Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  2. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #608174

    IATE #810824
    lucht saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erwerbspersonen | Erwerbsbevölkerung | erwerbstätige Bevölkerung
    de
    Sainmhíniú alle Personen in einer Volkswirtschaft, die eine unmittelbar oder mittelbar auf Erwerb gerichtete Tätigkeit ausüben oder eine derartige Tätigkeit suchen Tagairt "Gablers Wirtschaftslexikon, Stichwort ""Erwerbspersonen"""
    Nóta UPD: AKO 26/09/2003, cba, 04.04.2007
    active population | gainfully occupied population | work force | labour force | economically active population | workforce
    en
    Sainmhíniú all persons who fulfil the requirements for inclusion among the employed or the unemployed during a specified brief reference period Tagairt "OECD Glossary of Statistical Terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=2719 (22.3.2011)"
    population active | main-d’oeuvre active
    fr
    Sainmhíniú comprend toutes les personnes des deux sexes qui fournissent, durant une période de référence spécifiée, la main-d'oeuvre disponible pour la production de biens et services (personnes pourvues d'un emploi et chômeurs, y compris les personnes à la recherche d'un premier emploi). Les membres des forces armées sont également à inclure dans la population active. Tagairt "< http://www.un.org/Pubs/CyberSchoolBus/Infonation/f_terms.htm > (29.10.2002)"
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #621912

    IATE #1196639
    lucht saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erwerbsbevölkerung | Arbeitskräfte | erwerbsaktive Bevölkerung | Erwerbspersonen
    de
    economically active population | EAP | active population | labour force
    en
    Sainmhíniú comprises all persons of either sex who furnish the supply of labour for the production of economic goods and services as defined by the United Nations systems of national accounts and balances, during a specified time-reference period Tagairt ILO
    Nóta Economically active population comprises employed and unemployed persons. (CODED)
    population active | population économiquement active
    fr
    Sainmhíniú personnes exerçant habituellement une activité professionnelle, y compris celles qui se trouvent momentanément sans travail pour une cause indépendante de leur volonté Tagairt JOCE L 230/83:Règl 1408/71,art 1a,ii
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market|manpower needs|labour shortage · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|work

    #669338

    IATE #3641596
    ardán um imirce lucht saothair Tagairt Doiciméad Inmheánach de chuid an Choimisiúin: SG-2023-03059 (Teachtaireacht ón gCoimisiún: An t-athrú déimeagrafach san Eoraip: bosca uirlisí le haghaidh gníomhú)
    ga
    Sainmhíniú ardán arb é is feidhm dó an imirce chun an Aontais ó thíortha lasmuigh de a chur chun cinn, agus a áirithiú go ndéantar an imirce sin a bhainistiú go maith agus go ndírítear í ionsar na háiteanna a bhfuil ganntanas oibrithe agus scileanna Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA. Arna bhunú ar:Labour Migration Platform (19.10.2023)"
    Plattform für Arbeitsmigration
    de
    Labour Migration Platform
    en
    Sainmhíniú platform aiming to advance labour migration from third countries to the EU while ensuring that this migration process is well-managed and targeted to where the labour and skills needs are Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:European Commission > Migration and Home Affairs > Networks > Labour Migration Platform (6.10.2023)"
    plateforme pour la migration de la main-d’œuvre
    fr
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #628955

    IATE #1452760
    athdháileadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is dócha go gcuirfidh an domhandú agus forbairt na teicneolaíochta níos mó le hidirnascthacht agus idirspleáchas gheilleagair an domhain. Cuid lárnach agus cuid dhosheachanta den athrú eacnamaíoch sin is ea athdháileadh an tsaothair. Chun sochair an athraithe a dháileadh go cothrom, tá sé iontach tábhachtach cúnamh a thabhairt d’oibrithe a leagadh as agus d’oibrithe ar baol dóibh a bheith leagtha as.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (CED), CELEX:52018PC0380/GA"
    athdháileadh lucht saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, ba cheart leas a bhaint as ioncam ceantála chun gníomhaíochtaí aeráide i dtríú tíortha leochaileacha a mhaoiniú, go háirithe sna Tíortha is Lú Forbairt, lena n-áirítear oiriúnú a dhéanamh d'iarmhairtí an athraithe aeráide, inter alia tríd an gCiste Glas don Aeráid de chuid UNFCCC. An méid maoinithe a shlógfar don chomhrac i gcoinne an athraithe aeráide, braithfidh sé ar a uaillmhianaí a bheidh na Rannchuidithe arna gCinneadh go Náisiúnta, agus ar a gcáilíocht freisin, ar na pleananna infheistíochta dá éis sin agus ar na próisis maidir le pleanáil oiriúnaithe náisiúnta. Maidir leis na hiarmhairtí sóisialta a d'fhéadfadh a bheith ag na beartais agus na hinfheistíochtaí a bhfuil gá leo, ba cheart do na Ballstáit an t-ioncam ceantála a úsáid chun cur leis an aistriú cóir chuig geilleagar ísealcharbóin trí fhoirmiú scileanna agus athdháileadh an lucht saothair a chur chun cinn san agallamh sóisialta leis na comhphobail agus leis na réigiúin a ndéanann an t-aistriú post difear dóibh.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/410 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun laghduithe costéifeachtacha astaíochtaí agus infheistíochtaí ísealcharbóin a fheabhsú, agus Cinneadh (AE) 2015/1814, CELEX:32018L0410/GA"
    Verlagerung von Arbeit
    de
    labour reallocation | reallocation of labour
    en
    Sainmhíniú redistribution of the labour force from one occupation, firm, sector, region or country to another Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission, DG EMPL. Correspondence dated October 2019European Economic and Social Committee, EESC and Finnish Economic Council's Helsinki Conference: Jobs, Growth, Ageing Society, Europe – enhanced mobility is an indispensable part of the solution (17.6.2020), press release, CES/06/82, Brussels, 7 September 2006"
    redistribution de la main d'œuvre | redistribution des travailleurs
    fr
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market|manpower needs|labour shortage

