Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #606150

    IATE #784277
    Nutzlast | NL
    de
    Sainmhíniú Gesamtmasse der während eines Fluges an Bord beförderten Fracht, Post, Fluggäste und Gepäckstücke Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2018/2066 der Kommission vom 19. Dezember 2018 über die Überwachung von und die Berichterstattung über Treibhausgasemissionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 601/2012 der Kommission "
    Nóta "Wird bei einem Flug eine Zwischenlandung zum Auftanken erforderlich, geht man bei der Gewichtsbezeichnung vom ""Leertankgewicht"" des Flugzeuges - d.i. Betriebsgewicht + Nutzlast - aus, dem dann nur noch der Kraftstoffbedarf für die nächste Flugstrecke zugeschlagen wird. Das Ergebnis ist wieder das Startgewicht; DIV: SGS 06/07/2005"
    payload | PL
    en
    Sainmhíniú total mass of freight, mail, passengers and baggage carried onboard an aircraft during a flight Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2066 of 19 December 2018 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EU) No 601/2012 (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
    charge utile
    fr
    Sainmhíniú masse totale du fret, du courrier, des passagers et des bagages transportés à bord d'un aéronef durant un vol Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2018/2066 de la Commission du 19 décembre 2018 relatif à la surveillance et à la déclaration des émissions de gaz à effet de serre au titre de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement (UE) nº 601/2012 de la Commission"
  3. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Europe|Europe

    #610507

    IATE #861145
    Poblacht na Polainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Pholainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "Úsáidtear an leagan gearr (an t-ainm gearr) nuair a thagraítear don Stát ar bhonn tíreolaíoch nó eacnamaíoch: ""Oibrithe a bhfuil cónaí orthu sa Fhrainc"" nó ""Onnmhairí as an nGréig"""
    Nóta "Príomhchathair: VársáAinm an tsaoránaigh: PolannachAidiacht: PolannachAirgeadra: zlotyFo-Aonad Airgeadra: groszCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Republik Polen | Polen
    de
    Nóta Hauptstadt: Warschau; Adjektiv: polnisch; Bez. der Staatsangehörigen: Pole/Polin; Währung: Zloty
    Republic of Poland | Poland | People's Republic of Poland
    en
    Nóta "CAPITAL: WarsawCITIZEN: PoleADJECTIVE: PolishCURRENCY: zloty (pl. zlotys) (PLN)CURRENCY SUBUNIT: grosz (pl. groszy)Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la République de Pologne | la Pologne
    fr
    Nóta capitale: Varsoviecitoyen/habitant: Polonaisadjectif: polonaisunité monétaire: le zloty (zlote)subdivision: groszPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    POL | PL
    mul
  4. TRADE|consumption|consumer · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information

    #628603

    IATE #1443162
    bileog phacáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun forbairtí eolaíocha agus teicniúla a chur san áireamh, ba chóir go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún aon athruithe riachtanacha a dhéanamh maidir leis na ceanglais theicniúla d’iarratais ar údarú margaíochta do tháirgí íocshláinte ardteiripe, d’achoimre ar phríomhthréithe táirgí, do lipéadú agus don bhileog phacáiste.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004, CELEX:32007R1394/GA"
    package leaflet | PL | patient information leaflet | PIL | package insert | patient package insert
    en
    Sainmhíniú printed sheet of paper containing information for the user which accompanies a medicinal product Tagairt "COM-EN based on:- ‘leaflet’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/leaflet [6.4.2016]- Definition of ‘package leaflet’ in Article 1, point 26, of Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, CELEX:32001L0083/EN "
  5. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #628891

    IATE #1450511
    fosfailipid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fosfaitíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Phosphatid | Phospholipid | Phospholipide
    de
    phospholipid | phosphatide
    en
    Sainmhíniú "fat derivative in which one fatty acid has been replaced by a phosphate group and one of several nitrogen-containing molecules" Tagairt "John W. Kimball. '2.4: Phospholipids' (16.4.2021). In: Book: Biology (Kimball). Biology LibreTexts"
    phosphatide | phospholipide
    fr
    Sainmhíniú 1) principale molécule de la membrane plasmique 2) terme générique désignant l'ensemble des glycérides dont une des fonctions alcool primaire est estérifiée par de l'acide phosphorique; il s'agit principalement de lécithines, de céphalines, de phosphotidyls-sérine, de phosphotidyls-inositol, d'acétalphosphotides; les phospholipides sont surtout abondants dans les membranes cellulaires Tagairt Lehninger,Biochimie
    PL
    mul
  6. TRADE|distributive trades · ENERGY

