC du Conseil relative à la mission État de droit menée par l'Union européenne au Kosovo, EULEX KOSOVO CELEX:32008E0124/FR [27.1.2016]"
  3. GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Kosovo question

    #668513

    IATE #3633883
    Comhlachas/Comhphobal na mBardas Seirbiach Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Vereinigung/Gemeinschaft der Gemeinden mit serbischer Mehrheit | Verband der Gemeinden mit serbischer Mehrheit
    de
    Sainmhíniú Vereinigung, die den Gemeinschaften mit serbischer Mehrheit im Norden des Kosovos ermöglicht, sich abzustimmen und Dienste und Befugnisse zu bündeln, insbesondere in den Bereichen Bildung, Gesundheitswesen, Raumordnung, wirtschaftliche Entwicklung, etc. Tagairt Council-DE in Anl. an Council-EN
    Association/Community of Serb-majority Municipalities | Association/Community of Serb-majority Municipalities in Kosovo | Community of Serbian Municipalities | Association/Community of Serbian Municipalities | Community of Serb Municipalities | Association of Serbian Municipalities
    en
    Sainmhíniú association intended to represent the collective interests of those municipalities in Kosovo with an ethnic Serb majority, especially in the domains of education, healthcare, urban and rural planning and economy Tagairt "Zeqiri, A.,Troch, P. & Kabashi, T., Association/Community of Serb-majority municipalities: breaking the impasse (7.2.2023), European Centre for Minority Issues Kosovo (ECMI Kosovo), June 2016, p.8."
    association/communauté des municipalités à majorité serbe | association/communauté des municipalités à majorité serbe au Kosovo | Association des communes serbes
    fr
    Sainmhíniú association devant permettre aux municipalités du Kosovo où les Serbes sont majoritaires de se coor­donner et de regrouper des services et compétences, notamment dans les domaines de l'éducation, de la santé, de la planification urbaine et rurale, et du développement économique Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil québécois d'études géopoliques, Université Laval, Le projet d'échange de territoires entre Serbie et Kosovo: une avenue crédible pour la paix ? (22.2.2023)"
    Nóta "En 2013, dans le cadre du dialogue avec l’UE, Belgrade et Pristina ont conclu un accord (""acord de Bruxelles"") sur la création d’une association/communauté de municipalités à majorité serbe."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy

    #668511

    IATE #3633880
    an tIdirphlé idir Béalgrád agus Pristine Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/1135 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv"
    ga
    Dialog zwischen Belgrad und Pristina | Dialog zwischen Pristina und Belgrad | Belgrad-Pristina-Dialog | Pristina-Belgrad-Dialog | von der EU unterstützter Dialog | von der EU vermittelter Dialog | von der EU geförderter Dialog
    de
    Sainmhíniú von der EU geförderter Dialog mit dem Ziel, ein umfassendes rechtsverbindliches Normalisierungsabkommen zwischen dem Kosovo und Serbien zu erreichen, das sich mit offenen Fragen befasst, damit beide Vertragsparteien auf ihrem jeweiligen europäischen Weg voranschreiten, neue Chancen schaffen und das Leben ihrer Bürgerinnen und Bürger verbessern können Tagairt "EAD > Belgrad-Pristina-Dialog (9.2.2023)"
    Belgrade-Pristina Dialogue | Pristina-Belgrade Dialogue | Dialogue between Belgrade and Pristina | Dialogue between Pristina and Belgrade | EU-facilitated dialogue | EU facilitated dialogue for the normalisation of relations between Belgrade and Pristina | EU facilitated dialogue between Belgrade and Pristina | EU facilitated dialogue between Serbia and Kosovo
    en
    Sainmhíniú EU-facilitated dialogue aimed at achieving a comprehensive legally-binding normalisation agreement between Kosovo and Serbia addressing outstanding issues in order for both parties to progress on their respective European path, create new opportunities and improve the lives of their citizens Tagairt "EEAS > Belgrade-Pristina Dialogue (7.2.2023)"
    dialogue entre Belgrade et Pristina | dialogue pour la normalisation des relations entre Belgrade et Pristina mené grâce à la médiation de l'Union | dialogue entre Belgrade et Pristina mené grâce à la médiation de l'Union | dialogue entre la Serbie et le Kosovo mené grâce à la médiation de l'Union | dialogue mené grâce à la médiation de l'Union
    fr
    Sainmhíniú dialogue entre le Kosovo et la Serbie avec la médiation de l'UE visant à obtenir des progrès dans la normalisation de leurs relations Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Décision (PESC) 2020/489 du Conseil portant nomination du représentant spécial de l’Union européenne pour le dialogue entre Belgrade et Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux- site France Diplomatie, Accueil > Dossiers pays > Europe > Kosovo > Présentation du Kosovo (7.2.2023)"
    Nóta Il s'agit d'un dialogue de haut niveau facilité par le haut représentant de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #639604

