Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #658948

    IATE #3575173
    comhshocrú sibhialtach CBSC Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le slándáil agus cosaint i gcomhthéacs Straitéis Dhomhanda an Aontais, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14190-2017-INIT/ga/pdf [25.6.2018]"
    ga
    Comhthéacs """Agus an obair sin, maille leis an treoir bhreise a fuarthas ó na Ballstáit, lena n-áirítear gealltanas polaitiúil go bhfuil siad meáite ar an bpróiseas, mar bhunchloch ag an Aontas, is ceart go mbeadh comhaontú i gcrích maidir le Comhshocrú Sibhialtach CBSC in 2018, d'fhonn an leibhéal uaillmhéine a eascraíonn as straitéis dhomhanda an Aontais a bhaint amach.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le slándáil agus cosaint i gcomhthéacs Straitéis Dhomhanda an Aontais, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14190-2017-INIT/ga/pdf [25.6.2018]"
    Pakt für die zivile GSVP
    de
    Sainmhíniú "politische Vereinbarung über die künftige Entwicklung der zivilen Fähigkeiten im Rahmen der GSVP IATE:914172" Tagairt "Council-DE, vgl. Schlussfolgerungen des Rates zu Sicherheit und Verteidigung im Kontext der Globalen Strategie der EU, Ratsdok. ST 14190/17 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14190-2017-INIT/de/pdf"
    Civilian CSDP Compact | Civilian Common Security and Defence Policy Compact
    en
    Sainmhíniú "political agreement by the Council and the Member States containing strategic guidelines for the strengthening of civilian CSDP as well as commitments by the Council and the Member States, and proposals for actions, aiming to achieve these aims" Tagairt "Council-EN, based on Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the establishment of a Civilian CSDP Compact (27.1.2022), Council document 14305/18"
    Nóta Adopted on 19 November 2018 in the form of conclusions. There are plans to adopt a new Civilian CSDP Compact by mid-2023, which will further increase civilian CSDP missions’ effectiveness and help develop the necessary civilian capabilities.
    pacte en matière de PSDC civile | pacte en matière de politique de sécurité et de défense commune civile
    fr
    Sainmhíniú accord politique des États membres en faveur du processus de développement des capacités civiles dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) de l'Union européenne Tagairt "Conseil-FR, d'après les conclusions du Conseil sur la sécurité et la défense dans le contexte de la stratégie globale de l'UE (12.12.2022), 13 novembre 2017, document 14190/17 du Conseil"
    Nóta Adopté le 19 novembre 2018 sous forme de conclusions.Il est prévu d'adopter un nouveau pacte en matière de PSDC civile d'ici la mi-2023, ce qui permettra d'accroître encore l'efficacité des missions de PSDC civile et de contribuer à développer les capacités civiles nécessaires.
  2. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport market

    #660887

    IATE #3580729
    carranna meánmhéide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelklassewagen | Segment C
    de
    segment C | medium cars | small family cars | compact car
    en
    Sainmhíniú "market segment made up of passenger cars that are larger than segment B cars and smaller than segment D cars, suitable in size for both families and individual use" Tagairt "COM-EN, based on: - Wikipedia > C-segment (21.5.2019) - Car warning lights > Car guide > Types of Cars & Car Segments: What Does A–B–C–D–E Car Segments Mean?(21.5.2019)"
    Nóta "e.g. Volkswagen Golf, Škoda Octavia, Ford Focus Not to be confused with the conventional, officially adopted terms used for classification of vehicles (Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6) (10.5.2019)"
    segment C | voiture moyenne | petite familiale | voiture moyenne inférieure
    fr
    Sainmhíniú segment du marché automobile constitué de véhicules dits « compacts », dont la fonction est de pouvoir répondre au désir d’espace des familles nombreuses Tagairt "Site Ooreka véhicule > Choisir et acheter une voiture neuve ou d'occasion > Chroisir le modèle > Segment automobile (9.1.2020)"
    Nóta L'habitacle est plus agréable à vivre et permet de parcourir des distances plus longues dans le confort. Leur taille varie entre 4,20 m et 4,50 m.
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #653443

