Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

81 toradh

  1. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS

    #649864

    IATE #3548426
    "Tionscnamh ""Leanaí na Síochána""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Tionscnamh AE ""Leanaí na Síochána""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU Children of Peace initiative | The EU Children of Peace Initiative | Children of Peace initiative | Children of Peace
    en
    Sainmhíniú EU initiative to dedicate the money for the 2012 Nobel Peace Prize awarded to the EU to education projects for children affected by war and conflicts Tagairt "based on:European Commission > Humanitarian Aid & Civil Protection > The EU for Children in Conflict, http://ec.europa.eu/echo/EU4children/index_en.htm [8.2.2013]"
    Nóta The European Union has decided to double the Nobel prize money to a joint sum of EUR 2 million. (source: see above)
    initiative de l'UE «Les enfants de la paix» | initiative de l’UE Les enfants de la paix | initiative «Les enfants de la paix» | initiative Les enfants de la paix | initiative européenne «Les enfants de la paix» | Les enfants de la paix
    fr
    Sainmhíniú initiative de l'Union européenne consistant à consacrer le montant de sa récompense pour le prix Nobel de la paix 2012 à des projets d'éducation en faveur des enfants victimes de guerres et de conflits Tagairt "COM, d'après Commission européenne > Aide humanitaire & Protection civile > The EU for Children in Conflict, http://ec.europa.eu/echo/EU4children/index_fr.htm [8.2.2013]"
    Nóta L'Union européenne a doublé le montant du prix Nobel pour atteindre un total de 2 millions d'euros. (voir ci-dessus)
  3. POLITICS · LAW|rights and freedoms

    #602110

    IATE #151139
    an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SLORC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SPDC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung | Staatsrat für Frieden und Entwicklung | SLORC | SPDC
    de
    Nóta "The ""State Law and Order Restoration Council"" ruled the country since the crushing of the pro-democracy movement in 1988. -- Im November 1997 wurde der SLORC durch den ""Staatsrat für Frieden und Entwicklung"" (State Peace and Development Council/SPDC) ersetzt."
    State Peace and Development Council | SPDC | SLORC | State Law and Order Restoration Council
    en
    Sainmhíniú Official name of the government of Burma/Myanmar. Tagairt The Statesman's Yearbook 2007 The Europa World Year Book 2007
    Nóta "On November 15 1997 the State Law and Order Restoration Council (SLORC) was dissolved and replaced by the State Peace and Development Council (SPDC). In March 2011, power was transferred from the State Peace and Development Council to the new Government of the Republic of the Union of Myanmar (see statement by UN Secretary-General's spokesperson http://www.un.org/News/Press/docs/2011/sgsm13486.doc.htm 3.9.2013)"
    Conseil de l'État pour la paix et le développement | SLORC | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre
    fr
    Nóta Fondé en 1988 et dissous le 15 novembre 1997, le Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre (SLORC) a été remplacé par le Conseil pour la paix et le développement (SPDC), instance dirigeante en Birmanie/Myanmar.
  4. POLITICS|political party|political parties

    #656539

    IATE #3570295
    an Chomhghuaillíocht um Shíocháin agus um Shaoirse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allianz für Frieden und Freiheit
    de
    Sainmhíniú rechtsextreme politische Partei auf europäischer Ebene Tagairt "Wikipedia, https://de.wikipedia.org/wiki/Allianz_f%C3%BCr_Frieden_und_Freiheit (16.11.2016)"
    Alliance for Peace and Freedom | APF
    en
    Sainmhíniú a far-right, pan-European, Eurosceptic political party Tagairt "EP-EN, based on: ‘Alliance for Peace and Freedom’,Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Alliance_for_Peace_and_Freedom [16.8.2016]"
    Alliance pour la paix et la liberté | APL
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS

