Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #613564

    IATE #907848
    ord Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ó mhíolta móra, ó dheilfeanna agus ó mhuca mara (mamaigh den ord Cetacea); ó bha mara agus ó dhuganganna (mamaigh den ord Sirenia); ó rónta, ó mhór-rónta agus ó rosuailt (mamaigh den fho-ord Pinnipedia).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Ordnung
    de
    Sainmhíniú Rangstufe der biologischen Systematik Tagairt "vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Ordnung_(Biologie) (1.8.2017)"
    Nóta "steht zwischen Klasse ( classis ) IATE:1254913 und Familie ( familia) IATE:907850 ; zusätzlich kann es unmittelbar oberhalb der Ordnung eine Überordnung ( superordo), unmittelbar unterhalb eine Unterordnung ( subordo) sowie eine Teilordnung ( infraordo) geben"
    order
    en
    Sainmhíniú "main taxonomic rank in the extended binomial (Linnaean) classification system of extant or extinct animals, immediately beneath the rank of class but immediately above the rank of family , that consists of one or several similar or closely related families" Tagairt COM-EN, based on: 1) Martin, E & Hine, R (2012), A Dictionary of Biology (6 ed.), Oxford University Press &
    Nóta "1) Similar orders form a class. In zoology, order names typically end in -a, e.g. Carnivora (flesh eaters). 2) See the taxonomic rank order for the taxonomy for algae, fungi, and plants"
    ordre
    fr
    Sainmhíniú unité de classification des espèces vivantes qui est un vaste regroupement de familles apparentées, en-dessous de la classe Tagairt "Conseil-FR d'après: Larousse en ligne, http://www.larousse.fr/encyclopedie/nom-commun-nom/classification/34378 et ""Notions de systématique"", http://www.amaryllidaceae.org/syst/glossaire.htm [30.8.2012]"
    Nóta "La terminaison des noms d'Ordre est en ""- ales""pour les plantes (exemple : Amaryllidales) et en ""- formes"" ou en -cés (ex: Alyonacés) en zoologie."
    ordo
    la
  2. CJEU|LAW

    #662464

    IATE #3584056
    iompar in aghaidh an bheartais phoiblí Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «iompar in aghaidh an bheartais phoiblí» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «activité contraire à l'ordre public» désignant une notion du système «UE» dans la langue FR. [11.03.2014]
    Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
    de
    conduct representing a threat to public policy or public security | conduct endangering national security
    en
    comportement préjudiciable à l'ordre public | activité contraire à l'ordre public
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #655313

    IATE #3568076
    núis phoiblí a bhaineann le drugaí Tagairt CdT-GA
    ga
    Sainmhíniú clúdaíonn núis poiblí a bhaineann le drugaí sraith iompraíochtaí (m.sh. glacadh drugaí, meisce), sraith chúinsí (m.sh. bailiú, síománaíocht, imeaglú daoine eile), agus sraith ghníomhartha (m.sh. robáil, déircíneacht eagraithe). Cuireann an núis seo isteach ar dhaoine eile, ar áiteanna agus d'fhéadfadh sárú dlíthe a bheith i gceist. Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    drogenbedingte Störung der öffentlichen Ordnung
    de
    Sainmhíniú unter drogenbedingte Störung der öffentlichen Ordnung fällt eine ganze Reihe von Verhaltensweisen (z. B. Drogenkonsum unter Alkohol- oder Drogeneinfluss), Situationen (z. B. Sich-Versammeln, Herumlungern, Einschüchterung Dritter) und Handlungen (z. B. Raubüberfälle, organisiertes Betteln). Die Störung wirkt sich nachteilig auf andere Menschen und auf Orte aus und kann einen Gesetzesverstoß darstellen Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    drug-related public nuisance
    en
    Sainmhíniú public nuisance that spans a set of behaviours (e.g. drug taking, being intoxicated), situations (e.g. congregating, loitering, intimidating others), and actions (e.g. robbery, organised begging) Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) based on ""Drug-related public nuisance — trends in policy and preventive measures"", November 2005 url: http://www.emcdda.europa.eu/html.cfm/index34886EN.html [15/06/2015]"
    Nóta This nuisance disrupts other people, places, and can be in contravention of laws.
    nuisance publique liée aux drogues
    fr
    Sainmhíniú ensemble des comportements (consommation de drogues, ébriété), situations (attroupements, racolage, intimidation) et agissements (vols, mendicité organisée) occasionnant une gêne pour l'entourage, pour le voisinage, et pouvant constituer une infraction à la loi Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), [15.06.2015]
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605428

