Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

232 toradh

  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #664475

    IATE #3592036
    an t-iascach Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Fischerei
    de
    Sainmhíniú "Gesamtheit der fischereilichen Tätigkeiten im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik einschließlich Fang und Verarbeitung von Fischen und Wassertieren, fischereibezogene Tätigkeiten an Land, Aquakultur und Verwaltung von Fischereiressourcen" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik"
    Nóta "zur Beschreibung des Gewerbes;in Abgrenzung dazu Fischerei/Fischfang als Tätigkeit und Fischerei als Einheit in der EU-FischereipolitikXREF:gewerbliche Fischereikommerzieller Fischfang"
    fisheries
    en
    Sainmhíniú broad concept encompassing all fishing activities, including the capture and processing of fish, fishing-related land-based activities, aquaculture, and the management of fish resources Tagairt "COUNCIL-EN based on Article 2(5) of Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy (30.11.2020)"
    Nóta "As in common fisheries policy or European Fisheries Fund"
    pêche
    fr
    Sainmhíniú concept global englobant les activités de pêche, la transformation des produits de la pêche, les activités à terre liées à la pêche, les activités d'aquaculture ainsi que la gestion des ressources halieutiques Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) n° 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche, article 2, point 5 (version consolidée)"
    Nóta "Dans l'acceptation du terme dans Politique commune de la pêche ou Fonds européen pour la pêche.En français, le terme pêche servira également pour désigner un sens plus restreint, à savoir uniquement l'activité permettant de capturer des espèces aquatiques (IATE:796595 ). "
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #607582

    IATE #796595
    iascaireacht Tagairt "Acht chun iascaigh mhara do chaomhnadh, 1933"
    ga
    Comhthéacs """cialluíonn an abairt “iascaireacht mhara” iascaireacht do dhéanamh no iasc do thógaint in uiscí taoide;""" Tagairt "Acht chun iascaigh mhara do chaomhnadh, 1933"
    iascach Tagairt " An tAcht um Iascach Intíre, 2010 (10.10.2019) (teideal) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Úsáid sa teanga Molann TCT anseo an t-idirdhealú a bheith soiléir, nach ionann iascach agus iascaireacht
    Comhthéacs 'Maidir le tríú tír a bhfuil leas aici in iascach lena mbaineann stoc ar leas coiteann don tír sin agus don Aontas é, i gcás ina gceadaíonn tír den sórt sin, gan aird chuí a thabhairt ar phátrúin iascaireachta atá ann cheana féin nó ar chearta, dualgais agus leasanna tíortha eile agus an Aontais, gníomhaíochtaí iascaireachta a chuirfidh inbhuanaitheacht an stoic sin i mbaol, agus i gcás ina mainníonn sí comhoibriú le tíortha eile agus leis an Aontas chun é a bhainistiú, ba cheart bearta sonracha a ghlacadh chun rannchuidiú na tíre sin le caomhnú an stoic sin a spreagadh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1026/2012 maidir le bearta áirithe d’fhonn stoic éisc a chaomhnú i ndáil le tíortha a cheadaíonn iascaireacht neamh-inbhuanaithe, CELEX:32012R1026/GA"
    Fischerei | Fischfang
    de
    Sainmhíniú gewerbsmäßig betriebener Fang von Fischen und anderen nutzbaren Wassertieren Tagairt "Duden, Fischerei (8.10.2020)"
    Nóta "zur Beschreibung der Tätigkeit (das Fangen von Fischen und anderen Wassertieren);in Abgrenzung dazu Fischerei als Gewerbe und Fischerei als Einheit in der EU-Fischereipolitik"
    fishing | fishery
    en
    Sainmhíniú any activity that involves the catching, taking, or harvesting of marine species Tagairt "Council-EN, based on 'fishing', FAO Term Portal"
    Nóta "The meaning of this term is not to be confused with that of 'fishery' as it is used in the EU context (i.e. a fishing activity on a stock or a group of stocks harvested using the same or the same type of fishing gear), nor with the other FAO definition, i.e. a unit determined by an authority or other entity that is engaged in raising and/or harvesting fish. In EN, outside of the EU context, the term is more commonly used with this latter meaning. The broader term fisheries refers to all activities connected with the propagation, cultivation and exploitation of fish in inland or marine waters, and on land, as well as the management of fish resources."
    pêche
    fr
    Sainmhíniú activité permettant de capturer des espèces aquatiques (poissons, crustacés, ...) dans les mers, océans et autres plans d'eau Tagairt "Conseil-FR, d'après:- ""Les poissons de mer des pêches françaises"", J-C Quéro et J-J Vayne, ISBN 978-2-603-01456-1"
    Nóta "Ne pas confondre avec pêcherie, dans le sens qui lui est attribué par l'UE (IATE:902412 : activité de pêche sur un stock ou un groupe de stocks pêché par les mêmes engins de pêche ou le même type d'engins de pêche), ou dans le sens francophone, à savoir une zone de pêche correspondant à un stock d'espèces.Dans le cadre de la politique commune de la pêche, le terme ""pêche"" (fisheries en anglais) a un sens plus large, incluant les activités de pêche, la transformation des produits de la pêche, les activités à terre liées à la pêche, les activités d'aquaculture ainsi que la gestion des ressources halieutiques."
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #615757

