Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

50 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #622441

    IATE #1209796
    duilleog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blatt
    de
    leaf
    en
    Definition thin, usually green, expanded organ borne at a node on the stem of a plant, typically comprising a petiole (stalk) and blade (lamina) and subtend-ing a bud in the axil of the petiole Reference """leaf"". A Dictionary of Plant Sciences (2 ed.) Edited by Michael Allaby. Oxford University Press, 2006. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198608912.001.0001/acref-9780198608912-e-3763?rskey=Zi05tm&result=3&q=leaf [5.12.2012]"
    Comment The leaves are the main site of photosynthesis. Sometimes, in classification, the term is restricted to the leaves that are diploid structures of the sporophyte generation.
    feuille
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life|protection of animals · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|reptile

    #660669

    IATE #3580196
    lochthurtar Annam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annam-Bachschildkröte | Annam-Sumpfschildkröte | Annam-Wasserschildkröte
    de
    Annam pond turtle | Annam leaf turtle
    en
    Mauremys annamensis
    la
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653086

    IATE #3562554
    víreas baill chlóróisigh duille an chrainn úll Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    apple chlorotic leaf spot virus | apple chlorotic leafspot virus | ACLSV | pear ring mosaic virus | quince stunt virus
    en
    Definition economically important latent virus in the family Betaflexiviridae, genus Trichovirus infecting apple ( Malus × domestica Borkh.) Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Santosh Watpade, Baswaraj Raigond, P. D. Thakur, Anil Handa, K. K. Pramanick, Y. P. Sharma, and Manica Tomar. Molecular Detection of Latent Apple chlorotic leaf spot virus in Elite Mother Plants of Apple. Indian J Virol. Dec 2012; 23(3): 359–363, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3550780/ [27.11.2014]"
    Apple chlorotic leaf spot virus
    la
    ACLSV | ACLSV0
    mul
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #661783

    IATE #3583151
    ruadhó duille baictéarach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bacterial leaf scorch
    en
    Definition disease caused by the bacterium Xylella fastidiosa Reference "John Hartman, 'Plant Pathology Fact Sheet. Bacterial Leaf Scorch' (4.12.2019), University of Kentucky College of Agriculture"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #661782

    IATE #3583150
    ball duille baictéarach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bacterial leaf spot
    en
    Definition dark, necrotic-looking spots on the leaves of plants due to a disease caused by bacteria belonging to the Xanthomonas and Pseudomonas families Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Bonnie L. Grant, 'Bacterial Leaf Spot On Plants: How To Treat Bacterial Leaf Spot' (4.12.2019), Gardening Know How"
    Comment The spots can be brown with yellow halos or just light and dark areas on the foliage. They are irregular and measure between 3/16 and ½ inches wide. They can occur on the top or bottom of a leaf and kill sections of the tissue when they cluster together. They may also appear on the edges of a leaf, where it appears brownish yellow and the tissue dries and breaks off. As they are produced by two different families of pathogens, the Xanthomonas and Pseudomonas families of bacteria, the spots are also slightly different. The Xanthomonas bacteria produce small brown angular and/or circular spots bordered by a yellow tint. On the other hand, the Pseudomonas bacteria cause red-brown angular and/or circular spots that can distort the affected leaf.
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604147

    IATE #758548
    searbhán muc Reference Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 68(b) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Breitblättrige Endivie | Eskariol
    de
    Comment XREF: eine Form der Winter-Endivie, vgl. Karte A021355
    plain-leaved endive | plain leaved endive | scarole | broad-leaf endive | broad-leaved endive | broad-leaved Batavian endive | Batavian endive | escarole
    en
    Definition "broad-leaved cultivated variety of endive ( IATE:752337 ) eaten in salads, as is curled-leaved endive ( IATE:756477 )" Reference Council-EN
    chicorée scarole | scarole
    fr
    Comment "Ce cultivar (variété cultivée) de la chicorée endive IATE:752337 est consommé en salade, comme l'est la chicorée frisée IATE:756477 ."
    -
    la
    Definition Cultivar (groupe) de Cichorium endivia subsp. endivia aussi connu comme Cichorium endivia L. var. latifolium Lam. Reference ---
    Comment TISLat (NOV87); MC (MAI10) [10-046]
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #604192

