Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #634641

    IATE #1687375
    masc Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1076 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin"
    ga
    Comhthéacs 'Fearais análaithe eile agus gásmhaisc seachas maisc chosanta nach bhfuil páirteanna meicniúla ná scagairí in-athsholáthraithe acu' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1076 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin"
    anaesthetic face mask | anesthetic face mask | anaesthetic mask | anesthetic mask | mask
    en
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety|protective equipment · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #663291

    IATE #3589401
    análaitheoir aonuaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einweg-Atemschutzgerät | Einweg-Atemschutzmaske
    de
    disposable particulate respirator | disposable respirator | disposable respirator mask
    en
    Sainmhíniú "particulate respirator that is designed for single use and is not conceived to be cleaned and decontaminated" Tagairt "COM-EN, based on:- Disposable Respirators (3.4.2020), American Thoracic Society- CDC. 'Respirator Fact Sheet' (3.4.2020)"
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety|protective equipment

    #663244

    IATE #3589344
    análaitheoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    análaitheoir cáithníní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atemschutzgerät | Atemschutzmaske | Respirator | filtrierende Halbmaske | Filtermaske | Feinstaubmaske
    de
    Sainmhíniú persönliche Schutzausrüstung (PSA), die den Träger vor dem Einatmen von Schadstoffen aus der Umgebungsatmosphäre oder vor Sauerstoffmangel schützt Tagairt "BfGA > Atemschutzgerät (2.4.2020)"
    particulate respirator | respirator | filtering facepiece | FFP | FFP mask | filter mask | maintenance-free dust respirator | respirator mask | FFP1 mask | FFP2 mask | FFP3 mask | FFP2 | FFP3
    en
    Sainmhíniú individual respirator protection mask developed as per standard NF EN 149 and designed to protect the wearer against the inhalation of both droplets and particles suspended in the air Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Afnor. 'Protective Masks: Faced with Coronavirus, Standard Development Bodies Follow Multiple Leads' (19.8.2020)"
    Nóta "Not to be confused with ventilator ● Worn on face ● Covers nose and mouth ● Forms a tight seal against skin ● Filters out certain airborne particlesThis type of particulate respirators protect only against particles - not gases or vapours.In the US there are nine types of disposable particulate respirators. In EU, only FFP2 and FFP3 are suitable for medical use."
    masque FFP
    fr
    Sainmhíniú appareil de protection respiratoire destiné à protéger celui qui le porte à la fois contre l’inhalation de gouttelettes et des particules en suspension dans l’air, qui pourraient contenir des agents infectieux Tagairt "COM-FR d'après:site de l'INRS, «Masques de protection respiratoire et risques biologiques: foire aux questions» - «Quelle est la différence entre un masque chirurgical et un masque FFP?» (22.4.2020)"
    Nóta "À ne pas confondre avec masque chirurgical. Le port de ce type de masque est plus contraignant (inconfort thermique, résistance respiratoire) que celui d’un masque chirurgical."
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry

    #589779

    IATE #3569761
    truicear minicíochta maisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    frequency mask trigger
    en
    Sainmhíniú mechanism where the trigger function is able to select a frequency range to be triggered as a subset of the acquisition bandwidth while ignoring other signals that may also be present within the same acquisition bandwidth Tagairt Valeria Teppati, Andrea Ferrero, Mohamed Sayed (ed.): Modern RF and Microwave Measurement Techniques, Cambridge University Press, 2013.
  5. SOCIAL QUESTIONS|health