    IATE #928349
    an Chomhairle Talmhaíochta agus Iascaigh Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/configurations/agrifish/"
    ga
    Comhthéacs """Tagann Airí ó gach Ballstát an Aontais Eorpaigh le chéile sa Chomhairle Talmhaíochta agus Iascaigh""" Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/configurations/agrifish/"
    an Chomhairle um Thalmhaíocht agus um Iascach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le linn na gcruinnithe a bhí aici an 17 Samhain 2003 agus an 30 Bealtaine 2005, thug an Chomhairle um Thalmhaíocht agus um Iascach chun suntais freisin gur gá rialacha a ghlacadh a luaithe is féidir maidir leis an trádáil i bhfionnadh cat agus i bhfionnadh madraí agus i dtáirgí a bhfuil fionnadh den sórt sin iontu.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1523/2007 lena dtoirmisctear fionnadh cat agus fionnadh madraí agus táirgí a bhfuil fionnadh den sórt sin iontu a chur ar an margadh agus a allmhairiú isteach sa Chomhphobal nó a onnmhairiú amach as, CELEX:32007R1523/GA"
    Sainmhíniú "foirmíocht de chuid na Comhairle (IATE:918143 ) a bhfuil freagracht uirthi as reachtaíocht a ghlacadh i roinnt réimsí a bhaineann le táirgeadh bia, forbairt na tuaithe agus bainistiú na n-iascach" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin na Comhairle
    Rat (Landwirtschaft und Fischerei) | Agripeche Agrarrat
    de
    Agriculture and Fisheries Council | Agrifisheries | AGRIFISH Council | AGRIFISH
    en
    Sainmhíniú One of the Council's configurations. It brings together once a month the Ministers for Agriculture and Fisheries and the European Commissioners responsible for agriculture and rural development, fisheries and maritime affairs, as well as consumer health and protection. The content of the agricultural and fisheries policies essentially involves regulation of the markets, organising production and establishing the resources available, improving horizontal agricultural structures and rural development. Tagairt "Council's Rules of Procedure, annex I CELEX:32006D0683 ; Council website: Agriculture and Fisheries Council http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/showPage.asp?id=414&lang=en"
    Nóta "See also ""Council configuration"" IATE:918143 ."
    "Conseil ""Agriculture et pêche""" | Conseil AGRIPECHE | AGRIPECHE
    fr
    Sainmhíniú formation du Conseil qui réunit une fois par mois les ministres de l'agriculture et de la pêche, ainsi que le membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture et du développement rural ou des affaires maritimes et de la pêche. Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil, http://www.consilium.europa.eu/policies/council-configurations/agriculture-and-fisheries?lang=fr"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #607537

    IATE #796310
    an Chomhairle um Iascach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rat (Fischerei)
    de
    Fisheries Council
    en
    Sainmhíniú "An old configuration of the Council, now incorporated into the Agriculture and Fisheries Council IATE:928349 ." Tagairt COUNCIL-EN
    "Conseil ""Pêche"""
    fr
    Nóta "a été emplacé par le Conseil ""Agriculture et pêche"" [IATE:796310 ]"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #665297

    IATE #3598979
    an Mheitheal um an mBeartas Iascaigh (Ard-Stiúrthóirí) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Fischereipolitik“ (Generaldirektoren)
    de
    Working Party on Fisheries Policy (Directors General)
    en
    "groupe ""Politique de la pêche"" (Directeurs généraux)"
    fr
  8. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #605106