    IATE #3563648
    dlúthchathair Tagairt EESC/COR GA
    ga
    Sainmhíniú ceirtleán uirbeach ard-dlúis ina bhfuil talamh le haghaidh úsáid mheasctha agus talamh le haghaidh úsáid chomhlántach suite i gcóngar a chéile Tagairt """: http://ec.europa.eu/environment/integration/research/newsalert/pdf/15na2_en.pdf"
    kompakte Stadt
    de
    Sainmhíniú Stadt mit großen geschlossenen Siedlungskomplexen mit hoher Einwohner- und Bebauungsdichte Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    compact city
    en
    Sainmhíniú high-density urban settlement with mixed land uses and complementary function located close together Tagairt "COR/EESC-EN, based on DG Environment news alert entitled ""Impact of Urban Structure on Air Quality"": http://ec.europa.eu/environment/integration/research/newsalert/pdf/15na2_en.pdf [28.8.2018]"
    ville compacte
    fr
    Sainmhíniú agglomération urbaine caractérisée par une forte densité d’occupation des sols, un solide réseau de transports en commun et une facilité d’accès aux emplois et services locaux Tagairt "EESC/COR-FR, d’après l’ouvrage «Perspectives régionales de l’OCDE 2014 – Régions et villes: les politiques publiques à la rencontre des citoyens», p. 177 (1.4.2020)"
    Nóta Le modèle de ville compacte vise à rendre les villes plus durables sur le plan de l’environnement et de l’économie.
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #607875

    IATE #799436
    dlúthdhiosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Eorascáil, Feabhra 1991, lch. 4
    CD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    compact disc | CD
    en
    Sainmhíniú A small plastic disc on which music or other digital information is stored in the form of a pattern of metal-coated pits from which it can be read using laser light reflected off the disc. Tagairt The New Oxford Dictionary of English, Clarendon Press, Oxford, 1998
    disque compact | CD
    fr
    Sainmhíniú Disque optique numérique de 12 cm de diamètre, aux formats multiples (CD audio, CD vidéo, CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD photo, etc.) définis pour chaque type d'application, et dont la capacité de stockage peut varier selon le format utilisé. Tagairt Grand dictionnaire terminologique (12/05/2004)
    Nóta XREF: CD-ROM (A079774), CD audio (A079899), CD-R (A342202), graveur de CD (A342326), lecteur de CD (A098057);UPDATED: nen 12/05/2004
  5. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #620719

    IATE #1146747
    CD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dlúthdhiosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    compact disc
    en
    disque audionumérique | mini-disque
    fr
    Sainmhíniú disque sur lequel le signal audiofréquence est enregistré sous forme de signaux numériques Tagairt J.O.R.F.,18 fev.1983
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · ENVIRONMENT

    #606252

    IATE #785172
    CD-ROM Tagairt Comhairle-GA
    ga
    dlúthdhiosca cuimhne inléite amháin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    CD-ROM
    de
    compact disc read-only memory | CD-ROM | Compact-Disk-Read Only Memory
    en
    Sainmhíniú a compact disc on which a large amount of digitalised read-only data can be stored. Tagairt ---
    DOC | CD-ROM | disque optique compact | cédérom | CD ROM
    fr
    Sainmhíniú Disque optique de 12 cm de diamètre, conçu pour l'informatique, d'une capacité de stockage allant de 650 à 800 Mo, et dont les données multimédias qu'il contient, non modifiables, accessibles seulement en lecture, sont lisibles uniquement sur un lecteur de CD-ROM relié à un micro-ordinateur. Tagairt Grand dictionnaire terminologique (12/05/2004)
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|fight against wastage · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|lighting equipment

