Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

231 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #381228

    IATE #1617278
    log Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    punt
    en
    Sainmhíniú the depression in the bottom of some bottles,particularly in bottles for sparkling wines Tagairt office international de la vigne et du vin
    pointe
    fr
    Sainmhíniú dépression au fond de certaines bouteilles, en particulier celle de Bourgogne ou de Champagne Tagairt office international de la vigne et du vin
  2. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #658412

    IATE #3573427
    pointe Tagairt "'Forannáin na ngníomhartha,' an Treoir Stíle Idirinstitiúideach, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-120700.htm [17.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Buchstabe | Nummer | Ziffer
    de
    Sainmhíniú Untergliederung des verfügenden Teils eines Rechtsakts, in der Regel nach einem einleitenden Satz oder Satzteil Tagairt Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die an der Abfassung von Rechtstexten der Europäischen Union mitwirken [30.8.2017]
    Nóta Gliederungsteile in den Rechtsakten
    point
    en
    Sainmhíniú subdivision of acts, either basic unit used - instead of articles - in certain recommendations, resolutions, declarations and statements, or lower subdivision of articles or paragraphs Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation. Europa > EU law and publications > EUR-Lex > Links > Tools and manuals > Legislative drafting guide, Point 15.4. http://eur-lex.europa.eu/content/techleg/EN-legislative-drafting-guide.pdf [4.7.2017]; Interinstitutional style guide. Europa > Publications Office > Style guide > I. Official Journal > 2. Structure of a legal act, '2.3. Articles (enacting terms)', http://publications.europa.eu/code/en/en-120700.htm [4.7.2017]"
    point
    fr
    Sainmhíniú subdivision d'un acte employée, à la place des articles, dans certaines recommandations, résolutions, déclarations, ou subdivision inférieure d'un article ou d'un paragraphe Tagairt "EP-FR, d'après Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs de l’Union européenne, point 15.4, http://eur-lex.europa.eu/content/techleg/KB0213228FRN.pdf [11.10.17]"
  3. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #608328

    IATE #815964
    pointe Tagairt "'Forannáin na ngníomhartha,' an Treoir Stíle Idirinstitiúideach, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-120700.htm [17.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nummer | Buchstabe | Ziffer
    de
    Sainmhíniú Gliederungsteile in Rechtsakten Tagairt "Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen. Europa > Amt für Veröffentlichungen > Regeln für Veröffentlichungen > I Amtsblatt > 2 Aufbau von Rechtsakten > 2.7 Gliederungsteile in den Rechtsakten (12.8.2019)"
    point
    en
    Nóta "point in annexes or international agreementsReference: Interinstitutional style guide. Europa > Publications Office > Style guide > I. Official Journal > 2. Structure of a legal act, '2.7. Subdivisions of acts', http://publications.europa.eu/code/en/en-120700.htm [5.7.2017]"
    point
    fr
  4. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #643671

    IATE #3516845
    aistarraingt pointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spitzenbeihobelung
    de
    point retraction
    en
    Sainmhíniú "in a fixed common crossing [ IATE:1596964 ], deviation of the reference line of the vee (retraction) from its theoretical reference line" Tagairt "COM-EN based on: 2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    Nóta See graphicsFrom a certain distance to the crossing point, the reference line of the vee can, depending on the design, be retracted from this theoretical line away from the wheel flange in order to avoid contact between both elements.
    dénivellation de la pointe de cœur
    fr
    Sainmhíniú dans un cœur de croisement fixe, écartement de la ligne de référence par rapport à la ligne de référence théorique Tagairt "COM-FR, d'après la décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
    Nóta À partir d’une certaine distance du point de croisement, la ligne de référence de la pointe peut, selon la conception, être rétractée par rapport à cette ligne théorique en s’éloignant du boudin de roue afin d’éviter le contact avec les deux éléments.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #608019