    IATE #2233477
    Ionadaí Sibhaltach Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Zivilbeauftragter | ICR
    de
    Sainmhíniú "im Kontext der geplanten internationalen zivilen Mission im Kosovo: Leiter des Internationalen Zivilbüros (ICO) IATE:2232940" Tagairt Council DE
    Nóta UPD: st 29.6.07; 25.9.07
    International Civilian Representative | international civilian representative in Kosovo | ICR
    en
    Sainmhíniú Provided for under the Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement of 26 March 2007. Said person will also be the EU Special Representative. Tagairt "CELEX:32007E0517"
    Représentant civil international | Représentant civil international au Kosovo | RCI
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body

    #613962

    IATE #914051
    an Ghníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú Tagairt Togra leasaithe le haghaidh Cinnidh ón gComhairle lena mbunaítear ionstraim tacaíochta airgeadais chun forbairt eacnamaíochta phobal Turcach na Cipire a spreagadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2667/2000 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
    ga
    GEA Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Europäische Agentur für Wiederaufbau | Europäische Agentur für den Wiederaufbau Europäische Wiederaufbau-Agentur | EAR
    de
    Sainmhíniú Einrichtung d. Europäischen Union, die die Verwaltung der wichtigsten EU-Hilfsprogramme in Serbien und Montenegro (Republik Serbien, Republik Montenegro, unter UN-Verwaltung Kosovo) sowie in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien verantwortlich ist Tagairt Europ. Kommission
    Nóta Sitz: Thessaloniki
    Kosovo Reconstruction Agency | European Reconstruction Agency | European Agency for Reconstruction | EAR
    en
    Sainmhíniú "Formerly known as the ""Kosovo Reconstruction Agency"" and referred to in SN 4266/99 as the ""European Reconstruction Agency (ERA)"" set up under Regulation(EC) 1628/96, its correct title is now ""European Agency for Reconstruction"", as set up by Council Regulation (EC) No 2454/99 (OJ L 299/99, p. 1)." Tagairt ---
    Nóta end of mandate: 31.12.2008
    Agence européenne pour la reconstruction | AER
    fr
    Sainmhíniú agence créée en février 2000, chargée de gérer les principaux programmes d’aide de l’UE en République de Serbie, en République du Monténégro, au Kosovo et dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine Tagairt Site de la Commission européenne
    Nóta Siège: Thessalonique (Grèce).De sa mission première axée sur la reconstruction physique de l’après-crise, l’agence s'est ensuite réorienté vers la gestion de projets financés par la CE.).Fin du mandat: 31/12/2008
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #614592

    IATE #919307
    an Chúirt um Choireanna Cogaidh agus Eitneacha sa Chosaiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosovo War and Ethnic Crimes Court | KWECC
    en
    Nóta "In the autumn of 2000, the United Nations announced their decision not to set up the Kosovo War and Ethnic Crimes Court (KWECC). Special divisions were then set up within the district courts. http://www.bndlg.de/~wplarre/back010425c.htm , 03.02.06"
    Tribunal pour les crimes de guerre et les crimes ethniques au Kosovo | Cour chargée de juger les crimes ethniques et les crimes de guerre au Kosovo | Tribunal des crimes ethniques et de guerre au Kosovo | Tribunal chargé de connaître des crimes de guerre et des crimes ethniques commis au Kosovo | KWECC
    fr
    Nóta "Ce tribunal, dont la création avait été proposée en juin 2000 par la MINUK, devait connaître des crimes de guerre et des crimes ethniques commis pendant le conflit au Kosovo, mais il n'a jamais vu le jour. ( http://www.hrw.org/reports/2001/kosovo/undword2d.html )"
  8. GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Kosovo question