    IATE #777058
    an Cód Eorpach Slándála Sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit
    de
    Nóta Strassburg, 16.04.1964
    European Code of Social Security
    en
    Sainmhíniú The Code defines norms for social security coverage and establishes minimum levels of protection which Parties must provide in such areas as medical care, sickness benefits, unemployment benefit, old-age benefits, employment injury benefits, family benefits, maternity benefits, invalidity benefits, survivors' benefits, etc. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/048.htm (25.4.2012)"
    Nóta "Signed: Strasbourg, 16.4.1964Entry into force: 17.3.1968European Treaty Series (ETS) No. 048Authentic versions: EN-FRReplaced in 1990 by the European Code of Social Security (Revised) ( IATE:878628 ). Protocol ETS No. 048A ( IATE:891886 ) contains provisions allowing Parties to achieve a higher level of social security than that provided for in the provisions of the Code."
    Code européen de sécurité sociale | CESS
    fr
    Sainmhíniú code dont l'objectif est de stimuler le développement de la sécurité sociale dans tous les Etats membres du Conseil de l'Europe afin qu'ils puissent atteindre graduellement le niveau le plus élevé possible Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/048.htm (22.3.2012)"
    Nóta "Signature: 16.4.1964 à StrasbourgEntrée en vigueur: 17.3.1968Conseil de l'Europe; STCE n° 048Versions authentiques: EN-FRA été remplacé en 1990 par le Code européen de sécurité sociale révisé [IATE:878628 ]."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #611678

    IATE #878628
    an Cód Eorpach Slándála Sóisialta (Athbhreithnithe) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit (revidiert)
    de
    Nóta Rom, 06.11.1990
    European Code of Social Security (Revised)
    en
    Sainmhíniú "revised European Code of Social Security which updates and improves the provisions of the European Code of Social Security ( IATE:777058 )" Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/139.htm (30.4.2012)"
    Nóta Signed: Rome, 6.11.1990Entry into force: has not yet intered into force to this date (30.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 139Authentic versions: EN-FR
    Code européen de sécurité sociale (révisé)
    fr
    Sainmhíniú "code européen de sécurité sociale révisé qui complète et améliore les dispositions du Code européen de sécurité sociale [IATE:777058 ]" Tagairt "site COE, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/139.htm (2.4.2012)"
    Nóta Signature: 6.11.1990 à RomeEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 139Versions authentiques: EN-FR
  6. LAW|civil law

    #664110

    IATE #3591150
    bagairt ar an mbeartas poiblí Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex "
    ga
    Comhthéacs 'tacú le hardleibhéal slándála sna Ballstáit uile trí rannchuidiú leis an measúnú i dtaobh an meastar go bhfuil an t-iarratasóir ar víosa fadfhanachta nó ceada cónaithe, nó sealbhóir an víosa nó an cheada sin, ina bhagairt nó ina bagairt ar an mbeartas poiblí, ar an tslándáil inmheánach nó ar an tsláinte phoiblí;' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú"
    bagairt ar bheartas poiblí Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'meastar an t-iarratasóir a bheith ina bhagairt nó ina bagairt ar bheartas poiblí, ar shlándáil inmheánach nó ar chaidreamh idirnáisiúnta aon cheann de na Ballstáit' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit"
    bagairt do bheartas poiblí Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meán Fómhair 2018 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex "
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn “riosca slándála” an riosca go mbeadh bagairt ann do bheartas poiblí, do shlándáil inmheánach nó do chaidreamh idirnáisiúnta aon cheann de na Ballstáit;""" Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meán Fómhair 2018 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226"
    Gefahr für die öffentliche Ordnung | Bedrohung der öffentlichen Ordnung
    de
    Nóta "XREF: öffentliche Ordnung IATE:870265"
    threat to public policy
    en
    Sainmhíniú threat to the public interest or public good as expressed in principles that guide the interpretation and enforcement of the law Tagairt "Based on The Free Dictionary -> Public policy (24.9.2020)"
    menace pour l'ordre public
    fr
    Sainmhíniú menace susceptible de compromettre l'état de stabilité, de sécurité et de paix publique nécessaire au bon fonctionnement d'une société, résultant autant du respect spontané des lois en vigueur que de leur imposition par les autorités Tagairt "Conseil-FR, d'après Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche ""ordre public"" (22.12.2020)"
  7. CJEU|LAW