    IATE #759043
    leamhan lus na gile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nelkenwickler | Mittelmeernelkenwickler
    de
    Definition zwei Arten der Schmetterlingsfamilie Wickler, deren Raupen durch Fraß an Knospen, Blüten und Blättern von Nelken schädlich werden; die betroffenen Pflanzenteile sind oft zusammengesponnen Reference Brockhaus Enzyklopädie, 2001
    Comment SYN/ANT: Mittelmeer-Nelkenwickler (Cacoecimorpha pronubana); Südafrikanische Nelkenwickler (Epichoristodes acerbella);UPDATED: BB 11/09/2003
    carnation leaf-roller | carnation leafroller | carnation tortrix
    en
    Definition "defoliating pest moth belonging to the species Cacoecimorpha pronubana [ IATE:1186228 ] or to the species Epichoristodes acerbella [ IATE:1185602 ] and which attacks carnations and other plants (carrot, tomato, spruce, pine, beans)" Reference "COM-Term. Coord., based on:National Biodiversity Network. Exact matches for ""Carnation Tortrix"", http://data.nbn.org.uk/searchengine/search.jsp [15.2.2013]"
    tordeuse de l'oeillet | Cacoecimorpha pronubana | Epichoristodes acerbella
    fr
    Definition "insecte nuisible de l'ordre des lepidoptères (=papillons), appartenant à l'espèce Cacoecimorpha pronubana [IATE:1186228 ] ou à l'espèce Epichoristodes acerbella [IATE:1185602 ], qui s'attaque à différentes plantes, et notamment l'oeillet" Reference "Conseil-FR, d'après site EPPO, ""Fiche informative sur les organismes de quarantaine"", http://www.eppo.int/QUARANTINE/insects/Cacoecimorpha_pronubana/F-tortpr.pdf , et directive 74/647/CEE"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #601857

    IATE #139351
    víreas rollta duilleog an chrainn silíní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cherry leaf roll virus | CLRV
    en
    Definition virus in the family Secoviridae genus Nepovirus causing leaf patterns and blackline disease of walnut, chlorotic mosaic, ring patterns and dieback in American elm, leaf rolling and plant death in cherry etc. Reference "COM-Terminology Coordination, based on: A. T. Jones. Cherry leaf roll virus. DPVWeb, http://www.dpvweb.net/dpv/showdpv.php?dpvno=306 [27.11.2014]"
    virus de l'enroulement du cerisier
    fr
    Cherry leaf roll virus
    la
    CLRV
    mul
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653109

    IATE #3562592
    víreas breacdhuille an chrainn silíní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cherry mottle leaf virus | ChMLV
    en
    Definition plant pathogenic virus of the genus Trichovirus (family Betaflexiviridae) which infects several species of the genus Prunus including cherry ( Prunus avium) and peach ( P. persica) causing symptoms such as chlorotic mottle-leaf pattern, distortion, puckering of younger leaves, and small fruits that ripen late Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Y. X. Ma, J. J. Li, and G. F. Li and S. F. Zhu. First Report of Cherry mottle leaf virus Infecting Cherry in China. APS August 2014, Volume 98, Number 8, Page 1161, http://apsjournals.apsnet.org/doi/abs/10.1094/PDIS-01-14-0058-PDN [28.11.2014]"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #602895

    IATE #235631
    víreas raspdhuilleog an chrainn silíní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cherry rasp leaf virus | Cherry rasp leaf virus (Cheravirus) | CRLV | cherry rasp leaf cheravirus | apple flat apple virus | Cherry rasp leaf nepovirus
    en
    Definition virus in the family Secoviridae genus Cheravirus whose primary hosts are cherries, peaches and apples Reference "COM-Terminology Coordination, based on: EPPO Global Database. Cherry rasp leaf virus (CRLV00), https://gd.eppo.int/taxon/CRLV00 [11.12.2014] & EPPO Data Sheets on Quarantine Pests. Cherry rasp leaf 'nepovirus', https://www.eppo.int/QUARANTINE/virus/Cherry_rasp_leaf/CRLV00_ds.pdf [11.12.2014]"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #606024

    IATE #782937
    cabáiste Síneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duille Síneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chinakohl
    de
    Comment DIV: HYM 13/01/2004
    Chinese cabbage | Chinese leaves
    en
    Definition Brassica rapa, subspecies pekinensis and chinensis Reference Council-EN
    chou chinois | chou de Chine | petsai
    fr
    Definition Chou originaire d'Extrême-Orient, dont les deux principales sous-espèces sont le pé-tsaï (Brassica rapa subsp. pekinensis) et le pak-choï (Brassica rapa subsp. chinensis) Reference Conseil-FR sur base du Larousse agricole, 2002
    - | brassica rapa chinensis pekinensis
    la
    Comment TISLat [MAI85]; MC (SEP10) [10-035]
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653082

    IATE #3562549
    víreas duillesmáil an chrainn citris Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    citrus leaf blotch virus | CLBV
    en
    Definition virus of the family Flexiviridae whose isolates are associated with symptom production in citrus including leaf blotching of Dweet tangor and stem pitting in Etrog citron (Dweet mottle disease), while some isolates are associated with bud union crease on trifoliate rootstocks Reference "COM-Terminology Coordiantion, based on: Vives MC, Martín S, Ambrós S, Renovell A, Navarro L, Pina JA, Moreno P, Guerri J. Development of a full-genome cDNA clone of Citrus leaf blotch virus and infection of citrus plants (14.1.2020). Mol Plant Pathol. 2008 Nov;9(6):787-97"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604020