    IATE #771801
    an Mheitheal um an mBeartas Iascaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um an mBeartas Inmheánach Iascaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um an mBeartas Inmheánach agus Seachtrach Iascaigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nóta Iúil 2021 - Rinneadh meitheal amháin as an dá mheitheal éagsúla um an mbeartas inmheánach agus um an mbeartas seachtrach.
    Gruppe „Fischereipolitik“ | "Gruppe ""Interne Fischereipolitik""" | "Gruppe ""Interne und externe Fischereipolitik""" | "Gruppe ""Interne/Externe Fischereipolitik" | IFG
    de
    Nóta "Die Gruppen ""Interne Fischereipolitik"" und ""Externe Fischereipolitik"" sind seit 1. Juli 2021 in der Gruppe ""Fischereipolitik"" zusammengeführt."
    Working Party on Fisheries Policy | Working Party on Internal Fisheries Policy | Working Party on Internal/External Fisheries Policy | Internal Fisheries Group | IFG | Working Party on Internal and External Fisheries Policy | Working Party on Internal and External Fisheries
    en
    "groupe ""Politique de la pêche""" | "groupe ""Politique intérieure de la pêche"""
    fr
  9. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #605942

    IATE #781458
    an Mheitheal um an mBeartas Seachtrach Iascaigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Mheitheal um an mBeartas Inmheánach agus Seachtrach Iascaigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nóta In amanna tagann an mheitheal seo le chéile leis an meitheal um an mbeartas inmheánach iascaigh agus sa chás sin tugtar 'an Mheitheal um an Beartas Inmheánach agus Seachtrach Iascaigh' air.
    "Gruppe ""Externe Fischereipolitik""" | EFG | "Gruppe ""Interne und externe Fischereipolitik""" | "Gruppe ""Interne/Externe Fischereipolitik"""
    de
    Working Party on External Fisheries Policy | Working Party on Internal/External Fisheries Policy | External Fisheries Group | EFG | Working Party on Internal and External Fisheries Policy
    en
    Nóta "Working Party on Internal Fisheries Policy and Working Party on External Fisheries Policy merged to form Working Party on Fisheries Policy as of 1 July 2021."
    "groupe ""Politique extérieure de la pêche"""
    fr
    Nóta "Les groupes ""Politique intérieure de la pêche"" et ""Politique extérieure de la pêche"" ont été regroupés pour former le nouveau groupe ""Politique de la pêche"" à partir du 1er juillet 2021."
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #640238