    #662444

    IATE #3584028
    bagairt ar an ord poiblí Tagairt "Alt 10 An tAcht Deochanna Meisciúla 2008 http://www.acts.ie/ga.act.2008.0017.3.html#s10_p20 [12.03.2014]"
    ga
    Gefahr für die öffentliche Ordnung | Bedrohung für die öffentliche Ordnung
    de
    Nóta "Im deutschen Recht spricht man üblicherweise von einer ""Gefahr""; der Begriff ""Bedrohung"" ist nur als Straftatbestand gemäß § 241 StGB ( http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__241.html ) bekannt. Auf Unionsebene ist die ""Bedrohung"" aber auch in vielen anderen Zusammenhängen anzutreffen."
    threat to public order | threat to public policy
    en
    menace contre l'ordre public | menace pour l'ordre public | menace à l'ordre public
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #627785

    IATE #1417754
    canáil threasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebenkanaele | kleinere Verteiler | Kanaele III.Ordnung | Tertiärkanal
    de
    Sainmhíniú Kanaele, die von Verteilern abgehen und das Wasser den kleineren Nebenkanaelen, Auslaessen oder Verteilerbauwerken zufuehren Tagairt ---
    minor | minor canal | tertiary canal
    en
    Sainmhíniú "canal taking water from a secondary canal [ IATE:1417753 ] and supplying it to a network of quaternary canals or field canals [ IATE:1417755 ] which irrigate the crops" Tagairt "COM-EN, based on:Theresa A. Redding and Alex B. Midlen. Fish production in irrigation canals: A review. FAO Fisheries Technical Paper 317. 2. Engineering Aspects of Irrigation Systems. 2.3 Generalised surface irrigation scheme. 2.3.1 Distribution system, http://www.fao.org/docrep/003/T0401E/T0401E02.htm [2.2.2011]"
    canal tertiaire
    fr
    Sainmhíniú canal qui alimente un secteur Tagairt CILF
  10. SCIENCE|natural and applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH · INDUSTRY

    #654428

    IATE #3566450
    ord méadreolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    metrologische Ordnung
    de
    Sainmhíniú Einordnung im Zusammenhang mit der Rückführbarkeit von Messergebnissen auf eine allgemein anerkannte Bezugsgröße bei Messverfahren Tagairt "Council-DE, vgl. Unternehmen Sysmex: ""Rückführbarkeit und Messunsicherheit - Eine Orientierung"" http://www.sysmex.de/fileadmin/media/f101/Xtra/Themenblaetter/12.2.2a_Rueckfuehrbarkeit_Messunsicherheit.pdf (11.9.2015)"
    Nóta Durch die Rückführbarkeit auf eine allgemein anerkannte Bezugsgröße, wie z.B. das Urkilogramm oder eine international anerkannte Referenzmethode, werden Messergebnisse auf eine allgemein anerkannte Grundlage als Basis für die Richtigkeit der Ergebnisse gestellt – ein wichtiger Baustein für die Zuverlässigkeit von Ergebnissen.
    metrological order | metrological quality
    en
    Sainmhíniú comparative reliability for measurement purposes Tagairt "Council-EN, based on: In vitro diagnostic medical devices — Measurement of quantities in biological samples — Metrological traceability of values assigned to calibrators and control materials (2.8.2022), ISO standard 17511:2003, introduction"
    Nóta "1. Frequently found in the phrases 'higher metrological order' or 'lower metrological order' (the latter typically refers to a 'routine' measurement procedure). 2. See also 'metrology' [ IATE:1247264 ]."
    niveau métrologique | rang
    fr
    Sainmhíniú degré de fiabilité sur une échelle métrologique Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site de l'Organisation mondiale de la normalisation, ISO 15193:2009, Dispositifs médicaux de diagnostic in vitro — Mesurage des grandeurs dans des échantillons d'origine biologique — Exigences relatives au contenu et à la présentation des procédures de mesure de référence (9.2.2022)"
    Nóta "Voir aussi: métrologie"
  11. LAW

