Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627851

    IATE #1419543
    baoite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Köder
    de
    Sainmhíniú zum Fang von Fischen verwendete Lockspeise Tagairt Brockhaus
    bait
    en
    Sainmhíniú any substance that by its appearance or smell is used to lure fish to take a hook or enter a pot or trap Tagairt "'bait'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [5.1.2015]"
    appât | amorce | bromige | strouille | aiche | bouette | esche | boëtte
    fr
    Sainmhíniú toute substance dont l'apparence ou l'odeur est utilisée pour attirer le poisson afin de l'inciter à mordre à l'hameçon ou à entrer dans une nasse ou un piège Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  2. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #652426

    IATE #3557430
    Proibhinse Shíonáí Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar an mbunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=sinai [17.12.2015]"
    ga
    Ansar Bait al-Maqdis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú antoiscthigh atá gníomhach i Leithinis Shíonáí Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Ansar_Bait_al-Maqdis [18.12.2015]"
    Wilayat Sinai | Unionsstaat Sinai | Provinz Sinai | Ansar Bait al-Maqdis
    de
    Sainmhíniú eine salafistische (sunnitische) dschihadistische Organisation, die von der Sinai-Halbinsel aus operiert Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Ansar_Bait_al-Maqdis [20.10.2014]"
    Islamic State Sinai Province | Islamic State in the Province of Sinai | Islamic State of Iraq and the Levant-Sinai Province | Islamic State of Iraq and the Levant-Sinai | ISIL Sinai Province | Islamic State-Sinai Province | Sinai Province of the Islamic State | Islamic State in the Sinai | Wilayat Sinai | The State of Sinai | IS-Sinai | ISIL-Sinai | Sinai Province | Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Bayt al-Maqdis | Ansar Beit al-Maqdis | Ansar Bayt al-Maqdes | Aknaf Bayt al-Maqdis | Aknaf Beit al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Supporters of Jerusalem | Islamic State's Sinai Province | Champions of Jerusalem | Supporters of the Holy House | Jamaat Ansar Beit al-Maqdis | Jamaat Ansar Beit al-Maqdis fi | ISSP | IS-IP | ISPS | Walayat Sinai | Wilayat Sayna | ABM
    en
    Sainmhíniú Sunni extremist group located in the Sinai Peninsula, Egypt, that evolved from its predecessor, Ansar Bait al-Maqdis, changing its name on pledging allegiance to Islamic State in 2014 Tagairt "Council-EN based on:- Australian National Security > Terrorist organisations > Islamic State Sinai Province (IS‑Sinai), https://www.nationalsecurity.gov.au/Listedterroristorganisations/Pages/Islamic-state-sinai-province-is-sinai.aspx [2.2.2017];- Mackenzie Institute > Terrorism Profiles > Islamic State – Sinai Province (ISSP), http://mackenzieinstitute.com/islamic-state-sinai-province-issp/ [2.2.2017]"
    groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï | Ansar Beit al-Maqdis
    fr
    Sainmhíniú groupe djihadiste actif dans la péninsule du Sinaï Tagairt "Conseil-FR, d'après Le Monde, Un groupe djihadiste revendique l'attentat-suicide meurtrier en Egypte, http://www.lemonde.fr/afrique/article/2013/12/25/un-groupe-djihadiste-revendique-l-attentat-suicide-meurtrier-en-egypte_4339788_3212.html [7.10.2014]"
    Nóta Il a notamment revendiqué l'attentat suicide à la voiture piégée perpétré en décembre 2013 à Mansoura, dans le nord de l'Égypte.Le 10 novembre 2014, le mouvement prête allégeance à l'État islamique et devient alors une branche de l'État islamique, qui le considère comme l'une de ses « provinces », la « Province du Sinaï », en arabe Wilayat Sinai.
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #653410

    IATE #3563506
    bád baoite Tagairt "Rialachán (AE) 2020/455 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt agus in uiscí eile"
    ga
    Comhthéacs 'An líon uasta bád baoite agus bád trálála de chuid an Aontais atá údaraithe chun tuinníní gorma idir 8 kg/75 cm agus 30 kg/115 cm a iascach go gníomhach san Atlantach thoir' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/455 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt agus in uiscí eile"
    Köderschiff
    de
    Sainmhíniú "Fischereifahrzeug, das beim Thunfischfang eingesetzt wird und mit Tanks für lebende Köder (üblicherweise Sardine oder Sardelle) ausgestattet ist, mit denen der Thunfisch angelockt wird" Tagairt Council-DE in Anlehnung an COM-EN
    Nóta "gleicher Fischereifahrzeugtyp wie Angelfischereifahrzeug; dabei betont der Begriff ""Angelfischereifahrzeug"" (EN ""pole and line vessel"") die Art des eingesetzten Fanggeräts, bei ""Köderschiff"" hingegen liegt die Betonung darauf, dass das Schiff über Meerwassertanks zur Aufbewahrung der lebenden Köderfische verfügt"
    bait boat | baitboat
    en
    Sainmhíniú tuna fisheries vessel with tanks for the live bait (usually sardine or anchovy) used to attract the fish to the boat. Tagairt "COUNCIL-EN based on Step By Step Guide to Pole and Line on the website of the International Pole & Line Foundation, http://ipnlf.org/about-pole-and-line/[4.11.2015]"
    canneur | thonier à appât vivant | appâteur | navire appâteur
    fr
    Sainmhíniú navire de pêche ciblant les thonidés et utilisant des appâts vivants (comme la sardine et la sardinelle), en général conservés dans des viviers
    Nóta "Le terme anglais de ""bait boat"" fait ressortir la notion d'utilisation d'appâts vivants, tandis que ""pole-and-line vessel"" fait ressortir le type d'engin de pêche utilisé, à savoir des ""cannes"", mais les deux termes désignent le même type de navire, qui sont tous deux dénommés ""canneurs"" en français.Voir aussi:- thonier-canneur (pour ""pole-and-line tuna vessel""), IATE:1593645 - canneur (pour ""pole-and-line vessel""), IATE:1593111 ."
    BB
    mul
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production

