Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #651302

    IATE #3552507
    leasaitheach Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    leasaitheach frith-mhicróbach Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    antimikrobielle Konservierungsmittel
    de
    antimicrobial preservative | preservative | antimicrobiological preservative
    en
    Sainmhíniú "any substance added to a non-sterile pharmaceutical form to protect it from microbiological growth or from microorganisms that are introduced inadvertently during or subsequent to the manufacturing process" Tagairt "GENEVA Laboratories. 'ANTIMICROBIAL EFFECTIVENESS TEST' (18.1.2021)"
  2. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #679789

    IATE #1478792
    leasaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konservierungsmittel | Alterungsschutzmittel | Konservierungsstoff | Konservierende Substanzen
    de
    Sainmhíniú Stoffe, die die Haltbarkeit von Lebensmitteln verlängern, indem sie vor den schädlichen Auswirkungen von Mikroorganismen schützen ;unter K. versteht man im weitesten Sinne Zusätze zu Lebensmitteln, die die Lebenstätigkeit von Mikroorganismen zu unterbinden od. einzuschränken u. damit das mikrobiell bedingte Verderben der Lebensmittel zu verhindern od. zu verzögern imstande sind Tagairt Das große Lebensmittellex.,Umschau-Verlag, Frankfurt/ Main,1985,S.234
    preservative | preserving agent | antidegradant | anti-degradant
    en
    Sainmhíniú substance which prolongs the shelf-life of foodstuffs by protecting them against deterioration caused by micro-organisms Tagairt "Directive No 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners, CELEX:31995L0002/EN"
    agent de conservation | agent de préservation | substance conservatrice | agent conservateur | conservateur
    fr
    Sainmhíniú substance prolongeant la durée de conservation des denrées alimentaires en les protégeant des altérations dues aux micro-organismes Tagairt Directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants,JO 1995 L 61/2
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #610934

    IATE #872718
    "Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha (""EUMETSAT""), an 24 Bealtaine 1983" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Änderungsprotokoll betreffend das Übereinkommen zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat)
    de
    Nóta Geschlossen in Darmstadt am 05/06/1991; DIV: SGS 11/10/2005
    Amending Protocol - Amendments to the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT), of 24 May 1983
    en
    Nóta "The Amending Protocol is in the Annex to Resolution EUMIC/Res. XXXVI on amendments to the Convention (7.7.2022), adopted at the 15th meeting of the EUMETSAT Council on 4 - 5 June 1991. It entered into force on 19 November 2000. This is the text of the EUMETSAT Convention including the 19 November 2000 amendments (7.7.2022)."
    "Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques ""EUMETSAT"" du 24 mai 1983"
    fr
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · POLITICS · POLITICS|parliament · POLITICS|parliament|interparliamentary relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION

    #605993

    IATE #782642
    an Grúpa Liobrálach, Daonlathach agus Leasaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liberale und Demokratische Fraktion | Liberale und Demokratische Fraktion - LIB | LDR
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. Einzelheiten siehe Karten, deutsche Abteilung.
    Liberal and Democratic Reformist Group | Liberal, Democratic and Reformist Group | LDR
    en
    Groupe libéral, démocratique et réformateur | LDR | Groupe libéral,démocratique et réformateur
    fr
    Sainmhíniú Groupe parlementaire Tagairt ---
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · EUROPEAN UNION · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #607332

    IATE #793682
    buiséad forlíontach agus leasaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan | BNH | Berichtigungs-und Nachtragshaushalt
    de
    supplementary and amending budget | SAB
    en
    Nóta CONTEXT: Council.
    budget rectificatif et supplémentaire | BRS
    fr
    Sainmhíniú budget dont le montant des dépenses est en augmentation ou qui comporte, sans pour autant qu'il y ait une augmentation globale des dépenses, des dépenses nouvelles Tagairt JOCE L218/2001; Vocabulaire du budget des CE,SdT/202/92, d'après Les Finances de l'Europe,D.Strasser,4e éd.,1990,pp.220-221
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #679122

    IATE #1380168
    buiséad leasaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berichtigungshaushaltsplan | BH
    de
    Sainmhíniú (I) Unter unvermeidlichen, außergewöhnlichen oder unvorhersehbaren Umständen kann die Kommission Vorentwürfe von Berichtigungshaushaltsplänen vorlegen. Die unter denselben Umständen wie in Unterabsatz 1 vorgelegten Anträge der anderen Organe und Einrichtungen auf Vorlage von Berichtigungshaushaltsplänen werden der Kommission zugeleitet. Tagairt (I) Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften, Titel III Kapitel 1 Artikel 37 Absatz 1, ABl. L 248 vom 16.9.2002
    Nóta lässt den Gesamtbetrag der Ausgaben unverändert oder vermindert diese, während sich die Aufteilung dieser Ausgaben u. U. verändert ;
    amending budget | AB | amended budget
    en
    Sainmhíniú supplementary budget proposed by the European Commission to amend an existing budget in the event of unavoidable, exceptional or unforseen circumstances Tagairt "COM-EN, based on: Edmonds, T. The European Communities (Finance) Bill. House of Commons (UK) Library, 2001. http://www.parliament.uk/documents/commons/lib/research/rp2001/rp01-062.pdf [18.4.2011]"
    budget rectificatif | BR
    fr
    Nóta La Commission, en cas de circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues, peut présenter des avant-projets de budget rectificatif.
  7. EUROPEAN UNION|European Union law