    IATE #805349
    an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente | Straßburger Patentübereinkommen | Strassburger Patentübereinkommen
    de
    Nóta Strassburg, 27.11.1963
    Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
    en
    Sainmhíniú The Convention aims to unify the conditions required in order that a patent could be granted for an invention in each of the Parties, and to lay down the criteria to be applied by courts in defining the extent of the protection conferred by a patent. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/047.htm (25.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 27.11.1963Entry into force: 1.8.1980European Treaty Series (ETS) No. 047Authentic versions: EN-FR
    Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention
    fr
    Sainmhíniú convention qui tend à unifier les conditions requises pour qu'une invention puisse être valablement brevetée dans chacune des Parties, ainsi que les critères en fonction desquels un brevet doit être interprété par les tribunaux appelés à définir les limites du monopole qu'il confère Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/047.htm (22.3.2012)"
    Nóta Signature: 27.11.1963 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.8.1980Conseil de l'Europe; STCE n° 047Versions authentiques: EN-FR
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625948

    IATE #1348563
    an pointe fillte is faide amach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    PNR Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Umkehrgrenzpunkt
    de
    PNR | point of no return
    en
    Sainmhíniú point on a flight at which a plane has just enough fuel, plus any mandatory reserve, to return to the airfield from which it departed Tagairt "Wikipedia > Air navigation, http://en.wikipedia.org/wiki/Air_navigation [12.10.2011]"
    Nóta Beyond this point that option is closed, and the plane must proceed to some other destination.
    point de non-retour | PNR
    fr
    Sainmhíniú point sur la route d'un aéronef au-delà duquel son autonomie ne lui permet pas de rallier sa base ou une des bases de déploiement Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #648504

    IATE #3541988
    an Pointe Fóchasach um Dhíliostú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Focal Point for De-listing | focal point for delisting
    en
    Sainmhíniú UN Security Council body established to receive de-listing requests and to perform the tasks described in the annex to resolution (1730) 2006. Tagairt "UN Security Council, doc. S/2007/178 http://www.un.org/Docs/journal/asp/ws.asp?m=S/2007/178 (23.06.2012)"
    Point focal pour les demandes de radiation
    fr
    Sainmhíniú Instance du Conseil de sécurité des Nations unies chargée de recevoir les demandes de radiation et d'accomplir les tâches décrites dans l'annexe à la résolution (1730) 2006. Tagairt "Conseil de sécurité des Nations unies, doc. S/2007/178 https://www.un.org/securitycouncil/fr/sanctions/delisting [31.1.2019]"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656902