    #601425

    IATE #125113
    dlúthsholas fluaraiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DSF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kompaktleuchtstofflampe
    de
    CFL | compact fluorescent lamp | compact-fluorescent lamp
    en
    Sainmhíniú Compact fluorescent lamps (CFLs) are smaller versions of standard fluorescent lamps. They have a brightness and color rendition that is comparable to incandescent lights, but can replace incandescents that are roughly 3–4 times their wattage, saving up to 75% of the initial lighting energy. Unlike standard fluorescent lamps, they can directly replace standard incandescent bulbs Tagairt "U.S. Department of Energy, http://www.energysavers.gov/your_home/lighting_daylighting/index.cfm/mytopic=12050"
    Nóta A long-lasting form of light bulb which uses only approximately 20 per cent as much electricity as a conventional light bulb or GLS.
    lampe fluorescente compacte | LFC | lampe fluocompacte
    fr
    Sainmhíniú une unité qui ne peut être démantelée sans être endommagée de manière irréversible,munie d'un culot et intégrant une lampe fluorescente ainsi que tous les composants additionnels nécessaires pour l'allumage et le fonctionnement stable de la lampe Tagairt "Règlement (CE) no 244/2009 de la Commission du 18 mars 2009 mettant en œuvre la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'écoconception des lampes à usage domestique non dirigées , JO L 76 du 24 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:076:0003:0016:FR:PDF"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #652140

    IATE #3556462
    Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch | globaler Nachhaltigkeitspakt | Nachhaltigkeitspakt
    de
    Sainmhíniú "von der EU, der ILO IATE:787715 und der Regierung von Bangladesch im Juli 2013 geschlossene Vereinbarung über die Verbesserung der Arbeits-, Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen in den Textilfabriken Bangladeschs" Tagairt "vgl. Pressemitteilung KOM vom 8.7.2013 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-667_de.htm (25.7.2018) , s.a. Website ILO http://www.ilo.org/global/about-the-ilo/activities/all/WCMS_217271/lang--en/index.htm (25.7.2018)"
    Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Global Sustainability Compact | Sustainability Compact | Bangladesh Sustainability Compact | Bangladesh Compact
    en
    Sainmhíniú compact signed by Bangladesh, the EU and the ILO that seeks to improve labour, health and safety conditions for workers, and to encourage responsible behaviour by businesses in Bangladesh's ready-made garment and knitwear industry Tagairt "Council-EN, based on: ILO, partners aim to improve conditions in Bangladeshi garment industry, http://www.ilo.org/newyork/news/WCMS_222019/lang--en/index.htm [3.4.2014]"
    Nóta The Compact was signed on 8 July 2013
    Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | Pacte pour l'amélioration continue des droits au travail et de la sécurité des usines dans le secteur du prêt-à-porter et du tricot au Bangladesh | pacte mondial sur la durabilité | pacte sur la durabilité au Bangladesh
    fr
    Sainmhíniú pacte conclut par l'OIT, l'UE et le gouvernement du Bangladesh, dans l'objectif d'améliorer les droits, la santé et la sécurité au travail dans le secteur du textile et de l'habillement au Bangladesh Tagairt "Conseil-FR, d'après - EUROPA > Communiqués de presse > Détails Communiqué de presse > Le commissaire européen au commerce lance un pacte mondial sur la durabilité en réponse à la tragédie du Bangladesh, 8 juillet 2003, IP/13/667, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-667_fr.htm?locale=FR [16.10.2018] - site de l'OIT, Accueil >OIT Info > Actualités > 23 septembre 2013: L'OIT et ses partenaires travaillent à l'amélioration des conditions de travail dans l'industrie textile au Bangladesh, https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_222714/lang--fr/index.htm [16.10.2018]"
    Nóta "Pacte conclu le 8 juillet 2003, après des discussions de haut niveau lancées à l'initiative de l'Union européenne, suite à la tragédie du Rana Plaza en avril 2013. Voir aussi IATE:3563939 industrie du prêt-à-porter"
  10. ECONOMICS · ECONOMICS|economic conditions

