Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

211 toradh

  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · ECONOMICS|economic policy|economic support · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #645208

    IATE #3522864
    cabhair le haghaidh cruthú fostaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aid for the creation of employment | aid to create employment | aid to create jobs | aid for job creation | aid to job creation
    en
    Sainmhíniú aid intended to create jobs in certain areas or sectors Tagairt "COM-HU based on:Regulation (EC) No 2204/2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment CELEX:32002R2204/EN"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #639172

    IATE #2223967
    cúnamh don trádáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trádchúnamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelshilfe | handelsbezogene Entwicklungszusammenarbeit | Hilfe für Handel
    de
    Sainmhíniú "Von der WTO entworfenes Konzept, das Entwicklungsländer dabei unterstützen soll, Angebotskapazitäten und handelsbezogene Infrastrukturen aufzubauen und die notwendigen Anpassungen zur Eingliederung in das Welthandelssystem vorzunehmen, ""all dies im Zusammenhang einer nachhaltigen Entwicklung, unter Erhaltung von natürlichen Ressourcen und der Umwelt und der Förderung menschenwürdiger Arbeit""" Tagairt "vgl. Mittlg. KOM(2007)163 endg. - Auf dem Weg zu einer EU-Strategie für Handelshilfe CELEX:52007DC0163/DE"
    Nóta "umfasst zusätzlich die Kategorien ""Aufbau von Produktionskapazitäten"", ""handelsbezogene Infrastruktur"" und ""handelsbezogene Anpassung"" und ist damit weiter gefasst als das Konzept der ""handelsbezogenen Hilfe"" IATE:933416 ; DIV: RSZ 3.5.07"
    aid for trade | AfT
    en
    Sainmhíniú Provision of assistance by the international community to help countries address supply-side constraints to their participation in international markets and to cope with transitional adjustment costs from liberalisation. Tagairt "IMF and World Bank document entitled ""Doha Development Agenda and Aid for Trade"", p.8, point 24 (iii) http://www.imf.org/external/np/pp/eng/2005/091905.pdf"
    Nóta Aid for trade comprises: technical assistance; capacity building; institutional reform; investments in trade-related infrastructure; and assistance to offset adjustment costs, such as fiscal support to help countries make the transition from tariffs to other sources of revenue.
    Aide pour le commerce
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre de l'OMC, assistance technique et aide au renforcement des capacités des pays en développement, les pays les moins avancés et des pays en transition à faible revenu, qui n'ont pas l'infrastructure de base nécessaire pour tirer parti des possibilités d'accès aux marchés résultant de la conclusion réussie du Cycle de négociations commerciales de Doha Tagairt "Conseil-FR, sur la base du site de l'OMC, ""Aide pour le commerce"", http://www.wto.org/french/tratop_f/dda_f/aid4trade_f.htm (19.3.2013)"
    Nóta En décembre 2005, la sixième Conférence ministérielle de Hong Kong a créé un nouveau programme de travail de l'OMC sur l'Aide pour le commerce. Une équipe spéciale a présenté une série de recommandations, approuvées en 2006, qui donnaient un rôle de suivi à l'OMC.Par la suite, il a été décidé que ce rôle de suivi et d'évaluation consisterait en un examen annuel global effectué dans le cadre du Comité du commerce et du développement, suivi d'un débat sur l'Aide pour le commerce au sein du Conseil général.
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #666464

    IATE #3623480
    cabhair in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20140101/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aid in the fruit and vegetables sector
    en
  6. ECONOMICS|economic policy|economic support

    #638161

    IATE #2142277
    déine cabhrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, sa chás go bhfuil cabhair de minimis, Státchabhair chomhoiriúnach d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide le déine cabhrach nó le teorainn mhéid cabhrach curtha i bhfeidhm, nó Státchabhair comhoiriúnach d'fhiontair mhóra ina ndearnadh fíorú ar leith ar riachtanais airgeadais i gcomhréir le rialacha Státchabhrach infheidhme, níor cheart go mbeadh na forálacha lena gceanglaítear ríomh an ghlanioncaim infheidhme.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    Beihilfeintensität | Intensität der Beihilfen
    de
    Sainmhíniú in Prozent der beihilfefähigen Kosten ausgedrückte Höhe der Beihilfe Tagairt "Council-DE, vgl. VO Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen, Art.2 Buchst.f (ABl. L_10/2001, S.20) CELEX:32001R0068 und Website EUROPA > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Wettbewerb > Vorschriften bezüglich staatlicher Beihilfen http://europa.eu/legislation_summaries/competition/state_aid/cc0001_de.htm (23.11.2012)"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit Pro-Kopf-Intensität der Beihilfen IATE:3547450 DIV: AIH 06/07/2004; UPD: ds, 23.11.2012"
    aid intensity
    en
    Sainmhíniú gross aid amount expressed as a percentage of the eligible costs before any deduction of tax or other charge Tagairt "Commission Regulation (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty, consolidated version 1.8.2021"
    Nóta "Not to be confused with per capita aid intensity or 'aid intensity per head', which denotes a monetary sum used to calculate a country's or region's total theoretical entitlement to a given form of EU financial aid in a given period by multiplying that sum by the eligible population."
    intensité de l'aide | intensité des aides
    fr
    Sainmhíniú montant brut de l'aide exprimé en pourcentage des coûts admissibles Tagairt "Conseil-FR, sur la base du Règlement (CE) n° 68/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation, article 2, CELEX:32001R0068/fr et de EUROPA > Synthèses de la législation de l'UE > Concurrence > Dispositions applicables aux aides d'état http://europa.eu/legislation_summaries/competition/state_aid/cc0001_fr.htm [19.11.2012]"
  11. ECONOMICS|economic policy|economic support · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #621461