    #641838

    IATE #3504421
    an Chomhpháirtíocht um Chothú na Síochána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partnerschaft zur Friedenskonsolidierung
    de
    Sainmhíniú im Rahmen der Komponente Krisenvorsorge des Instruments für Stabilität eingerichtete Partnerschaft, die darauf abzielt, zivile Sachkenntnis für friedenskonsolidierende Maßnahmen zu mobilisieren und zu festigen und vorgelagerte zivile Kapazitäten zur Krisenverhütung (einschließlich Frühwarnung) und Krisenreaktion zu entwickeln Tagairt "Council-DE, gestützt auf KOM-Dok. C(2009)2641 ""Instrument für Stabilität - Mehrjahresrichtprogramm 2009-2011"", Priorität 3 http://eeas.europa.eu/ifs/docs/mip_2009_2011_de.pdf (28.8.12)"
    Nóta "XREF: Instrument für Stabilität IATE:2202868"
    Peace-building Partnership | PbP
    en
    Sainmhíniú Partnership established under the crisis-preparedness component of the Instrument for Stability and which aims at mobilising and consolidating civilian expertise for peace-building, and addresses, in particular, non-state actors, international organisations and relevant authorities of EU Member States. Tagairt "https://webgate.ec.europa.eu/tariqa/PeaceBuilding/ [31.8.2011]"
    Nóta "For the ""Instrument for Stability"" see IATE:2202868 ."
    partenariat pour la consolidation de la paix
    fr
    Sainmhíniú "Partenariat établi dans le cadre du volet ""Préparation aux situations de crise"" de l'instrument de stabilité IATE:2202868 , qui vise à mobiliser et à consolider les compétences de la société civile dans l'optique d'opérations de consolidation de la paix et qui s'adresse, notamment, aux organisations de la société civile, mais aussi aux organisations internationales et aux agences compétentes dans les États membres de l'Union européenne." Tagairt Rapport annuel de la Commission européenne concernant l'instrument de stabilité en 2007 - synthèse - COM(2008) 181 final (16.7.2009)
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #638780

    IATE #2210775
    an Coimisiún um Chothú na Síochána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommission für Friedenskonsolidierung | Friedenssicherung
    de
    Sainmhíniú VN-Organ, das das Risiko von Gewaltausbrüchen in einzelnen Ländern abschätzen, Präventivmaßnahmen vorschlagen und die Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft in Post-Konflikt-Situationen anführen soll Tagairt "RUNIC-PM Nr.38 (1.12.2004) http://www.dgvn.de/fileadmin/user_upload/PUBLIKATIONEN/Sonstiges/RUNIC_2038.pdf (14.11.12)"
    Nóta "XREF: Friedenskonsolidierungsfonds IATE:2230590 ; DIV: aih, 13.6.05; UPD: hm, 21.6.06, aka 14.11.12"
    Peacebuilding Commission | peace building commission | Peace-building Commission | PBC
    en
    Sainmhíniú UN body which aims to prevent countries from falling back into violence - through reconstruction, institution building and other assistance - once fighting stops Tagairt "UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/B5804DF46F9CF73B85256F4F006EC8E6?OpenDocument (16.9.2009)"
    Commission de consolidation de la paix
    fr
    Sainmhíniú organe consultatif intergouvernemental de l’ONU qui appuie les efforts de paix dans les pays sortant d’un conflit. Elle constitue un apport essentiel à la capacité de la communauté internationale à agir dans le cadre du vaste agenda de la paix. Tagairt "site officiel des Nations unies, http://www.un.org/french/peace/peacebuilding/index.shtml [30.9.2011]"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #609518

    IATE #846336
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace
    en
    Convention internationale concernant l'emploi de la radiodiffusion dans l'intérêt de la paix
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1936.09.23 Genève
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #656406

    IATE #3570015
    an Comhaontú maidir le Síocháin agus Athmhuintearas i Mailí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agreement for Peace and Reconciliation in Mali | peace and reconciliation agreement | Algiers Agreement for Peace and Reconciliation in Mali | Algiers agreement | Accord for Peace and Reconciliation
    en
    Nóta "Agreement signed by the Government of Mali and the Platform coalition of armed groups on 15 May 2015, and by the Coordination coalition of armed groups on 20 June 2015.Note Ref.: Council-EN, based on UN Secretary-General Ban Ki-Moon > Home > 'Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Mali', 20.6.2015, https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2015-06-20/statement-attributable-spokesman-secretary-general-mali-scroll-down [5.8.2016]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #656952

