- ar leanúint Tagairt ---
- ga
- ar lean. Tagairt ---
- ga
- Forts. | Fortsetzung
- de
10 dtoradh
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- aeracmhainneacht leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit | fortdauernde Lufttüchtigkeit
- de
- Nóta DIV: st 24.11.09
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education|adult education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training
- oideachas aosach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Staidreamh a sholáthar maidir le príomhréimsí beartais shóisialta ar leis an saoránach an leas is tábhachtaí iontu, amhail dea-bhail, inbhuanaitheacht, comhtháthú sóisialta, bochtaineacht, neamhionannais, dúshláin dhéimeagrafacha (aosú an phobail agus imirce go háirithe), an margadh saothair, oideachas agus oiliúint, lena n-áirítear oideachas na hóige, oideachas aosach, gairmoiliúint agus soghluaisteacht foghlama an aosa óig, cultúr, gníomhaíocht fhisiciúil, cáilíocht bheatha, sábháilteacht, sláinte, míchumas, tomhaltas, saorghluaisteacht agus an margadh inmheánach, soghluaisteacht daoine óga, nuálaíocht theicneolaíoch agus stíleanna beatha nua a roghnú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 99/2013 maidir leis an gclár staidrimh Eorpach 2013-17, CELEX:32013R0099/GA"
- oideachas do dhaoine fásta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 452/2008 i ndáil le staidreamh maidir le hoideachas agus le foghlaim ar feadh an tsaoil a tháirgeadh agus a fhorbairt"
- ga
- Comhthéacs 'na torthaí ón Treoirshuirbhé maidir le hOideachas do Dhaoine Fásta a rinneadh idir 2005 agus 2007 agus riachtanais bhreise maidir le forbairt;' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 452/2008 i ndáil le staidreamh maidir le hoideachas agus le foghlaim ar feadh an tsaoil a tháirgeadh agus a fhorbairt"
- foghlaim aosach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... córas oideachais i mBallstát eile, lena n-áirítear oideachas agus cúram luath-óige, bunoideachas agus meánoideachas, ardoideachas agus foghlaim aosach...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1724 maidir le pointe rochtana aonair digiteach a bhunú chun rochtain ar fhaisnéis, nósanna imeachta agus seirbhísí cúnaimh agus réitigh fadhbanna a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012, CELEX:32018R1724/GA"
- oideachas leantach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1304/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs '… déanfaidh sé nó sí gach iarracht réasúnach chun a chinntiú go ndéanfar foráil le haghaidh oideachas leantach an linbh agus le haghaidh rannpháirtíocht iomlán an linbh ar scoil.' Tagairt "An tAcht Oideachais (Leas), 2000, http://www.acts.ie/ga.act.2000.0022.4.html [23.3.2020]"
- oideachas leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Déanfaidh na tuarascálacha a ndul chun cinn san oideachas leanúnach a leagan amach agus a mheasúnú freisin, poist inbhuanaithe agus chuibhiúla a fháil, nó maidir le gabháil do phrintíseacht nó d'oiliúnaí d'ardchaighdeán.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1304/GA"
- Erwachsenenbildung
- de
- Sainmhíniú allgemeine oder berufliche Bildungsangebote für Erwachsene, die nach der (beruflichen) Erstausbildung belegt werden können, um berufliche oder persönliche Zwecke zu verfolgen Tagairt Terminologie der europäischen Politik der allgemeinen und beruflichen Bildung - 130 Schlüsselbegriffe (Cedefop, 2. Aufl. 2014)
- adult education | continuing education | continued education | continuous education | CE | adult learning
- en
- Sainmhíniú education specifically targeted at individuals who are regarded as adults by their society to improve their technical or professional qualifications, further develop their abilities, enrich their knowledge with the purpose to complete a level of formal education, or to acquire, refresh or update their knowledge, skills and competencies in a particular field Tagairt "'adult education'. UNESCO > Education > International Standard Classification of Education ISCED 2011 > Glossary, p. 78, http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf [18.12.2018]"
- Nóta "This also includes what may be referred to as ‘continuing education’, ‘recurrent education’ [ IATE:770450 ] or ‘second chance education’ [ IATE:1403994 ]. Reference: 'adult education'. UNESCO > Education > International Standard Classification of Education ISCED 2011 > Glossary, p. 78, http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf [18.12.2018]"
- éducation des adultes | éducation permanente | éducation et formation des adultes | formation d'adultes | formation continue | formation des adultes | formation pour adultes
- fr
- Sainmhíniú éducation ciblant spécifiquement les individus considérés comme des adultes par la société à laquelle ils appartiennent en vue d'améliorer leurs qualifications techniques ou professionnelles, de développer leurs capacités, d’enrichir leurs connaissances dans le but d'achever un niveau de l'enseignement formel ou d'acquérir des connaissances, des aptitudes et des compétences dans un nouveau domaine ou de rafraîchir ou de mettre à jour leurs connaissances dans un domaine spécifique Tagairt "Glossaire UIS - UNESCO, http://glossary.archive.uis.unesco.org/glossary/fr/term/1944/fr [13.12.2016]"