    #610818

    IATE #870265
    ord poiblí Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Airteagal 36, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=E ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    beartas poiblí Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Airteagal 36, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=EN ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    beartas poiblí (<i>ordre public</i>) Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (An Róimh I), CELEX:32008R0593/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    öffentliche Ordnung
    de
    Sainmhíniú grundlegende inländische Rechtsprinzipien, gegen die im Rahmen der Anwendung des internationalen Privatrechts nicht verstoßen werden darf Tagairt Münchner Rechtslexikon (Beck-Verlag)
    Nóta "nicht zu verwechseln mit ""öffentliche Ordnung"" im polizeirechtl. Sinne IATE:1395726"
    public policy | public policy (ordre public) | """ordre public""" | public order (ordre public)
    en
    Sainmhíniú principles under which freedom of contract or of private dealings is restricted by law for the good of the community Tagairt Greenberg, D. (ed.), Jowitt's Dictionary of English Law, Vol. 2, Sweet & Maxwell and Thomson Reuters, 2010
    Nóta "Not to be confused with ""public policy"" as in the policy of government to address a public issue [ see IATE:3502480 ]. Depending on the context, the FR ""ordre public"" can also mean ""law and order""."
    ordre public
    fr
    Sainmhíniú 1. Pour un pays donné, à un moment donné, état social dans lequel la paix, la tranquillité et la sécurité publique ne sont pas troublées. 2. Au sein d'un ordre juridique, termes servant à caractériser certaines règles qui s'imposent avec une force particulière. Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2000.
  12. LAW · LAW|justice

    #606040

    IATE #783224
    beartas poiblí ('ordre public') an fhóraim Tagairt Coinbhinsiún maidir le hoibleagáidí conarthacha, Airt. 16
    ga
    öffentliche Ordnung des Staates des angerufenen Gerichts
    de
    public policy (ordre public) of the forum
    en
    Sainmhíniú "1) Public policy or ""ordre public"" is the body of fundamental principles that underpin the operation of legal systems in each state.2) Broadly, principles and standards regarded by the legislature or by the courts as being of fundamental concern to the state and the whole of society.Courts sometimes use the term to justify their decisions, as when declaring a contract void because it is ""contrary to public policy""." Tagairt "1) Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Public_policy_(law) 2) Black's Law Dictionary, West Group, 1999"
    Nóta "Also termed ""policy of the law"".See also IATE:158639 for ""public policy exception""."
    ordre public du for
    fr
    Sainmhíniú ensemble de principes qui sont, au moment où l'on raisonne, considérés dans l'ordre juridique du for comme fondamentaux et qui, pour cette raison, imposent d'écarter l'application d'une loi étrangère rendue applicable par une règle de conflit de lois Tagairt d'après G. CORNU, Vocabulaire juridique, 1998
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport

    #610872

    IATE #870935
    Rialacháin maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha d'Iarnród Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter | Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn | RID
    de
    Nóta "Anhang C zum COTIF [ IATE:784253 ].XREF: COTIF (A078383), CIM (246105);MISC: Bern, 09.05.1980.;UPDATED: RSZ 20/12/2001"
    Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | International Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail | RID
    en
    Nóta "Appendix C to COTIF [ IATE:784253 ]."
    Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses | Règlement concernant le transport international des marchandises dangereuses par chemins de fer | RID
    fr
    Nóta "Appendice C à la COTIF [ IATE:784253 ]."
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #611126

    IATE #875530
    an Rialachán maidir le hIompar Idirnáisiúnta Coimeádán d’Iarnród Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RICo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Containern | Internationale Ordnung für die Beförderung von Behältern (Containern) | RICo
    de
    Sainmhíniú "Gehört - als Anlage III des Anhangs B - zum Übereinkommen ""COTIF"" vom 09.05.1980." Tagairt ---
    Nóta XREF: COTIF (A078383), CIM (246105);MISC: Bern, 09.05.1980.;UPDATED: RSZ 15/11/2001
    Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail | RICo
    en
    Sainmhíniú "These regulations are attached to the 1980 COTIF (""Convention relative aux transports internationaux ferroviaires""), which was signed on 9 May 1980, but which entered into force in May 1985. Before that date, they were attached to the CIM (""Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer"") and were called ""International Regulations concerning, etc."" - CHOOSE LABEL FOR DESIRED SUBFIELD -" Tagairt ---
    Nóta UPDATED: ell/ 13/11/2001
    Règlement concernant le transport international ferroviaire des conteneurs | RICo
    fr
    Nóta "XREF: COTIF;MISC: Texte à l'adresse suivante: http://www.otif.ch/f/pdf/cotif-rico-1980-f.pdf (19.10.2001). La Convention COTIF est entrée en vigueur en remplacement de la Convention CIM en 1985.;UPDATED: MPB 19/10/2001"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #611124

