Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

31 toradh

  1. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Africa|Africa

    #610449

    IATE #861062
    Poblacht na Guine Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    an Ghuine Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    Nóta "Príomhchathair: ConacraíAinm an tsaoránaigh: GuineachAidiacht: GuineachAirgeadra: franc na GuineFo-Aonad Airgeadra: —Cliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Republik Guinea | Guinea
    de
    Nóta Hauptstadt: Conakry; Adjektiv: guineisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Guineer/ Guineerin; Währung: Guinea-Franc
    Republic of Guinea | Guinea
    en
    Nóta "CAPITAL: ConakryCITIZEN: GuineanADJECTIVE: GuineanCURRENCY: Guinean franc (GNF)CURRENCY SUBUNIT: -Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la République de Guinée | la Guinée
    fr
    Nóta capitale : Conakry citoyen/habitant : Guinéen adjectif : guinéen unité monétaire : franc guinéen Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    GIN | GN | RG
    mul
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #646747

    IATE #3531079
    gin Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    to sire
    en
    Sainmhíniú to beget or procreate Tagairt "sire, v. Second edition, 1989; online version November 2010. http://www.oed.com:80/Entry/180367 [16.2.2011]"
  4. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #668413

    IATE #3633548
    aonad imeallach a ghineann leictreachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... féadfar luach astaíochtaí gás ceaptha teasa an aonaid imeallaigh a ghineann leictreachais tráth tháirgeadh na mbreoslaí in-athnuaite iompair leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch sa chrios tairisceana a úsáid má tá an fhaisnéis sin ar fáil go poiblí ón oibreoir córais tarchurtha náisiúnta.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1185 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí íostairseach i gcomhair laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte a bhunú agus trí mhodheolaíocht a shonrú chun measúnú a dhéanamh ar na laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí in-athnuaite iompair leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte, CELEX:32023R1185/GA"
    aonad imeallach ginte leictreachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    marginal unit generating electricity
    en
    Sainmhíniú last electricity generating unit that starts electricity production to meet a given electricity demand. Tagairt European Commission. DG ENER. Correspondence dated 13.1.2023
    Nóta It is usually the unit with the highest variable production cost. When demand drops, it is the first electricity-generating unit that stops production.
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623376

    IATE #1239603
    cáilmheas neamhcheannaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cáilmheas a ghintear go hinmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cáilmheas atá ginte go hinmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    originärer Firmenwert | zugewachsener Goodwill | selbst geschaffener Geschäfts- oder Firmenwert
    de
    Sainmhíniú Wert, der der Differenz von Ertragswert und Substanzwert entspricht Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon Online, vgl. „Firmenwert“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/firmenwert-36857 (2.8.2018)"
    internally generated goodwill | non-purchased goodwill | inherent goodwill
    en
    Sainmhíniú goodwill presumed to be present in an existing business, although it has not been evidenced by a purchase transaction Tagairt "'inherent goodwill (internally generated goodwill; non-purchased goodwill)' (9.11.2021), Oxford Reference, A Dictionary of Accounting (4 ed.), Oxford University Press, 2010"
    Nóta This type of goodwill has been generated by the company itself throughout the years and it is computed as being the difference between the company’s fair value and net assets’ value identifiable in the balance sheet.
    goodwill généré en interne | goodwill interne | fonds commercial généré en interne | fonds de commerce créé en interne | survaleur générée en interne | fonds commercial créé | fonds de commerce créé | fonds de commerce latent | survaleur créée en interne
    fr
    Sainmhíniú actifs immatériels provenant de synergies internes entre les actifs identifiables et l’environnement (économique, social, humain, naturel, etc.), au sens large, dans lequel opère l’entreprise Tagairt "CAIRN Info - Matières à réflexion > Comptabilité financière, 2018 > Chapitre 17. Les concepts d’écart d’acquisition et de fonds commercial (16.12.2021)"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · TRADE|marketing|preparation for market|packaging

    #667842

    IATE #3629311
    dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach a gineadh Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/595 lena mbunaítear an fhoirm le haghaidh an ráitis a bhaineann leis an acmhainn dhílis bunaithe ar an dramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte de bhun Rialachán (AE, Euratom) 2021/770 ón gComhairle,CELEX:32023R0595/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    entstandene Verpackungsabfälle aus Kunststoff
    de
    Sainmhíniú in Kilogramm ausgedrückte Menge an Kunststoffverpackungen, einschließlich Kunststoffkomponenten von Verbundverpackungen und sonstiger Verpackungen, die in einem Mitgliedstaat in einem Kalenderjahr zu Abfall werden Tagairt COM-Internes Dokument: ESTAT-2022-80048
    plastic packaging waste generated | generated plastic packaging waste
    en
    Sainmhíniú "amount of plastic packaging, including plastic components of composite and other packaging, that becomes waste in a Member State in a calendar year, expressed in kilograms" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2023/595 establishing the form for the statement relating to the own resource based on non-recycled plastic packaging waste pursuant to Council Regulation (EU, Euratom) 2021/770."
    déchets d’emballages en plastique générés
    fr
    Sainmhíniú quantité d’emballages en plastique, y compris les composants en plastique d’emballages composites et autres emballages, qui deviennent des déchets dans un État membre au cours d’une année civile, exprimée en kilogrammes Tagairt "Règlement d’exécution (UE) 2023/595 de la Commission établissant le formulaire pour le relevé relatif à la ressource propre fondée sur les déchets d’emballages en plastique non recyclés conformément au règlement (UE, Euratom) 2021/770 du Conseil"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRI-FOODSTUFFS