    #622611

    IATE #1219439
    gásmhasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Fearais análaithe eile agus gásmhaisc seachas maisc chosanta nach bhfuil páirteanna meicniúla ná scagairí in-athsholáthraithe acu...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA"
    masc gáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gasmaske
    de
    Sainmhíniú Apparate dieser Art sollen das Atmen in einer von Staub, giftigen Ausduensten, Rauch, Daempfen usw. verseuchten Umgebung ermoeglichen; sie bestehen meist aus einer Maske, einem Metallsoc kel mit Ventil zum Aus-und Einatmen und einem Mundstueck Tagairt Zolltarif,Notex CCD,90.18
    gas mask | wear respirator
    en
    Sainmhíniú mask that enables the wearer to breathe in atmospheres polluted by dust, poisonous vapours, smoke, etc., and is therefore used in certain industries, or in warfare (against poison gases) Tagairt European Commission. DG TAXUD. Correspondence dated 7.8.2020
    Nóta Combined Nomenclature Code: 90.20
    masque à gaz | masque antigaz
    fr
    Sainmhíniú 1) masque destiné à permettre de respirer dans des milieux viciés par des poussières, des émanations toxiques, des fumées, des vapeurs, etc. et utilisé de ce fait dans certaines professions ou au combat 2) masque recouvrant toute la face relié directement ou par l'intermédiaire d'un tuyau souple à un réservoir contenant un granulé sorbant capable de retenir les vapeurs ou les gaz contre lesquels on veut se protéger Tagairt Tarif douanier,Notex CCD,90.18
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #644516

    IATE #3519912
    mascobair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    topagrafaíocht táirgí leathsheoltóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní chumhdaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003 cearta áirithe maoine intleachtúla agus déantar roinnt sáruithe ar leithligh a eisiamh óna raon feidhme. D’fhonn forghníomhú ceart maoine intleachtúla a neartú, ba cheart rialú custaim a leathnú d’fhonn sáruithe eile a chumhdach, ar sáruithe iad nach gcumhdaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003. Ba cheart dá bhrí sin ainmneacha trádála a áireamh freisin i raon feidhme an Rialacháin seo, chomh maith leis na cearta atá cumhdaithe cheana féin le Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003, sa mhéid go ndéantar iad a chosaint mar chearta eisiacha maoine faoin dlí náisiúnta, agus topagrafaíocht táirgí leathsheoltóra, cuspaí áisiúlachta agus gléasanna a dheartar, a thairgtear nó a oiriúnaítear go príomha chun teacht timpeall ar bhearta teicneolaíochta a chumasú nó a éascú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 maidir leis an bhforghníomhú a dhéanann údaráis chustaim ar chearta maoine intleachtúla agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003 ón gComhairle, CELEX:32013R0608/GA"
    topagrafaíocht táirge leathsheoltóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina mbeidh fógra tugtha d’údaráis chustaim maidir le himeachtaí a thionscnamh chun a chinneadh ar sáraíodh dearadh, paitinn, cuspa áisiúlachtaí, topagrafaíocht táirge leathsheoltóra nó cineál planda, féadfaidh dearbhóir nó sealbhóir na n-earraí iarraidh ar na húdaráis chustaim na hearraí a scaoileadh nó deireadh a chur lena gcoinneáil sula gcríochnófar na himeachtaí sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 maidir leis an bhforghníomhú a dhéanann údaráis chustaim ar chearta maoine intleachtúla agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003 ón gComhairle, CELEX:32013R0608/GA"
    Topographien
    de
    Sainmhíniú dreidimensionale Strukturen von Halbleitererzeugnissen Tagairt "Wikipedia Online, „Halbleiterschutzrecht“, https://de.wikipedia.org/wiki/Halbleiterschutzrecht (31.7.2018)"
    mask work
    en
    Sainmhíniú set of images or templates used in the manufacture of semi-conductor chips Tagairt "Whitelaw Legal Group. Mask Works (8.10.2020)"
    topographie de produits semi-conducteurs | topographie d'un produit semi-conducteur | topographie de semi-conducteurs | topographie
    fr
    Sainmhíniú série d'images liées entre elles, quelle que soit la manière dont elles sont fixées ou codées:i) représentant la configuration tridimensionnelle des couches qui composent un produit semi-conducteur; ii) dans laquelle chaque image reproduit le dessin ou une partie du dessin d'une surface du produit semi-conducteur à n'importe quel stade de sa fabrication Tagairt "Directive 87/54/CEE du Conseil du 16 décembre 1986 concernant la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs"
    Nóta Pour pouvoir être protégée, la topographie doit correspondre à un effort de création intellectuelle et ne doit pas être courante dans le secteur des semi-conducteurs.
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #650135