- Nóta "Comprend également les programmes qualifiés de ""formation continue"", ""éducation récurrente"" ou ""éducation de seconde chance"". Voir aussi éducation populaire [ IATE:1394060 ]"
- LAW|criminal law
- cion leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- fortgesetzte Handlung | Zuwiderhandlung | Straftat
- de
- Sainmhíniú Zusammenfassung mehrerer Handlungen, die jeweils selbständig den Straftatbestand erfüllen, zu einer rechtlichen Handlungseinheit im Rechtssinne (z.B. mehrmalige Kohlendiebstähle aus demselben Keller) Tagairt Creifelds Rechtswörterbuch, Deutsches Rechtslexikon
- Nóta im StGB (DE) nicht vorgesehen, aber von der Rechtsprechung zur Erleichterung der Verfahren als Rechtsfigur eingeführt; vom Bundesgerichtshof allerdings weitgehend aufgegeben
- infraction continuée | délit continué
- fr
- Sainmhíniú infraction formée d'une série de comportements infractionnels de même nature (ex.: vol) commis successivement dans le cadre d'une seule et même entreprise criminelle ayant une unité de but (ex.: vol d'un tas de bois par soustractions répétées). Tagairt Lexique des termes juridiques (Dalloz) et Vocabulaire juridique (Cornu).
- Nóta XREF: ne pas confondre avec infraction continue (ou successive): A301045.;UPDATED: ERS 04/07/2002
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education
- forbairt ghairmiúil leantach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 589/2016 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013, CELEX:32016R0589/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- CPD Tagairt "'Soiléiriú ar Chur Chun Feidhme Churaclam Teanga na Bunscoile', an Roinn Oideachais agus Scileanna, https://www.education.ie/ga/Scoileanna-Col%C3%A1ist%C3%AD/Eolas/Curaclaim-agus-Siollabas/Curaclam-na-Bunscoile/Soileiriu-ar-Chur-Chun-Feidhme-Churaclam-Teanga-na-Bunscoile-Primary-Language-Curriculum.pdf [6.10.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- fortlaufende berufliche Weiterbildung | berufliche Weiterbildung
- de
- Sainmhíniú formaler oder nicht formaler Erwerb oder Erweiterung von Fähigkeiten, Kenntnissen, persönlichen Eigenschaften und Erfahrung mit beruflichem Bezug während der gesamten beruflichen Laufbahn Tagairt Council-DE nach Council-EN
- Nóta "ÄHNLICH (s. Note EN): ""continuing vocational education and training"" IATE:3516542 allgemeiner (nicht berufsspezifisch): Fort- und Weiterbildung (""continuing education and training"") IATE:770697 s. a.: - berufliche Bildung (""vocational education and training"") IATE:918837 - Erwachsenenbildung IATE:1690203 - lebenslanges Lernen IATE:925719<><><><><><><><><><><><><><><>"
- continuing professional development | continued professional development | continuous professional development | CPD
- en
- Sainmhíniú process of acquiring or enhancing skills, knowledge, personal qualities and experience relevant to one's profession, both formally and informally, throughout one's career Tagairt "Council-EN, based, inter alia, on:- Institute of Risk Management > Membership > Continuing professional development (CPD), https://www.theirm.org/membership/continuing-professional-development.aspx [1.6.2017]- Jobs.ac.uk > Careers advice > At work > Managing your career > What is continuing professional development (CPD)?, http://www.jobs.ac.uk/careers-advice/managing-your-career/1318/what-is-continuing-professional-development-cpd [1.6.2017]- CIBSE > Membership > Continuing professional development - CPD, http://www.cibse.org/membership/continuing-professional-development-cpd [1.6.2017]"
- Nóta "The concept of 'continuing professional development' is closely related to that of 'continuing vocational education and training' [ IATE:3516542 ], but is generally considered from the individual employee's viewpoint and encompasses both formal training and the acquisition of general work experience and soft skills. Many professional organisations offer CPD programmes to allow employees to plan their learning and professional development in a structured way.See also:- lifelong learning [ IATE:925719 ]- adult education [ IATE:1690203 ]- vocational education and training [ IATE:918837 ]Note reference: Council-EN, based, inter alia, on Institute of Risk Management > Membership > Continuing professional development (CPD), https://www.theirm.org/membership/continuing-professional-development.aspx [1.6.2017]"
- perfectionnement professionnel continu | PPC
- fr
- Sainmhíniú processus permettant, au cours de sa vie professionnelle, à un individu de perfectionner ses connaissances, ses capacités et ses compétences sur les plans technique, personnel, professionnel et opérationnel Tagairt "Conseil-FR, d'après les Lignes directrices sur le perfectionnement professionnel continu (PPC) de l'Association Actuarielle Internationale (2011), http://www.actuaries.org/ABOUT/Documents/CPD_Paper_FR.pdf [9.8.2017]"