    IATE #3570982
    an Creat Náisiúnta don tSíocháin agus don Fhorbairt san Afganastáin Tagairt "'An Afganastáin - Conclúidí ón gComhairle (18 Iúil 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11245-2016-INIT/ga/pdf [1.6.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nationaler Rahmen für Frieden und Entwicklung Afghanistans
    de
    Sainmhíniú strategischer Rahmen für die Entwicklung der zunehmenden Eigenständigkeit Afghanistans für den Zeitraum 2017-2021 Tagairt Council-DE
    Nóta "Mehr Informationen: http://afghanistan-un.org/wp-content/uploads/2016/10/ANPDF.pdf (28.4.2017)"
    Afghanistan National Peace and Development Framework | ANPDF
    en
    Sainmhíniú the Afghan government’s five-year strategic framework for achieving its overarching goal of self-reliance in the period 2017-2021 Tagairt "TERM-EN based on: Islamic Republic of Afghanistan, Ministry of Finance, Office of the Deputy Minister for policy, http://policymof.gov.af/afghanistan-national-development-framework/ [25.10.2016]"
    Cadre national pour la paix et le développement en Afghanistan
    fr
    Nóta "Voir détails sur le site du gouvernement afghan (en anglais): http://policymof.gov.af/afghanistan-national-development-framework/ [21.11.2016]"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #651225

    IATE #3552292
    an Ionstraim lena gcuirtear le Cobhsaíocht agus le Síocháin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Bunaítear leis an Rialachán seo ionstraim (an Ionstraim lena gcuirtear le Cobhsaíocht agus le Síocháin) lena bhforáiltear, don tréimhse ó 2014 go dtí 2020, do thacaíocht dhíreach do bheartais sheachtracha an Aontais trí éifeachtúlacht agus comhleanúnachas ghníomhaíochtaí an Aontais a mhéadú i réimsí amhail freagairt ar ghéarchéimeanna, coinbhleachtaí a chosc, cothú na síochána agus ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna agus dul i ngleic le bagairtí domhanda agus trasréigiúnacha.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA"
    IcSP Tagairt " Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta"
    ga
    Instrument, das zu Stabilität und Frieden beiträgt | Instrument für Stabilität und Frieden | Stabilitäts- und Friedensinstrument | IcSP
    de
    Sainmhíniú Instrument, mit dem die auswärtige Politik der Union im Zeitraum von 2014 bis 2020 direkt unterstützt wurde, indem die Maßnahmen der Union in den Bereichen Krisenreaktion, Konfliktverhütung, Friedenskonsolidierung und Krisenvorsorge sowie bei der Bewältigung globaler und transregionaler Bedrohungen effizienter und kohärenter gestaltet wurden Tagairt "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU) Nr. 230/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 zur Schaffung eines Instruments, das zu Stabilität und Frieden beiträgt, Art. 1"
    Nóta "ersetzte seinerseits 2014 das Instruments für Stabilität IATE:2202868, das am 31. Dezember 2013 außer Kraft getreten war. Das Stabilitäts- und Friedensinstrument bestand vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2020. Es wurde mit verschiedenen anderen Finanzierungsinstrumenten der Union zum neu geschaffenen Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit – Europa in der Welt verschmolzen"
    Instrument contributing to Stability and Peace | IcSP | Stability and Peace Instrument
    en
    Sainmhíniú instrument providing, for the period from 2014 to 2020, direct support for the Union's external policies by increasing the efficiency and coherence of the Union's actions in the areas of crisis response, conflict prevention, peace-building and crisis preparedness, and in addressing global and trans-regional threats Tagairt "Council-EN, based on Article 1 of Regulation (EU) No 230/2014 establishing an instrument contributing to stability and peace CELEX:32014R0230/EN"
    Nóta "Replaced the Instrument for Stability, which expired on 31 December 2013. The Instrument contributing to Stability and Peace was in place from 1 January 2014 until 31 December 2020. In 2021 it was merged together with several other funding instruments into the newly-created Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI)."
    instrument contribuant à la stabilité et à la paix
    fr
    Sainmhíniú instrument offrant, pour la période allant de 2014 à 2020, un soutien direct aux politiques extérieures de l'Union, en renforçant l'efficacité et la cohérence des actions de l'Union dans les domaines de la réaction aux crises, de la prévention des conflits, de la consolidation de la paix et de la préparation aux crises, ainsi que de la lutte contre les menaces mondiales et transrégionales Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 230/2014 instituant un instrument contribuant à la stabilité et à la paix (Version consolidée)"
    Nóta "Cet instrument a remplacé l'instrument de stabilité qui était en place jusqu'au 31 décembre 2013. L'instrument contribuant à la stabilité et à la paix a été instauré le 1er janvier 2014 et était d'application jusqu'au 31 décembre 2020. En 2021, il a été fusionné avec d'autres instruments de financement pour former l'instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale."
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · GEOGRAPHY|Africa