    #658092

    IATE #3572825
    stáisiún baoite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bait station
    en
    Sainmhíniú device containing a poison bait block for rodents which is designed avoid access to children or non-target species Tagairt "COM-IT based on:- Buckle, A. P., Smith, R. H. (editors), Rodent Pests and Their Control, 2nd Edition, CAB International, Wallingford, Boston, 2015, https://books.google.be/books?id=fNwcCgAAQBAJ&pg=PA374&dq=%22bait+station%22++++++++%22rodent%22&hl=it&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22bait%20station%22%20%20%20%20%20%20%20%20%22rodent%22&f=false [5.5.2015]- How To Use Bait Stations To Get Rid of Mice & Rats, Tomcat, http://www.tomcatbrand.com/smg/goART3/Howto/rodent-bait-station-learn-how-to-catch-a-rodent-tomcat-/31700013 [5.5.2015]"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #658321

    IATE #3573212
    clicmhealladh Tagairt "'Mínithe: Céard is nuacht bhréagach ann?,' Webwise, https://www.webwise.ie/ga/muinteoiri-ga/minithe-ceard-is-nuacht-bhreagach-ann/ [15.3.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú scéalta a chumtar d’aon ghnó chun níos mó cuairteoirí a tharraingt chuig suíomh Idirlín agus chun ioncam ó fhógraíocht a mhéadú do shuíomhanna Tagairt "'Mínithe: Céard is nuacht bhréagach ann?,' Webwise, https://www.webwise.ie/ga/muinteoiri-ga/minithe-ceard-is-nuacht-bhreagach-ann/ [15.3.2018]"
    Clickbait
    de
    Sainmhíniú Klick-Köder, der dazu dienen soll, die Zugriffszahlen im Internet zu erhöhen und damit auch die Werbeeinnahmen zu steigern Tagairt "Giga > Clickbait: Bedeutung einfach erklärt (3.6.2019)"
    clickbait | click-bait
    en
    Sainmhíniú (on the Internet) content whose main purpose is to attract attention and encourage visitors to click on a link to a particular web page Tagairt "'clickbait'. Oxford Dictionaries. Oxford University Press. https://en.oxforddictionaries.com/definition/clickbait [19.6.2017]"
    Nóta "Ld. még: klikkfarm (28.10.2019)"
    piège à clics
    fr
    Sainmhíniú hyperlien au titre provocant ou intrigant affiché sur une page web, qui pique la curiosité des internautes et les incite à cliquer pour en connaître davantage, mais qui ne mène qu'à un contenu peu informatif et décevant Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (GDT) > Piège à clics, Office québécois de la langue française (2014) (8.5.2019)"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #662707

    IATE #3588099
    baoite iascaireachta Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe), CELEX:02016R0429-20191214/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fischköder
    de
    Sainmhíniú jedes Wassertier, das zum Anlocken oder zum Fang anderer Wassertiere verwendet wird Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2020/990 der Kommission vom 28. April 2020 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Tiergesundheits- und Bescheinigungsanforderungen an Verbringungen von Wassertieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs aus Wassertieren innerhalb der Union (Text von Bedeutung für den EWR)"
    fishing bait
    en
    Sainmhíniú "any aquatic animal used to attract or catch another aquatic animal" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/990 of 28 April 2020 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council, as regards animal health and certification requirements for movements within the Union of aquatic animals and products of animal origin from aquatic animals"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #543720

    IATE #1067255
    baoite beo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lebender Köder
    de
    live bait
    en
    Sainmhíniú bait comprising fish,shellfish or other animal which is,or has recently been,alive and is still attractive to the prey which it is used to catch Tagairt R.S.T.Ferro,Marine Lab.
    appât vivant
    fr
    Sainmhíniú poisson gardé à bord en vivier et utilisé comme appât pour la pêche aux lignes Tagairt C.Nédélec,Ifremer
  12. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #658085