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|vocational education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training
- oiliúint leantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cinntíonn Ráthaíocht don Aos Óg go bhfaigheann gach duine óg i dtíortha AE atá faoi bhun 25 bliana d’aois tairiscint ar phost, oiliúint leantach, printíseacht nó cúrsa oiliúna laistigh de 4 mhí ó bheith dífhostaithe nó ón gcóras oideachais a fhágáil. Beidh do sheirbhís fostaíochta i do thír in ann na deiseanna atá ar fáil duit a mhíniú duit. ' Tagairt "'Cén tairbhe is féidir liomsa a bhaint as?,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/social/BlobServlet?langId=ga&docId=17804&; [16.1.2019]"
- gairmoiliúint leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '… an ghairmoiliúint tosaigh agus leanúnach a fheabhsú chun an t-imeascadh agus an t-athimeascadh gairmiúil ar mhargadh an tsaothair a éascú…' Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh CUID A TRÍ - BEARTAIS AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ INMHEÁNACHA AN AONTAIS TEIDEAL XII - OIDEACHAS, GAIRMOILIÚINT, AN ÓIGE AGUS AN SPÓRT Airteagal 166 (sean-Airteagal 150 CCE), CELEX:12016E166/GA"
- Weiterbildung | ständige Weiterbildung | Fortbildung | berufliche Weiterbildung | berufliche Fortbildung
- de
- Sainmhíniú Fortsetzung oder Wiederaufnahme organisierten Lernens nach Abschluss einer ersten Bildungsphase und nach einer Berufstätigkeit Tagairt "Lexikon der Ausbildungspraxis, vgl. auch Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Erwachsenen-_und_Weiterbildung [15.3.13]"
- continuing vocational training | continued vocational training | further vocational training | further vocational education | adult vocational training | CVT | continued training
- en
- Sainmhíniú any educational or training activity designed to improve the professional or vocational skills and/or knowledge of employees or job-seekers Tagairt Council-EN based on Council-FR
- formation continue | formation permanente | formation professionnelle continue
- fr
- Sainmhíniú toute activité d'enseignement ou de formation entreprise après la sortie du système d'éducation formelle à un niveau quelconque, ayant pour but d'assurer aux salariés, employés ou demandeurs d'emploi, une formation destinée à conforter, améliorer ou acquérir des connaissances professionnelles Tagairt "Conseil-FR, sur la base de ""Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation - Une sélection de 100 termes clés"" (2008) et de la définition donnée par l'INSEE, http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/formation-continue.htm (14.3.2013)"
- Nóta En France, la formation continue est une obligation légale depuis 1971.
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education
- an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäisches Übereinkommen über die Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland
- de
- Nóta Paris, 12.12.1969
- European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad
- en
- Nóta Signed: Paris, 12.12.1969 Entry into force: 2.10.1971 European Treaty Series (ETS) No. 069 Authentic versions: EN-FR
- Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger
- fr
- Sainmhíniú accord visant à encourager les échanges d'étudiants entre Parties en incitant les autorités nationales à appliquer leurs programmes d'aide financière aux étudiants ainsi qu'aux périodes d'études accomplies dans les autres Parties Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/069.htm (26.3.2012)"
- Nóta Signature: 12.12.1969 à Paris Entrée en vigueur: 2.10.1971 Conseil de l'Europe; STCE n° 069 Versions authentiques: EN-FR
- TRANSPORT|air and space transport
- treoracha le haghaidh aeracmhainneacht leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Dá bhrí sin, is gá sainmhíniú a thabhairt ar “threoracha le haghaidh aeracmhainneacht leanúnach” agus treoracha le haghaidh aeracmhainneacht leanúnach a bhunú mar chuid den deimhniú cineáil chun an smacht atá ag sealbhóir an fhormheasta dearaidh orthu a neartú, lena n-áirítear na leasuithe ar na treoracha le haghaidh aeracmhainneacht leanúnach.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/699 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann leis na treoracha le haghaidh aeracmhainneacht leanúnach, táirgeadh páirteanna lena n-úsáid le linn cothabhála agus breithniú a dhéanamh ar ghnéithe aosaithe aerárthaí le linn deimhniúcháin, CELEX:32021R0699/GA"
- treoracha maidir le haeracmhainneacht leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ICA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- Anweisungen für die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit
- de
