Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

34 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #587788

    IATE #3566042
    lean Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfolgen | abonnieren | folgen | Follower werden
    de
    Sainmhíniú die Beiträge eines anderen Nutzers in einem sozialen Medium abonnieren Tagairt Twitter Hilfe-Center FAQs https://support.twitter.com/articles/336102#
    follow
    en
    Sainmhíniú track the activities or postings of (a person, group, etc.) by subscribing to their account on a social media web site or application Tagairt Oxford English Dictionary (2013 draft additions), follow (verb), http://www.oed.com/view/Entry/72569?rskey=wHD5im&result=2#eid [28.7.2015]
    suivre
    fr
    Sainmhíniú s'abonner à un compte utilisateur d'un réseau social ou d'une application dont on souhaite suivre l'activité ou les messages en temps réel Tagairt Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26522920 [7.8.2015]
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #543013

    IATE #933812
    an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibreán 2004 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"
    de
    Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004
    en
    groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 | groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil du 26 avril 2004 concernant Chypre
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530562

    IATE #775637
    an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zur Europäischen Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
    de
    Nóta Strassburg, 03.06.1964
    Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
    en
    Sainmhíniú The Additional Protocol complements the Convention ( IATE:773327 ) by extending the benefits thereof to holders of diplomas recognised for university admission purposes when they are awarded by institutions which another Party officially sponsors outside its own territory and whose diplomas it assimilates to diplomas awarded within its territory. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/049.htm (25.4.2012)
    Nóta Signed: Strasbourg, 3.6.1964Entry into force: 4.7.1964European Treaty Series (ETS) No. 049Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires
    fr
    Sainmhíniú protocole additionnel qui complète la Convention [IATE:773327 ] en étendant ses avantages aux personnes titulaires des diplômes reconnus, donnant accès aux établissements universitaires, et qui sont délivrés par des établissements qu'une Partie encourage officiellement hors de son territoire tout en assmilant les diplômes à ceux délivrés sur son propre territoire Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/049.htm (22.3.2012)
    Nóta Signature: 16.3.1964 à StrasbourgEntrée en vigueur: 4.7.1964Conseil de l'Europe; STCE n° 049Versions authentiques: EN-FR
  5. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #571305

    IATE #2245889
    an Tuarascáil Straitéiseach ar Straitéis Liospóin athnuaite i leith Fáis agus Fostaíochta: an Timthriall Nua á sheoladh (2008-2010) Lean de Luas na Leasuithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008-2010) - Das Tempo der Reformen beibehalten
    de
    Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change
    en
    Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l’emploi : lancement du nouveau cycle (2008-2010) Garder la cadence des réformes
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · ENVIRONMENT|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #571309

    IATE #2245904
    REDD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoisí i dtíortha i mbéal forbartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emissionsverringerung | Schädigung von Wäldern | REDD | Waldsterben | Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern | Verminderung von Emissionen | Entwaldung | Reduzierung von Emissionen
    de
    Sainmhíniú Konzept der Verringerung von CO2-Emissionen durch den Erhalt der Wälder in den Entwicklungsländern Tagairt Council-DE
    Nóta eine der Prioritäten des Aktionsplans von Bali IATE:2247058 ; s.a. "Was ist REDD?" http://www.wwf.de/themen/waelder/klima-wald/redd/ ; XREF: IATE:3507998 UN-REDD-Programm; DIV: aka, 23.1.08, UPD: RSZ/aka 15.09.09, aih 10.1.2012
    reducing emissions from deforestation and degradation in developing countries | Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation | reducing emissions from deforestation and forest degradation | Reducing Emissions from Deforestation in Developing Countries | reducing emissions from deforestation and degradation | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | REDD
    en
    Sainmhíniú priority specified by COP11 Tagairt Council-EN, based on Item 6 of the provisional agenda for COP11: Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action, http://unfccc.int/resource/docs/2005/cop11/eng/misc01.pdf [23.6.2017]
    Nóta See also REDD+, priority specified in the Bali Action Plan (2007) [ IATE:3508609 ], and the UN-REDD Programme [ IATE:3507998 ].
    réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts | réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement | REDD
    fr
    Sainmhíniú une des priorités du plan d'action de Bali, visant à favoriser des mesures d'incitation positive pour tout ce qui concerne la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement Tagairt Plan d'action de Bali, paragraphe 1, point b, iii) [ http://unfccc.int/resource/docs/2007/cop13/fre/06a01f.pdf ](16.9.2009)
    Nóta Voir également REDD+ [ IATE:3508609 ] et le programme ONU-REDD [ IATE:3507998 ]L'accord de Copenhague [IATE:3507333 ] a appelé à la mise en œuvre de ce dispositif, qui constitue, pour les diplomates du climat, le sésame de la lutte contre la déforestation. Il promet de rémunérer, sous forme d'aide publique internationale ou de crédits carbone, les pays qui réussissent à préserver leurs forêts ou à en accroître la superficie.Source: Le Monde du 12.3.2010, article de L. Caramel intitulé "L’appel de la France et de la Norvège pour la protection des forêts tropicales"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · ECONOMICS|economic policy · ENVIRONMENT