    #648889

    IATE #3544292
    Comhshocrú le haghaidh Fáis agus Post Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf.pdf"
    ga
    Comhthéacs "'Sin an fáth gur chinn na Ceannairí Stáit nó Rialtais inniu ""Comhshocrú le haghaidh Fáis agus Post"", ina leagtar amach na gníomhaíochtaí a dhéanfaidh na Ballstáit agus an tAontas Eorpach chun an fás, an infheistíocht agus an fhostaíocht a athsheoladh agus chun cur le hiomaíochas na hEorpa.'" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf"
    Pakt für Wachstum und Beschäftigung | Wachstums- und Beschäftigungspakt
    de
    Sainmhíniú Rahmenvereinbarung über Maßnahmen der Mitgliedstaaten und der EU zur Ankurbelung von Wachstum, Investitionen und Beschäftigung und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit Europas Tagairt "Council-DE nach: Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (28./29.Juni 2012) Einleitung http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/12/st00/st00076.de12.pdf"
    Nóta DIV: cba, 25.6.12
    Compact for Growth and Jobs | Pact for Growth and Jobs | Compact for Growth and Jobs for Europe | Compact for Growth, Jobs and Competitiveness
    en
    Sainmhíniú agreement on providing a coherent framework for action, at national, EU and euro-area levels, to enhance competitiveness and stimulate job-rich economic growth
    Pacte pour la croissance et l'emploi
    fr
    Sainmhíniú accord englobant les actions que les États membres et l'Union européenne doivent mener pour relancer la croissance, l'investissement et l'emploi, et rendre l'Europe plus compétitive Tagairt "Conseil-FR, d'après les conclusions du Conseil européen de juin 2012, EUCO 76/12 http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/12/st00/st00076.fr12.pdf"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · TRANSPORT|air and space transport

    #625444

    IATE #1346575
    sneachta balctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verdichteter Schnee
    de
    compacted snow
    en
    Sainmhíniú snow that has been compacted into a solid mass such that aeroplane tyres, at operating pressures and loadings, will run on the surface without significant further compaction or rutting of the surface Tagairt "Annex to the Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 139/2014 as regards runway safety and aeronautical data, C(2020) 710 final (12.5.2020)"
    neige damée
    fr
  13. ECONOMICS|economic policy

    #648000

    IATE #3540470
    comhaontú buiséadach Tagairt "Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta (2012)"
    ga
    Úsáid sa teanga Sa Chonradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta féin (2012), úsáideadh an téarma 'comhaontú buiséadach' seachas 'comhshocrú fioscach'
    Comhthéacs 'Leis an gConradh seo, comhaontaíonn na Páirtithe Conarthacha, mar Bhallstáit den Aontas Eorpach, colún eacnamaíoch an aontais eacnamaíoch agus airgeadaíochta a neartú trí shraith rialacha a ghlacadh lena mbeartaítear smacht buiséadach a chothú trí chomhaontú buiséadach, comhordú a mbeartas eacnamaíoch a neartú agus rialachas an limistéir euro a fheabhsú, agus tacú ar an gcaoi sin le cuspóirí an Aontais Eorpaigh a bhaint amach maidir leis an bhfás inbhuanaithe, leis an bhfostaíocht, leis an iomaíochas agus leis an gcomhtháthú sóisialta.' Tagairt "Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta (2012)"
    comhshocrú fioscach Tagairt "RÁITEAS Ó CHEANNAIRÍ STÁIT AGUS RIALTAIS AN LIMISTÉIR EURO (17.8.2023)Comhairle-GA"
    ga
    Úsáid sa teanga Sa Chonradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta féin (2012), úsáideadh an téarma 'comhaontú buiséadach'
    fiskalpolitischer Pakt | finanzpolitischer Pakt | Fiskalpakt | haushaltspolitischer Pakt | Haushaltsdisziplin
    de
    Sainmhíniú "Vereinbarung der Euro-Mitgliedstaaten über striktere Haushaltsregeln, insb. die Einführung einer ""Schuldenbremse"" in die Verfassungen und automatische Sanktionen bei übermäßigen Haushaltsdefiziten" Tagairt "Council-DE, vgl. Erklärung Euro-Gipfel 9.12.11 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/de/ec/126678.pdf"
    Nóta "XREF: Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion IATE:3541036 ; DIV: RSZ, 26.1.12"
    fiscal compact
    en
    Sainmhíniú compact enshrining the essence of fiscal rules and restating the mutual fiscal commitments entered into by euro area governments Tagairt "Council-EN, based on the hearing before the Plenary of the European Parliament on the occasion of the adoption of the Resolution on the ECB’s 2010 Annual Report Introductory statement by Mario Draghi, President of the ECB, Brussels, 1 December 2011 http://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2011/html/sp111201.en.html [5.12.2011]"
    Nóta "The fiscal compact is the fiscal chapter (Title III) of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union IATE:3541036 . It binds 22 Member States: the 19 Member States of the Eurozone plus Bulgaria, Denmark and Romania who have chosen to opt-in. NB: The New Shorter Oxford English Dictionary defines a ""compact"" as an ""agreement or contract made between two or more parties"". The word ""compact"" is probably used instead of ""agreement"" or other alternatives in order to distinguish the legal status or form it is to take from the more current types of agreement."
    pacte budgétaire
    fr
    Sainmhíniú "volet budgétaire du traité intergouvernemental conclu en 2012 par 25 États mebres de l'UE, visant à renforcer le cadre de gouvernance budgétaire de la zone euro" Tagairt "Conseil FR, d'après- le traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire (21.9.2023), article 1- le rapport spécial n°18/2018 de la Cour des comptes européenne intitulé ""L’objectif premier du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance est-il atteint?"" (21.9.2023)"
    Nóta "Le pacte budgétaire constitue le chapitre III du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire mais le terme est parfois utilisé pour désigner l'ensemble de ce traité.Les principaux éléments du pacte budgétaire comportent l'exigence que les budgets nationaux soient à l'équilibre ou en excédent (le déficit structurel ne doit pas excéder 0,5 % du PIB nominal) ainsi que l'introduction de cette règle dans les systèmes juridiques nationaux des États membres (au niveau constitutionnel ou équivalent). L'objectif de ce pacte est de restaurer la crédibilité des États membres de la zone euro sur les marchés. "
  14. ECONOMICS|economic policy

