Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · TRANSPORT|air and space transport

    #686575

    IATE #3621588
    an Chomhghuaillíocht Eitlíochta Idirnáisiúnta um Uaillmhian Aeráide Tagairt Dearbhú maidir le hUaillmhian Aeráide na hEitlíochta Idirnáisiúnta (Doiciméad inmheánach de chuid na Comhairle ST 12965 2021 ADD 1 - GA)
    ga
    Comhthéacs 'Lasmuigh de chlár oibre agus de chaibidlíocht fhoirmiúil COP26, tá an deis tapaithe ag Uachtaránacht na Ríochta Aontaithe ar COP26 dearbhú (Iarscríbhinn II) a ullmhú a bheidh le síniú ag an ʻgComhghuaillíocht Eitlíochta Idirnáisiúnta um Uaillmhian Aeráideʼ ag ócáid a eagrófar faoi cheannaireacht na Ríochta Aontaithe ar imeall COP26 i nGlaschú' Tagairt Dearbhú maidir le hUaillmhian Aeráide na hEitlíochta Idirnáisiúnta (Doiciméad inmheánach de chuid na Comhairle ST 12965 2021 ADD 1 - GA)
    International Aviation Climate Ambition Coalition | IACAC
    en
    Sainmhíniú group of countries, under an initiative launched by the UK at COP26, that undertake to work together with the aim of adopting emissions cuts for the aviation industry at the 2022 ICAO conference Tagairt "Consilium-LV, based on U.K. Pushes for Tougher Airline-Emissions Goals at COP26 Summit, Bloomberg.com (5.11.2021) and Ahlgren, L., What Does Britain’s COP26 Plan Mean For The Aviation Industry? (8.11.2021) (October 2021, simpleflying.com)"
    coalition sur l’ambition climatique de l’aviation internationale | coalition porteuse d'ambitions climatiques pour l'aviation internationale
    fr
    Sainmhíniú groupe de pays formé sur la base d'une initiative proposée par le Royaume-Uni lors de la COP26, qui s'engagent à coopérer dans le but de durcir les objectifs d'émissions mondiales dans le secteur de l'aviation à l'occasion de la conférence de l'OACI de 2022 Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Libération, article du 29.10.2021, «COP26: un accord sur les émissions mondiales de l'aviation dans les cartons du Royaume-Uni» (8.11.2021)- Bloomberg, article du 20.10.2021 par Isis Almeida et Christopher Jasper, «U.K. Pushes for Tougher Airline-Emissions Goals at COP26 Summit» (8.11.2021)"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632692

    IATE #1613599
    astú taobh-bhanda shingil iompróra laghdaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auf einen einzigen Seitenkanal begrenzte Übertragung
    de
    reduced carrier single-sideband emission
    en
    Sainmhíniú single-sideband emission in which the degree of carrier suppression enables the carrier to be reconstituted and to be used for demodulation Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=reduced%20carrier%20single-sideband%20emission&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [22.2.2012]"
    émission à bande latérale unique à porteuse réduite
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632697

    IATE #1613620
    astú taobh-bhanda shingil iompróra shochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einseitenbandübertragung mit Trägerunterdrückung
    de
    suppressed carrier single-sideband emission
    en
    Sainmhíniú single-sideband emission in which the carrier is virtually suppressed and not intended to be used for demodulation Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=suppressed%20carrier%20single-sideband%20emission&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [22.2.2012]"
    émission à bande latérale unique à porteuse supprimée
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632636

    IATE #1611023
    astúchán taobh-bhanda aonair le lániompróir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    full carrier single-sideband emission
    en
    Sainmhíniú single-sideband emission without reduction of the carrier Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=full%20carrier%20single-sideband%20emission&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50 [1.3.2012]"
    émission à bande latérale unique et onde porteuse complète | émission à bande latérale unique à porteuse complète
    fr
    Sainmhíniú émission à bande latérale unique sans affaiblissement de la porteuse Tagairt CCIR Av 326-3
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626764

    IATE #1371193
    minicíocht iompróra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá minicíocht iompróra acu ar mó í ná 1 GHz acu ach nach mó í ná 6 GHz agus ar fíor ina leith aon cheann díobh seo a leanas...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú), CELEX:32021R0821/GA"
    minicíocht toinne iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trägerfrequenz | TF | Trägerwellenfrequenz
    de
    Sainmhíniú Frequenz derjenigen Schwingung, deren Amplitude, Frequenz oder Phase durch das Signal beeinflusst wird Tagairt Pooch: Fachwörterbuch des Nachrichtenwesens
    carrier frequency | carrier-wave frequency
    en
    Sainmhíniú "frequency of a carrier wave, measured in cycles per second, or Hertz, that is modulated to transmit signals" Tagairt "Gartner Glossary > Information Technology Glossary > C > Carrier Frequency (8.4.2022)"
    fréquence porteuse
    fr
  6. TRANSPORT|air and space transport|space transport · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #679779