    #655678

    IATE #3568732
    an Líonra um Shíocháin agus Slándáil san Afraic Thiar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    West Africa Peace and Security Network | WAPSN
    en
    Sainmhíniú organisation created to bring together practitioners and academics working on peace and security issues in West Africa and provide them with a forum for debate, dialogue and research Tagairt "Council-EN, based on West Africa Peace and Security Network website > About WAPSN > Introduction video - Professor Tony Chafer, http://www.westafricasecuritynetwork.org/about/steering-committee/ [14.4.2016]"
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|establishment of peace

    #611744

    IATE #879575
    an Mheitheal ad hoc um Próiseas Síochána an Mheánoirthir Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Meitheal COMEPP Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Ad-hoc-Gruppe ""Nahost-Friedensprozess""" | COMEPP
    de
    Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process | Ad hoc Group on the Middle East Peace Process | COMEP Group | Ad hoc COMEPP Working Party | COMEPP | ad hoc working party COMEP
    en
    Nóta This Working Party replaced the Special Co-ordinating Group on the Middle East Peace Process(EPC).
    "Groupe ad hoc ""Processus de paix au Moyen-Orient""" | COMEP | Groupe ad hoc COMEPP
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #656837

    IATE #3570787
    an Painéal Neamhspleách Ardleibhéil maidir le hOibríochtaí Síochána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    High-level Independent Panel on Peace Operations | HIPPO
    en
    Sainmhíniú UN panel which undertook a comprehensive review of the whole question of United Nations peacekeeping operations in all their aspects and produced a report in June 2015 Tagairt "Council-IT based on: - UN Document A/70/95-S/2015/446 - Comprehensive review of the whole question ofpeacekeeping operations in all their aspects http://www.un.org/ga/search/viewm_doc.asp?symbol=A/70/95 [3.10.2016] - Information note on High-Level Independent Panel on Peace Operations http://www.un.org/en/peacekeeping/documents/High-Level-Independent-Panel.pdf [4.10.2016]"
    Nóta "For the text of the report see http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2015/446 [4.10.2016]"
    groupe indépendant de haut niveau chargé d’étudier les opérations de paix | groupe indépendant de haut niveau sur les opérations de paix
    fr
    Sainmhíniú groupe des Nations Unies ayant examiné de manière approfondie les opérations de paix de l'ONU, notamment la façon dont ces opérations pourraient continuer de contribuer à la prévention et au règlement des conflits, et qui a produit un rapport en juin 2015 Tagairt "Conseil-FR, d'après le document A/70/95–S/2015/446, ONU, 70e session de l'Assemblée générale du Conseil de sécurité, juin 2015, http://www.un.org/fr/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/2015/446 [4.10.2016]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #639503