    IATE #3570890
    MSY B<sub>trigger</sub> Tagairt "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs 'De réir na comhairle eolaíche, tá bithmhais stoic sceite an doingin mara Eorpaigh sa Mhuir Cheilteach, i Muir nIocht, i Muir Éireann agus i ndeisceart na Mara Thuaidh (ranna 4b, 4c, 7a, agus 7d go 7h ICES) ag meath ó 2009 agus é faoi bhun MSY Btrigger agus ar éigean os cionn Blim faoi láthair.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    an pointe tagartha do bhithmhais stoic sceite ar faoina bhun a dhéanfar gníomhaíocht bhainistíochta shonrach agus iomchuí
    ga
    B<sub>trigger</sub> Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le stoc trosc Mhuir Bhailt Thiar, rinne ICES athbhreithniú ar an laghdú ar an mbithmhais agus measann sí nach ndearnadh trosc Mhuir Bhailt Thiar a athshlánú os cionn an phointe tagartha do bhithmhais stoic sceite ar faoina bhun a dhéanfar gníomhaíocht shonrach agus iomchuí bainistíochta (Btrigger).' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    MSY Btrigger | Referenzpunkt für die Biomasse des Laicherbestands, bei dessen Unterschreiten spezifische und angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen ergriffen werden müssen
    de
    Sainmhíniú Referenzpunkt für die Biomasse des Laicherbestands, bei deren Unterschreiten spezifische und angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen ergriffen werden müssen, damit gewährleistet ist, dass die Bestände über die Befischungsraten in Verbindung mit natürlichen Schwankungen wiederhergestellt und auf ein Niveau gebracht werden, das oberhalb des Niveaus liegt, das langfristig den MSY [höchstmöglichen Dauerertrag] ermöglicht Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2018/973 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für Grundfischbestände in der Nordsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, zur Präzisierung der Umsetzung der Pflicht zur Anlandung in der Nordsee und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 676/2007 und (EG) Nr. 1342/2008 des Rates, Art.2 Nr.8"
    Nóta "Siehe auch: FMSY IATE:3555166 MSY IATE:787653 Biomasse des Laicherbestands IATE:780374 Biomasse-Vorsorgewert IATE:926720 ICES IATE:781110"
    MSY Btrigger | Btrigger | biomass reference point below which specific and appropriate management action is to be taken
    en
    Sainmhíniú biomass reference point that triggers a cautious response within the ICES MSY (maximum sustainable yield) framework Tagairt "ICES, Acronyms and terminology, http://www.ices.dk/community/Documents/Advice/Acronyms_and_terminology.pdf [08.03.2021]"
    Nóta "See also: - FMSY [ IATE:3555166 ] - MSY [ IATE:787653 ] - Spawning Stock Biomass [ IATE:780374 ] - precautionary biomass [ IATE:926720 ] - International Council for the Exploration of the Sea (ICES) [ IATE:781110 ]"
    RMD Btrigger | MSY Btrigger | biomasse (du stock reproducteur) en dessous duquel une mesure de gestion spécifique et appropriée doit être prise | Btrigger
    fr
    Sainmhíniú valeur représentant le seuil de biomasse des reproducteurs (exprimée par B) en dessous duquel il faut réduire la mortalité par pêche pour rétablir le stock à un niveau de RMD et agissant comme déclencheur en ce sens Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Ifremer, Pour une pêche durable, Précisions sur la présentation des diagnostics (5.3.2021)"
    Nóta "Voir aussi: - F RMD , IATE:3555166 - RMD, IATE:787653 - CIEM , IATE:781110 - biomasse du stock reproducteur, IATE:780374 - biomasse de précaution, IATE:926720"
  9. AGRI-FOODSTUFFS · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food safety

    #610566

    IATE #862075
    anailís ghuaise agus phointí rialúcháin criticiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AGPRC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System der Gefahrenanalyse und kritischen Kontrollpunkte | HACCP | HACCP-System
    de
    Sainmhíniú Vorgehensweise, nach der Lebensmittelunternehmen die für die Lebensmittelsicherheit kritischen Punkte im Prozessablauf feststellen und dafür Sorge tragen, daß angemessene Sicherheitsmaßnahmen festgelegt, durchgeführt, eingehalten und überprüft werden Tagairt "RL 93/43/EWG Lebensmittelhygiene, Art.3 Abs.2 (ABl. L 175/1993, S.1) CELEX:31993L0043/DE"
    Nóta DIV: ESI 04/08/2003, UPD: aka 24.11.08
    hazard analysis and critical control point | HACCP | hazard analysis critical control point system | HACCP system | hazard analysis of critical control points
    en
    Sainmhíniú science-based, systematic system to ensure the safety of food by identifying and assessing specific hazards and establishing control systems that focus on prevention rather than relying mainly on end-product testing Tagairt "COM-EN, based on: Codex Alimentarius Commission. 'Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) System and Guidelines for its Application', Annex to General Principles of Food Hygiene, CAC/RCP 1-1969 (Rev. 4 - 2003), http://www.codexalimentarius.net/input/download/standards/23/CXP_001e.pdf [25.10.2013]"
    système HACCP | HACCP | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | ARMPC
    fr
    Sainmhíniú système qui définit, évalue et maîtrise les dangers qui menacent la salubrité des aliments Tagairt "Codex alimentarius, Hygiène des denrées alimentaires, Textes de base (4e éd.), Organisation mondiale de la santé - Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (2009), http://www.fao.org/docrep/012/a1552f/a1552f00.pdf [10.2.2015]"
    Nóta "L'objectif de ce système est la prévention, l'élimination ou la réduction à un niveau acceptable de tout danger biologique (virus, bactéries…), chimique (pesticides, additifs…) et physique (bois, verre…). Le système HACCP repose sur les sept principes suivants:1) Procéder à une analyse des risques2) Déterminer les points critiques pour la maîtrise (CCP)3) Fixer le ou les seuil(s) critiques(s)4) Mettre en place un système de surveillance permettant de maîtriser les CCP5) Déterminer les mesures correctives à prendre lorsque la surveillance révèle qu’un CCP donné n’est pas maîtrisé6) Appliquer des procédures de vérification afin de confirmer que le système HACCP fonctionne efficacement7) Constituer un dossier dans lequel figureront toutes les procédures et tous les relevés concernant ces principes et leur mise en application.Sources:- COM-FR d’après le site haccp-guide.fr, HACCP : définition, http://www.haccp-guide.fr/definition_haccp.htm - Codex alimentarius, Hygiène des denrées alimentaires, Textes de base (4e éd.), Organisation mondiale de la santé - Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (2009), http://www.fao.org/docrep/012/a1552f/a1552f00.pdf [10.2.2015]"
  10. ENVIRONMENT