    IATE #1475478
    feithicil lainseála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feithicil spáslainseála Tagairt "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú), CELEX:32021R0821/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    lainseálaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trägerrakete
    de
    Sainmhíniú Nutzlasttransportrakete in Erdumlaufbahnen Tagairt "Wikipedia > Trägerrakete, https://de.wikipedia.org/wiki/ Trägerrakete (3.2.2018)"
    space launch vehicle | SLV | launch vehicle | launcher | carrier rocket | space launched vehicle | space-launched vehicle | aerospace launcher
    en
    Sainmhíniú rocket used to carry passengers or cargo from Earth's surface into outer space Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Launch vehicle (24.6.2021)"
    Nóta "This is the main component of a launch system.Note reference: COM-EN, based on:Wikipedia > Launch vehicle (24.6.2021)"
    lanceur spatial | lanceur | fusée porteuse
    fr
    Sainmhíniú véhicule aérospatial autopropulsé capable de placer une charge utile dans l'espace Tagairt "France Terme > Lanceur (JORF du 18.4.2001), http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=lanceur+&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [28.6.2018]"
    Nóta Un lanceur est généralement composé de plusieurs étages.
  7. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #685366

    IATE #3583626
    máthair ionaid Tagairt "Bunachar téarmaíochta http://focal.ie/Search.aspx?term=máthair%20ionaid [03.03.2010]"
    ga
    Nóta There is no Irish legislation in the area of assisted human reproduction. Roche v Roche & ors [2009] IESC 82
    Ersatzmutter | Tragemutter | Leihmutter
    de
    Sainmhíniú Frau, die auf Grund einer Vereinbarung bereit ist, 1. sich einer künstlichen oder natürlichen Befruchtung zu unterziehen oder 2. einen nicht von ihr stammenden Embryo auf sich übertragen zu lassen oder sonst auszutragen und das Kind nach der Geburt Dritten zur Annahme als Kind oder zur sonstigen Aufnahme auf Dauer zu überlassen. Tagairt "Adoptionsvermittlungsgesetz, § 13a, http://www.gesetze-im-internet.de/advermig_1976/__13a.html"
    Nóta "L'Adoptionsvermittlungsgesetz (loi sur l'entremise en matière d'adoption) définit le terme ""Ersatzmutter (mère de substitution)"", de façon large, comme femme qui porte pour autrui un ovule inseminé, quelle soit son propre ovule ou celui d'une autre femme. Au sens étroit, le terme ""Ersatzmutter"" désigne uniquement la femme qui porte son propre ovule pour autrui, tandis que le terme ""Leihmutter (mère de louage)"" ou ""Tragemutter (mère porteuse)"" désigne une femme qui porte l'ovule d'une autre femme pour celle-ci."
    surrogate mother
    en
    mère porteuse
    fr
    Sainmhíniú Femme qui porte un enfant pour un couple en principe infertile. [FR] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 21.10.2009.
    Nóta "Le terme ""mère de substitution"" est parfois utilisé comme synonyme de ""mère porteuse"", mais sa signification est plus large. Il peut en effet signifier ""mère de remplacement"". .La mère porteuse peut être inséminée artificiellement avec le sperme du père qui retient ses services, auquel cas elle devient la mère génétique (mère de substitution génétique) de l'enfant, ou elle peut porter un embryon produit par FIV à partir des gamètes du couple qui retient ses services, auquel cas la mère porteuse ne fournit que l'utérus pour la gestation et n'apporte aucune contribution génétique (mère de substitution non génétique). En France, le recours à une mère porteuse est illégal. Le Conseil d'Etat a clairement pris position contre la légalisation de la gestation pour autrui. Cependant des enfants sont déjà nés d'une mère porteuse à l'étranger ou en France de manière illégale."
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632473

