Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #649877

    IATE #3548453
    aosú binse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alterung auf dem Prüfstand
    de
    bench ageing
    en
    Sainmhíniú test procedure designed to reproduce, under controlled conditions, the effects of age and use on an object/material Tagairt COM-EN
    vieillissement sur banc | vieillissement en banc
    fr
    Sainmhíniú procédure visant à reproduire artificiellement les effets du temps et de l'usure sur un objet ou un matériau Tagairt COM-FR
  2. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #647687

    IATE #3538635
    fad an aosaithe binse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alterungsdauer auf dem Prüfstand | ADP
    de
    bench ageing duration | BAD | BAT | bench ageing time
    en
    Sainmhíniú number of regeneration and/or desulphurisation cycles (whichever is the longer) equivalent to 160,000 km of driving, used as a factor to determine changes in the emissions-related performance of combustion engines subjected to bench ageing tests over time Tagairt "COM-EN, based on:Galassi, M. C., Martini, G. Durability Demonstration Procedures of Emission Control Devices for Euro 6 Vehicles. Joint Research Centre, European Commission, 2014. http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC87070/2014_jrc_sci_pol_rep_cov_template_online_final_mcg.pdf [2.2.2015]"
    Nóta "See also:bench ageing IATE:3548453"
    durée du vieillissement sur banc
    fr
    Nóta "Voir aussi:vieillissement sur banc [ IATE:3548453 ]"
  3. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #647685

    IATE #3538630
    cothromóid don am aosaithe binse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cothromóid AAB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichung für die Alterungszeit auf dem Prüfstand | AZP-Gleichung
    de
    bench ageing time equation | BAT equation | bench ageing duration equation | BAD equation
    en
    équation du temps de vieillissement sur banc | équation BAT | équation BAD
    fr
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #625255

    IATE #1346198
    seiceáil cheardlainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Werkstattüberprüfung | Prüfbanktest
    de
    bench check
    en
    Sainmhíniú a visual and/or functional test of an item prior to repair,replacement or other disposition Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    essai au banc | contrôle au banc
    fr
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #604265

    IATE #760097
    pointe cóimheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tagarmharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Benchmark | Vergleichsmaßstab | Vergleichswert | Leistungsvergleichswert | Bezugsgröße | Referenzwert | Vergleichsindex | Richtwert | Orientierungsgröße
    de
    Sainmhíniú Vergleichswert einer gemessenen Bestleistung, an der man sich orientiert Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Leistungsvergleich, Benchmarking IATE:884664"
    benchmark | bench mark
    en
    Sainmhíniú standard, or point of reference, against which things can be compared, assessed, measured or judged Tagairt "'benchmark' (12.10.2022), OECD Glossary of Statistical Terms, July 2007"
    critère de référence | indice de référence | point de référence | référence
    fr
    Sainmhíniú valeur qui sert de point de départ à une comparaison, à une évaluation, à un calcul, etc. Tagairt "Conseil-FR, d'après Le Larousse en ligne - Référence (12.10.2022)"
  6. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of passengers · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #639893

    IATE #2242523
    suíochán binse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... i gcás suíochán binse, comhairfear mar ionad suí amháin aon spás atá ar a laghad 400 mm ar leithead ag leibhéal chúisín an tsuíocháin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar mhótarfheithlicí agus a leantóirí, agus ar chórais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin,CELEX:52016PC0031R(01)/GA"
    Sainmhíniú struchtúr a bhfuil cóiriú air, agus é beartaithe go mbeadh duine fásta amháin ábalta suí air Tagairt "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA"
    Sitzbank
    de
    Sainmhíniú vollständiger Sitzaufbau einschließlich Bezug, der mehr als einem Erwachsenen einen Sitzplatz bietet Tagairt "Regelung Nr. 16 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von: I.Sicherheitsgurten, Rückhaltesystemen, Kinderrückhaltesystemen und ISOFIX-Kinderrückhaltesystemen für KraftfahrzeuginsassenII.Fahrzeugen mit Sicherheitsgurten, Sicherheitsgurt-Warneinrichtungen, Rückhaltesystemen, Kinderrückhaltesystemen und ISOFIX-Kinderrückhaltesystemen sowie i-Size-Kinderrückhaltesystemen [2018/629]"
    Nóta Term defined --
    bench seat | vehicle bench seat
    en
    Sainmhíniú structure complete with trim, intended to seat more than one adult person Tagairt "Regulation No 17 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and any head restraints 2019/1723"
    banquette | banquette de véhicule
    fr
    Sainmhíniú structure complète avec sa garniture, offrant au moins deux places assises pour adultes Tagairt "Règlement n° 16 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des: I.Ceintures de sécurité, systèmes de retenue, dispositifs de retenue pour enfants et dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX pour les occupants des véhicules à moteurII.Véhicules équipés de ceintures de sécurité, témoins de port de ceinture, systèmes de retenue, dispositifs de retenue pour enfants, dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX et dispositifs de retenue pour enfants i-Size [2018/629]"
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #651231