    #668517

    IATE #3633895
    an Chosaiv Thuaidh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Norden des Kosovos | Nordkosovo
    de
    Sainmhíniú Gebiet im Norden des Kosovos, das überwiegend von Serben (ca. 50.000) bewohnt wird und die Gemeinden Nord-Mitrovica, Leposavić, Zvečan und Zubin Potok umfasst Tagairt "Council-DE in Anl. an Euractiv: Aufhebung der serbischen Blockaden im Nordkosovo schreitet voran (23.2.2023)"
    North Kosovo
    en
    Sainmhíniú area in the northern part of Kosovo encompassing the municipalities North Mitrovica, Leposavić, Zvečan and Zubin Potok Tagairt "'North Kosovo' (7.2.2023), Wikipedia"
    Nóta The four municipalities that make up North Kosovo have Serbian majorities. Since Kosovo's declaration of independence there have been tensions between Kosovo’s central authority in Priština, which exerts only limited control, and the North Kosovo Serbs, who have been largely opposed to an independent Kosovo. The 2013 Brussels Agreement led to the integration of the Serb-majority municipalities of North Kosovo into the Kosovan legal system, with guarantees of participation by Kosovo Serbs in certain bodies. However, tensions remain and there is support from some circles for partition of Kosovo and for North Kosovo to become part of Serbia.
    Nord du Kosovo
    fr
    Sainmhíniú zone de la partie septentrionale du Kosovo, comprenant les municipalités à majorité serbe de Zvečan, Zubin Potok, Leposavić et la partie nord de la ville de Mitrovica Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Wikipédia > Article Nord du Kosovo (8.2.2023)- site France Diplomatie, Accueil > Dossiers pays > Kosovo > Présentation du Kosovo (8.2.2023)"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|bilateral agreement · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Kosovo question

    #668917

    IATE #3639104
    an Comhaontú maidir leis an gconair do normalú an chaidrimh idir an Chosaiv* agus an tSeirbia Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhaontú maidir leis an gconair i dtreo an normalaithe idir an Chosaiv agus an tSeirbia Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le méadú, an 12 Nollaig 2023"
    ga
    Abkommen über den Weg zur Normalisierung der Beziehungen zwischen dem Kosovo und Serbien
    de
    Sainmhíniú von der EU vorgeschlagenes und von Serbien und dem Kosovo stillschweigend gebilligtes Abkommen zur Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden Parteien Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Agreement on the path to normalisation of relations between Kosovo and Serbia | Brussels Agreement of 27 February 2023 | second Brussels Agreement
    en
    Sainmhíniú agreement proposed by the EU and tacitly approved by the two parties, Serbia and Kosovo, with a view to normalising relations between the two countries Tagairt "Council-EN, based on:- European External Action Service > Belgrade-Pristina Dialogue: EU Proposal - Agreement on the path to normalisation between Kosovo and Serbia (21.3.2023)- Brzozowski, A., Serbia, Kosovo move closer to EU-brokered deal on normalising ties (21.3.2023), Euractiv.com, 28 February 2023"
    Nóta Among other things, the agreement provides for mutual recognition of national documents and symbols, a deepening of bilateral cooperation and establishment of diplomatic ties, an undertaking by Serbia not to object to Kosovo's membership in any international organisation, self-management for the Serbian community in Kosovo, and a formalisation of the status of the Serbian Orthodox Church in Kosovo. As of mid-March 2023, the draft wording of the agreement had been approved by the respective leaders but not yet signed by the parties, pending further talks.There is an Implementation Annex which constitutes an integral part of the agreement.
    accord sur la voie de la normalisation des relations entre le Kosovo et la Serbie
    fr
    Sainmhíniú accord proposé par l'UE et tacitement approuvé par la Serbie et le Kosovo, en vue de normaliser les relations entre les deux parties Tagairt "Conseil-FR, d'après: Service européen pour l'action extérieure > Belgrade-Pristina Dialogue: EU Proposal - Agreement on the path to normalisation between Kosovo and Serbia (21.3.2023) [en anglais]"
  10. EUROPEAN UNION|European construction

