Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs

    #557791

    IATE #1442975
    dóite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erhitzt | brandig
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für das typische Flavour von Olivenöl, das durch übermäßige und/oder zu lange Erwärmung bei der Gewinnung verursacht wird, insbesondere durch unsachgemäße warme Behandlung bei der Herstellung der Paste Tagairt Verordnung(EWG)Nr.2568/91 der Kommission
    heated | burnt
    en
    Sainmhíniú characteristic flavour of oils caused by excessive and/or prolonged heating during processing,particularly when the paste is thermally mixed,if this is done under unsuitable conditions Tagairt Commission Regulation(EEC)N° 2568/91
    brûlé | cuit
    fr
    Sainmhíniú flaveur caractéristique des huiles qui tire son origine d'un réchauffement excessif et/ou prolongé au cours de son obtention et tout particulièrement pendant le thermo-malaxage de la pâte, si celui-ci est réalisé dans des conditions inappropriées Tagairt Règlement(CEE)N° 2568/91 de la Commission
  3. INDUSTRY|chemistry

    #577327

    IATE #3521279
    Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
    de
    Contains gas under pressure; may explode if heated.
    en
    Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
    fr
    H280
    mul
  4. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #556029

    IATE #1375487
    filiméad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Direkt geheizte Kathode
    de
    filament-type cathode | directly heated cathode | directly heated cathode filament | filamentary cathode | filament
    en
    Sainmhíniú a hot cathode,usually in the form of a wire or ribbon,that is heated directly by the passage of current through it Tagairt IEV 531-21-14
    cathode à chauffage direct | filament
    fr
    Sainmhíniú cathode chaude, généralement en forme de fil ou de ruban, qui est chauffée directement par le passage d'un courant Tagairt VEI 531-21-14
  5. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #587598

    IATE #3565574
    triomadóir dírthéite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    direkt beheizter Trockner
    de
    directly heated dryer
    en
    Sainmhíniú dryer where hot gases from a combustion plant, or any other source, are in direct contact with the particles, strands or fibres to be dried and the drying is achieved by convection Tagairt Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Wood–based Panels, European Commission, Joint Research Centre. 2014 http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [22.10.2015]
    séchoir direct
    fr
    Sainmhíniú séchoir dans lequel les gaz chauds provenant d'une installation de combustion ou de toute autre source sont en contact direct avec les particules, lamelles ou fibres à sécher Tagairt Décision d'exécution (UE) 2015/2119 de la Commission du 20 novembre 2015 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour la fabrication de panneaux à base de bois, au titre de la directive 2010/75/UE, CELEX:32015D2119/FR
    Nóta Le séchage est réalisé par convection.(Source: ibid.)Voir aussi: séchoir indirect [ IATE:3565575 ]
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #549321

    IATE #1184083
    catalaíoch téite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beheizter Katalysator
    de
    heated catalyst | catalytic converted: heated catalyst
    en
    Sainmhíniú catalytic converter system that utilises heating elements to bring the catalyst to operating temperature on cold starts, thereby reducing cold start emissions Tagairt COM-EN, based on:Emintec catalysts an particulate filters > Heated catalysts, the solution to future emission problems. Press Release, September 2011. http://www.emitec.com/fileadmin/user_upload/Presse/Presseinformationen/201109_03_E_IAA_Heated_Catalyst.pdf [30.1.2015]
    catalyseur chauffé
    fr
    Sainmhíniú catalyseur amené électriquement à la température de service nécessaire afin de minimiser les émissions lors du démarrage à froid Tagairt COM-FR d'après: Site d'Emitec, EMICAT®: le catalyseur métallique chauffé électriquement, http://www.emitec.com/fr/technologie/les-catalyseurs/emicat/ [18.8.2015]
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|chemistry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #527073

    IATE #145917
    brathadóir ceimealonrach téite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HCLD | beheizter Chemilumineszenzdetektor
    de
    heated chemiluminescent detector | HCLD
    en
    Sainmhíniú device used to analyse the concentration of nitrogen oxides in exhaust gases Tagairt COM-EN, based on:Directive 1999/96/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC. CELEX:31999L0096/EN
    détecteur à chimiluminescence chauffé
    fr
  9. INDUSTRY|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport

    #583600

    IATE #3549292
    scagaire téite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heated filter
    en
  10. ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #545957

    IATE #1107343
    brathadóir ianúcháin le lasair théite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HFID Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beheizter Flammenionisations-Detektor | HFID
    de
    ionisation | heated flame ionization detector | HFID
    en
    détecteur dit d'ionisation de flamme chauffé | analyseur à ionisation de flamme chauffé | HFID
    fr
  12. INDUSTRY|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #554510