    IATE #2232325
    an Struchtúr Afracach um Shíocháin agus um Shlándáil Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Réigiúnach Gníomhaíochta an Aontais do Chorn na hAfraice 2015-2020,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13363-2015-INIT/ga/pdf [25.10.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    APSA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanische Friedens- und Sicherheitsarchitektur
    de
    Sainmhíniú "von der Afrikanischen Union IATE:924905 ins Leben gerufenes kollektives Sicherheitsarrangement, das Instrumente für alle Phasen und Arten von Konflikten umfasst" Tagairt "Deutsche Botschaft Addis Abeba http://www.addis-abeba.diplo.de/contentblob/3379062/Daten/1835140/download_AU2Webseitenerffnung.pdf (16.1.18)"
    Nóta "zentrale Elemente sind der Rat für Frieden und Sicherheit (Peace and Security Council - PSC) IATE:933442 als ständiges Entscheidungsgremium, das kontinentale Frühwarnsystem (Continental Early Warning System - CEWS) IATE:2228997 , der Rat der Weisen (Panel of the Wise) IATE:933549 , die afrikanische afrikanische Bereitschaftstruppe (African Standby Force - ASF) IATE:931143 sowie ein Fonds zur Finanzierung von Friedensmissionen und anderen Aktivitäten im Bereich Frieden und Sicherheit (African Peace Fund"
    African Peace and Security Architecture | APSA
    en
    Sainmhíniú mechanisms established by the African Union, in collaboration with the Regional Economic Communities, to deal with prevention, management and resolution of conflicts in Africa Tagairt "Council-EN based on:- European Commission > Press releases database > Midday Express of 2011-08-01, The EU increases its support for conflict prevention and resolution in Africa with EUR 40 million, http://europa.eu/rapid/press-release_MEX-11-0801_en.htm?locale=EN [2.8.2017]- African Union > AU Organs > Peace and Security Council (PSC), https://au.int/en/organs/psc [2.8.2017]"
    Nóta "Its core organ is the African Union Peace and Security Council [ IATE:933442 ]Note reference: European Commission > Press releases database > Midday Express of 2011-08-01, The EU increases its support for conflict prevention and resolution in Africa with EUR 40 million, http://europa.eu/rapid/press-release_MEX-11-0801_en.htm?locale=EN [2.8.2017]"
    Architecture africaine de paix et de sécurité | APSA | AAPS
    fr
    Sainmhíniú "initiative mise sur pied par l'Union Africaine en collaboration avec les Communautés économiques régionales [ IATE:917374 ], et dont le rôle consiste à traiter de la prévention, de la gestion et de la résolution des conflits en Afrique" Tagairt "Conseil-FR, d'après le doc. du 21.7.2014 intitulé ""Cadre de réference pour une position africaine commune (12.7.2021)"", site web de la Fondation pour le renforcement des capacités en Afrique (ACBF)"
    Nóta "Son organe central est le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine."
  16. EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #659595

