Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #606677

    IATE #787415
    athúsáid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...gníomhaíochtaí le haghaidh reachtaíocht dramhaíola an Aontais a chur chun feidhme agus a fhorbairt, agus béim ar leith ar chéad chéimeanna ord réitigh dramhaíola an Aontais (cosc, athúsáid agus athchúrsáil).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA"
    Sainmhíniú aon oibríocht ina mbaintear úsáid in athuair as táirgí nó comhpháirteanna nach dramhaíl iad don chúis chéanna ar ceapadh iad an chéad lá Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 maidir le loingsiú dramhaíola, CELEX:32013R1293/GA"
    Wiederverwendung
    de
    Sainmhíniú jedes Verfahren, bei dem Erzeugnisse oder Bestandteile, die keine Abfälle sind, wieder für denselben Zweck verwendet werden, für den sie ursprünglich bestimmt waren Tagairt "Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien, Art.3 Nr.13 (ABl. L_312/2008, S.3) CELEX:32008L0098/DE"
    Nóta "s.a. Umwelt-Lexikon ""Wiederverwendung"" http://www.umweltdatenbank.de/lexikon/wiederverwendung.htm (16.6.2015) Beispiel: Mehrwegsysteme"
    reuse | re-use | product reuse | product re-use
    en
    Sainmhíniú any operation by which products or components that are not waste are used again for the same purpose for which they were conceived Tagairt "Article 3, point 13 of Directive 2008/98/EC on waste"
    Nóta "This includes both the continued use of a product which is returned to a collection point, distributor, recycler or manufacturer (i.e. direct reuse IATE:881883/EN), as well as reuse of a product following refurbishment."
    réemploi | réutilisation
    fr
    Sainmhíniú toute opération par laquelle des produits ou des composants qui ne sont pas des déchets sont utilisés de nouveau pour un usage identique à celui pour lequel ils avaient été conçus Tagairt "Directive 2008/98/CE relative aux déchets et abrogeant certaines directives, art. 3, point 13) (acte initial, version consolidée)"
    Nóta "Ainsi, des vêtements de seconde main font l'objet d'un réemploi.L'anglais utilise le seul terme « reuse », qui peut être rendu en français par ""réemploi"" ou par ""réutilisation"". Ces termes sont parfois utilisés de manière interchangeable, mais la législation, FR notamment, établit une dinstinction juridique claire entre les deux.La présente fiche concerne le réemploi, en tant que composante de la prévention des déchets.La réutilisation désigne toute opération par laquelle des substances, matières ou produits qui sont devenus des déchets sont utilisés de nouveau. Voir aussi:- préparation en vue du réemploi/de la réutilisation - réemploi direct."
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #606792

    IATE #789035
    athúsáid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weiterverwendung | Recycling
    de
    Sainmhíniú erneute Nutzung eines Produktes oder Stoffes für eine vom Erstzweck verschiedene Verwendung, für die es nicht hergestellt worden ist Tagairt "Council-DE, vgl. Umwelt-Lexikon "" Weiterverwendung"" http://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/49-lexikon-w/2269-weiterverwendung.html?Itemid=578&highlight=WyJ3ZWl0ZXJ2ZXJ3ZW5kdW5nIl0= (16.6.2015)"
    Nóta Beispiel: Senfglas als Trinkglas, Farbeimer als Wassereimer, Autoreifen als Schiffsfender
    reuse | re-use | reuse of waste | reutilisation | waste reutilisation | reutilisation of waste
    en
    Sainmhíniú any operation by which substances, materials or products which have become waste are used again Tagairt Council-EN, based on Council-FR
    Nóta "French makes a distinction between réutilisation (the concept on this entry), which is a waste recovery operation, and réemploi [ IATE:787415/FR ], which is the reuse of a product in the context of waste prevention. These are both rendered as reuse in English."
    réutilisation | réutilisation des déchets
    fr
    Sainmhíniú toute opération par laquelle des substances, matières ou produits qui sont devenus des déchets sont utilisés de nouveau Tagairt "Code français de l'environnement, Article L541-1-1 (27.4.2020)"
    Nóta "1. L'anglais utilise le seul terme « reuse », qui peut être rendu en français par ""réemploi"" ou par ""réutilisation"". Ces termes sont parfois utilisés de manière interchangeable, mais la législation, FR notamment, établit une dinstinction juridique claire entre les deux. La présente fiche concerne la réutilisation, en tant que mode de traitement des déchets.Le réemploi consiste à donner une deuxième vie à un produit; c'est une composante de la prévention des déchets et non un mode de traitement des déchets.2. Ce concept est aussi utilisé dans le contexte du pacte vert pour l'Europe, notamment au sein du plan d'action pour l'économie circulaire."
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627845