    #656545

    IATE #3570304
    Oifig an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifig AE sa Chosaiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Büro der Europäischen Union im Kosovo | EU-Büro im Kosovo
    de
    Sainmhíniú Büro zur Vertretung der Europäischen Union im Kosovo mit dem Ziel, zur Annäherung des Kosovo an die Europäische Union beizutragen Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    European Union Office in Kosovo | EU Office in Kosovo
    en
    Sainmhíniú office set up to represent the European Union in Kosovo and to help Kosovo draw closer to the European Union Tagairt "Council-EN based on: European Union Office in Kosovo http://eeas.europa.eu/delegations/kosovo/eu_kosovo/political_relations/index_en.htm [24.8.2016]"
    Nóta "As an integral part of the European External Action Service and the European Commission's representation in Pristina, the Office ensures that a permanent political and technical dialogue is maintained with the Brussels institutions.The European Union Special Representative (EUSR):- offers advice and support to the Government of Kosovo in the political process;- provides overall coordination for the EU presences in Kosovo- contributes to the development and consolidation of respect for human rights and fundamental freedoms in Kosovo.The EUSR reports to the Council of the European Union, the inter-governmental body representing the 28 EU member states, through the High Representative/Vice President of the European Commission.Reference: EEAS > EU delegations > Kosovo & the EU > Political and economic relations, http://eeas.europa.eu/delegations/kosovo/eu_kosovo/political_relations/index_en.htm [1.9.2016]"
    bureau de l'Union européenne au Kosovo | bureau de l'UE au Kosovo
    fr
  11. GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Kosovo question

    #610692

    IATE #865963
    an Chosaiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chosaiv faoi Rún 1244 ó Chomhairle Slándála na Náisún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    das Kosovo | das Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen
    de
    Nóta Hauptstadt: Pristina Adjektiv: kosovarisch Bez. der Bewohner: Kosovar/ Kosovarin Währung: Euro (unilateral als Fremdwährung übernommen, nicht an der Europäischen Währungsunion beteiligt)
    Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244 | Republic of Kosovo | Kosovar | Kosova | Kosmet
    en
    Sainmhíniú disputed territory and partially recognised state in south-eastern Europe that declared its independence from Serbia on 17 February 2008 as the Republic of Kosovo Tagairt "COM-EN, based on:- Wikipedia > Kosovo (14.12.2021)- Wikipedia > International recognition of Kosovo (14.12.2021)"
    Nóta "As of 4 September 2020, 101 out of 193 (52.3%) United Nations member states, 22 out of 27 (81.5%) European Union member states, 26 out of 30 (86.7%) NATO member states, and 33 out of 57 (57.9%) Organisation of Islamic Cooperation member states have recognised Kosovo. Conflicts have arisen regarding the number of countries recognizing Kosovo. The Government of Serbia does not recognise it as a sovereign state.CAPITAL: PrištinaCITIZEN: Kosovo citizen, citizen of KosovoADJECTIVE: Kosovo (e.g. delegation, government, authorities); Kosovan (e.g. non-political context); of KosovoCURRENCY: euro (Adopted unilaterally. Kosovo is not a formal member of the euro area.)CURRENCY SUBUNIT: cent"
    Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies | Kosova | République du Kosovo
    fr
    Sainmhíniú territoire au statut contesté ayant proclamé (le 17 février 2008) son indépendance de la Serbie sous le nom de République du Kosovo Tagairt "Conseil-FR, d'après: - site France Diplomatie, Accueil > Dossiers pays > Europe > Kosovo > Présentation du Kosovo (7.2.2023) - Wikipedia > Article Kosovo (7.2.2023) > Reconnaissance internationale (7.2.2023)- site des Nations unies, Accueil > Organes principaux > Conseil de sécurité > Résolutions > 1999 > Résolution 1244 (1999) sur la situation au Kosovo, S/RES/1244 (1999) (7.2.2023)"
    Nóta "À l'heure actuelle (2022), le Kosovo n'est reconnu comme État ni par l'ONU, ni par l'UE. L'UE n'a pas la possibilité, en tant qu'organisation internationale, de reconnaître un État; ce sont les États membres qui prennent une décision, conformément à leurs pratiques nationales et au droit international, sur leurs relations avec le Kosovo.Compte tenu de cette situation, il convient d'éviter des termes comme ""citoyen du Kosovo"" ou ""ressortissant du Kosovo"" et leur préférer ""habitant du Kosovo"".De même, il convient également d'éviter de parler d'État ou de pays en se référant au Kosovo, mais plutôt de ""partenaire"" par exemple."
    XKX
    mul
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #651654