    IATE #3552300
    tagairfhoghlaim Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Lernen durch Leistungsvergleiche | vergleichender Lernprozess | Benchlearning
    de
    Sainmhíniú "Lernprozess auf der Grundlage eines Leistungsvergleichs [ IATE:884664 ], der darin besteht, die bewährtesten Verfahren anderer zu ermitteln und daraus gemeinsam zu lernen;Lernen von den Besten innerhalb einer Organisation oder ihres Faches" Tagairt Council-DE
    Nóta "Kontext: Verbesserung des Handelns öffentlicher VerwaltungenXREF: CAF IATE:2201565"
    benchlearning | bench-learning | bench learning
    en
    Sainmhíniú process by which one learns from the best practices identified in a benchmarking exercise, using the performances and data compared in benchmarking systems to create evidence-based learning activities and establish good or best practice models Tagairt "Council-EN, based on: Decision No 573/2014/EU on enhanced cooperation between Public Employment Services (PES), CELEX:32014D0573/EN [21.4.2015]"
    Nóta "Benchlearning is the next step on from benchmarking [ IATE:884664 ], which compares one's practices with those of others.The term was used in a recent Council debate on public employment services models and how effective the latter were in delivering agreed European policy objectives."
    apprentissage comparatif
    fr
    Sainmhíniú processus consistant à identifier les bonnes pratiques à l'aide de systèmes comparatifs fondés sur des indicateurs, notamment la collecte, la validation, la consolidation et l'évaluation de données, et à utiliser les résultats pour mettre en place des activités d'échange de connaissances concrètes et fondées sur des éléments factuels. Tagairt "COUNCIL-CENTERM, d'après la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'amélioration de la coopération entre les services publics de l'emploi (SPE), http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&t=PDF&gc=true&sc=false&f=ST%2017653%202013%20INIT"
    Nóta "L'apprentissage comparatif doit être interprété comme étant l'étape postérieure à l'évaluation comparative IATE:884664 ; en d'autres termes, si l'évaluation comparative est le processus consistant à comparer plusieurs pratiques entre elles, notamment les meilleures, l'apprentissage comparatif concerne alors le processus par lequel on tire les enseignements des meilleures pratiques recensées dans un exercice d'évaluation comparative. COUNCIL-CENTERM, d'après les informations reçues de la Coordination linguistique"
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #631414

    IATE #1568180
    pointe cóimheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezugsangaben | Richtwerte | Ausgangswerte | Bezugsdaten
    de
    BM | benchmark | bench-mark | bench mark | benchmark data | reference data
    en
    Sainmhíniú in the quality improvement lexicon,a benchmark is a best in class achievement.This achievement then becomes the reference point or recognised standard of excellence against which similar processes are measured Tagairt U.S.Census Bureau,Gloss.of Selected Abbreviations and Acronyms,10/11/1998
    donnée de référence
    fr
  9. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #648631

    IATE #3543086
    raon rollach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrleistungsprüfstand | Rollenprüfstand
    de
    Sainmhíniú Einrichtung zur Bremsenprüfung für Leistungs- und Verbrauchsmessungen sowie Zustandskontrollen an Kraftfahrzeugen Tagairt "Techniklexikon, s. v. ""Rollenprüfstand"", http://www.techniklexikon.net/d/rollenpruefstand/rollenpruefstand.htm (19.2.2015)"
    chassis dynamometer | roller bench | dynamometer roller bench | rolling road | rolling road dynamometer | dynamometer bench | chassis engine Roller Bench | Test Bench | Chassis Dyno | Engine Roller Bench | dynamometer roller
    en
    Sainmhíniú dynamometer used to measure the power output of automotive vehicles, typically consisting of a set of rollers built into a workshop floor that the vehicle's wheels sit in and drive Tagairt "COM-EN, based on:R-Tech Power > Rolling Road. http://www.r-techpower.co.uk/r-tech-rolling-road.htm [23.4.2012]"
    Nóta The dynamometer equipment measures the power and torque that the vehicle is putting into the rolling road. The level of resistance achieved establishes the power of the car.
    banc à rouleaux | banc d’essai à rouleaux | banc dynamométrique | banc d’essai dynamométrique
    fr
    Sainmhíniú système mécanique composé d'un jeu de rouleaux (1, 2 ou 4 par train de roues motrices), entrainés par les roues motrices du véhicule, et souvent (mais pas nécessairement) d'un frein, utilisé pour effectuer des essais ou des mesures sur des véhicules automobiles en fonctionnement Tagairt "COM-FR d’après:1. site JSO, Les bancs d’essais, http://www.jsoclub.com/34/banc%20essai.htm [17.8.2015]2. Site de Freix, Banc dynamométrique, http://www.freix.fr/banc-dynamometrique/ [17.8.2015]"
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #657118