    IATE #1173516
    scéim cúnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle an 11 Iúil 2006 lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa agus leis an gCiste Comhtháthaithe (3), leagtar amach ionstraimí innealtóireachta airgeadais lena mbaineann réimsí beachta idirghabhála agus raon beacht idirghabhála. Maidir leis na scéimeanna cúnaimh inaisíoctha a chuireann Ballstáit chun feidhme i bhfoirm deontas inaisíoctha agus línte creidmheasa arna mbainistiú ag údaráis bhainistíochta trí chomhlachtaí idirmheánacha, áfach, ní dhéanann na forálacha maidir le hionstraimí innealtóireachta airgeadais, ná forálacha eile de Rialachán (CE) Uimh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1310/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle maidir le cúnamh inaisíoctha, innealtóireacht airgeadais agus forálacha áirithe a bhaineann leis an ráiteas caiteachais, CELEX:32011R1310/GA"
    Beihilferegelung
    de
    Sainmhíniú Regelung, nach der Unternehmen, die in der Regelung in einer allgemeinen und abstrakten Weise definiert werden, ohne nähere Durchführungsmaßnahmen Einzelbeihilfen gewährt werden können, beziehungsweise Regelung, nach der einem oder mehreren Unternehmen nicht an ein bestimmtes Vorhaben gebundene Beihilfen für unbestimmte Zeit und/oder in unbestimmter Höhe gewährt werden können Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) CELEX:32008R0800/DE"
    aid scheme
    en
    Sainmhíniú any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be awarded to one or several undertakings Tagairt "Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation), CELEX:32008R0800/EN"
    régime d'aides
    fr
    Sainmhíniú toute disposition sur la base de laquelle, sans qu'il soit besoin de mesures d'application supplémentaires, des aides peuvent être octroyées individuellement à des entreprises, définies d'une manière générale et abstraite dans ladite disposition et toute disposition sur la base de laquelle une aide non liée à un projet spécifique peut être octroyée à une ou plusieurs entreprises pour une période indéterminée et/ou pour un montant indéterminé Tagairt "Règlement (UE) 2015/1589 du Conseil portant modalités d'application de l'article 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, CELEX:32015R1589/FR"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #636114

    IATE #1876200
    oibrí daonnúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibrí cabhrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pearsanra daonnúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá tábhacht ar leith ag baint leis sin freisin i dtaca le cosaint pearsanra daonnúil agus cúraim shláinte, othar agus saoráidí leighis; leanfaidh an tAontas Eorpach agus a chuid Ballstát de gach beart is féidir a chur chun cinn chun ar bhealach gníomhach ionas nach ndéanfar ionsaí orthu nó dochar dóibh i gcoinbhleachtaí.' Tagairt "'Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát maidir leis an gCruinniú Mullaigh Domhanda maidir le Cúrsaí Daonnúla,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8417-2016-INIT/ga/pdf [22.3.2017]"
    humanitärer Helfer | humanitäres Hilfspersonal | Mitarbeiter der humanitären Hilfe
    de
    humanitarian worker | humanitarian personnel | aid worker
    en
    Sainmhíniú person who works to alleviate suffering and maintain and protect human dignity during and in the aftermath of man-made crises and natural disasters, as well as to prevent and strengthen preparedness for the occurrence of such situations Tagairt "EP-EN, based on: Global Humanitarian Assistance > Defining humanitarian assistance, http://www.globalhumanitarianassistance.org/data-guides/defining-humanitarian-aid [6.4.2016]"
    travailleur humanitaire
    fr
    Sainmhíniú membre d’une association répondant à des situations d’urgence telles que des guerres, déplacements de population, famines, catastrophes, en aidant les populations défavorisées au nom de la solidarité humaine Tagairt "PE-FR, d’après: 1. Site d’Explorathèque, «Les acteurs de l’humanitaire», http://exploratheque.net/articles/les-acteurs-de-l-humanitaire [8.5.2018] 2. Site de Solidaire, «Humanitaire, Développement, Urgence», http://www.solidaire-info.org/domaines/humanitaire-d%C3%A9veloppement-urgence [8.5.2018]"
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #563838