    IATE #3576718
    an tSaoráid Eorpach Síochána Tagairt "Ceartúchán ar Chinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle an 22 Márta 2021 lena mbunaítear Saoráid Síochána Eorpach, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2015/528 (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 102 an 24 Márta 2021)"
    ga
    Comhthéacs Leis an gCiste, cuirfear san áireamh freisin gníomhaíochtaí cosanta arna gcur chun feidhme tríd an tSaoráid Eorpach Síochána, ionstraim sheachbhuiséid nach dtagann faoin gCreat Airgeadais Ilbhliantúil. Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    an tSaoráid Eorpach um Shíocháin Tagairt "Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta (13.7.2020)"
    ga
    Nóta Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod (*CINNEADH) mar nóta leo, baineann siad le bailiúchán sonrach de théarmaí iomadúla ar an aon choincheap amháin ar gá leagan amháin díobh a shocrú mar an tiontú údarásach don aistriúchán reachtach as seo amach.
    Europäische Friedensfazilität | EFF
    de
    Sainmhíniú außerbudgetärer Fonds zur Unterstützung möglicher gemeinsamer Maßnahmen in Drittländern im Bereich Verteidigung Tagairt "Council-DE auf Grundlage von COM-ET und: ""Europäische Kommission - Factsheet. Ein moderner EU-Haushalt für eine Union, die schützt, stärkt und verteidigt: Fragen und Antworten"", Brüssel, 2. Mai 2018, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-3621_de.htm (21.6.2018)"
    Nóta "In dem angeführten ""Factsheet"" mit ""Friedensstabilität"" übersetzt - offensichtlich ein Versehen"
    European Peace Facility | EPF
    en
    Sainmhíniú off-budget facility to reinforce possible joint engagement in non-EU countries in the area of defence Tagairt "COM-ET, based on: European Commission > Press corner > A modern budget for a Union that protects, empowers and defends: Questions and Answers (24.8.2020)"
    Nóta "Replaces the Athena mechanism and the African Peace Facility."
    facilité européenne pour la paix | FEP | facilité paix
    fr
    Sainmhíniú instrument destiné à financer des actions opérationnelles menées au titre de la politique étrangère et de sécurité commune qui ont des implications militaires ou dans le domaine de la défense, et ne peuvent donc être financées sur le budget de l'Union Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Thèmes > Politiques de l'UE > Facilité européenne pour la paix (8.11.2022)- site de la Commission européenne > Coin presse > Communiqués de presse > 4.6.2018, IP/18/4086, Un budget moderne pour une Union qui protège, qui donne les moyens d'agir et qui défend: questions et réponses (8.11.2022)- EUR-Lex, Accueil > Synthèses de la législation > Politique étrangère et de sécurité > Instruments juridiques et financement > Facilité européenne pour la paix (2021-2027)"
    Nóta "Ce nouvel instrument, adopté en 2021, regroupe et remplace le mécanisme Athena et la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique."
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #616226

    IATE #931678
    an tSaoráid um Shíocháin san Afraic Tagairt "Cinneadh (AE) 2020/1422 ón gComhairle maidir le leithdháileadh cistí arna saoradh ó thionscadail faoin 10ú Ciste Eorpach Forbraíochta chun athshlánú a dhéanamh ar an tSaoráid um Shíocháin san Afraic"
    ga
    Comhthéacs """CINNEADH (AE) 2020/1422 ÓN gCOMHAIRLE an 5 Deireadh Fómhair 2020 maidir le leithdháileadh cistí arna saoradh ó thionscadail faoin 10ú Ciste Eorpach Forbraíochta chun athshlánú a dhéanamh ar an tSaoráid um Shíocháin san Afraic""" Tagairt "Cinneadh (AE) 2020/1422 ón gComhairle maidir le leithdháileadh cistí arna saoradh ó thionscadail faoin 10ú Ciste Eorpach Forbraíochta chun athshlánú a dhéanamh ar an tSaoráid um Shíocháin san Afraic"
    APF Tagairt "Cinneadh (AE) 2020/1422 ón gComhairle maidir le leithdháileadh cistí arna saoradh ó thionscadail faoin 10ú Ciste Eorpach Forbraíochta chun athshlánú a dhéanamh ar an tSaoráid um Shíocháin san Afraic"
    ga
    Comhthéacs """An iarracht leanúnach sa tsíocháin agus sa tslándáil atá á déanamh ag an Aontas ar ilchríoch na hAfraice faoin tSaoráid um Shíocháin san Afraic (APF), ba cheart leanúint di go deireadh Meitheamh 2021 nó go dtí dáta éaga chur i bhfeidhm an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (2) faoi mar a leasaíodh é an uair dheireanach (“Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE”), cibé dáta acu is luaithe.""" Tagairt "Cinneadh (AE) 2020/1422 ón gComhairle maidir le leithdháileadh cistí arna saoradh ó thionscadail faoin 10ú Ciste Eorpach Forbraíochta chun athshlánú a dhéanamh ar an tSaoráid um Shíocháin san Afraic"
    Friedensfazilität für Afrika
    de
    Nóta DIV: HL 31/03/2004; UPD: FLI 10/06/2004
    Peace Facility for Africa | African Peace Facility | APF
    en
    Sainmhíniú facility set up to support peace and security on the African continent in the framework of the EU-Africa Partnership Tagairt "Africa and Europe in partnership > Success stories > The African Peace Facility, http://www.africa-eu-partnership.org/successstories/african-peace-facility [4.10.2011]"
    Nóta "- Has ceased to exist and has been replaced, together with the Athena mechanism, by the European Peace Facility.- The three main strands of action are capacity building, peace support operations and the development of an early response mechanism."
    facilité de soutien à la paix pour l'Afrique | instrument financier pour la paix en Afrique | facilité de paix pour l'Afrique | facilité Africaine pour la paix
    fr
    Sainmhíniú instrument créé en 2004 dans le cadre du partenariat UE-Afrique dans le but de financer des opérations de maintien de la paix en Afrique et d'assurer une réaction rapide et efficace à des situations de conflits violents en Afrique Tagairt "COM-FR et Conseil-FR, d'après:- décision n° 3/2003 du Conseil des ministres ACP-CE du 11 décembre 2003 concernant l'utilisation des ressources de l'enveloppe du 9e Fonds européen de développement consacrée au développement à long terme pour créer une facilité de soutien à la paix pour l'Afrique- Site Toute l'Europe, Accueil > L'UE dans le monde > Défense - Relations extérieures - Sécurité > Défense: qu’est-ce que la Facilité européenne pour la paix? (8.11.2022)"
    Nóta "A été remplacée en 2021, de même que le mécanisme Athena, par la facilité européenne pour la paix."
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #611760