    IATE #1419515
    pota Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Comhthéacs """Iascach le haghaidh portáin sneachta le potaí""" Tagairt "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Reuse | Korbreuse | bedeckte Fangkammer | FPO
    de
    Sainmhíniú meist Käfig oder Korb, der aus leichten Materialien wie z.B. einem Draht-, Weiden-, Netz- oder Kunststoffgeflecht angefertigt wird und über eine oder mehrere Öffnungen (Trichter) verfügt Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Greenpeace > Fangmethoden > Fischfallen – Körbe & Reusen (engl. pots and traps) (20.12.2019)"
    Nóta "XREF: Garnreuse [XREF/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1163705]XREF: Fangkammer [[ReusenIATE:1163592][Reusen<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<;;;;;;;;;;;;;;;;;;; werden] mit oder ohne Köder auf dem Meeresboden ausgesetzt [...]. Sie sind mit Leinen verbunden, die wiederum an Bojen hängen, um ihre Position auf der Meeresoberfläche zu markieren."
    pot | fish pot | covered pot | creel
    en
    Sainmhíniú trap, designed to catch fish or crustaceans, in the form of cages or baskets made with various materials (wood, wicker, metal rods, wire netting, etc.) and with one or more openings or entrances Tagairt "'fish pot'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [7.11.2014]"
    Nóta It is usually set on the bottom, with or without bait, singly or in rows, connected by ropes (buoylines) to buoys showing its position on the surface.
    casier | nasse | panier coiffant
    fr
    Sainmhíniú piège destiné à la capture des poissons oucrustacés, en forme de cages ou de paniers fabriqués avec des matériaux divers (bois, osier, plastique, tiges métalliques, grillage, etc.)et comportant une ou plusieurs ouvertures ou goulets d'entrée Tagairt FAO,Définition et classification des catégories d'engins de pêche
    FPO
    mul
  4. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #653847

    IATE #3564751
    athúsáid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhonn trédhearcacht athúsáide a mhéadú, ba cheart íoscheanglais faisnéise a fhorchur. Ba cheart athúsáid a dhéanamh le heolas agus le toiliú sainráite an chontrapháirtí sholáthraithe agus sa chás sin amháin. Ba cheart feidhmiú cirt athúsáide dá bhrí sin a léiriú i gcuntas urrús an chontrapháirtí sholáthraithe, ach amháin má tá an cuntas sin faoi rialú dlí tríú tír a d’fhéadfadh foráil a dhéanamh do mhodh iomchuí eile chun léiriú a thabhairt ar athúsáid.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32015R2365/GA"
    Sainmhíniú an úsáid a bhaineann contrapháirtí glactha, ina ainm féin agus ar a chuntas féin nó ar chuntas contrapháirtí eile, lena n-áirítear aon duine nádúrtha, as ionstraimí airgeadais a fhaightear faoi shocrú comhthaobhachta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32015R2365/GA"
    Weiterverwendung
    de
    Sainmhíniú Verwendung von als Sicherheit erhaltenen Finanzinstrumenten durch eine Gegenpartei im eigenen Namen und für eigene Rechnung oder für Rechnung einer anderen Person, einschließlich jeder natürlichen Person Tagairt Legeldefinition des Vorschlags für eine Verordnung über die Meldung und Transparenz von Wertpapierfinanzierungsgeschäften, Art.3
    Nóta "im Wege der Vollrechtsübertragung oder durch Ausübung eines Verfügungsrechts;umfasst u.a. Übertragung, Verpfändung, Verkauf oder Leihe und ist daher weitergefasst als ""Weiterverpfändung"" IATE:3526973"
    reuse | collateral reuse
    en
    Sainmhíniú use by a receiving counterparty of financial instruments received under a collateral arrangement in its own name and for its own account or for the account of another person, including any natural person, by way of transfer of title or by way of exercise of a right of use Tagairt "Council Presidency document SN 2086/15 on the Commission proposal for a Regulation on reporting and transparency of securities financing transactions [ CELEX:52014PC0040/EN ]"
    Nóta "For the proposal for the SFTR [ IATE:3564752 ], the FSB and many Member States have suggested replacing ""rehypothecation"" with ""reuse"". See also rehypothecation [ IATE:3526973 ].See the Opinion of the European Central Bank of 24 June 2014, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2014:336:FULL&from=EN However, this leads to inconsistency within Union acquis, between UCITS V (Directive 2014/91/EU) and SFTR."
    réutilisation
    fr
    Sainmhíniú utilisation par une contrepartie, en son nom propre et pour son propre compte ou pour le compte d’une autre contrepartie, y compris toute personne physique, d’instruments financiers qu’elle reçoit en vertu d’un contrat de garantie Tagairt "Règlement (UE) 2015/2365 relatif à la transparence des opérations de financement sur titres et de la réutilisation et modifiant le règlement (UE) no 648/2012, JO L 337 du 23.12.2015, article 3, point 12, CELEX:32015R2365/FR"
    Nóta "Une telle utilisation couvre le transfert de propriété ou l’exercice d’un droit d’utilisation conformément à l’article 5 de la directive 2002/47/CE mais ne comprend pas la liquidation d’un instrument financier en cas de défaut de la contrepartie qui l’a fourni ( CELEX:32015R2365/FR )."
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #632518

