Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

140 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #629729

    IATE #1492024
    ACFT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerárthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeug
    de
    Sainmhíniú Fahrzeug, das von der Luft getragen wird Tagairt Agard Aeronautical Multilingual Dictionary, 1960
    aircraft | A/C
    en
    Sainmhíniú vehicle that is able to fly by gaining support from the air, or, in general, the atmosphere of a planet, countering the force of gravity by using either static lift or by using the dynamic lift of an airfoil, or in a few cases the downward thrust from jet engines, but which does not rely on reactions of the air against the earth's surface (i.e. as a hovercraft does) to obtain lift Tagairt "COM-EN, based on:1) Wikipedia > aircraft. http://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft [15.1.2019]2) Eurocontrol ATM Lexicon > Aircraft, quoting ICAO (1990), 'Annex 2 to the Convention on International Civil Aviation: Rules of the Air', July 1990. https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Aircraft [15.1.2019]"
    Nóta "There are two types of aircraft: lighter than air [ IATE:754450 ], encompassing airships and balloons; and heavier than air [ IATE:1492023 ], encompassing ornithopters, machines that use flapping wings for lift and propulsion, and airplanes. In addition to airplanes with fixed lifting surfaces, the term encompasses autogiros and helicopters, which derive lift, and, in the case of helicopters, power, from rotating wings.Note ref.: John Guilmartin 'aircraft' The Oxford Companion to the History of Modern Science. J. L. Heilbron, ed., Oxford University Press (OUP) 2003. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t124.e0016 [15.1.2019]"
    aéronef | ACFT
    fr
    Sainmhíniú Tout appareil à l'aide duquel on peut naviguer dans les airs. Tagairt Agard Aeronautical Multilingual Dictionary, 1960
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy · TRADE|international trade|international trade · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #604923

    IATE #769081
    Comhaontú ar Thrádáil in Aerárthaí Sibhialta Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 197(2)
    ga
    Úsáid sa teanga """Eitleán"" atá ar ""aircraft"" sa Choinbhinsiún maidir le himeachtaí dócmhainneachta, Airteagal 11, ach ní ceart é a úsáid a thuilleadh"
    Comhaontú maidir leis an Trádáil in Aerárthaí Sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen
    de
    Nóta Kontext: GATT
    Agreement on Trade in Civil Aircraft | civil aircraft code
    en
    Accord relatif au commerce des aéronefs civils | Accord sur le commerce des aéronefs civils Code aéronautique
    fr
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|air safety

    #625072

    IATE #1345792
    aerthimpiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionóisc eitlíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugunfall
    de
    accident | aircraft accident | aviation accident | air accident | air traffic accident
    en
    Sainmhíniú occurrence associated with the operation of an aircraft which takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all persons have disembarked, in which:(i) a person is fatally or seriously injured as a result of:(A) being in the aircraft;(B) direct contact with any part of the aircraft, including parts which have become detached from the aircraft; or(C) direct exposure to jet blast;except when the injuries are from natural causes, self-inflicted or inflicted by other persons, or when the injuries are to stowaways hiding outside the areas normally available to the passengers and crew; or(ii) the aircraft sustains damage or structural failure which adversely affects the structural strength, performance or flight characteristics of the aircraft, and would normally require major repair or replacement of the affected component, except for engine failure or damage, when the damage is limited to the engine, its cowlings or accessories; or for damage limited to propellers, wing tips, antennas, tyres, brakes, fairings, small dents or puncture holes in the aircraft skin; or(iii) the aircraft is missing or is completely inaccessible. Tagairt "Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation"
    accident aérien | accident d'aviation
    fr
    Sainmhíniú événement, lié à l'utilisation d'un aéronef, au cours duquel: a) une ou plusieurs personnes sont tuées ou grièvement blessées; b) l'aéronef subit des dégâts importants Tagairt BTM
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #602787