    #648159

    IATE #3541036
    Conradh ar chobhsaíocht, ar chomhordú agus ar rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta Tagairt "Bealaí cumarsáide comhaontaithe ag Ballstáit de chuid an limistéir euro - 30 Eanáir 2012 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127647.pdf"
    ga
    Comhthéacs """Tá bailchríoch curtha ar an gConradh ar chobhsaíocht, ar chomhordú agus ar rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta.""" Tagairt "Bealaí cumarsáide comhaontaithe ag Ballstáit de chuid an limistéir euro - 30 Eanáir 2012 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127647.pdf"
    Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion | SKS-Vertrag | SKSV | VSKS
    de
    Sainmhíniú zwischenstaatlicher Vertrag zur Verschärfung der Haushaltsregeln und Verbesserung der wirtschaftspolitischen Koordinierung Tagairt "Kommission: http://ec.europa.eu/news/eu_explained/111212_de.htm (26.1.12)"
    Nóta Unterzeichnerstaaten: alle Mitgliedstaaten mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs und Tschechiens
    Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | fiscal compact | fiscal pact | fiscal stability treaty | TSCG | TSCG Treaty | TSCGEMU | Treaty on Stability, Coordination and Governance
    en
    Nóta "Signed on 2 March 2012 by all Member States of the EU, except the Czech Republic, the United Kingdom and Croatia (subsequently acceding the EU in July 2013). The treaty entered into force on 1 January 2013 for the 16 states which completed ratification prior of this date. As of 1 April 2014, it had been ratified and entered into force for all 25 signatories.The 'fiscal compact' IATE:3540470 is the fiscal chapter of the Treaty (Title III)."
    traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance dans l'Union économique et monétaire | traité intergouvernemental sur la stabilité, la coordination et la gouvernance
    fr
    Sainmhíniú "traité intergouvernemental signé le 2 mars 2012 par 25 des pays membres de l’UE afin de renforcer le pilier économique de l'Union économique et monétaire, et qui comporte - des dispositions visant à favoriser la coordination et la convergence des politiques économiques, et- un pacte budgétaire destiné à renforcer le cadre de gouvernance budgétaire de la zone euro" Tagairt "Term-FR, d'après - le traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire (21.9.2023), article 1- le rapport spécial n°18/2018 de la Cour des comptes européenne intitulé ""L’objectif premier du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance est-il atteint? (21.9.2023)"""
    Nóta Les États membres signataires sont:la Belgique, la Bulgarie, le Danemark, l'Allemagne, l'Estonie, l'Irlande, la Grèce, l'Espagne, la France, l'Italie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, Le Grand-Duché de Luxembourg, la Hongrie, Malte, les Pays-Bas, l'Autriche, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie, la Slovaquie, la Finlande et la Suède.
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #657935