    IATE #2244976
    comhaontú comhpháirtíochta iascaigh inbhuanaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Úsáid sa teanga Tá comhaontuithe comhpháirtíochta maidir le hiascaigh inbhuanaithe freisin i Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ach meastar gur botún é an uimhir iolra de 'iascach' a bheith sa téarma sin. 'rogha téarma' curtha leis an cheann seo mar gheall air sin.
    Comhthéacs 'Bunaítear leis na Comhaontuithe comhpháirtíochta iascaigh inbhuanaithe le tríú tíortha creat rialachais dlíthiúil, eacnamaíoch, comhshaoil agus sóisialta le haghaidh gníomhaíochtaí iascaireachta a dhéanann soithí iascaireachta an Aontais in uiscí tríú tíortha.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    comhaontú comhpháirtíochta maidir le hiascaigh inbhuanaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 Ó maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    ga
    Úsáid sa teanga Meastar gur botún é an uimhir iolra de 'iascach' a bheith sa téarma seo. Tá comhaontú comháirtíochta iascaigh inbhuanaithe ' freisin sa bhunrialachán céanna (Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013)
    SFPA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCII Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    partnerschaftliches Abkommen über nachhaltige Fischerei | partnerschaftliches Fischereiabkommen
    de
    Sainmhíniú Abkommen mit einem Nicht-EU-Land, in dessen Rahmen die EU finanzielle und technische Hilfe im Austausch für Fangrechte für EU-Schiffe leistet Tagairt "Council-DE vgl. Europäische Kommission >Fischerei >GFP >International >Fischereiabkommen http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/international/agreements/index_de.htm [24.3.2014]"
    Nóta "meistens mit Partnerländern aus dem Süden; eine der zwei Arten von Fischereiabkommen mit Nicht-EU-Ländern (neben dem ""nördlichen Fischereiabkommen"" - gemeinsame Verwaltung gemeinsam befischter Bestände mit Norwegen, Island und den Färöer-Inseln)"
    sustainable fisheries partnership agreement | SFPA | fisheries partnership agreement | FPA
    en
    Sainmhíniú "an international agreement concluded with a third state for the purpose of obtaining access to waters and resources in order to sustainably exploit a share of the surplus of marine biological resources IATE:784628 , in exchange for financial compensation from the Union, which may include sectoral support" Tagairt "Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council on the Common Fisheries Policy, CELEX:32013R1380/EN"
    accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable | APPD | accord de partenariat de pêche | APP | accord de partenariat dans le domaine de la pêche | accord de partenariat dans le secteur de la pêche | APD
    fr
    Sainmhíniú accord entre l'UE et un pays tiers, établissant un cadre de gouvernance juridique, environnementale, économique et sociale pour les activités de pêche menées par les navires de pêche de l'UE dans les eaux du pays tiers afin de garantir une exploitation durable des surplus de ressources biologiques de la mer Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"
    Nóta "Ce type d'accord est un accord exclusif: aucun navire européen ne peut conclure d'accord privé qui lui donnerait des droits de pêche supplémentaires. Les accords de partenariat sont divisés en deux grandes catégories: la première regroupe les 11 accords thoniers bilatéraux, la deuxième, les accords multi-espèces avec le Groenland, la Mauritanie, la Guinée-Bissau, la Guinée et le Maroc. Pour les pays n'appartenant pas à l'UE, il existe aussi, outre les accords de partenariat, des accords dits ""accords nordiques"" conclus notamment avec la Norvège, l'Islande et les Îles Féroé (gestion conjointe des stocks partagés). Depuis 2013, ces accords comportent deux nouveaux éléments essentiels: l'importance accordée à l'aspect ""durable"" (d'où le changement d'intitulé) et l'inclusion d'une clause relative au respect des principes démocratiques et des droits de l'homme."
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #653446

    IATE #3563654
    an Comhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Dúchais na Graonlainne, den pháirt eile Tagairt "'Riar na hOibre,' Dáil Éireann, http://www.oireachtas.ie/documents/op/sep15/business/op220915.pdf [29.5.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other
    en
    accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #647786

    IATE #3539143
    SFA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú um Iascach Inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sustainable Fisheries Agreement | SFA
    en
    Sainmhíniú international agreement concluded with another state for the purpose of obtaining access to resources or waters in exchange for financial compensation from the Union Tagairt "EP TermCoord based on: Proposal for a regulation on the Common Fisheries Policy, COM/2011/0425, CELEX:52011PC0425/EN"
    accord de pêche durable | APD
    fr
    Sainmhíniú accords internationaux conclus avec un État tiers visant à permettre à l'Union d'accéder aux ressources ou aux eaux de cet État en échange d'une compensation financière Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la politique commune de la pêche, CELEX:52011PC0425/FR"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656242

    IATE #3569765
    údarú díreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má chuireann tríú tír an Coimisiún ar an eolas go bhfuil cinneadh déanta aici údarú díreach i leith soitheach iascaireachta de chuid an Aontais a eisiúint, a dhiúltú, a fhionraí nó a tharraingt siar, cuirfidh an Coimisiún an Ballstát brataí ar an eolas dá réir sin láithreach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R2403/GA"
    socrú príobháideach iascaireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú údarú iascaireachta arna eisiúint ag údarás inniúil tríú tír do shoitheach iascaireachta de chuid an Aontais nach dtagann faoi chuimsiú SFPA ná faoi chuimsiú comhaontú maidir le deiseanna iascaireachta a mhalartú agus maidir le speicis leasa choitinn a chomhbhainistiú Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R2403/GA"
    direkte Genehmigung | private Fischereivereinbarung
    de
    Sainmhíniú Fanggenehmigung, die einem Fischereifahrzeug der Union außerhalb eines partnerschaftlichen Abkommens für nachhaltige Fischerei oder eines Abkommens über den Tausch von Fangmöglichkeiten und die gemeinsame Bewirtschaftung von Arten von gemeinsamem Interesse von der zuständigen Behörde eines Drittlands erteilt wird Tagairt "Verordnung (EU) 2017/2403 über die nachhaltige Bewirtschaftung von Außenflotten und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr.1006/2008 des Rates, Art.3 Abs.1 Buchst.c; ABl. L_347/2017, S.81 CELEX:32017R2403/DE"
    private fishing arrangement | private access arrangement | private fishing agreement | private arrangement | private agreement | private licence | private permit | direct authorisation
    en
    Sainmhíniú arrangement concluded between an EU company and a non-EU country to allow EU vessels to fish in waters not already covered by an EU fisheries agreement Tagairt Council-EN
    Nóta i.e. authorisation issued by a third country outside the framework of a sustainable fisheries partnership agreement.
    accord de pêche privé | autorisation directe
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #639307

