Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

49 toradh

  1. #636566

    IATE #1880502
    cumasc na sonraí tráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traffic data fusion
    en
    Sainmhíniú the global processing of traffic information obtained simultaneously at the traffic or transportation management centre, which also includes verify their accuracy, reconcile conflicting information, and combine them into a consistent set of traffic data before they are distributed and/or used for traffic control purposes Tagairt ITS Handbook '99, Ch. 1, What is ITS?, 1999, PIARC Committee on Intelligent Transport
    fusion des données du trafic
    fr
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|non-ferrous metal|aluminium

    #605137

    IATE #772450
    alúmanam príomhúil Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Sainmhíniú alúmanam arna tháirgeadh trí bhíthin próiseas táirgthe príomhúil arb é atá ann alúmanam leáite a bhaint as an ocsaíd alúmanaim trí bhíthin próiseas leictrealaíoch, dá ngairtear bruithniú, lena mbristear an nasc láidir idir an t-alúmanam agus na hadaimh ocsaigine le cabhair srutha leictrigh chumhachtaigh, agus an t-alúmanam leáite a aistriú go teilgcheárta mar a ndéantar é a íonghlanadh, é a chur i gcóimhiotal de réir sonraíochta agus, ar deireadh, é a theilgean ina uingí Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: an Institiúid Idirnáisiúnta um Alúmanam. 'Primary Aluminium Production'"
    Primäraluminium | Hüttenaluminium
    de
    Sainmhíniú Aluminium, das durch Schmelzflusselektrolyse aus Aluminiumoxid erzeugt wird, das seinerseits aus dem Aluminium-Erz Bauxit gewonnen wird Tagairt "Council-DE nach Aluminium Deutschland > Primäraluminium (8.11.2023)"
    Nóta Der Zusatz „Primär“ bezeichnet die Tatsache, dass dieses Aluminium direkt aus dem Rohstoff, also erstmals rein hergestellt worden ist
    primary aluminium | virgin aluminium | virgin aluminum | primary aluminum
    en
    Sainmhíniú aluminium produced by the primary production process during which molten aluminium is extracted from the alumina through an electrolytic process called smelting, which breaks the strong chemical bond of the aluminium and oxygen atoms using a powerful electric current, and the collected liquid metal is transferred to the casthouse, where it is purified, alloyed to specification and then cast into ingots Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: International Aluminium Institute. 'Primary Aluminium Production' (30.8.2023)"
    aluminium de la première fusion | aluminium de première fusion | aluminium primaire
    fr
  4. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #656140

    IATE #3569584
    an Lárionad um Chomhleá Sonraí Frithsceimhlitheoireachta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Counter-Terrorism Fusion Centre | Datenfusionszentrum | CTFC
    de
    Nóta "Kontext: Interpol IATE:795466 Website: https://www.interpol.int/Crime-areas/Terrorism/Counter-Terrorism-Fusion-Centre (14.2.2017)Lt. Wikipedia ist ein ""Fusion Center/Centre"" (""einen deutschen Gattungsbegriff gibt es nicht"") eine Einrichtung, in der verschiedene Organisationen und Behörden wie Nachrichtendienste, Polizei u. a. dauerhaft zusammenarbeiten, indem Informationen über terroristische, kriminelle und andere Bedrohungen aus verschiedenen Quellen zusammengetragen und verknüpft werden ( https://de.wikipedia.org/wiki/Fusion_Center [14.2.2017])."
    Counter-Terrorism Fusion Centre | CTF
    en
    Sainmhíniú centre at Interpol that investigates the organisational hierarchies, training, financing, methods and motives of terrorist groups Tagairt "Interpol, Counter-Terrorism Fusion Centre http://www.interpol.int/Crime-areas/Terrorism/Counter-Terrorism-Fusion-Centre [13.6.2016]"
    Groupe Fusion
    fr
    Sainmhíniú réseau mondial d'INTERPOL de spécialistes de l'antiterrorisme, créé en 2002, à la suite des attentats du 11 septembre, qui enquête sur les attaques terroristes, mais aussi sur les structures, la formation, le financement, les méthodes et les motivations des groupes qui les commettent Tagairt "Conseil-FR, d'après site d'INTERPOL, http://www.interpol.int/fr/Internet/Criminalité/Terrorisme/Groupe-Fusion [1.7.2016]"
    Nóta "Voir aussi IATE:795466 INTERPOL"
  5. INDUSTRY