    IATE #208850
    seoladh digiteach aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeugadresse
    de
    Sainmhíniú eindeutige Kombination von 24 Bits, die für die Zuweisung an ein Luftfahrzeug für Zwecke der Boden/Luft-Kommunikation, Navigation und Überwachung zur Verfügung steht Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    aircraft address
    en
    Sainmhíniú unique combination of twenty-four bits available for assignment to an aircraft for the purpose of air-ground communications, navigation and surveillance Tagairt "Eurocontrol ATM Lexicon > Aircraft address, quoting ICAO (1998), ""International Civil Aviation Vocabulary"", Doc. 9713, Vol.1, 1998"". https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Aircraft_address [14.6.2012]"
    adresse d'aéronef
    fr
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553242

    IATE #1345793
    teorainn airde maidir le hascnamh aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anflughöhenbegrenzung
    de
    AAL | aircraft approach limitation
    en
    Sainmhíniú the lowest true height above the touch-down point to which a particular type of aircraft may descend on instruments using a specified runway approach aid.It does not take into account local terrain or obstructions Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    hauteur minimum d'approche à l'atterrissage aux instruments
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553243

    IATE #1345795
    córas coiscthe aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzeugfangsystem
    de
    aircraft arresting system
    en
    Sainmhíniú a series of components used to engage an aircraft and absorb the forward momentum of a routine or emergency landing(or aborted take-off) Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    dispositif d'arrêt d'avions | système d'arrêt d'aéronefs
    fr
    Sainmhíniú série de composantes mécaniques utilisée pour engager un avion et absorber son énergie cinétique lors d'un atterrissage normal ou de fortune(ou lors d'un décollage manqué) Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #600623

    IATE #30639
    cábán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabine
    de
    Sainmhíniú 1.Abgeschlossener Raum zur Unterbringung der Besatzung und gegebenenfalls der Fluggäste. Tagairt 1.Agard Aeronautical Multilingual Dictionary, 1960;
    cabin | aircraft cabin
    en
    Sainmhíniú section of an aircraft in which passengers travel Tagairt "Wikipedia > Aircraft cabin (28.5.2021)"
    cabine
    fr
    Sainmhíniú 1.Compartiment fermé, destiné à loger l'équipage et (ou) les passagers. 2. Compartiment intérieur d'un avion comprenant la cabine des passagers et la cabine de pilotage (cockpit) Tagairt 1.Agard Aeronautical Multilingual Dictionary, 1960; 2. Terminologie de la maintenance en aviation civile in La banque des mots 47/1994
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|warships|aircraft carrier

    #621803

    IATE #1189658
    iompróir aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzeugträger
    de
    Sainmhíniú Kriegsschiff, dessen Zweck es ist, Flugzeuge auf See zu befördern Tagairt "Lexikon wissen.de > Flugzeugträger (15.10.2020)"
    aircraft carrier
    en
    Sainmhíniú naval vessel equipped with a flight deck, serving as a seagoing air base Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - ‘Aircraft carrier’ (12.10.2020). Encyclopaedia Britannica- Wikipedia > Aircraft carrier (12.10.2020)"
    porte-avions | porte-avion
    fr
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553245

    IATE #1345797
    catagóir aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeugkategorie
    de
    aircraft category
    en
    Sainmhíniú classification of aircraft according to specified basic,characteristics,e.g.,aeroplane,glider,rotorcraft,free balloon Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    catégorie d'aéronef
    fr
    Sainmhíniú classification des aéronefs d'après des caractéristiques fondamentales spécifiées, par exemple: avion, planeur, giravion, ballon libre Tagairt BTM
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625440

    IATE #1346570
    ceannasaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceannasaí aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommandant | verantwortlicher Luftfahrzeugführer | verantwortlicher Flugzeugführer | Flugzeugkommandant | Pilot
    de
    commander | aircraft commander
    en
    Sainmhíniú the member of the aircrew in charge of an aircraft.In a flying boat the commander is often referred to as the master Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    commandant de bord | commandant d'aéronef
    fr
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641606

    IATE #3502975
    uimhir dhéantúis an aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aircraft construction number | construction number of aircraft
    en
    Sainmhíniú permanent identity of an aircraft assigned by the manufacturer Tagairt "Airliners.net > Construction Number Help, http://www.airliners.net/addphotos/cnhelp.inc"
    Nóta Except for some total rebuilds the construction number is normally not changed during the lifetime of an aircraft, in contrast with the registration.
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|air and space transport|air transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #631245