    IATE #3572812
    baoiteáil eadrannach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Pulsbeköderung
    de
    pulsed baiting | pulse baiting | pulse baiting treatment | intermittent baiting
    en
    Sainmhíniú rodent control method in which poisoned bait is laid for several days, then discontinued for about a week, allowing the first batch of animals to die and thus be removed from the population before new bait stations are laid (saving both time and bait) Tagairt "COM-EN, based on:D.L. Proctor (Ed.). Grain storage techniques. Evolution and trends in developing countries. FAO AGRICULTURAL SERVICES BULLETIN No. 109. Rome, 1994, http://www.fao.org/docrep/t1838e/T1838E00.htm#Contents > Chapter 9 - Rodent control > Control of rodent pests, http://www.fao.org/docrep/t1838e/t1838e1l.htm [9.6.2017]"
    Nóta "This contrasts with saturation baiting [ IATE:3572813 ], in which bait is available to rats continuously over long periods until the population has declined to near zero. Reference: D.L. Proctor (Ed.). Grain storage techniques. Evolution and trends in developing countries. FAO AGRICULTURAL SERVICES BULLETIN No. 109. Rome, 1994, http://www.fao.org/docrep/t1838e/T1838E00.htm#Contents > Chapter 9 - Rodent control > Control of rodent pests, http://www.fao.org/docrep/t1838e/t1838e1l.htm [9.6.2017]"
    appâtage semi-permanent | utilisation modulée d’appât | appâtage cyclique
    fr
    Sainmhíniú technique de lutte contre les rongeurs dans laquelle de l'appât empoisonné est placé pendant un à trois jours, puis on interrompt pendant une semaine à peu près, ce qui permet de détruire le premier lot d'animaux puis de les retirer de la colonie avant le dépôt de nouveaux postes d'appâtage (source d'économie de main-d'œuvre et d'appât) Tagairt "COM-FR, d'après:D.L. Proctor (réd.), Techniques d’emmagasinage des grains: évolution et tendances dans les pays en développement, Bulletin des services agricoles de la FAO nº 109, Rome, 1995, https://books.google.be/books?id=d69K72nCjtcC&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false > chapitre 9 - Lutte contre les rongeurs, H. Posamentier, G.T.Z., p. 241 [6.6.2017]"
    Nóta "Cette technique diffère de l’appâtage de saturation [ IATE:3572813 ], qui consiste à appâter en permanence les rats sur de longues périodes jusqu’à élimination quasi-totale de la colonie.Référence: D.L. Proctor (réd.), Techniques d’emmagasinage des grains: évolution et tendances dans les pays en développement, Bulletin des services agricoles de la FAO nº 109, Rome, 1995, https://books.google.be/books?id=d69K72nCjtcC&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false > chapitre 9 - Lutte contre les rongeurs, H. Posamentier, G.T.Z., p. 241 [6.6.2017]"
  13. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #635874

    IATE #1860377
    baoite dearg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ascaid Pyura stolonifera Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelmeer-Aszidie
    de
    red bait
    en
    violet stolon | ascidie Pyura stolonifera | ascidie stolonifère
    fr
    Sainmhíniú ascidie: animal marin en forme d'outre qui se fixe habituellement par des prolongements aux objets environnants. Tagairt Termium
    Pyura stolonifera
    la
    SSR
    mul
  15. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #658086

    IATE #3572813
    baoiteáil fhadtéarmach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Permanentbeköderung
    de
    saturation baiting | surplus baiting | long-term baiting | permanent baiting | permanent baiting treatment
    en
    Sainmhíniú rodent control method in which poisoned bait is available to rats continuously over long periods until the population has declined to near zero Tagairt "COM-EN, based on:D.L. Proctor (Ed.). Grain storage techniques. Evolution and trends in developing countries. FAO AGRICULTURAL SERVICES BULLETIN No. 109. Rome, 1994, http://www.fao.org/docrep/t1838e/T1838E00.htm#Contents > Chapter 9 - Rodent control > Control of rodent pests, http://www.fao.org/docrep/t1838e/t1838e1l.htm [12.6.2017]"
    Nóta "See also:- pulse baiting [ IATE:3572812 ]"
    appâtage permanent | appâtage de saturation
    fr
    Sainmhíniú technique de lutte contre les rongeurs dans laquelle les rats ont accès à de l'appât empoisonné sur de longues périodes, jusqu'à l'élimination quasi totale de la colonie Tagairt "COM-FR, d'après:D.L. Proctor (réd.), Techniques d’emmagasinage des grains: évolution et tendances dans les pays en développement, Bulletin des services agricoles de la FAO nº 109, Rome, 1995, https://books.google.be/books?id=d69K72nCjtcC&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false > chapitre 9 - Lutte contre les rongeurs, H. Posamentier, G.T.Z., p. 241 [6.6.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- appâtage semi-permanent [ IATE:3572812 ]"