    #626587

    IATE #1367387
    breogán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tiegel | Schmelztiegel | Hochofengestell
    de
    Sainmhíniú Unterster zylinderfoermiger Teil des Hochofenprofils, von der Hoehe des Stichloches fuer den Eisenabfluss bis zur Hoehe der Windformen Tagairt Lueger, Huettentechnik
    crucible
    en
    Sainmhíniú vessel made of a refractory substance such as graphite or porcelain, used for melting and calcining materials at high temperatures Tagairt """crucible"". American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2011 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, http://www.thefreedictionary.com/crucible [13.4.2016]"
    Nóta "Compare with:- kettle [ IATE:1213753 ]"
    creuset | creuset de fusion
    fr
    Sainmhíniú récipient destiné à contenir la charge et constitué de matériaux réfractaires ou électriquement conducteurs, tels que l'acier, le cuivre et le graphite Tagairt VEI 841-10-8
  6. POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #655566

    IATE #3568548
    Seirbhísí Cumaisc Frontex Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seirbhísí Cumaisc Eurosur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eurosur Fusion Services | Frontex Fusion Services | FFS
    de
    Eurosur Fusion Services | Frontex Fusion Services
    en
    Sainmhíniú "surveillance information services provided by Frontex [ IATE:931577 ] to EU member states, Schengen-associated countries and other partners" Tagairt "COM-EN, based on Annex to the Commission Recommendation adopting the Practical Handbook for implementing and managing the European Border Surveillance System (Eurosur Handbook), https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/securing-eu-borders/legal-documents/docs/eurosur_handbook_annex_en.pdf [23.3.2018]"
  7. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #602282

    IATE #155310
    eastóscadh leatáin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú próiseas ina ndéantar táirge cóimhiotail ribíneach a ‘sholadú go gasta’ agus a eastóscadh trí théascán gearr de bhloc rothlach fuaraithe a chur isteach i ndabhach de chóimhiotal leáite Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Schmelzextraktion
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem zur ‘schnellen Erstarrung’ und Extraktion eines streifenförmigen Legierungserzeugnisses ein kurzes Segment eines rotierenden Abschreckblocks in eine Metalllegierungsschmelze eingetaucht wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.39 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    melt extraction
    en
    Sainmhíniú process to solidify rapidly and extract a ribbon-like alloy product by the insertion of a short segment of a rotating chilled block into a bath of a molten metal alloy Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    extraction en fusion
    fr
    Sainmhíniú procédé servant à solidifier rapidement et à extraire un alliage sous forme de ruban par l’introduction d’un petit segment d’un bloc refroidi en rotation dans le bain d’un alliage métallique en fusion Tagairt "Règlement n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20171216/FR [7.11.2018]"
  9. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #627961

    IATE #1422211
    foirnéis leá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schmelzofen | Gießofen
    de
    Sainmhíniú Ofen zum Erschmelzen und Ueberhitzen der Gusswerkstoffe Tagairt ET 8/76-504
    melting furnace
    en
    Sainmhíniú furnace used for melting the metal to be used to make a metal casting Tagairt "NPTEL >> Mechanical Engineering >> Manufacturing Processes I (Web) >> Melting Practices, http://nptel.ac.in/courses/112107144/23 [8.4.2016]"
    four de fusion
    fr
  13. TRADE|tariff policy|tariff policy|tariff quota · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #605093

    IATE #771536
    cumasc gnóthas Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú comhdhlúthú dhá ghnóthas nó níos mó ina ghnóthas aonair Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    merger of undertakings
    en
    Sainmhíniú consolidation of two or more undertakings into a single undertaking Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "
    fusion d'entreprises
    fr
  15. ENVIRONMENT · ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #600714

    IATE #45837
    leá croíleacáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kernschmelze
    de
    Sainmhíniú Vorgang in einem Kernreaktor, bei dem sich die Brennstäbe im Reaktorkern, z.B. bei Ausfall der Reaktorkühlung und der Sicherungssysteme, unkontrolliert erhitzen und teilweise schmelzen Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kernschmelze (8.9.08)"
    Nóta sehr schwerer Unfall, bei dem unter Umständen hoch radioaktives Material unkontrolliert aus dem Reaktor in die Umgebung gelangen kann
    core meltdown
    en
    Sainmhíniú 1.In a nuclear reactor the melting of the fuel rods as a result of a defect in the cooling system, with the possible escape of radiation into the environment. Tagairt 1.CED;
    fusion du coeur
    fr
    Nóta "La fusion du cœur d'un réacteur nucléaire se produit lorsqu'un réacteur nucléaire cesse d'être correctement contrôlé et surtout refroidi, en raison d'une défaillance des systèmes de contrôle ou de sécurité. Les crayons de combustible nucléaire commencent à surchauffer puis à fondre à l'intérieur du réacteur. La fusion du cœur est considérée comme un accident nucléaire grave en raison de la probabilité que des matières fissiles puissent franchir l'enceinte de confinement (si elle existe) et polluer l'environnement.Source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fusion_du_c%C5%93ur_d'un_r%C3%A9acteur_nucl%C3%A9aire (13.8.2008)"
  16. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #622630