    IATE #1605976
    athúsáid minicíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrfachnutzung von Funkressourcen
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur gleichzeitigen Nutzung von Funkressourcen für unterschiedliche Nutzer (Multiplexverfahren, Polarisation) Tagairt nach Maik Bloß: Modulation und Kanalzugriffsverfahren in Mobilfunknetzen. Skript, TU-Ilmenau, o.J.
    frequency reuse | frequency re-use
    en
    Sainmhíniú technique used to expand the capacity of a given set of frequencies or channel by separating the signals either geographically or through the use of different polarization techniques Tagairt Whitaker, J & Winard, H., The Information Age Dictionary , APDG Publishing, 1992
    réutilisation des fréquences
    fr
    Sainmhíniú fait d'employer plusieurs fois une même bande de fréquences radioélectriques pour véhiculer des messages distincts, soit en utilisant plusieurs faisceaux du satellite, soit en opérant une polarisation croisée Tagairt Recueil de terminologie spatiale,ESA,1982
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #642101

    IATE #3506940
    ullmhú le haghaidh athúsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Déanfar na réimsí athúsáide agus na deiseanna d'ullmhú le haghaidh athúsáide a spreagadh agus a chur chun cinn tríd an gclár Náisiúnta athnuaite um chosc ar Dhramhaíl, tríd an obair feasachta comhshaoil a dhéanann údarás áitiúil, trí scéimeanna comhlíonta an tionscnaimh Freagrachta táirgeoirí agus trí na gníomhaireachtaí tacaíochta fiontraíochta.’ Tagairt "‘Deis Acmhainne - Beartas Bainistithe Dramhaíola in Éirinn’, http://www.environ.ie/ga/Comhshaol/Dramhail/PublicationsDocuments/FileDownLoad,31048,ga.pdf [24.4.2014]"
    Vorbereitung zur Wiederverwendung
    de
    Sainmhíniú jedes Verwertungsverfahren der Prüfung, Reinigung oder Reparatur, bei dem Erzeugnisse oder Bestandteile von Erzeugnissen, die zu Abfällen geworden sind, so vorbereitet werden, dass sie ohne weitere Vorbehandlung wiederverwendet werden können Tagairt "Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien, Art.3 Nr.16 (ABl. L_312/2008, S.3) CELEX:32008L0098/DE"
    preparing for re-use | preparation for re-use | preparation for reuse | prepare for re-use | prepare for reuse
    en
    Sainmhíniú checking, cleaning or repairing recovery operations, by which products or components of products that have become waste are prepared so that they can be re-used without any other pre-processing Tagairt "Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives, Article 3(16) CELEX:32008L0098/EN"
    préparation en vue du réemploi | préparation en vue de la réutilisation | préparation au réemploi | préparation à la réutilisation
    fr
    Sainmhíniú toute opération de contrôle, de nettoyage ou de réparation en vue de la valorisation, par laquelle des produits ou des composants de produits qui sont devenus des déchets sont préparés de manière à être réutilisés sans autre opération de prétraitement Tagairt "Directive 2008/98/CE relative aux déchets et abrogeant certaines directives, art. 3, point 16) (version consolidée)"
    Nóta "1. Cette étape se situe donc, dans la hiérarchie des modes de gestion des déchets, après la prévention, mais avant le recyclage. Elle constitue une opération de traitement des déchets. L'anglais utilise le seul terme « reuse », qui peut être rendu en français par ""réemploi"" (prévention des déchets) ou par ""réutilisation"" (gestion des déchets). Au sens strict, une distintinction est opérée en français entre ces deux termes, distinction qui a des implications juridiques. Cependant ils sont aussi utilisés parfois de manière interchangeable.2. Voir aussi: organisme de préparation en vue du réemploi"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #654809