    IATE #3572519
    an Comhshocrú Domhanda maidir leis an Imirce Shábháilte, Ordúil agus Rialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhshocrú Domhanda maidir leis an Imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globaler Pakt für eine sichere, geordnete und reguläre Migration | globaler Pakt für Migration
    de
    Sainmhíniú Vereinbarung, die im Dezember 2018 gemäß der Resolution 72/244 des VN-Generalversammlung vom 24. Dezember 2017 durch die Regierungskonferenz angenommen werden soll Tagairt "Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung der Kommission, im Bereich der Einwanderungspolitik den Globalen Pakt für eine sichere, geordnete und reguläre Migration im Namen der Europäischen Union zu genehmigen, COM(2018) 168 final https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CONSIL:ST_7391_2018_INIT&qid=1532953225088&from=EN [30.7.18]"
    Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration | Global Compact on Safe, orderly and Regular Migration | UN Global Compact for Migration | Global Compact for Migration | Global Compact on Migration | GCM | Global pact on migration | Global pact for migration
    en
    Sainmhíniú non-binding agreement designed to: support international cooperation on the governance of international migration; provide a comprehensive menu of options for States from which they can select policy options to address some of the most pressing issues around international migration; and give states the space and flexibility to pursue implementation based on their own migration realities and capacities Tagairt "Council-EN based on: Home › Our Work › Office of the Director General › Global Compact for Migration (2.7.2020)"
    Nóta Adopted by the UN General Assembly on 19 December 2018.
    pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières | pacte mondial pour les migrations
    fr
    Sainmhíniú accord négocié entre les États membres des Nations unies en vue de couvrir toutes les dimensions de la migration internationale d’une manière globale et ayant notamment pour but de contribuer à améliorer la gouvernance et la compréhension internationale de la migration, à relever les défis associés à la migration d'aujourd'hui, et à renforcer la contribution des migrants et des migrations au développement durable Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web des Nations unis, Accueil > Actualités > L'Assemblée générale de l'ONU finalise le premier Pacte mondial pour les migrations (13 juillet 2018), https://www.un.org/development/desa/fr/news/population/un-finalizes-first-ever-global-compact-for-migration.html [25.10.2018]"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #657934

    IATE #3572518
    an Comhshocrú Domhanda maidir le Dídeanaithe Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Cearta an Linbh a Chur Chun Cinn agus a Chosaint,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7775-2017-INIT/ga/pdf [11.6.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Leanfaidh an tAontas de bheith rannpháirteach ar bhonn gníomhach sna próisis trína ndéanfar an Comhshocrú Domhanda maidir le Dídeanaithe agus an Comhshocrú Domhanda maidir leis an Imirce a leagan amach. Sa chomhthéacs sin, cuireann an Chomhairle béim ar an ngá atá le cearta an duine agus saoirsí bunúsacha de chuid leanaí uile dídeanaithe agus imirceach, beag beann ar a stádas, a chosaint agus tús áite a thabhairt i gcónaí do leas an linbh, lena n-áirítear leanaí gan tionlacan agus leanaí atá scartha óna dteaghlaigh, i gcomhréir go hiomlán le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh (UNCRC) agus leis na Prótacail Roghnacha a ghabhann leis; agus é mar aidhm timpeallacht chothaitheach a chur ar fáil do leanaí dídeanaithe agus imirceach chun go mbeidh siad in ann lánúsáid a bhaint as a gcuid ceart agus cumas. Déantar cosaint leanaí a phríomhshruthú i ngach cuid de bheartas imirce na hEorpa.' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le Cearta an Linbh a Chur Chun Cinn agus a Chosaint,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7775-2017-INIT/ga/pdf [23.10.2018]"
    Globaler Pakt für Flüchtlinge
    de
    Sainmhíniú "von der VN-Generalversammlung angenommener, rechtlich nicht bindender Pakt zur Förderung internationaler Zusammenarbeit im Flüchtlingsschutz bestehend aus- einem umfassenden Rahmenplan für Flüchtlingshilfemaßnahmen (CRRF) [IATE:3573963/DE] und- einem Aktionsprogramm (besserer Zugang der Flüchtlinge zu Gesundheit und Bildung, selbstständige Bestreitung ihres Lebensunterhalts, Integration in die Aufnahmegemeinschaften sowie bessere Unterstützung der Aufnahmeländer)" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an UNHCR Deutschland > Was wir tun > Der Globale Pakt für Flüchtlinge (12.11.2020)"
    Nóta "XREF umfassender Rahmenplan für Flüchtlingshilfemaßnahmen [IATE:3573963/DE]"
    Global Compact on Refugees | Global Compact for Refugees
    en
    Sainmhíniú United Nations framework for strengthened international cooperation and solidarity with refugees and host countries Tagairt "Council-EN, based on UNHCR > The Global Compact on Refugees (1.4.2020)"
    pacte mondial sur les réfugiés
    fr
    Sainmhíniú cadre des Nations unies visant à renforcer la coopération et la solidarité avec les réfugiés et les pays d'accueil affectés Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Accueil > Nos Activités > Le Pacte mondial sur les réfugiés (14.9.2020)"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #656612