    IATE #1650369
    cuimhne chuidithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feststellung des Erinnerungswertes
    de
    aided recall
    en
    Sainmhíniú research technique used to measure the impression made by an advertisement or other communication, and in which the interviewer shows the respondent an advertisement or other aid to memory; Market research interview technique used to help interviewers remember events, products, etc.,by reminding them of associated events or things. Is is a type of technique also used in psychological research. Tagairt MBZ: PTT: International Dictionary of Management, Johannsen and Page, Kogan Page,1983
    souvenir aide
    fr
    Sainmhíniú il s'agit pour l'enquêtrice d'aider l'interviewée à se souvenir de certains éléments...en lui citant des phrases, mots, etc. ayant rapport avec ces éléments.. Tagairt MBZ:PTT:International Dictionary of Management,Johannsen and Page,Kogan Page,1983
  18. LAW|criminal law

    #669565

    IATE #3643454
    cabhrú le Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Sainmhíniú cabhrú le coir a dhéanamh nó é a éascú, cur i gcrích na coireachta a chur chun cinn, cuidiú lena cur chun tosaigh nó lena déanamh nó spreagadh é a dhéanamh, lena n-áirítear aon chúnamh a thugtar ó bhéal, trí ghníomhartha, spreagadh, tacaíocht nó láithreacht, cibé acu iarbhír nó cuiditheach Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Nóta Ceanglaítear leis an Treoir PIF go nglacfaidh na Ballstáit na bearta is gá chun a áirithiú go gcuideofar le déanamh aon cheann de na cionta coiriúla a áirítear sa ‘Treoir PIF’, in Airteagal 3 (Calaois a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais) agus in Airteagal 4 (Cionta coiriúla eile a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais). Tá leasanna airgeadais an Aontais) inphionóis mar chionta coiriúla ('Treoir PIF', Airteagal 5(1)).
    Beihilfe
    de
    Sainmhíniú Hilfe, Unterstützung oder Erleichterung bei der Begehung einer Straftat, Förderung der Begehung dieser Straftat, Hilfe beim Vorantreiben oder Herbeiführen der Straftat oder Anstiftung zur Begehung der Straftat, einschließlich jeglicher Hilfe durch Worte, Handlungen, Ermutigung, Unterstützung oder Anwesenheit, ob tatsächlich oder fiktiv Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (29.5.2023)
    Nóta Gemäß der Richtlinie über den Schutz der finanziellen Interessen der Union haben die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass die Beihilfe zu den in der PIF-Richtlinie Artikel 3 (Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union) und 4 (Andere gegen die finanziellen Interessen der Union gerichtete Straftaten) genannten Straftaten eine Straftat darstellt („PIF-Richtlinie“, Artikel 5 Absatz 1).
    aiding
    en
    Sainmhíniú helping, assisting or facilitating the commission of a crime, promoting the accomplishment thereof, helping in advancing or bringing it about, or inciting as to its commission, including any assistance rendered by words, acts, encouragement, support or presence, whether actual or constructive Tagairt Black's Law Dictionary, enacademic.com, http://blacks_law.enacademic.com/19512/aid_and_abet [15.02.2019]
    Nóta The PIF Directive’ requires that Member States take the necessary measures to ensure that aiding the commission of any of the criminal offences included in the ‘PIF Directive’, Articles 3 (Fraud affecting the Union’s financial interests) and 4 (Other criminal offences affecting the Union’s financial interests) are punishable as criminal offences (‘PIF Directive’, Article 5(1)).
  19. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · LAW|criminal law · LAW|criminal law|offence

    #612239

    IATE #887804
    compháirteachas Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/117 lena leasaítear Cinneadh 2011/72/CBES maidir le bearta sriantacha atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe i bhfianaise na staide sa Túinéis"
    ga
    Beihilfe | Beteiligung an einer Straftat | Teilnahme an einer Straftat
    de
    Sainmhíniú vorsätzliche Hilfeleistung zur Begehung einer vorsätzlichen rechtswidrigen Tat Tagairt §27 StGB (D)
    Nóta XREF: Anstiftung (A228751); Mittäterschaft (A030373);DIV: RSZ 08/07/2002
    participation | aiding and abetting
    en
    Sainmhíniú help, assist or facilitate the commission of a crime, promote the accomplishment thereof, help in advancing or bringing it about, or incite as to its commission. It comprehends all assistance rendered by words, acts, encouragement, support or presence, actual or constructive, to render assistance if necessary Tagairt Black's Law Dictionary, enacademic.com, http://blacks_law.enacademic.com/19512/aid_and_abet [15.02.2019]
    complicité
    fr
    Sainmhíniú situation de celui qui, par aide ou assistance, facilite la préparation ou la consommation d'une infraction, sans en réaliser lui-même les éléments constitutifs, ou encore provoque une infraction ou donne des instructions pour la commettre Tagairt Lexique des termes juridiques, Dalloz, 1999
    Nóta MISC: En droit français le complice est puni comme l'auteur (art. 121-6 CP), en droit belge, il est puni de la peine immédiatement inférieure à celle de l'auteur (art. 69 CP belge)