    #614474

    IATE #918292
    gineann an tobac andúil, ná tosaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an!
    de
    Nóta DIV: fli 7.10.02
    smoking is highly addictive, don't start
    en
    Sainmhíniú One of the warnings to be placed on cigarette packets. Tagairt ---
    Nóta UPDATED: col 27/9/02
    fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas
    fr
    Sainmhíniú Un des avertissements complémentaires devant figurer sur les produits du tabac, conformément à l'art. 5, par. 2, b), et tiré de la liste figurant à l'annexe I, de la directive 2001/37/CE. Tagairt Directive 2001/37/CE - Annexe I, pt. 7.
    Nóta UPDATED: MPB 16/10/2002
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electro-magnetic equipment · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|electronics

    #665810

    IATE #3599934
    giniúint bréagthargaidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheinzielerzeugung
    de
    false target generation
    en
    Sainmhíniú "type of electronic countermeasure in which false target-like signals are generated in order to mislead the radar" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Skolnik, Merrill I., ‘Radar’ (12.7.2021). Encyclopedia Britannica, 18 Nov. 2020 - Hengli Yu, Juan Zhang, Linrang Zhang, Shengyuan Li, 'Polarimetric multiple-radar architectures with distributed antennas for discriminating between radar targets and deception jamming', (14.7.2021) Digital Signal Processing, Volume 90, 2019, pp.46-53, ISSN 1051-2004"
  9. ENERGY

    #634785

    IATE #1691313
    giniúint dháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dezentrale Erzeugung
    de
    Sainmhíniú Energieerzeugung in kleinen, in der Fläche verteilten Anlagen Tagairt "RP-Energielexikon http://www.energie-lexikon.info/dezentrale_energieerzeugung.html [14.7.14]"
    distributed generation | DG | decentralised generation | on-site generation | dispersed generation | embedded generation
    en
    Sainmhíniú system involving small amounts of generation located on a utility's distribution system for the purpose of meeting local (substation level) peak loads and/or displacing the need to build additional (or upgrade) local distribution lines Tagairt "Council-CENTERM, based on: Independent Energy Producers Association, http://www.iepa.com/Glossary.asp [8.4.2013]"
    Nóta It encompasses on-site generation, self-generation, cogeneration and any small-scale power generation that is not provided by a central power plant.
    production décentralisée | génération d'électricité répartie | production distribuée
    fr
    Sainmhíniú production d'électricité par de petites unités autonomes installées chez les clients: microturbines à gaz, piles à combustible, capteurs solaires, éoliennes, etc. Tagairt "TERMIUM Plus, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=production+d%C3%A9centralis%C3%A9e&index=frw&codom2nd_wet=IE#resultrecs [14.11.2016]"
  10. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #600841

    IATE #50230
    giniúint dramhaíola Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 66/2010 maidir le hÉicilipéad an AE, CELEX:32010R0066/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Dá mhéad a úsáidfear ábhair (d’earraí tomhaltais, do phacáistíocht agus araile) is amhlaidh is mó a ghinfear dramhaíl. Mar shampla, tá an méadú ar ghiniúint dramhaíola cathrach le blianta beaga anuas i gcomhréir go dlúth leis an bhfás atá tagtha faoin olltáirgeacht intíre agus faoin thomhaltas pearsanta. Tá roinnt tionscnamh tar éis a bhforbartha ag Clár Náisiúnta Coiscthe Dramhaíola an EPA le giniúint dramhaíola a chosc, sa bhaile agus i gcúrsaí gnó. Is airde iad leibhéil na hathchúrsála anois toisc líonra fairsing suíomh iompar.' Tagairt "'Comhshaol na hÉireann 2008', An Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/indicators/irlenv/45649%20EPA%20Irish%20summary%20(2).pdf [18.4.2016]"
    anfallender Abfall | Müllanfall | anfallender Müll | anfallende Abfallmenge | Abfallproduktion | Müllproduktion | Abfallerzeugung | Abfallentstehung | Entstehung des Abfalls | Abfallaufkommen | Entstehung von Abfällen
    de
    waste generation | generation of waste | waste production | production of waste
    en
    Sainmhíniú weight or volume of materials and products that enter the waste stream before recycling, composting, landfilling or combustion takes place, or the amount of waste generated by a given source or category of sources Tagairt "U.S. Environmental Protection Agency > Terms of Environment: Glossary, Abbreviations and Acronyms > Glossary, http://www.epa.gov/OCEPAterms/wterms.html [27.1.2011]"
    production de déchets | production des déchets | génération de déchets
    fr
    Sainmhíniú quantité ou volume de résidus d'un processus de production, de transformation ou d'utilisation, de substances, de matériaux, de produits ou de biens meubles abandonnés ou destinés à l'abandon Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie, Qu'est-ce qu'un déchet? (26.4.2019)- Site de l'Institut bruxellois de statistique et d'analyse, ""Les Bruxellois, champions de Belgique des déchets?"" (26.4.2019)"
  11. ENVIRONMENT