    IATE #3549290
    míceatocsain mhasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maskiertes Mykotoxin | gebundenes Mykotoxin | konjugiertes Mykotoxin
    de
    masked mycotoxin
    en
    Sainmhíniú "mycotoxin [ IATE:1067548 ] which cannot be detected by conventional analytical methods (HPLC, ELISA) because of changes to its chemical structure, resulting from bonding with nutrients and thus the creation of more complex molecules" Tagairt "COM-Term. Coord., based on:- Mycotoxins Info, Q&A on mycotoxins, http://www.mycotoxins.info/myco_info/qanda.html#Q7 [14.3.2013]- Inês Rodrigues, ""Mycotoxins: a simple explanation for a complex topic (II)"", Biomin, http://services.leatherheadfood.com/eman/pdf/Fusariotoxins.pdf [14.3.2013]"
    mycotoxine masquée | mycotoxines masquées
    fr
    Sainmhíniú "mycotoxine [ IATE:1067548 ]qui échappe généralement à l'analyse, car liée de manière covalente à une autre molécule polaire organique pour former des glycosides ou glucuronides, mais qui, in vivo, peut être libérée par hydrolyse enzymatique, durant la digestion par exemple, et manifester son effet toxique" Tagairt "COM-FR, d'après: - Comité scientifique de l'agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, AVIS 35-2007 concernant les risques chimiques émergents dans la chaîne alimentaire – Etude de cas: les mycotoxines émergentes, http://www.afsca.be/comitescientifique/avis/_documents/AVIS35-2007_FR_DOSSIER2007-07.pdf [27.6.2013] - Hadjeba-Medjdoub K., Risque de multi-contaminations en mycotoxines et moyens de désactivation par les parois de levures et levures enrichies en glutathion ou sélénométhionine, http://ethesis.inp-toulouse.fr/archive/00001959/01/hadjeba_medjdoub_partie_1_sur_2.pdf [27.6.2013]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #619352

    IATE #1108876
    turgnamh dall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindversuch | Blindstudie
    de
    Sainmhíniú klinische Studie, bei der der Patient nicht weiß, welches Behandlungsverfahren vorgenommen wird Tagairt "Deutsche AIDS-Hilfe,Dressler,Stephan/Wienold,Matthias,Das neue AIDS-Taschenwörterbuch,http://www.aidshilfe.de,07.06.2000"
    blind experiment | blind test | blind trial | blind study | blinded study | masked study
    en
    Sainmhíniú "generic term designing either a 'single-blind trial' ( IATE:1106180 ) or a 'double-blind trial' ( IATE:1686966 )" Tagairt COM-EN
    Nóta "a randomized trial is ""blind"" if the participant is not told which arm of the trial he is on. A clinical trial is ""blind"" if participants are unaware on whether they are in the experimental or control arm of the study"
    expérience à l'aveugle
    fr
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #554873

    IATE #1348115
    ceilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maskierung
    de
    masking
    en
    Sainmhíniú in air defence,the use of additional transmitters to hide a particular electromagnetic radiation as to location of source and/or purpose of the radiation Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    leurrage électromagnétique | camouflage radioélectrique
    fr
    Sainmhíniú en guerre électronique, utilisation d'émetteurs supplémentaires pour dissimuler l'origine et/ou le but d'un rayonnement électromagnétique particulier Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554874

    IATE #1348116
    slíomú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abdeckung
    de
    masking
    en
    Sainmhíniú the method of covering or otherwise modifying projecting points of an aircraft aft of the parachuting door so that straps or static lines cannot foul them during dropping Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    carénage
    fr
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #634744

    IATE #1689952
    dalladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindversuch | Blindstudie | Doppelblindversuch | Doppelblindstudie | verdecken
    de
    blinding | masking | data blinding
    en
    Sainmhíniú concealment of information regarding an administered treatment to a patient (or to a doctor and patient) in a clinical trial to ensure that the results of the trial are not influenced by the patient's or doctor's expectations Tagairt "COM-EN, based on:""blinding"" The Concise Oxford Dictionary of Mathematics. Christopher Clapham and James Nicholson. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t82.e308 [31.3.2011]"
    Nóta "See also: unblinding [ IATE:3532282 ]"
    procédure d'insu | procédure d'aveugle
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre des essais thérapeutiques, et plus particulièrement dans le cas de la comparaison de deux traitements, procédure dans laquelle le malade ne sait pas s'il reçoit le traitement ou le placebo Tagairt SEC: Boisvieux & al., Biostatistiques, 2000, CHU-PS, Pitié-Salpêtrière
    Nóta "Aux fins de la directive 2003/94/CE, on entend par ""procédure d'insu"" le camouflage délibéré de l'identité d'un médicament expérimental conformément aux instructions du promoteur."
  18. SOCIAL QUESTIONS|health