    #649509

    IATE #3546188
    buaiclód Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... agus aird á tabhairt ar sprioc idirnascachta 10 % agus ar na táscairí maidir le práinn na gníomhaíochta bunaithe ar dhifreálach praghsanna sa mhargadh mórdhíola, ar chumas tarchuradóireachta ainmniúil na n-idirnascairí i gcomparáid lena mbuaiclód agus le toilleadh giniúint in-athnuaite atá suiteáilte mar a leagtar amach...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA"
    Spitzenlast
    de
    Sainmhíniú kurzzeitig auftretende hohe Leistungsnachfrage im Stromnetz oder in anderen Versorgungsnetzen (Erdgas, Fernwärme, Nahwärme) Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Spitzenlast"", http://de.wikipedia.org/wiki/Spitzenlast (14.11.2012)"
    peak load | PL | peak demand | on-peak
    en
    Sainmhíniú highest value of the power absorbed or supplied by a network or combination of networks within a country Tagairt "Regulation (EU) No 147/2013 amending Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics, as regards the implementation of updates for the monthly and annual energy statistics"
  7. ENERGY|coal and mining industries|mining industry

    #616185

    IATE #931402
    fuíoll Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berge | Bergematerial | Abfallerze (pl.)
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.;DIV: cf 22/07/2004
    tailings
    en
    Sainmhíniú Tailings are the waste solids that remain after the mineral processing of ore carried out by a number of techniques. Conventional mineral processing generates tailings, which either leave the mineral processing plant in the form of a slurry consisting of 15-60% solids or as coarse tailings (more or less dry). Coarse and fine tailings can be used to backfill mines. Most mine tailings are deposited in on-site impoundments, such as tailing ponds or heaps. Tagairt COM(2003) 319 final, p. 7
    résidus miniers | résidus | rejets miniers
    fr
    Sainmhíniú Les résidus sont composés de déchets solides issus de divers procédés de traitement des minéraux. Les traitements classiques produisent des résidus sous forme de boue composée de 15 à 60 % de solides, ou de résidus grossiers plus ou moins secs. Les résidus fins et grossiers peuvent être utilisés pour combler les mines. La plupart des résidus d'extraction sont entreposés dans des installations de confinement in situ tels que des bassins ou des terrils. Tagairt COM/2003/0319 final
    Nóta XREF: stériles (A262025)
  8. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INDUSTRY|chemistry

    #604210

    IATE #759292
    achtainíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    achtanóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Actinoide (pl.) | Actiniden (pl.) | Aktinid | Aktiniden
    de
    Sainmhíniú Sammelname für die chemischen Elemente mit den Ordnungszahlen 89 bis 103, umfasst die Mehrzahl der heute bekannten Transurane, alle Actinoide sind radioaktiv (Brockhaus); Tagairt ---
    actinide | actinoid
    en
    Sainmhíniú "any of the elements belonging to the actinides series which encompasses 15 metallic chemical elements with atomic numbers from 89 to 103, actinium [ IATE:1104681 ] through lawrencium [ IATE:1104695 ]" Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia. Actinide http://en.wikipedia.org/wiki/Actinide [16.11.2011]"
    Nóta The actinide series derives its name from the group 3 element actinium.All actinides are radioactive and release energy upon radioactive decay; naturally occurring uranium and thorium, and synthetically produced plutonium are the most abundant actinides on Earth. These are used in nuclear reactors and nuclear weapons. Uranium and thorium also have diverse current or historical uses, and americium is used in the ionization chambers of most modern smoke detectors.
    actinide
    fr
    Sainmhíniú "Les actinides ""résultent de l'activation des atomes du combustible et de ses descendants.""" Tagairt L ACROnique du nucléaire nº 49, juin 2000
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #601111

