Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #622719

    IATE #1224981
    deighilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilung
    de
    division
    en
    Sainmhíniú propagation technique used for plants that have multiple stems emerging from the ground consisting in digging up the parent plant to be reproduced and dividing it into many plants Tagairt "COM-Term. Coord., based on: Mike McGroarty. Propagation by Division. PlantPropagation.com, http://plantpropagation.com/divisionmcgroarty.htm [31.10.2014]"
    division
    fr
    divisio
    la
  2. SCIENCE|humanities|social sciences · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #624503

    IATE #1265828
    dídheighilt mhargadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abbau der Teilung des Arbeitsmarktes
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen, die auf eine Reduzierung oder eine Beseitigung der (vertikalen/horizontalen) Geschlechtertrennung auf dem Arbeitsmarkt abzielen Tagairt 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik:Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern(GD V,1998)
    desegregation of the labour market
    en
    Sainmhíniú Policies aiming to reduce or eliminate segregation(vertical/horizontal)in the labour market Tagairt 100 words for equality:Glossary on equality between women and men(DG V,1998)
    déségregation du marché du travail
    fr
    Sainmhíniú Politiques visant à réduire ou à supprimer la ségrégation des hommes et des femmes sur le marché du travail Tagairt 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665469

    IATE #3599264
    dídheighilt mhargadh an tsaothair Tagairt "gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=d%C3%ADdheighilt%20mhargadh%20an%20tsaothair [18.10.2018]"
    ga
    Sainmhíniú beartais dírithe ar dheighilt inscne (ingearach agus/nó cothrománach) a laghdú nó a chealú i margadh an tsaothair Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Abbau der Teilung des Arbeitsmarktes
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen, die auf eine Reduzierung oder eine Beseitigung der (vertikalen/horizontalen) Geschlechtertrennung auf dem Arbeitsmarkt abzielen Tagairt Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    desegregation of the labour market
    en
    Sainmhíniú policies aiming to reduce or eliminate gender segregation (vertical and/or horizontal) in the labour market Tagairt European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
    déségrégation du marché du travail
    fr
    Sainmhíniú politiques visant à réduire ou à éliminer la ségrégation de genre (verticale et/ou horizontale) sur le marché du travail Tagairt Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
  4. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #645800

    IATE #3526829
    vótáil dheighilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina bhfuil dhá fhoráil nó níos mó, nó tagairtí do dhá phointe nó níos mó, san áireamh sa téacs a bhfuil vótáil le déanamh air nó gur féidir an téacs a roinnt ina dhá chuid nó níos mó, agus brí shainiúil agus/nó luach normatach acu, féadfaidh grúpa polaitiúil nó 40 Feisire ar a laghad vótáil dheighilte a iarraidh.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    getrennte Abstimmung | Abstimmung nach getrennten Teilen | Einzelabstimmung | Teilung der Abstimmung
    de
    vote par division
    fr
  5. LAW|civil law

    #623802

    IATE #1253156
    dáileadh an eastáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erbauseinandersetzung | Erbteilung | Nachlassteilung | Teilung der Erbschaft
    de
    partition of an inheritance | direct share in the estate | division of an inheritance | division of the estate | division of estates | division of a succession
    en
    Sainmhíniú determination and distribution of the statutory shares due to beneficiaries from the estate of a deceased Tagairt Council-EN
    Nóta While the rules of distribution only apply on intestacy in the UK, in many civil law systems (e.g. France) the rules of distribution also apply when there is a will.In many civil law systems the estate including debts and liabilities is distributed directly to the beneficiaries, while in the UK an estate is not distributed to the beneficiaries until after debts and liabilities have been settled by the personal representative.Council-EN
    partage successoral | partage de la masse successorale
    fr
    Sainmhíniú détermination de la part de chaque héritier des biens laissés par une personne défunte Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Le partage successoral peut être fait à l'amiable ou par voie judiciaire. Dans le deuxième cas, on parle de ""partage judiciaire"" [ IATE:1132387 ]."
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #624515

    IATE #1265865
    idirdheighilt fostaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilung des Arbeitsmarktes | Aufteilung der Berufsfelder | Trennung in der Berufswelt
    de
    Sainmhíniú "geschlechtsspezifische Konzentration von Frauen und Männern in unterschiedlichen Berufsfeldern bzw. auf unterschiedlichen Tätigkeitsebenen, wobei sich die Frauen im Vergleich zu den Männern auf ein engeres Spektrum von Berufen beschränken (horizontale Segregation IATE:909309 ) und häufiger auf den niedrigeren Ebenen anzutreffen sind (vertikale Segregation IATE:909310 )" Tagairt "Glossar ""100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik"" http://www.esf-gleichstellung.de/fileadmin/data/Downloads/Materialsammlung/glossar_komm_gleichstellung.pdf (4.07.12)"
    Nóta "XREF: Segmentierung des Arbeitsmarktes IATE:910725 ;UPD: aka 4.07.12"
    occupational segregation | job segregation | employment segregation | labour market segregation | gender segregation of the labour market | gender segregation in occupations or sectors
    en
    Sainmhíniú "concentration of women and men in different types and levels of activity and employment, with women being confined to a narrower range of occupations (horizontal segregation) than men, and to the lower grades of work (vertical segregation)" Tagairt "'Job segregation/employment segregation' (9.3.2020), Glossary of labour law and industrial relations (with special reference to the European Union), 2005, p. 176"
    Nóta "Segmentation based on gender is regarded by some as a special case of labour market segmentation."
    ségrégation professionnelle | ségrégation sur le marché du travail | ségrégation occupationnelle | discrimination à l'embauche | ségrégation professionnelle sexuée
    fr
    Sainmhíniú situation où les travailleurs sont assignés, de droit ou de fait, à des professions différentes en fonction de leurs caractéristiques intrinsèques, comme leur sexe ou leur origine ethnique Tagairt "Document d'études, Direction de l’animation de la recherche, des études et des statistiques, Numéro 234 (juillet 2019), Ségrégation professionnelle entre les femmes et les hommes : quels liens avec le temps partiel ? (10.6.2020)"
    Nóta "On distingue la ségrégation horizontale, faisant référence à une catégorie de main d’œuvre constituée principalement d’un groupe de personnes ayant en commun le sexe (femmes infirmières et hommes ingénieurs par exemple) ou d’autres caractéristiques, de la ségrégation verticale, une situation dans laquelle les possibilités de progression de carrière sont limitées pour un groupe défini – le fameux « plafond de verre » auquel de nombreuses femmes sont confrontées au cours de leur carrière."