    IATE #756477
    searbhán cas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    krause Endivie
    de
    Comment XREF: eine Art der Winter-Endivie, vgl. Karte A025193
    curled-leaved endive | curly leafed endive
    en
    Definition "curled-leaved cultivated variety of endive ( IATE:752337 ) eaten in salads, as is plain or broad-leaved endive ( IATE:758548 )" Reference Council-EN
    chicorée frisée
    fr
    Comment "Ce cultivar (variété cultivée) de la chicorée endive IATE:752337 est consommé en salade, comme l'est la chicorée scarole IATE:758548 ."
    - | Cichorium endivia var. crispum | Cichorium endivia L. var. crispum | Cichorium endivia L. subsp. endivia var. crispum
    la
    Definition Cultivar (groupe) de Cichorium endivia subsp. endivia aussi connu comme Cichorium endivia L. var. crispum Lam. Reference ---
    Comment TISLat (NOV87); MC (Mai10) [10-045]
  18. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff|organic product · TRADE|marketing|marketing|quality label

    #664976

    IATE #3593237
    lógó an Aontais Eorpaigh don táirgeadh orgánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ós rud é gur oibríochtaí de chineál áitiúil iad oibríochtaí oll-lónadóireachta, meastar gur leor na bearta a dhéanann Ballstáit agus scéimeanna príobháideacha sa réimse sin chun dea-fheidhmiú an mhargaidh aonair a áirithiú. Dá bhrí sin, bia a ullmhaíonn oll-lónadóirí ina n-áitreabh féin, níor cheart go mbeadh sé faoi réir an Rialacháin seo agus níor cheart, dá bhrí sin, é a lipéadú nó a fhógairt le lógó an Aontais Eorpaigh don táirgeadh orgánach.' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    lógó an Aontais Eorpaigh maidir le táirgeadh orgánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ionas go mbeidh soiléireacht ann do thomhaltóirí ar fud mhargadh an Aontais, ba cheart úsáid lógó an Aontais Eorpaigh maidir le táirgeadh orgánach a bheith éigeantach don bhia orgánach réamhphacáilte go léir arna tháirgeadh laistigh den Aontas. Ina theannta sin, ba cheart an fhéidearthacht a bheith ann an lógó sin a úsáid ar bhonn deonach i gcás táirgí orgánacha nach bhfuil réamhphacáilte agus a táirgeadh laistigh den Aontas agus i gcás aon táirgí orgánacha a allmhairíodh isteach ó thríú tíortha, chomh maith le úsáid chun críocha faisnéise agus oideachais, freisin. Ba cheart samhail de lógó an Aontais Eorpaigh maidir le táirgeadh orgánach a leagan síos.' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    lógó orgánach an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Bio-Logo | Bio-Logo der EU | Logo der Europäischen Union für ökologische/biologische Produktion
    de
    organic production logo of the European Union | EU organic logo | organic logo of the EU | Euro-leaf
    en
    Definition symbol placed on organic products from the European Union, which helps consumers to identify these products and helps farmers to market them across the entirety of the EU Reference "COM-EN, based on:European Commission > Food, Farming, Fisheries > Farming > Organic farming > The organic logo (4.5.2021)"
    Comment The organic logo can only be used on products that have been certified as organic by an authorised control agency or body. This means that they have fulfilled strict conditions on how they must be produced, processed, transported and stored. The logo can only be used on products when they contain at least 95% of organic ingredients and additionally respect further strict conditions for the remaining 5%. The same ingredient cannot be present in organic and non organic form.
    logo de production biologique de l'Union européenne | logo biologique de l'Union européenne | logo biologique de l'UE
    fr
    Definition identité visuelle cohérente donnée aux produits biologiques issus de l’Union européenne, permettant aux consommateurs d’identifier plus facilement les produits biologiques et aidant les agriculteurs à les commercialiser dans l’ensemble de l’UE Reference "COM-FR, d'après Commission européenne > Alimentation, agriculture et pêche > Agriculture > Agriculture biologique > Logo biologique (22.3.2021)"
    Comment "Voir illustration (22.3.2021).Le logo biologique ne peut être apposé que sur les produits certifiés biologiques par une agence ou un organisme de contrôle agréé. Cette certification indique qu’ils respectent des exigences strictes en matière de production, de traitement, de transport et de stockage. Un produit ne peut porter le logo biologique que s'il contient au moins 95 % d’ingrédients biologiques, et uniquement si les 5 % restants respectent des conditions strictes. Le même ingrédient ne peut pas être présent sous une forme biologique et non biologique."
  20. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625643

    IATE #1347187
    duilleog thitime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duilleog ag titim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duilleog fheoite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duilleog chaoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duilleog mharbh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fallendes Blatt
    de
    falling leaf
    en
    Definition a kind of acrobatic stunt or performance in which an aeroplane maintaining an approximately level altitude and an approximately constant heading makes a series of checked spins,oscillating from side to side and gradually sinking,simulating the movements of a falling leaf Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    feuille morte
    fr