    #640121

    IATE #2244107
    conradh leasaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Änderungsvertrag
    de
    Sainmhíniú Text zur Änderung eines geltenden Vertrags Tagairt Council-DE
    Nóta "die wichtigsten Änderungsverträge im Rahmen der EU:Vertrag von Amsterdam (1997) IATE:903567 ; Vertrag von Nizza (2001) IATE:922254 ; Vertrag von Lissabon (2009) IATE:2242386 ;DIV: aih,17.10.07; UPD: ajs 29/10/07, aka 18.07.12"
    amending treaty
    en
    Sainmhíniú treaty which amends an existing treaty Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "There are many amending treaties in the EU context, of which the most important are: the Treaty of Amsterdam [ IATE:903567 ], the Treaty of Nice [ IATE:922254 ] and the Treaty of Lisbon [IATE:2242386 ]"
    traité modificatif | traité portant modification | traité modifiant | traité de révision
    fr
    Sainmhíniú "traité portant modification (""révision"") d'un traité existant" Tagairt ---
    Nóta "L'article 48 du traité sur l'Union européenne (TUE) constitue la base juridique permettant de réviser les traités. Le traité de Lisbonne a modifié la procédure de révision ordinaire et introduit des procédures de révision simplifiées. (pour plus de détails, voir : http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/treaties_revision_fr.htm )Il existe de nombreux traités modificatifs dans le contexte de l'UE. Les plus importants sont le traité d'Amsterdam [IATE:903567 ], le traité de Nice [IATE:922254 ] et le traité de Lisbonne [IATE:2242386 ]."
  8. EUROPEAN UNION|EU finance|drawing up of the EU budget

    #675508

    IATE #856711
    dréachtbhuiséad leasaitheach Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    Entwurf eines Berichtigungshaushaltsplans | EBH | Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans
    de
    draft amending budget | DAB
    en
    Sainmhíniú proposal made by the Commission to amend certain aspects of the adopted budget of a year, in the course of its implementation Tagairt "'Draft amending budget' (21.8.2019). EU budget glossary."
    projet de budget rectificatif | PBR
    fr
  9. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive|preservative · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #688745

    IATE #3642155
    leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid "
    ga
    cineál táirge 6 Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid"
    ga
    Sainmhíniú táirgí a úsáidtear chun táirgí monaraithe seachas bia-ábhair, ábhair bheatha, cosmaidí nó táirgí sláinte nó feistí míochaine a chaomhnú, trí mheath miocróbach a shrianadh d’fhonn a seilfré a áirithiú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid"
    Schutzmittel für Produkte während der Lagerung | Produktart 6
    de
    preservatives for products during storage | product-type 6
    en
    Sainmhíniú products used for the preservation of manufactured products, other than foodstuffs, feedingstuffs, cosmetics or medicinal products or medical devices by the control of microbial deterioration to ensure their shelf life. Tagairt "Regulation (EU) No 528/2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products"
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604850

    IATE #768357
    litir leasaitheach a ghabhann leis an dréachtbhuiséad Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    litir leasaitheach Tagairt Dearbhú Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, IV, 1
    ga
    Berichtigungsschreiben | BS
    de
    Sainmhíniú Dokument zur Änderung des Entwurfs des Haushaltsplans Tagairt "Vgl. VO 966/2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.39 (ABl. L_298/2012) CELEX:32012R0966/DE"
    Nóta DIV: CBA 23/04/2004, UPD: aih, 8.11.13
    letter of amendment to the draft budget | letter of amendment | LA | amending letter | AL | draft letter of amendment
    en
    Sainmhíniú letter that the Commission may, on its own initiative or at the request of the other institutions with their own budget section, present to amend the draft budget in the light of information which was not available when the draft was established Tagairt "Council-HR, based on: European Commission > Strategy > EU budget > How it works > Annual lifecycle > How is the EU budget prepared? (4.2.2020)"
    lettre rectificative | LR
    fr
    Sainmhíniú Document modifiant l'avant-projet de budget. Tagairt "Conseil-FR, d'après Règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, art. 39, CELEX:32012R0966/fr"
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #685608

    IATE #3589930
    rialachán leasaitheach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh 78/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí i ndáil le cosaint coisithe agus úsáideoirí soghonta eile bóithre, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/102/CE agus Treoir 2005/66/CE, CELEX:32009R0078/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    amending regulation
    en
    Sainmhíniú legal act adopted by the European Union institutions, which modifies or updates an existing EU regulation Tagairt COM-Terminology Coordination, based on various sources
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|soil improvement

    #678745

    IATE #1255252
    uisciú leasaitheach Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2286 maidir leis na sonraí atá le soláthar le haghaidh na bliana tagartha 2023 de bhun Rialachán (AE) 2018/1091 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh comhtháite feirme a mhéid a bhaineann le liosta na n-athróg agus a dtuairisc agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1200/2009 ón gCoimisiún, CELEX:32021R2286/GA Comhairle-GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fertigation
    en
    Sainmhíniú injection of fertilisers, soil amendments, and other water-soluble products into an irrigation system Tagairt "Commission notice on guidance document on addressing microbiological risks in fresh fruits and vegetables at primary production through good hygiene"