    IATE #879722
    síochánaíocht Tagairt SN 520/95, lch. 45 (168)
    ga
    an tsíocháin a choimeád Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Friedenssicherung | Friedenserhaltung
    de
    Sainmhíniú nach Beendigung der Kampfhandlungen mit dem Einverständnis der Konfliktparteien erbrachte militärische und zivile Hilfe für Staaten in Konfliktsituationen zur Wahrung des Friedens und zur Unterstützung bei der Umsetzung von Friedensabkommen Tagairt Council-DE, 28.6.05, 15.2.11
    Nóta "Die Definition beschreibt ""traditionelle"" Friedenssicherung, die moderne ""multifunktionale Friedenssicherung"" IATE:903997 ist weitaus vielschichtiger und umfassender geworden; vgl. ""60 Jahre Friedenssicherung der VN"", http://www.unric.org/de/pressemitteilungen/17474-60-jahre-friedenssicherung-der-vereinten-nationen-hintergrundinformation (15.2.2011) Anzusiedeln zwischen Maßnahmen zur Friedensschaffung IATE:878800 bzw. Friedensdurchsetzung IATE:882680 und zur Friedenskonsolidierung IATE:878798 DIV: sst 28.6.05; UPD: hm, 15.2.2011"
    peace keeping | peace-keeping | peacekeeping
    en
    Sainmhíniú action undertaken to preserve peace, however fragile, where fighting has been halted and to assist in implementing agreements achieved by the peacemakers Tagairt "United Nations Peacekeeping Operations, Principles and Guidelines, http://pbpu.unlb.org/pbps/Library/Capstone_Doctrine_ENG.pdf (29.9.2010)"
    Nóta "For the more specific UN definition see UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/4E85CFB0A851D7FB85256A0000077422?OpenDocument (29.9.2010). For the distinction between peacekeeping, peacemaking, peace enforcement, and peacebuilding see United Nations Peacekeeping Operations - Principles and Guidelines, especially section 2.2, http://pbpu.unlb.org/pbps/Library/Capstone_Doctrine_ENG.pdf (30.9.2010)"
    maintien de la paix
    fr
    Sainmhíniú Ensemble des mesures prises avec l'accord des principales parties belligérantes pour faciliter le règlement pacifique d'un conflit, après le cessez-le-feu. Ces mesures sont prises dans le cadre des dispositions du chapitre VI de la Charte des Nations unies. Tagairt Ministère français de la défense - Manuel d'emploi de termes, sigles, signes et symboles conventionnels militaires - TTA 106 (Edition 2004) [25.10.2010]
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #647594