    IATE #3570400
    Comhshocrú Domhanda maidir le Cothú le haghaidh Fáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Global Nutrition for Growth Compact
    en
    Sainmhíniú global compact to beat hunger and improve nutrition, signed by world leaders in 2013 and endorsed by 90 stakeholders, including development partners, businesses, scientific and civil society groups Tagairt "Council-EN, based on Scaling Up Nutrition > News > A Historic Moment for Nutrition – Nutrition for Growth summit in London, 8 June 2013, http://scalingupnutrition.org/news/an-historic-moment-for-nutrition-nutrition-for-growth-summit-in-london#.V81Y4z_QDF4 [5.9.2016]"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy|EU-NATO cooperation

    #669118

    IATE #3639848
    Comhshocrú Slándála Chív Tagairt "An Comhbheartas Slándála agus Cosanta a chur chun feidhme – tuarascáil bhliantúil 2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52023IP0010, [19.7.2023]"
    ga
    Kiewer Sicherheitspakt
    de
    Sainmhíniú Entwurf eines multilateralen Systems von Garantien verbündeter Staaten zum Schutz der Ukraine in der Übergangszeit auf ihrem Weg in die NATO Tagairt "EP-DE nach FAZ.net, Konrad Schuller, aktualisiert am 1.7.2023: „Ein Pakt zum Schutz der Ukraine“ (19.7.2023)"
    Nóta von Anders Fogh Rasmussen, ehemaliger NATO-Generalsekretär, und Andrij Jermak, Leiter des Präsidialamts der Ukraine, erarbeiteter Vorschlag
    Kyiv Security Compact
    en
    Sainmhíniú draft set of security guarantees that, if agreed, would commit Ukraine’s allies to legally binding large-scale weapons transfers and multi-decade investment in the country’s defences Tagairt "NATOWATCH > The proposed ‘Kyiv Security Compact’ and the Western network of advisers and consultancy firms helping to steer Ukraine’s foreign policy choices (6.6.2023)"
    pacte de sécurité de Kiev
    fr
    Sainmhíniú document de partenariat stratégique publié en septembre 2022 par un groupe d’experts coprésidé par Anders Rasmussen et par le chef du bureau du président ukrainien, Andriy Yermak, avec pour objectif de permettre de garantir la sécurité de l’Ukraine une fois la guerre d'agression de la Russie terminée Tagairt "PE-FR, d'après le site d'Agence Europe, Bulletin Quotidien Europe N° 13111 du 1er février 2023, «Anders Rasmussen appelle les États à signer le 'pacte pour la sécurité' de Kiev dès à présent» (17.7.2023)"
  19. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport market