    IATE #875510
    Rialacháin maidir le Tarlú Idirnáisiúnta Vaigíní d'Iarnród ar le hÚinéirí Príobháideacha iad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Privatwagen | Internationale Ordnung für die Beförderung von Privatwagen | RIP
    de
    Nóta "CONTEXT: Gehört - als Anlage II des Anhangs B - zu dem Übereinkommen ""COTIF"" vom 09.05.1980.;XREF: COTIF (A078383), CIM (246105);MISC: Bern, 09.05.1980.;UPDATED: RSZ 20/12/2001"
    Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | RIP
    en
    Sainmhíniú "These regulations are attached to the COTIF (""Convention relative aux transports internationaux ferroviaires""), which was signed on 9 May 1980, but which entered into force in May 1985. Before that date, they were attached to the CIM (""Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer"") and were called ""International Regulations concerning, etc.""" Tagairt ---
    Nóta UPDATED: neq: 9/1/02
    règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers | RIP
    fr
    Nóta "MISC: Texte à l'adresse suivante: http://www.otif.ch/f/pdf/cotif-rip-1980-f.pdf (19.10.2001);UPDATED: MPB 19/10/2001"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #612479

    IATE #891886
    an Prótacal a ghabhann leis an gCód Eorpach Slándála Sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zur Europäischen Ordnung der Sozialen Sicherheit
    de
    Nóta Strassburg, 16.04.1964
    Protocol to the European Code of Social Security
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 16.4.64Entry into force: 17.3.68European Treaty Series (ETS) No. 048AAuthentic versions: EN-FR
    Protocole au Code européen de sécurité sociale
    fr
    Sainmhíniú "protocole contenant les dispositions incitant les Parties à s'efforcer d'atteindre un niveau de sécurité sociale plus élevé que celui consacré par les dispositions du Code [IATE:777058 ]" Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/048.htm (22.3.2012)"
    Nóta Signature: 16.4.1964 à StrasbourgEntrée en vigueur: 17.3.1968Conseil de l'Europe; STCE n° 048AVersions authentiques: EN-FR
  17. ECONOMICS

    #606965

    IATE #791273
    RIO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athstruchtúrú an oird idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reform der Internationalen Ordnung | RIO
    de
    Sainmhíniú "Titel eines Berichts von Jan Tinbergen an den Club of Rome ( IATE:873412 ) von 1976 mit Vorschlägen zur Umsetzung einer neuen Weltordnung" Tagairt Council-DE
    Nóta "Der Bericht wird auch als ""RIO-Bericht"" bezeichnet; DIV: aih, 15.10.07"
    Reshaping the international order | RIO | Rio Report
    en
    Sainmhíniú Title of a report drawn up by Jan Tinbergen et al. for the Club of Rome in 1976 Tagairt "UNESCO website http://unesdoc.unesco.org/ulis/cgi-bin/ulis.pl?catno=20348&database=ged&gp=0&lin=1 (17.6.2008)"
    """Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international""" | RIO
    fr
    Sainmhíniú Titre d'un rapport rédigé en 1976 par Jan Tinbergen à l'initiative du Club de Rome. Tagairt "Site web de l'Unesco ( http://unesdoc.unesco.org/ulis/cgi-bin/ulis.pl?database=ged&lin=1&gp=0&look=new&sc1=1&sc2=1&nl=1&req=2&au=Tinbergen,%20Jan ) (23/10/2007)"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #660127