    #573302

    IATE #3507998
    Clár comhoibríoch na Náisiún Aontaithe chun astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UN-REDD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern | UN-REDD-Programm
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Initiative von FAO IATE:799023 , UNEP IATE:797104 und UNDP IATE:791192 zur Unterstützung der Entwicklungsländer bei ihren Vorbereitungen auf den künftigen REDD-Mechanismus Tagairt Mittlg. KOM/2008/0645 endg. Bekämpfung der Entwaldung und der Waldschädigung zur Eindämmung des Klimawandels und des Verlusts der biologischen Vielfalt, Fußn.18 CELEX:52008DC0645/DE
    Nóta XREF: REDD IATE:2245904 ; DIV: aka 15.09.09
    UN-REDD | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries
    en
    Sainmhíniú A joint FAO / UNDP / UNEP programme established to support countries in developing capacity to reduce emissions from deforestation and forest degradation and in implementing a future REDD mechanism in a post-2012 climate regime. Tagairt Council-EN based on UN-REDD Programme website: http://www.un-redd.org/UNREDDProgramme/tabid/583/language/fr-FR/Default.aspx (19.12.2011)
    Nóta See also REDD IATE:2245904 .
    Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement | programme ONU-REDD
    fr
    Sainmhíniú Programme soutenu conjointement par la FAO, le PNUD et le PNUE, qui vise à encourager les pays en développement à équilibrer la balance économique en faveur de la gestion durable des forêts, afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre causées par le déboisement et la dégradation des forêts. Tagairt Conseil-FR d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, l'environnement au service du développement [ http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=545&ArticleID=5930&l=fr ](16.9.2009)
  9. ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #537605

    IATE #875049
    Coinbhinsiún maidir leis na hÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen
    de
    Sainmhíniú im Rahmen der VN-Wirtschaftskommission für Europa [ IATE:780981 ] geschlossenes Übereinkommen, das darauf abzielt, Industrieunfälle zu vermeiden, ihre Häufigkeit und Schwere zu verringern und ihre Auswirkungen zu mindern Tagairt Broschüre Bundesumwelt http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/378/publikationen/38-10-a-de_0.pdf [10.5.2016]
    Nóta Helsinki, 17.3.1992
    Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents | TEIA Convention | Industrial Accidents Convention | TEIA
    en
    Nóta Signed: Helsinki, 17.3.1992 Entry into force: 19.4.2000
    Convention sur l'impact transfrontalier des accidents industriels | Convention sur les accidents industriels | Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels
    fr
    Sainmhíniú convention s'appliquant à la prévention des accidents industriels susceptibles d'avoir des effets transfrontières, y compris aux effets des accidents de ce type provoqués par des catastrophes naturelles, et aux mesures à prendre pour s'y préparer et pour y faire face, ainsi qu'à la coopération internationale concernant l'assistance mutuelle, la recherche-développement, l'échange d'informations et l'échange de technologie pour prévenir les accidents industriels, s'y préparer et y faire face Tagairt Site de Commission Économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU), "Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels", http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/documents/2006/teia/Convention%20F.pdf [20.4.2016]
    Nóta Signature: Helsinki, 17.3.1992 Entrée en vigueur: 19.4.2000
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #532262