    IATE #1603691
    tonn iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trägerwelle | Träger | Trägerschwingung
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für elektromagnetische Wellen, die Nachrichten übertragen sollen Tagairt Pütz,Televisionen,S.86
    carrier wave | carrier
    en
    Sainmhíniú a wave having at least one characteristic that may be varied from a known reference value by modulation; that wave which is intended to be modulated Tagairt FTZ,N-13 ;IEEE Std.100-1977 ;IEV 60-6-5
    onde porteuse | porteuse | oscillation porteuse | courant porteur
    fr
    Sainmhíniú oscillation(onde)destinée à être combinée à une grandeur modulante dans une modulation Tagairt AISM 5-3-015 ;VEI 60-6-5,radiocommunications
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626781

    IATE #1371683
    cumhacht iompróra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trägerleistung | Trägerleistung einer Funkstelle
    de
    Sainmhíniú Durchschnittssleistung, die ein Sender während einer Periode der Hochfrequenzschwingung bei fehlender Modulation der Antennenspeiseleitung zuführt Tagairt FTZ,S 21,VO Funk Ausg.1982,Nr.153
    carrier power | carrier power of a radio transmitter | Pc
    en
    Sainmhíniú average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during one radio frequency cycle taken under the condition of no modulation Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=carrier%20power&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [24.2.2012]"
    Pc | puissance de l'onde porteuse | puissance en porteuse | puissance de la porteuse
    fr
    Sainmhíniú moyenne de la puissance fournie à la ligne d'alimentation de l'antenne ou à une charge fictive spécifiée par un émetteur au cours d'un cycle de haute fréquence en l'absence de modulation ;puissance fournie à la ligne d'alimentation de l'antenne par un émetteur radioélectrique en l'absence de modulation Tagairt VEI 60-42-270 ;B.J.Canceill,ingénieur-conseil en télécommunication,Paris,1994,d'après le projet de comité du chap.713 du VEI
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #602851

    IATE #228208
    córas iompróra seach-churtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seach-chóras iompróra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offset-Carrier-System
    de
    Sainmhíniú System, das verwendet wird, wenn die erforderliche Reichweite für den Sprechfunk nicht von einer einzigen Sender-Empfänger-Kombination gewährleistet werden kann und die Signale zur Minimierung von Interferenzproblemen versetzt zur Hauptträgerfrequenz ausgesendet werden Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1265/2007 der Kommission vom 26. Oktober 2007 zur Festlegung der Anforderungen an den Luft-Boden-Sprachkanalabstand im einheitlichen europäischen Luftraum CELEX:32007R1265/de"
    offset carrier system
    en
    Sainmhíniú means a system used in situations where radio coverage cannot be ensured by a single transmitter and receiver combination and where, in order to minimise the interference problems, the signals are offset from the main carrier frequency Tagairt "CELEX:32007R1265/EN"
    système à décalage de porteuse | système à porteuse décalée
    fr
    Sainmhíniú un système utilisé dans les situations où la couverture radio ne peut être assurée par une combinaison émetteur-récepteur unique et où, afin de réduire les problèmes d’interférences, les signaux sont décalés par rapport à la fréquence de la porteuse principale Tagairt "CELEX:32007R1265/fr [4.11.2009]"
  12. LAW|criminal law|offence

    #677782

    IATE #1133353
    robáil armtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bewaffneter Raub
    de
    armed robbery | robbery under arm | robbery under arms
    en
    Sainmhíniú aggravated theft in the course of which the perpetrator uses a lethal weapon on another person or puts or seeks to put another person in fear of being then and there subjected to force by the use of a lethal weapon Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- William E. Thornton: Armed robbery, Encyclopædia Britannica, https://www.britannica.com/topic/armed-robbery [11.5.2017] and- Theft Act 1968, http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1968/60/introduction [11.5.2017]"
    vol à main armée | VMA | vol avec arme | hold-up | vol avec usage ou menace d'une arme ou par personne porteuse d’une arme
    fr
    Sainmhíniú soustraction frauduleuse de la chose d’autrui perpétrée avec l’usage ou sous la menace d’une arme (arme à feu, arme blanche ou tout autre objet pouvant être affilié à une arme) Tagairt "COM-FR d’après:1. Code pénal français, articles 311-1 et 311-8, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?idSectionTA=LEGISCTA000006165324&cidTexte=LEGITEXT000006070719 [14.7.2017]2. Site Vivre au quotidien > le juridique > Attention au vol > Vol à main armée, http://www.vivre-au-quotidien.com/le-juridique-au-quotidien/attention-au-vol/vol---main-arm-e.htm [14.7.2017]"
    Nóta Le vol à main armée constitue un crime.(Source: Dictionnaire des sciences criminelles, G. Lopez et S. Tzitzis, Dalloz (2004), ISBN 2 247 04567 7 [14.7.2017]