    IATE #3553196
    an Toscaireacht don chaidreamh leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin agus leis an gCosaiv Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Delegation für die Beziehungen zu Bosnien und Herzegowina und dem Kosovo
    de
    Delegation for relations with Bosnia and Herzegovina, and Kosovo
    en
    Délégation pour les relations avec la Bosnie-Herzégovine et le Kosovo
    fr
    DSEE
    mul
  13. GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Kosovo question

    #613904

    IATE #913255
    Kosovo-Serbe
    de
    Sainmhíniú Angehöriger der ethnisch serbischen Bevölkerung in Kosovo Tagairt Council-DE in Anl. an Council-EN
    Kosovo Serb
    en
    Sainmhíniú member of Serb ethnic community living in Kosovo Tagairt "Council-EN based on:'Kosovo Serbs' (23.10.2023), Wikipedia"
    Nóta After Kosovo Albanians, Kosovo Serbs make up the largest ethnic community in Kosovo. Around half of them live in the four municipalities that make up North Kosovo, which have ethnic Kosovo Serb majorities. There are other Kosovo Serb communities in the southern provinces of Kosovo.
    Serbe du Kosovo
    fr
    Sainmhíniú membre de la minorité ethnique serbe vivant dans le nord du Kosovo Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Le Monde du 2.10.2023, «Au Kosovo, la Serbie ramène ""à la normale"" le niveau de ses troupes à la frontière» (23.10.2023)- Site du Conseil de l'UE, communiqué de presse du 19.9.2023 «Dialogue entre Belgrade et Pristina: déclaration du haut représentant, au nom de l'Union européenne, sur les attentes à l'égard de la Serbie et du Kosovo*» (23.10.2023)* Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244/1999 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo."
  14. LAW|criminal law · LAW|organisation of the legal system

    #659141

    IATE #3575703
    sain-dlísheomraí na Cosaive Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosovo-Sondertribunal
    de
    Sainmhíniú temporäres Gericht in Kosovo zur Behandlung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen in der Zeit vom 1.1.98 bis zum 31.12.2000 Tagairt "Council-DE gestützt auf Kosovo Specialist Chambers,KSC at a glance https://www.scp-ks.org/sites/default/files/public/content/ksc_at_a_glance_eng_1.pdf (18.12.19)"
    Kosovo Specialist Chambers
    en
    Sainmhíniú temporary judicial institution under Kosovan law with mandate and jurisdiction over alleged war crimes and crimes against humanity committed between 1 January 1998 and 31 December 2000 Tagairt "Council SV, based on: Kosovo Specialist Chambers and Specialist Prosecutor's Office website, 'KSC at a glance', https://www.scp-ks.org/sites/default/files/public/content/ksc_at_a_glance_eng_1.pdf [18.6.2018]"
    chambres spécialisées pour le Kosovo
    fr
    Sainmhíniú juridictions de nature temporaire chargées de poursuivre poursuite certains crimes contre l'humanité, crimes de guerre et d'autres crimes relevant du droit kosovar qui auraient eu lieu entre le 1 er janvier 1998 et le 31 décembre 2000 Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de l'ambassade de France à La Haye, Accueil > Les Pays-Bas > Institutions internationales aux Pays-Bas > Organisations juridiques internationales à La Haye, https://nl.ambafrance.org/Organisations-juridiques-internationales-a-La-Haye#les-chambres-specialisees-pour-kosovo-7 [17.7.2018]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #613947