    #635183

    IATE #1704733
    beart cosanta ag an bpointe astaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beart cosanta ag an phointe astaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutz an der Einleitungsstelle
    de
    Sainmhíniú technische Ausrüstung zur Emissionsreduzierung Tagairt Schwarting,Tim,Diplom-Volkswirt,Bonn,2000
    protection measure at release point
    en
    protection au point de rejet
    fr
    Sainmhíniú équipements techniques d'appoint pour la réduction des émissions.Ces équipements sont séparés des équipements de production ou bien constituent un ajout distinct à un de ces équipements Tagairt Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547437

    IATE #1133668
    cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die Punkte bestimmen,die eine Beweisaufnahme erfordern
    de
    determine the points which call for measures of inquiry
    en
    déterminer les points qui nécessitent une instruction
    fr
  13. INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #667847

    IATE #3629317
    coire pointe úsáide Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2508 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh thionscal na dteicstílí (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8984),CELEX:32022D2508/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    point-of-use boiler | point-of-use water heater
    en
    Sainmhíniú water heater which delivers hot water where it is needed with no need for plumbing Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wolseley. 'Point Of Use Water Heaters' (28.9.2022)"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #663306

    IATE #3589427
    córas na bpointí teagmhála aonair tionscail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas i-SPOC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System der zentralen Anlaufstellen für die Industrie | i-SPOC-System
    de
    industry single point of contact system | i-SPOC system
    en
    Sainmhíniú "mechanism, similar to SPOC network, based on the appointment of an i-SPOC in each pharmaceutical company, who will feed information on current or anticipated shortages of COVID-19-related medicines to EMA in order to have a better overview of ongoing supply issues irrespective of the licensing route and a quicker flow of information from the pharmaceutical industry with the objective of mitigating and, if possible, preventing shortages of COVID-19 medicines" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Medicines Agency (EMA). 'EU authorities agree new measures to support availability of medicines used in the COVID-19 pandemic' (7.4.2020). Press Release."
  15. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #601874