    IATE #3567355
    oibreoir a ullmhaíonn ábhar le haghaidh athúsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    preparing for re-use operator | preparing for reuse operator | preparation for re-use operator | preparation for reuse operator
    en
    Sainmhíniú natural or legal person who recovers products or components of products that have become waste and by checking, cleaning or repairing them prepares them so that they can be re-used for the purpose for which they were conceived without any other pre-processing Tagairt "COM-EN, based on:Article 3, points 13 and 16, of Directive 2008/98/EC on waste, as last amended by Directive (EU) 2018/851, CELEX:02008L0098-20180705/EN"
    organisme de préparation en vue du réemploi | organisme de préparation en vue de la réutilisation
    fr
    Nóta "Voir aussi:- réemploi- préparation en vue du réemploi / de la réutilisationL'anglais utilise le seul terme « reuse », qui peut être rendu en français par ""réemploi"" (prévention des déchets) ou par ""réutilisation"" (gestion des déchets). Au sens strict, une distintinction est opérée dans la législation française entre ces deux termes. Cependant ils sont aussi utilisés parfois de manière interchangeable."
  8. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #653848

    IATE #3564752
    Rialachán (AE) 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide, CELEX:32015R2365/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialachán maidir le hidirbhearta maoinithe urrús Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide, CELEX:32015R2365/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    IMU Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide, CELEX:32015R2365/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Meldung und Transparenz von Wertpapierfinanzierungsgeschäften | Verordnung über Wertpapierfinanzierungsgeschäfte | SFT-Verordnung
    de
    Sainmhíniú Vorschlag für eine Verordnung, mit der die Sicherheit und Transparenz auf den Finanzmärkten erhöht und die Finanzstabilität in der Union gestärkt werden soll Tagairt "Council-DE vgl. Stellungnahme der Europäischen Zentralbank http://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/pdf/oj_joc_2014_336_r_0004_de_txt.pdf [8.4.2015]"
    Nóta "insb. durch die Meldung der Einzelheiten von Wertpapierfinanzierungsgeschäften IATE:3515142 an Transaktionsregister und der Information von Anlegern über Wertpapierfinanzierungsgeschäfte"
    Regulation (EU) 2015/2365 on transparency of securities financing transactions and of reuse | Securities Financing Transactions and Reuse Regulation | SFTR Regulation | Securities Financing Transactions Regulation | SFTR
    en
    Nóta "see also ""securities financing transaction"", IATE:3515142"
    Règlement (UE) 2015/2365 relatif à la transparence des opérations de financement sur titres et de la réutilisation | règlement sur les opérations de financement sur titres
    fr
    Sainmhíniú règlement qui vise à renforcer la sécurité et la transparence du marché financier et à améliorer la stabilité financière de l'Union Tagairt "Conseil-FR, d'après l'avis de la Banque centrale européenne du 24.6.2014, http://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/pdf/oj_joc_2014_336_r_0004_fr_txt.pdf [14.4.2015]"
    Nóta Ce règlement instaure des mesures dans trois domaines: 1) les éléments des opérations doivent être déclarés aux référentiels centraux;2) les informations relatives aux opérations de financement sur titres doivent être communiquées aux investisseurs;3) la transparence des contrats relatifs aux activités de réaffectation de sûretés reçues en garantie est nécessaire.
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645406

    IATE #3523529
    Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
    de
    Take off contaminated clothing and wash before reuse.
    en
    Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
    fr
    P362
    mul
  10. INDUSTRY|chemistry

    #645407

    IATE #3523530
    Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
    de
    Wash contaminated clothing before reuse.
    en
    Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
    fr
    P363
    mul
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system|irrigated agriculture · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management

    #600835

    IATE #49763
    athúsáid uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar an gcaoi sin, d’fhéadfadh sé go ndéanfaí an gá le leasacháin mhianracha bhreise a laghdú trí athúsáid uisce.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/741 maidir le híoscheanglais le haghaidh athúsáid uisce, CELEX:32020R0741/GA"
    water reuse | water reutilisation
    en
    Sainmhíniú "use of water reclaimed through treatment of wastewater" Tagairt "COM-EN, adapted from Regulation (EU) 2020/741 on minimum requirements for water reuse"
    Nóta Regulation (EU) 2020/741 suggests water reuse in agricultural irrigation (for food crops to be consumed raw or processed, or non-food crops) and for industrial, amenity-related and environmental purposes
    réutilisation de l'eau | réutilisation des eaux usées traitées
    fr
    Sainmhíniú utilisation des eaux usées, par exemple en agriculture, après leur passage en station de traitement, au lieu d'être rejetées dans les cours d'eau, plans d'eau ou les eaux littorales Tagairt "Conseil-FR, d'après EauFrance, Le service public d'information sur l'économie de l'eau (11.11.2022)"