    IATE #913803
    fórsa coimeádta na síochána sa Chosaiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KFOR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosovo-Truppe | Kosovo-Friedenstruppe | Friedenssicherungstruppe | KFOR
    de
    Sainmhíniú durch VN-Mandat (Resolution 1244 vom 10.6.99) geschaffene internationale Sicherheitspräsenz im Kosovo unter maßgeblicher Beteiligung der NATO Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ST, 5.1.04; UPD: cba, 4.9.12
    Kosovo force | International Security Force in Kosovo | KFOR | Kosovo peacekeeping force
    en
    Sainmhíniú NATO-led international security force in Kosovo, mandated under United Nations Security Council Resolution 1244 Tagairt "UK Joint Delegation to NATO, http://uknato.fco.gov.uk/en/uk-in-nato/nato-operations/balkans [8.9.2011]"
    Force pour le Kosovo | KFOR | force de maintien de la paix au Kosovo | Force internationale de sécurité au Kosovo | Force internationale de paix pour le Kosovo
    fr
    Sainmhíniú Force dont le mandat ci-après découle de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies et de l'Accord militaro-technique conclu entre, d'une part, l'OTAN et, d'autre part, la République fédérale de Yougoslavie et la Serbie:- prévenir la reprise des hostilités et éviter que les forces yougoslaves et serbes ne menacent de nouveau le Kosovo; - établir un environnement sûr et assurer le maintien de l'ordre et la sécurité publics; - démilitariser l'Armée de libération du Kosovo; - appuyer l'action humanitaire internationale; - soutenir le travail de la présence civile internationale et assurer une coordination avec cette dernière. Tagairt "Le rôle de l'OTAN au Kosovo, http://www.nato.int/issues/kosovo/index-f.html (25.10.2011)"
  16. POLITICS|political party

    #603167

    IATE #289979
    Páirtí Parlaiminteach na Cosaive Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa bhliain 1996, thosaigh sé ag gabháil do shaol na polaitíochta, agus é ag dul le Páirtí Parlaiminteach na Cosaive ar tháinig sé chun bheith ina chathaoirleach air. D’iarr sé go rachfaí i mbun agóidí oscailte in aghaidh an réimis Sheirbiaigh, ag rá nach ionann neamhfhoréigean agus éighníomhaíocht, agus chuir sé tús le feachtas agóide síochánta os comhair an tsaoil i gcoinne fhorlámhas na Seirbia.' Tagairt "An Leabhar de Bhuaiteoirí Dhuais Sakharov', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/sak/Sakharov_book_web_2014_GA.pdf [11.5.2016]"
    Parlamentarische Partei des Kosovo | PPK
    de
    Sainmhíniú sozialliberale Partei der Republik Kosovo Tagairt "EP-DE, nach der englischsprachigen Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Parliamentary_Party_of_Kosovo [24.2.2016]"
    PPK | Parliamentary Party of Kosovo
    en
    Sainmhíniú a social-liberal political party in the Republic of Kosovo Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on Wikipedia > Parliamentary Party of Kosovo, https://en.wikipedia.org/wiki/Parliamentary_Party_of_Kosovo [7.1.2016]"
    PPK | Parti parlementaire du Kosovo
    fr
  17. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #645548