    IATE #2228727
    Comhaontú Iascaigh an Aigéin Indiaigh Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'is é ‘Limistéar Chomhaontú SIOFA’ an limistéar geografach a shainítear i gComhaontú Iascaigh an Aigéin Indiaigh Theas (22);' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    SIOFA Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs 'Ag an 6ú cruinniú de na páirtithe i gComhaontú Iascaigh an Aigéin Indiaigh Theas (SIOFA), in 2019, glacadh bearta caomhantais agus bainistíochta le haghaidh na stoc sin faoi raon feidhme an chomhaontaithe. Ba cheart na bearta sin a chur chun feidhme i ndlí an Aontais.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Übereinkommen über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean | SIOFA
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen, mit dem im Jahr 2000 die am südlichen Indischen Ozean liegenden Fischereistaaten (darunter Réunion, also FR) und die FAO die Gründung einer neuen regionalen Fischereiorganisation eingeleitet haben. Tagairt "vgl. Beschluss 2006/496/EG des Rates vom 6. Juli 2006 über die Unterzeichnung — im Namen der Europäischen Gemeinschaft — des Übereinkommens über die Fischerei im südlichen Indischen Ozean"
    Southern Indian Ocean Fisheries Agreement | SIOFA | South Indian Ocean Fisheries Agreement
    en
    Sainmhíniú regional fisheries agreement for the South Indian Ocean, aimed at ensuring the long-term conservation and sustainable use of fishery resources other than tuna in areas that fall outside national jurisdictions, adopted in 2006 under the aegis of the FAO Tagairt "Council-EN, based on New agreement governing high-seas fishing in Indian Ocean, FAO Newsroom, http://www.fao.org/newsroom/en/news/2006/1000360/index.html [17.06.2021]"
    Nóta Signed: Rome, 12.6.2006 Entry into force: 21.6.2012
    Accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | APSOI | accord relatif à la pêche dans le sud de l'océan Indien | SIOFA
    fr
    Sainmhíniú accord et organisation régionale de gestion de la pêche ayant pour objectif la conservation et la gestion des stocks autres que les thonidés dans la zone sud de l’océan Indien, en haute mer Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du ministère français de la transition écologique et solidaire > Développement durable en mer > Politiques publiques maritimes > L’Accord relatif aux pêches dans le Sud de l’océan Indien (APSOI) (4.10.2018), http://www.dm.sud-ocean-indien.developpement-durable.gouv.fr/l-accord-relatif-aux-peches-dans-le-sud-de-l-ocean-r238.html [16.10.2018]"
    Nóta "Signature: Rome 12.6.2006 Entrée en vigueur: 21.6.2012 À ce jour, l'APSOI compte 10 parties contractantes: l'Australie, la Chine, les Îles Cook, l'Union européenne, la France, le Japon, la République de Corée, la République de Maurice, les Seychelles et la Thaïlande.Les Comores coopèrent avec l'APSOI mais ne sont pas parties à l'accord. Le Kenya, Madagascar, le Mozambique et la Nouvelle-Zélande ont signé l'accord mais ne l'ont pas ratifié. (Source: Site de l'APSOI > Home (en anglais) (13.7.2021)"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #647494