    #615176

    IATE #922886
    ganntanas lucht saothair Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs '...chun aghaidh a thabhairt ar dhúshlán na nganntanas lucht saothair agus ar chlaochlú na bpost' Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    Arbeitskräftemangel | Arbeitskräfteknappheit | Arbeitskräftedefizit | ungedeckter Arbeitskräftebedarf | Mangel an Arbeitskräften
    de
    labour shortage | worker shortage | manpower shortage | scarcity of labour
    en
    Sainmhíniú shortage of workers of a particular type in a particular labour market which may be said to exist when the number of vacancies has been (or is expected to be) above a level considered to represent 'normal' turnover at the prevailing wages and working conditions for an extended period Tagairt "Council-EN, based on:'labour shortage' (13.2.2023), European Commission (Migration and Home Affairs) > Networks > European Migration Network (EMN) > EMN Asylum and Migration Glossary > Glossary"
    pénurie de main-d'oeuvre | pénurie de personnel | pénurie de travailleurs | manque de main-d'oeuvre | déficit de main-d'oeuvre | rareté de main-d'oeuvre | manque de bras
    fr
    Sainmhíniú manque de travailleurs sur le marché du travail, souvent dans un secteur déterminé d'activité professionnelle, ou dans quelques-uns, qui est observé lorsque la demande pour un type particulier de travail dépasse l’offre disponible pour des conditions de salaire et de travail habituelles Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Commission européenne, Déterminer les pénuries de main-d'œuvre et les besoins en migration économique dans l’UE depuis les pays tiers - Rapport de synthèse pour l'étude ciblée 2015 du REM (17.2.2023)- Commission européenne > Emploi, affaires sociales et inclusion > Analyse, évaluation, analyse d'impact > Analyse de l'emploi et de la situation sociale (17.2.2023)- TERMIUMPlus > Portail Québec > Thésaurus de l'activité gouvernementale > Fiche du terme - Pénurie de main-d'oeuvre (17.2.2023)"
    Nóta Les pénuries apparaissent en raison de l'absence de travailleurs disponibles ou d’intérêt à l’égard d’un emploi dans les conditions actuelles (pénuries de main-d'œuvre) et du manque de travailleurs possédant les compétences requises (pénuries de compétences).
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #658384

    IATE #3573373
    gairm ina bhfuil ganntanas oibrithe Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: HOME-2023-2253
    ga
    ganntanas lucht saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mangelberuf
    de
    Sainmhíniú Beruf, in dem es an Arbeitskräften mangelt Tagairt FRANKL
    shortage occupation | bottleneck occupation | high-demand occupation
    en
    Sainmhíniú job for which a structural shortage of manpower on the labour market has been recognised, meaning that there are more opportunities than qualified candidates to fill these jobs Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Vlaanderen > Home > Working > Work permits for foreign workers > Work permits – Categories and procedures > Work permits – Shortage occupations (31.10.2022)- Coursera > Individuals > Articles > Professional Development > 12 Jobs in High Demand (31.10.2022)"
    Nóta Across the EU, the top five skill shortage occupations are ICT professionals; medical doctors; science, technology, engineering and mathematics (STEM) professionals; nurses and midwives and teachers.
    métier en tension | profession en pénurie | métier en pénurie
    fr
    Sainmhíniú métier pour lequel on observe des difficultés de recrutement des entreprises liées à un problème de qualification, d’expérience nécessaire, de maîtrise des langues ou de conditions de travail, et parfois aussi un manque quantitatif de candidats Tagairt "COM-FR d'après Le Forem, Fonctions critiques et métiers en pénurie (5.1.2023)"
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669223