    IATE #139829
    crios sábhála trí phointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is i dtionscal cosanta na hEorpa a tháinig ann do cheann de na nuálaíochtaí is tábhachtaí agus is seanbhunaithe sa tionscal gluaisteán. Tar éis do Nils Ivar Bohlin, innealtóir meicniúil Sualannach, a bheith ag obair ar shuíocháin eisteilgthe do scairdeitleáin trodaíochta do chuideachta aerloingseoireachta Eorpach, dhear sé crios sábhála nua do chuideachta gluaisteán Eorpach. Agus é bunaithe ar an úim arna úsáid ag píolótaí scairdeitleáin, tá an crios sábhála trí phointe ina chaighdeán domhanda sa tionscal gluaisteán agus sábháladh os cionn aon mhilliún beatha daoine a bhuí leis ó tugadh isteach é.' Tagairt "'Tá sé á iarraidh ag CESE go ndéanfar sineirgí AE idir an tionscal sibhialta, an tionscal cosanta agus tionscal an spáis a chur chun feidhme go pras,' Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, https://www.eesc.europa.eu/ga/news-media/eesc-info/08-2021/articles/91795 [11.5.2023]"
    crios sábhála 3 phointe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá suíocháin chompordacha sna coistí do 49 paisinéir, agus tá crios sábhála 3 phointe iontu a théann in oiriúint go huathoibríoch do phaisinéirí cibé cé chomh hard atá siad, chomh maith le córas iomlán aerchóirithe, pointí luchtaithe USB do gach paisinéir, Wi-Fi saor in aisce agus córas CCTV a bhfuil roinnt ceamaraí i gceist leis sa chaoi is go mbeidh na paisinéirí agus na baill foirne go léir slán sábháilte.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2018,' Bus Éireann, https://www.buseireann.ie/pdf/1563874903-Annual-Report-2018_gaeilge.pdf [11.5.2023]"
    Dreipunktgurt
    de
    Sainmhíniú Gurt, der hauptsächlich aus einem Becken- und einem Diagonalgurt besteht Tagairt "Regelung Nr. 16 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von: I.Sicherheitsgurten, Rückhaltesystemen, Kinderrückhaltesystemen und ISOFIX-Kinderrückhaltesystemen für KraftfahrzeuginsassenII.Fahrzeugen mit Sicherheitsgurten, Sicherheitsgurt-Warneinrichtungen, Rückhaltesystemen, Kinderrückhaltesystemen und ISOFIX-Kinderrückhaltesystemen sowie i-Size-Kinderrückhaltesystemen [2018/629]"
    3-point belt | three-point belt | 3-point seat belt | three point safety belt | three-point seatbelt
    en
    Sainmhíniú belt which is essentially a combination of a lap strap and a diagonal strap Tagairt "Regulation No 16 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of: I.Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems for occupants of power-driven vehicles;II.Vehicles equipped with safety-belts, safety-belt reminders, restraint systems, child restraint systems, ISOFIX child restraint systems and i-Size child restraint systems [2018/629]"
    ceinture trois points | ceinture à trois points | ceinture de sécurité à trois points | ceinture à trois points d'ancrage | ceinture à triple point d'appui
    fr
    Sainmhíniú ceinture constituée essentiellement d'une sangle abdominale combinée à une sangle diagonale Tagairt "Règlement n° 16 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des: I.Ceintures de sécurité, systèmes de retenue, dispositifs de retenue pour enfants et dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX pour les occupants des véhicules à moteurII.Véhicules équipés de ceintures de sécurité, témoins de port de ceinture, systèmes de retenue, dispositifs de retenue pour enfants, dispositifs de retenue pour enfants ISOFIX et dispositifs de retenue pour enfants i-Size [2018/629]"
    Nóta "Voir aussi:- ceinture diagonale- ceinture abdominale- harnais"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #642088

    IATE #3506874
    Cruinniú an Phointe Teagmhála Threisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treffen der erweiterten Kontaktstelle | Treffen der erweiterten MTCR-Kontaktstelle
    de
    Sainmhíniú auf politischer Ebene stattfindende Treffen zwischen den Plenartreffen; sie dienen in erster Linie der Nachbereitung von Fragen, die auf dem vorangegangenen Plenartreffen erörtert wurden, sowie der Planung des nächsten Plenartreffens Tagairt "Website des MTCR, Häufig gestellte Fragen http://mtcr.info/frequently-asked-questions-faqs/?lang=de (3.8.18)"
    Nóta "siehe auch: Trägertechnologie-Kontrollregime IATE:802267"
    Reinforced Point of Contact meeting | RPOC meeting | RPOC
    en
    Sainmhíniú intersessional policy-level meeting of the Reinforced Point of Contact of the Missile Technology Control Regime (MTCR), used primarily to follow up on issues from the previous plenary and plan for the next plenary Tagairt "Council-EN, based on Missile Technology Control Regime > Frequently Asked Questions (FAQs), http://www.mtcr.info/english/FAQ-E.html [4.8.2016]"
    Nóta "As opposed to Point of Contact (POC) meetings, which are held to facilitate the exchange of information among Partners.For 'MTCR' see IATE:802267 ."
    réunion du point de contact renforcé | réunion du point de contact renforcé du RCTM | réunion du point de contact renforcé des pays membres du RCTM | RPOC
    fr
    Sainmhíniú consultation intersessionnelle stratégique des pays membres du régime de contrôle de la technologie des missiles (RCTM), qui sert principalement à effectuer un suivi des questions soulevées à la réunion plénière précédente et à planifier la prochaine plénière Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site du régime de contrôle de la technologie des missiles, Foire aux questions, http://mtcr.info/frequently-asked-questions-faqs/?lang=fr [15.2.2018]"
    Nóta "À distinguer des réunions du Point de contact (POC) dont le but est de favoriser l'échange d'informations entre les partenaires et qui ont lieu mensuellement.Voir aussi
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #642304