    IATE #3537364
    an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú (“an Comhaontú”), a caibidlíodh faoi choimirce na hEagraíochta Bia agus Talmhaíochta (FAO), a bhfuil an tAontas ina Bhall di, rinne an tAontas é a fhormheas trí bhithín Cinneadh 2011/443/AE ón gComhairle (1). Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm an 5 Meitheamh 2016.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/351 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gcruinniú na bPáirtithe sa Chomhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú, CELEX:32021D0351/GA"
    Comhaontú faoi Bhearta Stát an Chalafoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... a áirithiú go bhfuil na bearta a ghlacfar in NPFC comhsheasmhach leis an dlí idirnáisiúnta, agus go háirithe le forálacha Choinbhinsiún de chuid na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982, le Comhaontú de chuid na Náisiún Aontaithe i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach an 4 Nollaig 1995, le Comhaontú de chuid na hEagraíocht Bhia agus Talmhaíochta (EBT) chun comhlíontacht bád iascaireachta ar an mórmhuir i dtaca le bearta idirnáisiúnta caomhantais agus bainistíochta a chur chun cinn an 24 Samhain 1993 agus le Comhaontú de chuid EBT faoi Bhearta Stát an Chalafoirt an 22 Samhain 2009...' Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/392 a bhaineann leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gCoimisiún Iascaigh an Aigéin Chiúin Thuaidh, CELEX:32022D0392/GA"
    PSMA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei | Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen | PSMA
    de
    Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Port State Measures Agreement | PSMA
    en
    Sainmhíniú "agreement which aims to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing through the implementation of effective port State measures, and thereby to ensure the long-term conservation and sustainable use of living marine resources and marine ecosystems" Tagairt "COM-EN, based on: Council Decision of 20 June 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing"
    accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port | PSMA
    fr
    Sainmhíniú "accord international ayant pour objet de prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée grâce à l’application de mesures du ressort de l’État du port efficaces et d’assurer, ce faisant, la conservation à long terme et l’exploitation durable des ressources biologiques marines et des écosystèmes marins" Tagairt "Conseil-FR, d'après: accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (2011)"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #612150

    IATE #886400
    an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf hoher See | Einhaltungsübereinkommen der FAO
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen, das Staaten, die den einzelnen regionalen Fischereiorganisationen nicht beitreten, ein Instrument bieten soll, um ihre Fischereifahrzeuge verpflichten zu können, keine Fangtätigkeiten auszuüben, die die Wirksamkeit der von diesen Organisationen ergriffenen Erhaltungsmaßnahmen untergraben könnten Tagairt EP-DE
    Nóta soll Bestandteil des Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei werden – auf der 27. Konferenz der FAO (Tagung vom 22.11.1993) formell genehmigtCONTEXT:FAO; MISC: Rom, 24.11.1993
    Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | FAO Compliance Agreement
    en
    Nóta "Signed: 24.11.1993Entry into force: 24.4.2003XREF: For the text of the Agreement, see <"" target=""_blank"">http://www.fao.org/legal/treaties/012T-e.htm>;"
    Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Accord de conformité de la FAO
    fr
    Sainmhíniú pour le texte de l'accord, cf. (26.9.2001) Tagairt ---
    Nóta Signature: Rome, 24.11.1993Entrée en vigueur: 24.4.2003MISC: Signature: 1993.11.24 Roma
  17. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean|Arctic Ocean · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|fishing regulations

    #664117

    IATE #3591164
    an Comhaontú chun cosc a chur ar iascach mórmhara neamhrialáilte i lár an Aigéin Artaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh I gCruinnithe na bPáirtithe sa Chomhaontú chun cosc a chur ar iascach mórmhara neamhrialáilte i Lár an Aigéin Artaigh...' Tagairt "Cinneadh (AE) 2020/1582 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh I gCruinnithe na bPáirtithe sa Chomhaontú chun cosc a chur ar iascach mórmhara neamhrialáilte i Lár an Aigéin Artaigh, CELEX:32020D1582/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Übereinkommen zur Verhinderung der unregulierten Hochseefischerei im zentralen Nordpolarmeer
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen zur Verhinderung der unregulierten Fischerei in den Hochseegewässern des zentralen Nordpolarmeeres durch vorbeugende Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen im Rahmen einer langfristigen Strategie zum Schutz gesunder Meeresökosysteme und zur Sicherung der Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der Fischbestände Tagairt "Übereinkommen zur Verhinderung der unregulierten Hochseefischerei im zentralen Nordpolarmeer"
    Agreement to prevent unregulated high seas fisheries in the Central Arctic Ocean
    en
    Sainmhíniú "agreement to prevent unregulated fishing in the high seas portion of the central Arctic Ocean through the application of precautionary conservation and management measures as part of a long-term strategy to safeguard healthy marine ecosystems and to ensure the conservation and sustainable use of fish stocks" Tagairt "Agreement to prevent unregulated high seas fisheries in the Central Arctic Ocean, Art. 2"
    Nóta Done at Ilulissat, 3 October 2018.Signed by Canada, China, Denmark (in respect of the Faroe Islands and Greenland), the European Union, Iceland, Japan, South Korea, Norway, Russia and the United States.
    accord visant à prévenir la pêche non réglementée en haute mer dans l'océan Arctique central
    fr
    Sainmhíniú "accord ayant pour objectif de prévenir la pêche non réglementée dans le secteur de la haute mer de l'océan Arctique central au moyen de mesures de précaution en matière de conservation et de gestion appliquées dans le cadre d'une stratégie à long terme visant à préserver la santé des écosystèmes marins et à assurer la conservation et l'exploitation durable des stocks de poissons" Tagairt "COM-FR, d'après l'Accord visant à prévenir la pêche non réglementée en haute mer dans l'océan Arctique central, article 2"
    Nóta Fait à Ilulissat (Groenland), le 3 octobre 2018.
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605132