    IATE #1220563
    comhleá trí theorannú maighnéadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fusion durch Magneteinschliessung | Fusion mit magnetischen Einschluß
    de
    fusion by magnetic confinement | magnetic confinement fusion | magnetic fusion
    en
    Sainmhíniú The use of strong magnetic fields to confine plasma so as to allow fusion reactions to occur within it. Tagairt "Glossary of fusion terms, http://www.fusion.org.uk/info/glossary/glossmain.htm (15/09/2005)"
    fusion par confinement magnétique
    fr
  17. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #654745

    IATE #3567261
    splancbhruithniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwebeschmelzen
    de
    flash smelting
    en
    Sainmhíniú "smelting1 process for sulphur-containing ores including chalcopyrite1 smelting [ IATE:3540844 ]" Tagairt "Wikipedia. Flash smelting, https://en.wikipedia.org/wiki/Flash_smelting [30.11.2015]"
    Nóta The process was developed by Outokumpu in Finland and first applied at the Harjavalta plant in 1949 for smelting copper ore.
    fusion flash | fusion éclair
    fr
    Sainmhíniú procédé de fusion faisant appel à un enrichissement à l’oxygène pour générer une réaction auto-thermique ou quasi-auto-thermiqueLe procédé comprend l’alimentation en air et oxygène, enconcentré sec Cu − Fe − S, en fondant et matières recyclées au sein du four,à une température de 1 250°C. Une fois dans le four, les particules de mineraisulfuré réagissent rapidement avec l’oxygène injecté. Cela conduit à l’oxydationcontrôlée du fer et du soufre contenus dans le concentré, à un fort dégagementde chaleur et par conséquent à la fusion des solides. Tagairt "Marie Bonnin, Optimisation multicritère pour une gestion globale des ressources naturelles: application au cycle du cuivre en France (11.12.2013), http://ethesis.inp-toulouse.fr/archive/00002566/01/bonnin.pdf [mai 2016]"
    Nóta "Voir aussi:smelting [ IATE:3540844 ]"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY|electrical and nuclear industries

    #639242

    IATE #2225007
    an Comhghnóthas Eorpach um ITER agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fuinneamh Comhleá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    F4E Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | Fusion for Energy | gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy | F4E
    de
    European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy | F4E | Fusion for Energy Joint Undertaking
    en
    Sainmhíniú "undertaking responsible for providing Europe’s contribution to ITER ( IATE:778729 ), for supporting fusion research and development initiatives through the Broader Approach Agreement signed with Japan, and for contributing towards the construction of demonstration fusion reactors." Tagairt "Fusion for Energy > About F4E > Objectives, http://fusionforenergy.europa.eu/aboutfusion/ [13.11.2012]"
    Nóta F4E is established for a period of 35 years from 19 April 2007.
    entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | Fusion for Energy | F4E | entreprise commune F4E | entreprise commune Fusion for energy
    fr
  19. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626594

    IATE #1367456
    leá ardaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwebeschmelzen
    de
    levitation melting
    en
    Sainmhíniú a melting process carried out without use of a crucible,the charge being maintained within a system of induction coils by the influence of the induced magnetic field Tagairt IEV 841-11-3
    fusion par lévitation
    fr
    Sainmhíniú fusion effectuée sans creuset, la charge étant maintenue dans un système de bobines d'induction sous l'influence du champ magnétique Tagairt VEI 841-11-3
  20. ECONOMICS|economic structure · FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity

    #634328

    IATE #1683589
    cumaisc agus éadálacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cumaisc agus fálacha Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'diúscairtí agus fálacha' in An tAcht um Cháin Ghnóchan Caipitiúil, 1975"
    ga
    Fusionen und Unternehmenskäufe | Verschmelzungen und Unternehmenskäufe
    de
    M&A | M & | A | mergers and acquisitions
    en
    Sainmhíniú consolidation of companies Tagairt "Investopedia > mergers and acquisitions, http://www.investopedia.com/terms/m/mergersandacquisitions.asp (27.7.2009)"
    Nóta A merger is a combination of two companies to form a new company, while an acquisition is the purchase of one company by another in which no new company is formed.
    fusions et acquisitions | Fusac
    fr
    Sainmhíniú ensemble des opérations de fusions et acquisitions intervenant dans le cadre de rapprochements d'entreprises Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997