    #660885

    IATE #3580727
    mionghluaisteáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mini | Kleinstwagen | Segment A
    de
    segment A | mini cars | very small cars | city cars | minicar | microcar | micro car | microcompact | micro compact | bubble car
    en
    Sainmhíniú market segment made up of compact, efficient passenger cars with a lightweight body, smaller than any other class of vehicle Tagairt "COM-EN, based on: - Wikipedia > A-segment (21.5.2019) - Car warning lights > Car guide > Types of Cars & Car Segments: What Does A–B–C–D–E Car Segments Mean?(21.5.2019) - Parkers car glossary > city car (22.5.2019)"
    Nóta "e.g. Fiat 500, Ford Ka Not to be confused with L6e category vehicles "" quadrimobiles"" or ""mini-cars"" [ 3551276 ]. Not to be confused with the conventional, officially adopted terms used for classification of vehicles (Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6) (10.5.2019)"
    segment A | minivoiture | minicitadine
    fr
    Sainmhíniú segment du marché automobile constitué de voitures compactes, à faible encombrement et petit rayon de braquage, consommant peu et principalement destinées à la circulation en ville Tagairt COM-FR
  20. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656874

    IATE #3570837
    comhshocrú imirce Tagairt "Dearbhú na Brataisláive, 16 Meán Fómhair 2016 http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/09/16-bratislava-declaration-and-roadmap/ [30.05.2017]"
    ga
    Comhthéacs 'Bearta nithiúla(a) [...](d) comhshocruithe imirce don chomhar agus don idirphlé le tríú tíortha ar mhaithe le sreafaí laghduithe den imirce neamhdhlíthiúil agus rátaí fillte méadaithe a chinntiú, a bheidh le meas ag Comhairle Eorpach mhí na Nollag' Tagairt "Dearbhú na Brataisláive, 16 Meán Fómhair 2016 http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/09/16-bratislava-declaration-and-roadmap/ [30.05.2017]"
    comhshocrú Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (28 Meitheamh 2016) : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-26-2016-INIT/ga/pdf"
    ga
    Comhthéacs """Is í an tArdionadaí, agus í ag gníomhú di ina cáil mar Leas-Uachtarán an Choimisiúin freisin, a bheidh i gceannas ar an gcur chuige nua sin a chur chun feidhme agus áiritheoidh sí go ndéanfar dlúthchomhordú éifeachtach idir institiúidí agus seirbhísí an Aontais agus na Ballstáit, d'fhonn teacht ar na chéad chomhshocruithe faoi dheireadh na bliana.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (28 Meitheamh 2016) : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-26-2016-INIT/ga/pdf [12.10.2016]"
    Migrationspakt
    de
    Sainmhíniú maßgeschneiderte Vereinbarung zwischen der EU und einem Drittland zur Bewältigung des Migrationsdrucks, die auf die jeweiligen Gegebenheiten und Bedürfnisse der Partnerländer abgestimmt wird, je nachdem, ob es sich um Herkunfts- oder Transitländer oder um Länder handelt, die viele Vertriebene aufnehmen Tagairt "vgl. KOM-Pressemitteilung: Kommission stellt neuen Migrationspartnerschaftsrahmen vor http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-2072_de.htm (13.10.16)"
    migration compact | compact
    en
    Sainmhíniú compact between the EU and a third country to coordinate the approach to migratory pressure, tailored to the situation and needs of each partner country depending on whether they are a country of origin, a country of transit or a country hosting many displaced persons Tagairt "Council-EN, based on European Commission press release 'Commission announces New Migration Partnership Framework: reinforced cooperation with third countries to better manage migration, 7 June 2016 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-2072_en.htm [7.10.2016]"
    pacte pour les migrations
    fr
    Sainmhíniú pacte conclu par l'UE avec un pays tiers pour coordonner l'approche en matière de migration et de réponse à la pression migratoire, en tenant compte des différences de situation pour les pays d'origine, les pays de transit et les pays qui accueillent de nombreux réfugiés et personnes déplacées Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission Européenne > Communiqués de presse > Communiqué de presse du 7 juin 2016 La Commission annonce un nouveau cadre pour les partenariats de migration: une coopération renforcée avec les pays tiers pour mieux gérer les migrations, IP-2016-2072_FR, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-2072_fr.htm [7.10.2016]"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:3570834 cadre de partenariat pour les migrations- IATE:3565094 Agenda européen en matière de migration"