- Sainmhíniú Anweisungen, die benötigt werden, um sicherzustellen, dass der sich auf das Luftfahrzeugmuster und auf jedes damit im Zusammenhang stehende Teil beziehende Lufttüchtigkeitsstandard über die gesamte Betriebsdauer des Luftfahrzeugs aufrechterhalten wird Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2021/699 der Kommission vom 21. Dezember 2020 zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 748/2012 in Bezug auf die Anweisungen für die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit, die Herstellung von Teilen, die bei der Instandhaltung zu verwenden sind, und die Berücksichtigung der Alterung von Luftfahrzeugen bei der Zertifizierung"
- instructions for continued airworthiness | ICA | instructions for continuing airworthiness
- en
- Sainmhíniú instructions which are necessary for ensuring that the airworthiness standard related to the aircraft type and any associated part is maintained throughout the operational life of the aircraft Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2021/699 amending and correcting Regulation (EU) No 748/2012 as regards the instructions for continued airworthiness, the production of parts to be used during maintenance and the consideration of ageing aircraft aspects during certification"
- instructions pour le maintien de la navigabilité | ICA | instructions en matière de maintien de la navigabilité
- fr
- Sainmhíniú "instructions nécessaires pour garantir le maintien, pendant toute la durée d’exploitation de l’aéronef, de la norme de navigabilité liée au type d’aéronef et à toute partie associée" Tagairt "COM-FR, d'après le règlement délégué (UE) 2021/699 modifiant et rectifiant le règlement (UE) no 748/2012 en ce qui concerne les instructions pour le maintien de la navigabilité, la production de pièces à utiliser pendant la maintenance et la prise en compte des aspects liés au vieillissement des aéronefs pendant la certification"
- FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
- árachas leanúnach roghnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcás ina gcuireann reachtaíocht Ballstáit de choinníoll ar rochtain ar árachas saorálach nó ar árachas leanúnach roghnach an duine a bheith ina chónaí sa Bhallstát sin nó an duine sin a bheith ag gabháil do ghníomhaíocht roimhe sin mar dhuine fostaithe nó mar dhuine féinfhostaithe, ní bheidh feidhm ag Airteagal 5(b) ach amháin maidir le daoine a bhí faoi réir reachtaíocht an Bhallstáit sin tráth níos luaithe ar bhonn gníomhaíochta mar dhuine fostaithe nó féinfhostaithe.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
- optional continued insurance | continued optional insurance
- en
- Sainmhíniú continuation on an optional basis of insurance under the same scheme under which a person had been previously been compulsorily insured Tagairt "COM-EN, based on: Opinion of Mr Advocate General Szpunar delivered on 4 March 2014. Theodora Hendrika Bouman v Rijksdienst voor Pensioenen. Reference for a preliminary ruling: Arbeidshof te Antwerpen - Belgium. Reference for a preliminary ruling - Social security - Regulation (EEC) No 1408/71 - Old age and survivors’ insurance - Article 46a(3)(c) - Award of benefits - National rules against overlapping - Derogation - Concept of ‘voluntary insurance or continued optional insurance’ - National pension under a compulsory insurance scheme - Possibility of requesting an exemption from affiliation for a certain period - Scope of the statement issued by the competent institution of another Member State - Regulation (EEC) No 574/72 - Article 47. Case C-114/13. CELEX:62013CC0114/EN"
- Nóta "See also: voluntary insurance [ IATE:1196720 ]"
- assurance facultative continuée
- fr
- Sainmhíniú continuation volontaire de l'assurance obligatoire Tagairt FRANKL
- Nóta "assurance comportant un élément volontaire et constituant la continuation d’un rapport d’assurance antérieurement établi (voir [ CELEX:62013CJ0114/FR ], pt 48)Voir aussi assurance volontaire [ IATE:1196720 ]"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information
- éifeacht an tionchair leanúnaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ‚continued influence effect‘
- de
- Sainmhíniú Phänomen, dass der Effekt der Fehlinformation durch eine Korrektur nicht vollständig und langfristig eliminiert werden kann Tagairt "science media center germany > Effekt von Faktenchecks auf Falschwahrnehmungen zu COVID-19 (6.12.2022)"
- continued influence effect | CIE
- en
- Sainmhíniú phenomenon where discredited and obsolete information continues to affect individuals' behaviour and beliefs Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Kan, I.P., Pizzonia, K.L., Drummey, A.B. et al. 'Exploring factors that mitigate the continued influence of misinformation (20.9.2022)', Cognitive Research: Principles and Implications, 6:76, 2021"
- Nóta "This phenomenon has been found to be especially true when addressing conspiracy theories."
- effet d’influence continu
- fr
- Sainmhíniú tendance à croire à la désinformation apprise antérieurement même après qu'elle a été corrigée Tagairt "Les erreurs de fonctionnement du cerveau humains et leurs conséquences (fanatisme …), De l’importance de l’esprit critique et scientifique (29.11.2022), Benjamin Lisan, 2.9.2020"