    IATE #791001
    Doiciméad Deiridh Vín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz | KSZE-Folgetreffen | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
    de
    Vienna Concluding Document | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
    en
    Nóta Adopted on 19 January 1989
    Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
    fr
  11. INDUSTRY|chemistry

    #577827

    IATE #3523553
    I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú. Tagairt Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
    de
    IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
    en
    EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
    fr
    P305+P351+P338
    mul
  15. FINANCE

    #566056

    IATE #1748909
    lean-iasachtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    onlend | on lending | on-lending | relending | onlending | on-lend
    en
    Sainmhíniú lending to a third party Tagairt COM-EN, based on:"on-lend verb" The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press, (OUP) 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e54075 [28.10.2010]
    financement à deux étages
    fr
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554387

    IATE #1347289
    leanúint eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugwegverfolgung
    de
    flight following
    en
    Sainmhíniú the task of maintaining contact with specified aircraft for the purpose of determining en route progress and/or flight termination Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    suivi des vols | contrôle en vol
    fr
    Sainmhíniú tâche consistant à maintenir le contact avec un aéronef ou un groupe d'aéronefs afin de déterminer sa route et/ou sa trajectoire vers l'objectif Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  18. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #593961

    IATE #3579938
    mód lean-mé Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modh lean-mé Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Follow-me-Modus
    de
    Sainmhíniú Betriebsmodus eines unbemannten Luftfahrzeugsystems, bei dem das unbemannte Luftfahrzeug dem Fernpiloten innerhalb eines vorher festgelegten Radius ständig folgt Tagairt Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 der Kommission vom 24. Mai 2019 über die Vorschriften und Verfahren für den Betrieb unbemannter Luftfahrzeuge (Text von Bedeutung für den EWR.)
    follow-me mode
    en
    Sainmhíniú mode of operation of a unmanned aircraft system where the unmanned aircraft constantly follows the remote pilot within a predetermined radius Tagairt Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 of 24 May 2019 on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft (Text with EEA relevance.)
    mode suivez-moi
    fr
    Sainmhíniú mode d'exploitation d'un système d'aéronef sans équipage à bord, selon lequel l'aéronef suit constamment le pilote à distance dans un rayon prédéterminé Tagairt COM-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord
  19. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #542642

    IATE #930857
    Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zur zivilrechtlichen Haftung und zum Ersatz bei Schäden, die durch grenzüberschreitende Auswirkungen von Industrieunfällen auf grenzüberschreitende Gewässer verursacht sind
    de
    Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
    en
    Sainmhíniú A Protocol to the 1992 Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes and to the 1992 Convention on the transboundary effects of industrial accidents Tagairt ---
    protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières
    fr
    Sainmhíniú se rapportant à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux et à la Convention de 1992 sur les effets transfrontières des accidents industriels Tagairt ---
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560793

    IATE #1559286
    rialú idirachair leanta pointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    point follower control
    de
    Sainmhíniú Verfahren der Abstandshaltung bei automatischem Zugbetrieb: Im Prozeßrechner wird die Fahrt eines Leitfahrzeugs simuliert. Ein Abstandsregelkreis sorgt dafür, daß das reale Fahrzeug dem Leitfahrzeug folgt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    point follower control
    en
    Sainmhíniú a synchronous headway control principle whereby each vehicle follows an assigned imaginary point moving along the guideway Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    intervalle programmé
    fr