    IATE #3508041
    cumarsáid sonraí ó phointe go pointe idir aer agus talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punkt
    de
    Sainmhíniú eine Zwei-Wege-Kommunikation zwischen einem Luftfahrzeug und einer Bodenkommunikationsstelle, die auf einem Satz dezentraler Funktionen beruht, um Folgendes zu erreichen: a) das Senden und Empfangen von Uplink- und Downlink-Bitrahmen über eine mobile Datenverbindung zwischen Kommunikationssystemen am Boden und an Bord von Luftfahrzeugen; b) das Senden und Empfangen von Dateneinheiten zwischen Systemen am Boden und an Bord von Luftfahrzeugen, die Bord/Boden-Anwendungen mit Folgendem beherbergen: i) Relaisübertragung von Dateneinheiten über Bodenkommunikationspfade und mobile Datenverbindungen. ii) kooperative Mechanismen an beiden Enden für die Weiterleitung von Dateneinheiten. Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 29/2009 der Kommission vom 16.1.2009 zur Festlegung der Anforderungen an Datalink-Dienste im einheitlichen europäischen Luftraum, Art. 2 Nummer 5, CELEX:32009R0029/DE"
    air-ground point-to-point data communication
    en
    Sainmhíniú means a two-way communication between an aircraft and a ground communication entity relying upon a set of distributed functions to achieve:(a) the transmission and reception of uplink and downlink bit frames over a mobile data link between ground and aircraft communication systems;(b) the transmission and reception of data units between ground and aircraft systems hosting the air-ground applications with:(i) the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links;(ii) the cooperative mechanisms of both ends for the transport of data units Tagairt "Commission Regulation (EC) No 29/2009 of 16 January 2009 laying down requirements on data link services for the single European sky. Article 2(5). CELEX:32009R0029/EN [09.08.2011]"
    communication de données air-sol de point à point
    fr
    Sainmhíniú une communication bidirectionnelle entre un aéronef et un organisme de communication au sol, reposant sur un ensemble de fonctions distribuées, afin d’assurer: a) la transmission et la réception de trames de bits, en liaison montante et descendante, sur liaison de données mobile entre systèmes de communication au sol et à bord de l’aéronef b) la transmission et la réception d’unités de données entre systèmes au sol et à bord de l’aéronef hébergeant les applications air-sol, avec: i) l’acheminement des unités de données par des trajets de communication au sol et des liaisons de données mobiles; ii) les mécanismes coopératifs des deux extrémités pour le transport des unités de données. Tagairt "Règlement (CE) n° 29/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen, JO L n° 13 du 17.1.2009, p. 3, article 2, point 5): CELEX:32009R0029/FR [7.9.2011]"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641469