    IATE #1566362
    eitilt sholasrialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    opto-elektronische Flugsteuerung
    de
    fly-by-light system | FBL | fly-by-light flight control system | aircraft control system | fly-by-optics | FBO
    en
    Sainmhíniú primary digital flight control system employing feedback to control the aircraft during flight, where the commands to the effectors/actuators are optical signals Tagairt "Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    pilotage par commandes opto-électroniques
    fr
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #647861

    IATE #3539556
    eagraíocht deartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eagraíocht deartha aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwicklungsbetrieb
    de
    design organisation | aircraft design organisation
    en
    Sainmhíniú organisation that designs aircraft, changes to aircraft, repairs of aircraft, or parts and appliances Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - EASA > easa & you > aircraft & products > design organisations, https://www.easa.europa.eu/easa-and-you/aircraft-products/design-organisations [25.6.2018]"
    organisme de conception
    fr
    Sainmhíniú organisme en charge de la conception des aéronefs et des produits, pièces et équipements qui leur sont associés ou des modifications ou des réparations à apporter à ceux-ci Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (UE) n° 748/2012 établissant des règles d'application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production, CELEX:32012R0748/FR [25.7.2018]"
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|transport policy

    #625664

    IATE #1347285
    riarthóir na heitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riarthóir na n-aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugdienstberater | Abfertiger | Einsatzplaner | Flugabfertiger
    de
    flight dispatcher | dispatcher | despatcher | aircraft dispatcher | airline dispatcher | flight operations officer
    en
    Sainmhíniú person responsible for planning and monitoring the progress of an aircraft journey Tagairt "Wikipedia > Dispatcher. http://en.wikipedia.org/wiki/Dispatcher#Airline_or_flight_dispatchers [21.3.2012]"
    Nóta Depending on the type of certification the airline has, and depending on where the airline is based, both the pilot in command and the dispatcher are legally responsible for the safety of a flight. A dispatcher may have the authority to delay, divert or cancel a flight at any time, and a flight might not be able to be released without the signature of both the pilot in command and the dispatcher, again depending on the jurisdiction.A dispatcher typically must be licensed by the aviation authority of that country. In order to obtain the licence, the candidate must demonstrate extensive knowledge of meteorology and aviation in general, to a level comparable to the holder of an airline transport pilot license.
    agent technique d'exploitation | régulateur | contrôleur d'exploitation aérienne | chef de piste | dispatcher
    fr
  17. TRANSPORT|air and space transport|air transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #632681

    IATE #1613542
    stáisiún talún ar bord aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzeugbodenstation
    de
    aircraft earth station
    en
    Sainmhíniú mobile earth station located on an aircraft Tagairt "IEV 725-12-12. International Electrotechnical Commission: Electropedia (Electrotechnical Vocabulary), http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=725-12-12 [22.2.2012]"
    station terrienne d'aéronef
    fr
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #606596

    IATE #786416
    trealamh aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trealamh aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrtgeräte | Ausrüstungsteile für Luftfahrzeuge
    de
    Nóta UPDATED: RSZ 14/11/2001
    aircraft equipment
    en
    Sainmhíniú articles, other than stores and spare parts of a removable nature, for use on board an aircraft during flight, including first-aid and survival equipment Tagairt International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    matériel d'aéronef | équipement de bord
    fr
    Sainmhíniú """équipement de bord"": articles destinés à être utilisés à bord 'un aéronef pendant le vol, y compris le matériel de soins médicaux et de secours et à l'exclusion des provisions de bord et des rechanges ,qui peuvent être enlevés de l'aéronef" Tagairt Vocabulaire de l'aviation civile internationale, doc. 9713 de l'OACI, 2ème édition, 2001
    Nóta UPDATED: KEL 02/04/2004
  20. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625074

    IATE #1345800
    pailléad leata aerlasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeugflachpalette | Flugzeugflachpalette
    de
    aircraft flat pallet
    en
    Sainmhíniú a stressed pallet capable of supporting and restraining a specifically rated load.It is specifically designed for tie-down in an aircraft Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    palette pour fret aérien | palette d'aéronef
    fr
    Sainmhíniú plateau renforcé capable de supporter et de maintenir une charge déterminée.Il est spécifiquement conçu pour l'arrimage dans un aéronef Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)