    #673124

    IATE #51108
    giniúint dramhaíola cathrach Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Sainmhíniú dramhaíl bailithe ag nó thar ceann bardasachtaí, dramhaíl ó thithe den chuid is mó, bíodh is go bhfuil dramhaíl tráchtála agus trádála, foirgnimh oifige, institiúidí agus gnóthaí beaga san áireamh chomh maith Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    Siedlungsmüllaufkommen
    de
    municipal waste generation
    en
  12. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy production

    #674356

    IATE #382001
    táirgeadh ar an láthair Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le rabharta athchóiriúcháin don Aontas, 11 Meitheamh 2021"
    ga
    giniúint fuinnimh ar an láthair Tagairt "Rialachán (AE) 2023/955 lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘córas teicniúil foirgnimh’ an fearas teicniúil a bhíonn i bhfoirgneamh nó in aonad foirgnimh i gcomhair téamh spáis, fuarú spáis, aerála, uisce te tí, uathoibriú agus rialú foirgnimh, giniúint agus stóráil fuinnimh inathnuaite ar an láthair, nó meascán d’fhearas teicniúil den sórt sin, lena n-áirítear na córais sin a úsáideann fuinneamh ó fhoinsí inathnuaite;' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/955 lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta"
    Energieerzeugung am Standort
    de
    Sainmhíniú Erzeugung von Energie im Gebäude selbst oder auf dem Grundstück, auf dem sich das Gebäude befindet Tagairt "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2024/1275 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung)"
    on-site energy production | on-site energy generation | on-site production | on-site generation
    en
    Sainmhíniú production of energy in or on a particular building or on the land on which that building is located Tagairt "Council-EN based on Article 2(54) of Directive (EU) 2024/1275 on the energy performance of buildings (recast) "
    production sur site | production sur place
    fr
    Sainmhíniú production d'énergie dans le bâtiment lui-même ou sur le terrain sur lequel se situe le bâtiment Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2024/1275 du Parlement européen et du Conseil du 24 avril 2024 sur la performance énergétique des bâtiments (refonte)"
  13. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|electricity supply · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy · ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy

    #668218

    IATE #3630119
    giniúint fuinnimh in-athnuaite athraithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Stromerzeugung aus variablen erneuerbaren Energien | Stromerzeugung aus fluktuierenden erneuerbaren Energien | Stromerzeugung aus volatilen erneuerbaren Quellen | Erzeugung von Energie aus unsteten erneuerbaren Quellen
    de
    Sainmhíniú "Stromerzeugung unter Verwendung variabler/intermittierender/fluktuierender erneuerbarer Energie als primärer Energiequelle" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    variable renewable energy generation | variable renewable generation | VRE generation
    en
    Sainmhíniú "generation of electrical energy using variable renewable energy/an intermittent energy source as the primary energy source for the conversion into electricity" Tagairt "Council-EN, based on: International Electrotechnical Commission, IEC 62934, 'Grid integration of renewable energy generation – Terms and definitions' (28.11.2022), 2021"
    production d'énergie renouvelable variable | production d'ERV | production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelable variable | production d’électricité à partir de sources intermittentes d'énergies renouvelables
    fr
    Sainmhíniú "production d'électricité en utilisant l'énergie renouvelable variable comme source d'énergie primaire pour la transformation en électricité" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- International Electrotechnical Commission > Advanced search > IEC 62934 > Grid integration of renewable energy generation – Terms and definitions (19.1.2023), 2021"
  15. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|hydrogen production

    #676977

    IATE #1035503
    giniúint hidrigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hydrogen production | hydrogen generation
    en
    Sainmhíniú process of producing hydrogen gas from various sources, such as fossil fuels, water, or biomass Tagairt "'Hydrogen Generation' (23.5.2024), Scholarly Community Encyclopedia."
    Nóta Hydrogen is the simplest element on earth—it consists of only one proton and one electron—and it is an energy carrier, not an energy source. Hydrogen can store and deliver usable energy, but it doesn't typically exist by itself in nature and must be produced from compounds that contain it.
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #663206