    IATE #3502126
    cumarsáid sonraí ó phointe go pointe idir an t-aer agus an talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air-ground point-to-point data communication
    en
    Sainmhíniú two-way communication between an aircraft and a ground communication entity relying upon a set of distributed functions to achieve: (a) the transmission and reception of uplink and downlink bit frames over a mobile data link between ground andaircraft communication systems; (b) the transmission and reception of data units between ground and aircraft systems hosting the air-ground applications with: (i) the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links; (ii) the cooperative mechanisms of both ends for the transport of data units Tagairt "Regulation (EC) No 29/2009 laying down requirements on data link services for the single European sky CELEX:32009R0029/EN"
    communication de données air-sol de point à point
    fr
    Sainmhíniú communication bidirectionnelle entre un aéronef et un organisme de communication au sol, reposant sur un ensemble de fonctions distribuées, afin d’assurer: a) la transmission et la réception de trames de bits, en liaison montante et descendante, sur liaison dedonnées mobile entre systèmes de communication au sol et à bord de l’aéronef; b) la transmission et la réception d’unités de données entre systèmes au sol et à bord de l’aéronef hébergeant les applications air-sol, avec: i) l’acheminement des unités de données par des trajets de communication au sol et des liaisons de données mobiles; ii) les mécanismes coopératifs des deux extrémités pour le transport des unités de données Tagairt "Règlement (CE) no 29/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen, JO L 133 du 17.1.2009, CELEX:32009R0029/FR"
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #655199

    IATE #3567933
    dul isteach pointe aonair Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair"
    ga
    SPE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    singuläre Abwicklung
    de
    single point of entry | SPE
    en
    Sainmhíniú resolution strategy in which resolution powers, for example, bail-in and/or transfer tools, are applied at the top parent or holding company level by a single resolution authority – probably in the jurisdiction responsible for the global consolidated supervision of a group Tagairt "COM-EN based on: ""Recovery and Resolution Planning for Systemically Important Financial Institutions: Guidance on Developing Effective Resolution Strategies"". FSB (Financial Stability Board), 2013, http://www.fsb.org/wp-content/uploads/r_130716b.pdf?page_moved=1 [29.6.2016]"
    Nóta An SPE strategy operates through the absorption of losses incurred within the group by the top parent or holding company through, for example, the write-down and/or mandatory conversion of unsecured debt issued by that top company into equity (“bail-in”).
    point d'entrée unique
    fr
    Sainmhíniú stratégie de résolution ou une des options d'une stratégie de résolution faisant intervenir les pouvoirs de résolution d'une seule autorité de résolution au niveau d'une seule entreprise mère ou d'un seul établissement soumis à une surveillance sur base consolidée Tagairt "COM-FR, d'après Orientations sur la définition de mesures visant à réduire ou à supprimer les obstacles à la résolvabilité et les circonstances dans lesquelles chaque mesure peut être appliquée au titre de la directive 2014/59/UE, ABE, 2014, https://www.eba.europa.eu/documents/10180/1110533/EBA-GL-2014-11+GL+on+Powers+to+address+resolvability_FR.pdf/f8a284c6-8f22-4d17-aa96-72cee1a2c71a[20.5.2016]"
  20. TRANSPORT|land transport|land transport

    #621036

    IATE #1156280
    froga pointí inghluaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weiche mit beweglichem Herzstück
    de
    swing nose crossing | movable point crossing | moveable point frog
    en
    Sainmhíniú "device used at a railway turnout [ IATE:1378751 ] to eliminate the gap at the common crossing (a.k.a. frog) which can cause damage and noise" Tagairt "Wikipedia > Swingnose crossing. http://en.wikipedia.org/wiki/Swingnose_crossing [1.4.2014]"
    Nóta Swingnose crossings virtually eliminate the gap at V-crossings allowing for higher vehicle speeds.The swingnose crossing overcomes the problem of the gap by moving the point of the V-crossing from side to side, synchronised with the selected direction of the turnout. The wheels are supported the entire way on their treads, and do not produce noise and vibration that would otherwise occur.
    croisement à cœur mobile | traversée à cœur mobile
    fr
    Sainmhíniú élément de l'appareil permettant d'assurer la continuité de deux itinéraires qui se croisent, par intersection des files directrices opposées; il est composé d'une partie fixe et d'une partie mobile, la partie mobile étant couplée à l'un ou à l'autre côté de la partie fixe pour permettre à la roue ferroviaire de passer sur l'un ou l'autre rail, constituant une surface de roulement continue Tagairt COM-FR, d'après Union Internationale des Chemins de fer (UIC) railway terminology database > RailLexic CD-ROM 4.0