    IATE #3641206
    ganntanas lucht saothair Tagairt "Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) 2016/589 Ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Aibreán 2016 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013, CELEX:32016R0589 (2.10.2023) (2.10.2023)"
    ga
    Comhthéacs (a) ganntanas lucht saothair agus barrachas lucht saothair ar mhargaí saothair náisiúnta agus ar mhargaí saothair earnálacha, agus aird ar leith á tabhairt ar na grúpaí is leochailí sa mhargadh saothair agus sna réigiúin is mó atá buailte leis an dífhostaíocht; Tagairt "Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) 2016/589 Ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Aibreán 2016 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013, CELEX:32016R0589 (2.10.2023) (2.10.2023)"
    Sainmhíniú cás a tharlaíonn nuair a bhíonn líon dóthanach daoine oilte ann ach nach bhfuil líon leordhóthanach acu ag dul i mbun fostaíochta sa ghairm agus sa láthair atá i gceist Tagairt An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (2.10.2023)
    Arbeitskräftemangel
    de
    Sainmhíniú Situation, in der eine ausreichende Zahl von Fachkräften vorhanden ist, aber nicht genügend von ihnen eine Beschäftigung in dem betreffenden Beruf und an dem betreffenden Ort aufnehmen Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: ‘Report on Labour Shortages and Surpluses’, November 2021, https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-12/2021%20Labour%20shortages%20%20surpluses%20report.pdf (22.09.2023)"
    labour shortage
    en
    Sainmhíniú situation occurring when there is a sufficient number of skilled persons but an insufficient number of them take up employment in the occupation and location in question Tagairt "European Labour Authority (ELA), based on: ‘Report on Labour Shortages and Surpluses’, November 2021, https://www.ela.europa.eu/sites/default/files/2021-12/2021%20Labour%20shortages%20%20surpluses%20report.pdf (22.11.2022)"
    pénurie de main-d’œuvre
    fr
    Sainmhíniú situation survenant lorsqu’il y a un nombre suffisant de personnes qualifiées mais qu’un nombre insuffisant d’entre elles occupent un emploi dans la profession et le lieu en question Tagairt Autorité européenne du travail (AET), [20.9.2023]
  12. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #601932

    IATE #141664
    léasú lucht saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überlassung von Arbeitskräften
    de
    labour leasing
    en
    Sainmhíniú practice whereby an employment agency engages workers and leases them to a user company, usually on a temporary basis Tagairt "Council-CENTERM, based on: MacPartlin, B., Temporary Agency Work: Labour Leasing or Temping? Working Notes, Issue 59, November 2008, http://www.workingnotes.ie/images/stories/pdf/issue59/temporary-agency-work.pdf [22.4.2013]"
    prêt de main-d'oeuvre
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market

    #664711

    IATE #3592636
    lucht saothair ailse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    medizinische Fachkräfte für Krebs
    de
    cancer workforce
    en
    Sainmhíniú "workforce working in cancer care" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: NHS > Our work > Cancer and diagnostics > 'Cancer workforce plan' (2.2.2021)"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession

    #664501

    IATE #3592086
    lucht saothair cúraim sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lucht saothair i réimse na sláinte a neartú trí rialacha a sholáthar le go mbeifí in ann oiliúint a sholáthar don lucht saothair cúraim sláinte agus sláinte poiblí...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA"
    oibrithe cúraim sláinte Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    health care workforce
    en
    Sainmhíniú all healthcare professionals Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 3.12.2020- WHO. The World Health Report 2006 - Health workers: a global profile (20.12.2022), 2006"
  16. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #634742

    IATE #1689773
    lucht saothair iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesamtpotential an Arbeitskraft | Erwerbspersonen über 16 Jahre
    de
    total labour force | total labor force | currently active population
    en
    Sainmhíniú population group that includes all persons who fulfil the requirements for inclusion among the employed or the unemployed during a specified brief reference period Tagairt "COM-EN, based on:OECD Glossary of Statistical Terms. Total Labour Force. http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=2719 [17.3.2011]"
    population active totale
    fr
  17. SOCIAL QUESTIONS|health

    #664500

    IATE #3592085
    lucht saothair sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibrithe sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    health workforce
    en
    Sainmhíniú all persons working in the health sector Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 3.12.2020
    Nóta The term does not include physicians or nurses only, but epidemiologists, administriative staff etc.
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #664502

    IATE #3592087
    lucht saothair sláinte poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lucht saothair i réimse na sláinte a neartú trí rialacha a sholáthar le go mbeifí in ann oiliúint a sholáthar don lucht saothair cúraim sláinte agus sláinte poiblí...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA"
    oibrithe sláinte poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirtear na príomhleasuithe seo a leanas ar aghaidh leis an togra:... rialacha maidir le hoiliúint a sholáthar d’oibrithe cúram sláinte agus sláinte poiblí...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA"
    public health workforce
    en
    Sainmhíniú all professionals working in the sector of public health Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 3.12.2020
  20. ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #631345

    IATE #1567952
    lucht saothair talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftliche Arbeitskräfte | landwirtschaftliche Arbeiter | Landarbeiter
    de
    Sainmhíniú Arbeiter in einem landwirtschaftlichen Betrieb Tagairt Wahrig
    agricultural labour | agricultural labor | agricultural labour force | agricultural labor force
    en
    Sainmhíniú the total number of people in an economy in agricultural work or available for agricultural work,i.e.both the employed and unemployed populations Tagairt SEC:Bannock,G.,Baxter,R.E.,Davis,E.,The Penguin Dict.of Economics,Penguin Books Ltd,1984,Harmondsworth,Middlesex
    main-d'oeuvre agricole
    fr