    IATE #1347593
    lann rótair théite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beheiztes Rotorblatt
    de
    heated rotor blade
    en
    Sainmhíniú a rotor blade in which the leading edge portion is heated by electrical or other means to prevent the formation of ice in flight Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pale rotor dégivrée
    fr
  13. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs · AGRI-FOODSTUFFS|plant product · INDUSTRY|miscellaneous industries

    #587613

    IATE #3565598
    táirge tobac téite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heat-not-burn product | heat-not-burn tobacco product | heated tobacco product
    en
    Sainmhíniú product that looks like a cigarette and contains tobacco, which is heated rather than burnt thereby avoiding smoke Tagairt Council-EN, based on: - http://gizmodo.com/what-is-a-heat-not-burn-cigarette-and-can-it-help-you-q-1676879928 [12.6.2015] and - Now it's the Marlboro HeatStick [...], Daily Mail, UK, http://www.dailymail.co.uk/news/article-2671505/Philip-Morris-Intl-sell-Marlboro-HeatSticks.html [12.6.2015]
    Nóta Research on the overall toxicity of such products seems inconclusive as yet: http://gizmodo.com/what-is-a-heat-not-burn-cigarette-and-can-it-help-you-q-1676879928 [12.6.2015]
    produit du tabac chauffé | produit à base de tabac chauffé
    fr
    Sainmhíniú produit permettant de chauffer du tabac sans le brûler, grâce à la vaporisation, et ne générant donc pas de fumée Tagairt Conseil-FR, d'après:1. "Ploom, un vaporisateur de tabac aussi dangereux que la cigarette?", Hugo Jalinière, Sciences et Avenir, http://www.sciencesetavenir.fr/sante/20140416.OBS4048/ploom-un-nouveau-produit-du-tabac-aussi-dangereux-que-la-cigarette.html [8.7.2015]2. Site Stop-tabac.ch, Les nouveaux vaporisateurs de tabac et inhalateurs de nicotine, http://www.stop-tabac.ch/fr/les-nouveaux-vaporisateurs-de-tabac-et-inhalateurs-de-nicotine [8.7.2015]
  14. Domain code not specified

    #567573

    IATE #1880761
    vaigín téite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heated wagon
    en
    Sainmhíniú an insulated wagon fitted with a heat-producing appliance Tagairt Gloss. for Transport Statistics: Railway Transport, 1997, IWG Trans
    wagon calorifique
    fr
  15. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #587599

    IATE #3565575
    triomadóir a théitear go hindíreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    indirekt beheizter Trockner
    de
    indirectly heated dryer
    en
    Sainmhíniú dryer where the drying is achieved by radiation and conduction heat Tagairt Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Wood–based Panels, European Commission, Joint Research Centre. 2014 http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WBP_online.pdf [22.10.2015]
    séchoir indirect
    fr
    Sainmhíniú séchoir dans lequel le séchage est exclusivement réalisé par rayonnement et conduction de la chaleur Tagairt Décision d'exécution (UE) 2015/2119 de la Commission du 20 novembre 2015 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour la fabrication de panneaux à base de bois, au titre de la directive 2010/75/UE, CELEX:32015D2119/FR
    Nóta Voir aussi: séchoir direct [ IATE:3565574 ]
  16. INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #592688

    IATE #3576065
    foirnéis dócháin indírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    indirekt befeuerter Ofen
    de
    indirectly fired furnace | indirectly heated furnace
    en
    Sainmhíniú fuel furnace in which the products of combustion do not come into contact with the contents of the furnace Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Harry Chandler. Metallurgy for the Non-Metallurgist. ASM International. 2006, https://books.google.be/books?id=arupok8PTBEC&pg=PA96&dq=Indirectly+fired+furnace&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiNr72qg4LaAhVM66QKHT7vBzEQ6AEIUjAH#v=onepage&q=Indirectly%20fired%20furnace&f=false [23.3.2018]
    four à combustion indirecte | four à chauffage indirect
    fr
    Sainmhíniú four dans lequel le contenu du four n'entre pas en contact avec les gaz de combustion Tagairt COM-FR d'après la décision d'exécution (UE) 2018/1147 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour le traitement des déchets, au titre de la directive 2010/75/UE, CELEX:32018D1147/FR
  17. INDUSTRY|chemistry

    #577369

    IATE #3521321
    Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
    de
    Risk of explosion if heated under confinement.
    en
    Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée.
    fr
    EUH044
    mul