    IATE #3578688
    ord idirnáisiúnta riailbhunaithe Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Cúnamh Daonnúil agus an Dlí Daonnúil Idirnáisiúnta"
    ga
    Comhthéacs 'Leanfaidh an tAontas dá dhícheall a dhéanamh chun iltaobhachas éifeachtach a neartú agus chun ord idirnáisiúnta riailbhunaithe a chur chun cinn, ar ord é nach bhfuil aon Stát ná aon duine aonair os cionn an dlí agus nach bhfuil aon duine lasmuigh de chosaint an dlí.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Cúnamh Daonnúil agus an Dlí Daonnúil Idirnáisiúnta"
    regelbasierte internationale Ordnung | auf Regeln basierende internationale Ordnung | auf Regeln beruhende internationale Ordnung
    de
    Sainmhíniú von Ländern eingegangene Verpflichtung, ihr Handeln an vereinbarten Regeln, die im Lauf der Zeit weiterentwickelt werden, wie beispielsweise dem Völkerrecht, regionalen Sicherheitsübereinkommen, Handelsabkommen, Seerechtsübereinkommen usw., auszurichten Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
    rules-based international order | rules-based international system | rules-based multilateral order | RBIS | global rules-based international order | rules-based global order | global rules-based order | multilateral rules-based system
    en
    Sainmhíniú shared commitment by all countries to conduct their activities in accordance with agreed rules that evolve over time, such as international law, regional security arrangements, trade agreements, immigration protocols, and cultural arrangements Tagairt "United Nations Association of Australia: The United Nations and the rules-based international order (22.4.2020)"
    ordre international fondé sur des règles | ordre multilatéral fondé sur des règles | ordre mondial fondé sur des règles | ordre international fondé sur des règles mondiales | ordre mondial ancré dans des règles
    fr
    Sainmhíniú système multilatéral en vertu duquel tous les pays adhèrent à des règles, normes d'organisation et valeurs définies d'un commun accord, qui peuvent évoluer avec le temps, comme le droit international (règlement pacifique des différends entre États, respect des droits de l'homme, etc.), les accords commerciaux, les accords de partenariat régionaux ou les accords culturels Tagairt "Conseil-FR, d'après:- les conclusions du Conseil du 17 juin 2019 intitulées ""L'action de l'UE en vue de renforcer le multilatéralisme fondé sur des règles"", ST10341/19;- Sénat.fr > Travaux parlementaires > Rapports d'information > Rapport d'information n° 520 (2017-2018): Pour la France, les nouvelles routes de la soie: simple label économique ou nouvel ordre mondial? > ANNEXE 3 - > Note politique conjointe de l'Union européenne et de la Haute représentante pour les affaires étrangères dans la politique de sécurité de l'Union européenne, du 22.6.2016 (11.1.2021)- CAIRN.info, La dégradation généralisée du respect au droit international (7.5.2020), Mireille Mendès France et Hugo Ruiz Diaz Balbuena dans Revue internationale et stratégique 2005/4 (N°60), pages 43 à 58-Baripedia > Les États-Unis et le nouvel ordre international (7.5.2020), 2015"
  19. POLITICS · LAW|rights and freedoms

    #602110

    IATE #151139
    an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SLORC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SPDC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung | Staatsrat für Frieden und Entwicklung | SLORC | SPDC
    de
    Nóta "The ""State Law and Order Restoration Council"" ruled the country since the crushing of the pro-democracy movement in 1988. -- Im November 1997 wurde der SLORC durch den ""Staatsrat für Frieden und Entwicklung"" (State Peace and Development Council/SPDC) ersetzt."
    State Peace and Development Council | SPDC | SLORC | State Law and Order Restoration Council
    en
    Sainmhíniú Official name of the government of Burma/Myanmar. Tagairt The Statesman's Yearbook 2007 The Europa World Year Book 2007
    Nóta "On November 15 1997 the State Law and Order Restoration Council (SLORC) was dissolved and replaced by the State Peace and Development Council (SPDC). In March 2011, power was transferred from the State Peace and Development Council to the new Government of the Republic of the Union of Myanmar (see statement by UN Secretary-General's spokesperson http://www.un.org/News/Press/docs/2011/sgsm13486.doc.htm 3.9.2013)"
    Conseil de l'État pour la paix et le développement | SLORC | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre
    fr
    Nóta Fondé en 1988 et dissous le 15 novembre 1997, le Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre (SLORC) a été remplacé par le Conseil pour la paix et le développement (SPDC), instance dirigeante en Birmanie/Myanmar.