    #626502

    IATE #1365083
    iarmhairt chumhdaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdeckungseffekt | Verschleierungseffekt
    de
    Sainmhíniú in Gegenwart anderer Geräusche wird die Mithörschwelle für den Testschall mehr oder weniger erhöht, und zwar werden hohe leise Töne durch tiefe laute Töne verdeckt, tiefe leise Töne werden jedoch durch hohe laute Töne nicht verdeckt. Die V. erfolgt nur im Frequenzbereich des Störschalles und darüberliegenden Frequenzen, nicht jedoch bei tieferen Frequenzen Tagairt Schalltechnisches Taschenbuch,283
    masking effect
    en
    Sainmhíniú the raising of the threshold of audibility of a sound by the presence of another sound.It is most marked when the masked sound is of higher frequency than the masking sound Tagairt Noise,253
    effect de masque
    fr
    Sainmhíniú l'élévation du seuil d'audibilité pour un son par la présence d'un autre son.Cet effet est plus accusé quand la fréquence du son masqué est supérieure à celle du son masquant Tagairt Bruit,273
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #654713

    IATE #3567209
    mascadh sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    masking out of data elements | masking out of data | masking out | masking out data
    en
    Sainmhíniú process of obscuring (masking) specific data elements within data stores so that the information is not available outside of the specific environment where it is handled, therefore decreasing the chances of exposing sensitive information and avoiding risks of leaking Tagairt "European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Draft report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the use of Passenger Name Record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime (COM(2011)0032 – C7-0039/2011 – 2011/0023(COD)) (7.1.2020), 17.2.2015, p. 28"
    masquage d'éléments des données | masquage de données
    fr
    Sainmhíniú procédure consistant à cacher (masquer) des éléments spécifiques parmi les données stockées afin que ces informations ne soient pas disponibles en dehors de l'environnement spécifique dans lequel elles sont utilisées, ce qui permet de réduire le risque de communiquer des données sensibles et d'éviter les risques de fuite Tagairt "Conseil-FR, d'après le projet de rapport du Parlement européen sur la proposition de directive relative à l'utilisation des données des dossiers passagers pour la prévention et la détection des infractions terroristes et des formes graves de criminalité, ainsi que pour les enquêtes et les poursuites en la matière (COM(2011)0032 – C7-0039/2011 – 2011/0023(COD)) (10.1.2020)"
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #663398

    IATE #3589571
    aghaidhmhasc neamhliachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mund-Nasen-Bedeckung | Alltagsmaske | Behelfsmaske | Community-Maske
    de
    Sainmhíniú aus handelsüblichen Stoffen hergestellte Behelfsmaske zur Bedeckung von Mund und Nase Tagairt "Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte > Medizinprodukte > Risikoerfassung und -bewertung > Empfehlungen des BfArM > Hinweise des BfArM zur Verwendung von selbst hergestellten Masken (sog. „Community-Masken“), medizinischem Mund-Nasen-Schutz (MNS) sowie filtrierenden Halbmasken (FFP2 und FFP3) im Zusammenhang mit dem Coronavirus (SARS-CoV-2 / Covid-19) (24.4.2020)"
    non-medical face mask | non-medical mask | fabric mask | community face mask | community mask | community face covering
    en
    Sainmhíniú self-made or commercial mask or face cover made of cloth, other textiles or other materials such as paper that is not standardised and is not intended for use in healthcare settings or by healthcare professionals Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Centre for Disease Prevention and Control > 'Using face masks in the community. Reducing COVID-19 transmission from potentially asymptomatic or pre-symptomatic people through the use of face masks', (27.4.2020) Technical report, 8 April 2020, p. 1."