    IATE #3571246
    tástáil raoin rollaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfung auf dem Rollenprüfstand
    de
    chassis dynamometer test | roller bench test | test on roller bench | rolling road dynamometer test
    en
    Nóta "When a chassis dynamometer test is run, the vehicle to be tested is driven onto the dynamometer platform according to a defined driving cycle. The dynamometer platform simulates road resistance. During a test, the chassis dynamometer gives an accurate reading of the engine’s power, speed, torque, exhaust temperature, etc. The exhausts of tested vehicles are diluted with filtered ambient air through a Constant Volume Sampler (CVS) composed of two dilution tunnels, one dedicated to diesel vehicles and the other one to petrol vehicles.Alves, C. A. et al., 'Emissions from Light-Duty Diesel and Gasonlina In-Use Vehicles Measured on Chassi Dynamometer Test Cycles', Aerosol and Air Quality Research, 2015, http://aaqr.org/VOL15_No1_February2015/9_AAQR-14-01-OA-0006_99-116.pdf [1.12.2016]"
    essai sur banc dynamométrique | essai sur banc à rouleaux
    fr
    Sainmhíniú essai au frein dans lequel on utilise un dynamomètre électrique Tagairt VEI 411-23-15
  11. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #653587

    IATE #3563965
    timthriall binse caighdeánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Standardprüfstandszyklus | SPZ
    de
    Standard Bench Cycle | SBC
    en
    Sainmhíniú accelerated ageing test cycle performed on a test bench, used to determine how a catalyst-oxygen sensor system's performance changes over time Tagairt "COM-EN, based on:Code of Federal Regulations > Title 40 > Chapter I > Subchapter C > Part 86 > Appendix VII. http://www.law.cornell.edu/cfr/text/40/part-86/appendix-VII [3.2.2015]"
    Nóta "The SBC is a 60-second cycle which is repeated as necessary on the aging bench to conduct aging for the required period of time. The SBC is defined based on the catalyst temperature, engine air/fuel (A/F) ratio, and the amount of secondary air injection which is added in front of the first catalyst.See also:standard road cycle IATE:3538627 andstandard diesel bench cycle IATE:3538634<><><><><>"
    cycle normalisé de vieillissement au banc | cycle normalisé sur banc | cycle normalisé au banc | SBC
    fr
    Sainmhíniú test de résistance au vieillissement d’un catalyseur réalisé sur un banc de vieillissement dans des conditions bien définies et pouvant être reproduit de manière exacte plusieurs fois Tagairt "COM-FR d’après le règlement n° 83 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant (Annexe 9, appendice 1), CELEX:42012X0215(01)/FR"
    Nóta "Les gaz alimentant le catalyseur durant le cycle sont fournis par un moteur. Le cycle, d’une durée de 60 s, est répété autant de fois qu’il faut pour que le vieillissement dure le temps prescrit. Le cycle est défini en fonction de la température du catalyseur, du rapport air/carburant et de la quantité d’air secondaire injecté en amont du premier catalyseur.(Source: ibid.)Voir aussi: cycle normalisé au banc pour moteurs diesel [ IATE:3538634 ] cycle normalisé sur route [ IATE:3538627 ]"
  12. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #647686

    IATE #3538634
    timthriall binse caighdeánach díosail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Standarddieselprüfstandszyklus | SDPZ
    de
    standard diesel bench cycle | SDBC
    en
    cycle normalisé sur banc diesel | SDBC | cycle normalisé au banc pour moteurs diesel
    fr
    Sainmhíniú test consistant à soumettre un système d’épuration aval à un vieillissement sur un banc dans des conditions bien définies et pouvant être reproduit de manière exacte plusieurs fois Tagairt "COM-FR d’après le règlement n° 83 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’émission de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant (Annexe 9, appendice 2), CELEX:42012X0215(01)/FR"
    Nóta "Voir aussi: cycle normalisé sur banc [ IATE:3563965 ] cycle normalisé sur route [ IATE:3538627 ]"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #631268

    IATE #1567087
    binse tástála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar an tástáil seo a dhéanamh ar bhinse tástála oiriúnach, ar an gcoinníoll go bhfuil sé den chruinneas céanna.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA"
    test bench | test bed | test rig
    en
    Sainmhíniú piece of equipment, specifically designed and constructed to allow machinery, an engine or other equipment to be mounted onto it and tested in a controlled environment Tagairt "COM-MT, based on:Collings English Dictionary online > test bed (20.11.2023)"
  14. LAW|organisation of the legal system

    #620275

    IATE #1130729
    an Binse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Binse na mBreithiúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richterstand | Richterschaft
    de
    the Bench | judges | judges of the ordinary courts
    en
    Sainmhíniú Body of public officials appointed or elected to hear and decide legal matters in court. Tagairt Black's Law Dictionary.
    Nóta "In France, the terms""magistrature assise/du siège"" coexist and contrast with ""magistrature debout/du parquet"""
    magistrature assise | magistrature du siège
    fr
    Sainmhíniú ensemble des magistrats chargés de rendre la justice Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000.
    Nóta "Ainsi appelée parce que ces magistrats exercent leurs fonctions en restant assis, par opposition à la magistrature debout [ IATE:879652 ]."