    IATE #112462
    giosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '15. Vodca (a) Is deoch bhiotáilleach é an vodca a tháirgtear as alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta a fhaightear trí na nithe seo a leanas a choipeadh le giosta [...].' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, CELEX:32008R0110/GA"
    Hefe | Hefepilze (pl.)
    de
    Sainmhíniú Mikroorganismen (Sprosspilze),die alkoholische Gaerung verursachen Tagairt office international de la vigne et du vin
    yeast
    en
    Sainmhíniú "unicellular eukaryotic1 microorganisms in the kingdom Fungi1 eukaryote [ IATE:836482 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:""yeast"". Oxford Concise Medical Dictionary (8 ed.). Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199557141.001.0001/acref-9780199557141-e-10970?rskey=oXxnB6&result=1 [4.11.2014]"
    Nóta "Yeasts reproduce by budding and by the formation of sexual spores (in the case of the perfect yeasts) or asexual spores (in the case of the imperfect yeasts). Baker’s yeast (Saccharomyces) ferments carbohydrates to produce alcohol and carbon dioxide and is important in brewing and breadmaking. Some yeasts are a commercial source of proteins and of vitamins of the B complex. Yeasts that cause disease in humans include Candida, Cryptococcus, and Malassezia.Reference: ""yeast"". Oxford Concise Medical Dictionary (8 ed.). Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199557141.001.0001/acref-9780199557141-e-10970?rskey=oXxnB6&result=1 [4.11.2014]"
    levure
    fr
    Sainmhíniú microorganismes unicellulaires, dont certaines espèces provoquent la fermentation alcoolique du mout Tagairt office international de la vigne et du vin
  14. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #608749

    IATE #834267
    cáithnín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Partikelstoffe (pl.)
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    particulate
    en
    particule
    fr
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #641003

    IATE #2250584
    scléaróis chliathánach phríomhúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scléaróis chliathánach príomha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    primäre Lateralsklerose | PLS
    de
    primary lateral sclerosis | PLS
    en
    Sainmhíniú a rare neuromuscular disease characterized by progressive muscle weakness in the voluntary muscles Tagairt "US National Institute of Neurological Disorders and Stroke > Disorders > Primary Lateral Sclerosis, http://www.ninds.nih.gov/disorders/primary_lateral_sclerosis/primary_lateral_sclerosis.htm (21.8.2008)"
    Nóta "PLS belongs to a group of disorders known as motor neuron diseases / is a form of motor neurone disease (see IATE:2250577 ).Onset of PLS usually occurs after age 50. Symptoms may include difficulty with balance; weakness and stiffness in the legs; and clumsiness. Other symptoms may include spasticity (sudden, involuntary muscle spasms) in the hands, feet, or legs; foot dragging; and speech problems due to involvement of the facial muscles. The disorder usually begins in the legs, but it may also start in the tongue or the hands. The disease - which scientists believe is not hereditary - progresses gradually over a number of years, or even decades. In PLS, there is no evidence of the degeneration of spinal motor neurons or muscle wasting (amyotrophy) that occurs in amyotrophic lateral sclerosis (ALS - see IATE:1685830 ), which it resembles. Diagnosis of PLS is often delayed because it is mistaken for ALS."
    sclérose latérale primaire | SLP
    fr
  19. LAW · LAW|justice|judicial proceedings

    #604623

    IATE #766103
    pléadáil Tagairt CB - Modhnuithe ar Rialacha Nós Imeachta, Airt. 1(7) (RNICB, Airt. 37(1)) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pléadálacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schriftsatz | Schriftsätze, schriftliche Vorgänge (pl.)
    de
    Nóta SYN/ANT: schriftlicher Vorgang;CONTEXT: Gerichtshof
    pleading | trial plea | statement | motion
    en
    Sainmhíniú formal written statement in a civil action, prepared by each side and setting forth the cause of action or the defence Tagairt "Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/145542?rskey=u1ieLb&result=1&isAdvanced=false#eid [5.6.2015]"
    Nóta Can also refer more generally to any of the formal statements presented by the parties alternately in an action at law. Examples of pleadings are complaints, petitions, counter-claims and answers.Black's Law Dictionary 1270 (9th ed. 2009) & Dictionary of Modern Legal Usage (Garner)
    conclusions
    fr
    Sainmhíniú énoncé des prétentions respectives des parties à un procès, présenté soit oralement (conclusions à la barre) soit, le plus souvent (et quelquefois obligatoirement), par écrit Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique, PUF 2008
    Nóta "Voir aussi:- mémoire [IATE:794276 ];- plaidoirie [IATE:796640 ]"