    IATE #772305
    gníomhaíochtaí iascaireachta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 453/2008 maidir le staidreamh ráithiúil ar fholúntais sa Chomhphobal, CELEX:32008R0453/GA"
    ga
    Comhthéacs """Faoi réir mhír 3, cumhdóidh na sonraí na gníomhaíochtaí eacnamaíocha go léir a shainmhínítear leis an gcóras coiteann aicmithe do ghníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal (NACE) atá i bhfeidhm, seachas gníomhaíochtaí teaghlach mar fhostóirí agus gníomhaíochtaí eagraíochtaí agus comhlachtaí allchríche. Beidh sé roghnach talmhaíocht, foraoiseacht agus gníomhaíochtaí iascaireachta, mar a shainmhínítear iad sa NACE atá i bhfeidhm, a chumhdach.""" Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 453/2008 maidir le staidreamh ráithiúil ar fholúntais sa Chomhphobal, CELEX:32008R0453/GA"
    Sainmhíniú gníomhaíochtaí atá á ndéanamh acu siúd atá fostaithe sa tionscal iascaireachta an phríomhchiall; amanna ciallaíonn sé an iascaireacht í féin. Tagairt Comhairle-GA
    Fischereitätigkeit
    de
    Sainmhíniú das Aufspüren von Fisch, das Ausbringen, Aufstellen, Schleppen und Einholen von Fanggerät, das Anbordnehmen von Fängen, das Umladen, das Anbordbehalten, das Verarbeiten an Bord, der Transfer, das Umsetzen in Käfige, das Mästen und das Anlanden von Fisch bzw. Fischereierzeugnissen Tagairt "Legaldefinition, Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 und des Beschlusses 2004/585/EG, Art. 4 Nr. 28"
    Nóta "ANDERS: Fangtätigkeit (EN: fishing activity) eines Schiffes IATE:1269434<;;;;;;;;;;;;;;;;;;: Fangeinsatz (EN: fishing operation) IATE:1593746 Die im Unionsrecht enthaltenen Definitionen von Fischereitätigkeit (fishing activities) und Fangeinsatz (fishing operation) sind zwar recht ähnlich, der ""Fangeinsatz"" ist jedoch speziell als die zahlenmäßige Erfassung des Ausbringens und Einholens des Fanggeräts zu verstehen: bringt ein Fangfahrzeug drei Mal am Tag sein Fanggerät aus und holt es wieder ein, so hat es drei Fangeinsätze absolviert (vgl. Note Council-EN)."
    fishing activities | fishing activity
    en
    Sainmhíniú searching for fish, shooting, setting, towing, hauling of a fishing gear, taking catch on board, transhipping, retaining on board, processing on board, transferring, caging, fattening and landing of fish and fishery products Tagairt "Point 28 of Article 4(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC"
    Nóta "Although the definitions given in EU legislation for 'fishing activities' and 'fishing operation' are very similar, DG MARE points out that 'activities' are understood as referring to a wider range of activities which form part of the process of catching fish, and which can be quantified in terms of the fishing effort."
    activités de pêche
    fr
    Sainmhíniú fait de localiser le poisson, de mettre à l'eau, de déployer, de traîner ou de remonter un engin de pêche, de ramener les captures à bord, de transborder, de conserver à bord, de transformer à bord, de transférer, de mettre en cage, d'engraisser et de débarquer des poissons et des produits de la pêche Tagairt "Règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"