    IATE #3524219
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union im Kosovo | Sonderbeauftragter der EU im Kosovo | EU-Sonderbeauftragter im Kosovo
    de
    Nóta "Mandat: Beschluss 2010/446/GASP, Art.3 (ABl. L_211/2010, S.36) CELEX:32010D0446/DE ; s.a. http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=de DIV: hm, 14.10.2010"
    European Union Special Representative in Kosovo | EU Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
    en
    Nóta "The mandate of the EUSR is based on the policy objectives of the EU in Kosovo. These include playing a leading role in strengthening stability in the region and in implementing a settlement defining Kosovo's future status, with the aim of a stable, viable, peaceful, democratic and multi-ethnic Kosovo, contributing to regional cooperation and stability, on the basis of good neighbourly relations; a Kosovo that is committed to the rule of law and to the protection of minorities, and of cultural and religious heritage. Based on Council Joint Action 2008/123/CFSP appointing a European Union Special Representative in Kosovo CELEX:32008E0123 See also see http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=263&lang=EN"
    représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | représentant spécial de l'UE au Kosovo | RSUE au Kosovo
    fr
  18. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613946

    IATE #913801
    Misean na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Feidhmeannais Eatramhaigh na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | UNMIK
    de
    Sainmhíniú VN-Mission für die Wiederherstellung und den Wiederaufbau des Kosovo; übt die wichtigsten Aufgaben der Zivilverwaltung aus; gleichzeitig soll sie die Entwicklung provisorischer Einrichtungen zur demokratischen Selbstregierung im Kosovo überwachen und damit die Voraussetzungen für ein friedliches und normales Leben im Kosovo schaffen Tagairt "Council-DE, vgl. auch Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Interim_Administration_Mission_in_Kosovo (3.7.2009)"
    Nóta DIV: cba, 7.3.2009
    United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | UN Interim Administration Mission in Kosovo | UNMIK | United Nations Mission in Kosovo
    en
    Nóta "Mission established in June 1999, under S/RES/1244Website: http://www.unmikonline.org/"
    Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | Mission des Nations unies au Kosovo | MINUK
    fr
    Sainmhíniú Mission ayant pour mandat d'assurer une administration transitoire et de mettre en place et de superviser des institutions d'autoadministration démocratiques provisoires nécessaires pour que tous les habitants du Kosovo puissent vivre en paix et dans des conditions normales. Tagairt "ONU http://www.un.org/french/peace/kosovo/about.shtml"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #639735

    IATE #2234812
    Togra Uileghabhálach le haghaidh Stádas Socraithe na Cosaive Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umfassender Vorschlag für die Regelung des Status des Kosovo | Ahtisaari-Plan | Ahtisaari
    de
    Sainmhíniú "vom finnischen VN-Sondergesandten für den zur Bestimmung des zukünftigen Status des Kosovo IATE:2218289 , Martti Ahtisaari, ausgearbeiteter Vorschlag für den Kosovo-Status, der eine international überwachte, beschränkte Unabhängigkeit des Kosovo vorsieht" Tagairt "vgl. http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/PUBLIKATIONEN/Zeitschrift_VN/VN_2007/hoefer-wissing_4-07.pdf"
    Nóta DIV: st 26.9.07
    Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement | Ahtisaari Plan
    en
    Sainmhíniú Proposal presented by the Special Envoy of the UN Secretary-General on Kosovo’s future status in order to define the provisions necessary for a future Kosovo that is viable, sustainable and stable. Tagairt "Letter dated 26 March 2007 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (doc. S/2007/168) http://www.unosek.org/docref/report-english.pdf"
    Nóta "It includes detailed measures to ensure the promotion and protection of the rights of communities and their members, the effective decentralization of government, and the preservation and protection of cultural and religious heritage in Kosovo. In addition, the Settlement prescribes constitutional, economic and security provisions, all of which are aimed at contributing to the development of a multiethnic, democratic and prosperous Kosovo. An important element of the Settlement is the mandate provided for a future international civilian and military presence in Kosovo, to supervise implementation of the Settlement and assist the competent Kosovo authorities in ensuring peace and stability throughout Kosovo.Letter dated 26 March 2007 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council (doc. S/2007/168) http://www.unosek.org/docref/report-english.pdf"
    Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo
    fr
    Sainmhíniú Proposition présentée en mars 2006 par l'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies concernant le statut futur du Kosovo. Tagairt "Lettre datée du 26 mars 2007, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général (doc. S/2007/168/Add.1) http://www.unosek.org/docref/Proposition_globale-fran%E7ais.pdf (15.5.2007)"