    IATE #3538158
    Ard-Chomhairle na Síochána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    High Peace Council | HPC
    en
    Sainmhíniú "Body established by the Afghan Government in 2010 to pursue dialogue and reconciliation with the Taliban [IATE:885962 ]" Tagairt CENTERM
    Nóta "Cf. ""Karzai sets up council for peace talks with Taliban"", BBC website, 4 September 2010 http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-11188294 (6.9.2011)"
    Haut Conseil pour la paix | Haut Conseil de paix
    fr
    Sainmhíniú Instance de dialogue national créée en 2010 pour permettre d'avancer dans la recherche d’une solution politique en Afghanistan. Tagairt "Ministère français des affaires étrangères http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo/afghanistan/la-france-et-l-afghanistan/evenements-4388/article/afghanistan-inauguration-du-haut (17.1.2012)"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS

    #612404

    IATE #891101
    Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina | Hoher Beauftragter | Hoher Repräsentant | hochrangiger Vertreter | hoher Beauftragter | Bosnien und Herzegowina
    de
    Sainmhíniú "Person, die im Auftrag der internationalen Gemeinschaft die zivilen Aspekte der Durchführung des Friedensübereinkommens von Dayton IATE:893409 in Bosnien und Herzegowina überwachen soll" Tagairt "Resolution 1031 (1995) d. VN-Sicherheitsrates, Nr.26 ff. http://www.un.org/depts/german/sr/sr_95/s-inf-51.pdf (25.9.2017)"
    Nóta "Früher hatte der Hohe Repräsentant/ Beauftragte gleichzeitig das Amt des ""Sonderbeauftragten der EU in Bosnien und Herzegowina"" IATE:928526 inne, dies ist mittlerweile jedoch nicht mehr der Fall; s.a. wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Hoher_Repr%C3%A4sentant_f%C3%BCr_Bosnien_und_Herzegowina (25.9.2017)"
    High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | High Representative in Bosnia and Herzegovina | High Representative for Bosnia and Herzegovina | High Representative | HR
    en
    Sainmhíniú individual appointed to coordinate the activities of the organisations and agencies involved in the civilian aspects of the peace settlement in Bosnia and Herzegovina Tagairt "Council-EN, based on: Office of the High Representative > About OHR > Mandate http://www.ohr.int/?page_id=1161 [20.9.2017]"
    Nóta "Formerly the holder of this post also held the post of EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina ( see IATE:2245056 ), but this is no longer the case."
    Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant | haut représentant
    fr
    Nóta "Les Accords de Dayton-Paris [ IATE:893409 ] ont mis en place une tutelle internationale exercée par un Haut représentant (de la communauté internationale) disposant de pouvoirs importants : les ""pouvoirs de Bonn"", qui lui permettent notamment de destituer les responsables politiques et d'imposer des lois. Le Haut représentant est assisté par un Conseil pour la réalisation de la paix (PIC : Peace Implementation Council [ IATE:891593 ]) dirigé par un comité de pilotage (""steering board"") où sont représentés les Etats et organisations les plus impliqués dans la stabilisation des Balkans (Canada, Allemagne, France, Italie, Japon, Russie, Royaume-Uni, Etats-Unis, Union européenne, Commission européenne, Organisation de la conférence islamique représentée par la Turquie). Sans être un envoyé de l'ONU, ce Haut Représentant fait des rapports environ tous les six mois adressés au Secrétaire Général sur la situation en Bosnie-Herzégovine, qui donnent lieu à des débats au Conseil de sécurité. NB: Depuis 2003, le Haut représentant est aussi le Représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) et à ce titre il coordonne l'action de l'ensemble des acteurs de l'UE en Bosnie-Herzégovine [ IATE:2245056 ]."