    IATE #3589285
    giniúint léargais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erkenntnisgenerierung
    de
    insight generation
    en
    Sainmhíniú identification of novel, interesting, plausible and understandable relations among elements of a data set that a) lead to the formation of an action plan and b) result in an improvement as measured by a set of Key Performance Indicators Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: O'Reilly. Improving corporate planning through insight generation (26.3.2020)"
    production de connaissances
    fr
    Sainmhíniú réception, décodage, traitement et interprétation de l’information pour exécuter ou apprendre à exécuter de nouvelles tâches Tagairt "COM-FR d'aprèsCAIRN-Info - La production de connaissances dans la société de la connaissance : quel rôle pour le système éducatif ? (7.5.2020) Jean-Jacques Paul et Fatima Suleman Dans Éducation et sociétés 2005/1 (no 15), pages 19 à 43"
  17. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #608662

    IATE #830759
    giniúint leictreachais Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá ábhar móna agus bithmhaise á sholáthar ag an ngnó Bunábhair le haghaidh giniúint leictreachais i stáisiún cumhachta Éadan Doire, ar le Bord na Móna é, agus sa dá stáisiún cumhachta in Uíbh Fhailí Thiar agus ag Loch Rí, ar le BSL iad. Soláthraíonn an gnó Bunábhair móin agus bithmhais freisin don ghnó Tomhaltóirí agus Gairmithe, ar cuid de Bhord na Móna é, chun táirgí meán fáis a sholáthar do ghairmithe agus don mhargadh miondíola agus chun brícíní móna a mhonarú.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2015', Bord na Móna, http://www.bordnamona.ie/wp-content/uploads/2016/01/Bord_na_mona_-Annual_Report_15_IRISH.pdf [13.4.2016]"
    Stromerzeugung | Elektrizitätserzeugung
    de
    Sainmhíniú Gewinnung elekrischer Energie m.Hilfe von Energieträgern (z.B. Kohle, Gas) in Kraftwerken oder kleineren dezentralen Anlagen (z.B. Biogas-Anlage) Tagairt "Council-DE, vgl. RP-Energie-Lexikon ""Verstromung"" (12.5.2022)"
    power generation | electricity generation | electricity production | electric power generation | generation
    en
    Sainmhíniú the large-scale production of electric power for industrial, residential and rural use, generally in stationary plants designed for that purpose Tagairt McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms, Sixth Edition, ISBN 0-07-042313-X
    production d'électricité | production d'énergie électrique | production électrique
    fr
    Sainmhíniú production d'électricité pour une utilisation industrielle, résidentielle ou publique, comprenant la production des producteurs dont la production est l'activité principale (qui produisent essentiellement pour la vente à des tiers) et celle des autoproducteurs (qui produisent, en totalité ou en partie, pour leur propre compte accessoirement à leur activité principale) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OCDE, Accueil > Données > Catalogue des indicateurs OCDE > Énergie > Production d'électricité (7.4.2022)"
  18. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631100

    IATE #1559623
    giniúint tráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkehrserzeugung
    de
    Sainmhíniú "Ermittlung des Verkehrsaufkommens einer Verkehrszelle aufgrund statistischer Daten durch Nachbildung des Einflusses von Siedlungsstruktur(Nachfrage)und Verkehrsstruktur(Angebot)mit analytischen Modellen.Im englischen Sprachgebrauch wird der Begriff ""traffic generation"" als Verkehrserzeugung im Sinne von erzeugtem Neuverkehr verwendet;der Begriff ""trip attraction"" bezieht sich auf die Erzeugung von Verkehr aufgrund der Attraktivität einer Verkehrszelle" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    traffic generation
    en
    Sainmhíniú the creation of new traffic,not previously existing,as a result of new land use developments Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    naissance du trafic
    fr
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631133

    IATE #1559695
    giniúint turas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkehrserzeugung
    de
    Sainmhíniú "Ermittlung des Verkehrsaufkommens einer Verkehrszelle aufgrund statistischer Daten durch Nachbildung des Einflusses von Siedlungsstruktur(Nachfrage)und Verkehrsstruktur(Angebot)mit analytischen Modellen.Im englischen Sprachgebrauch wird der Begriff ""traffic generation"" als Verkehrserzeugung im Sinne von erzeugtem Neuverkehr verwendet;der Begriff ""trip attraction"" bezieht sich auf die Erzeugung von Verkehr aufgrund der Attraktivität einer Verkehrszelle" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    trip attraction
    en
    Sainmhíniú in transport planning, the number of daily trips to a zone generated by present or future land uses in that zone; it normally refers to the non-home end of a trip Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    naissance du trafic
    fr