Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas

    #616521

    IATE #950031
    gás nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erdgas | Naturgas
    de
    Sainmhíniú "Naturgas, vorwiegend bestehend aus Methan; In der Natur vorkommendes Gemisch von Kohlenstoff-bzw. Nichtkohlenstoffgasen, häufig in Verbindung mit Erdöllagerstätten. Zur Verwendung im Haushalt und in der Industrie kann es - auch als flüssiges Erdgas (LNG) - in Druckgasleitungen, Spezialtankern oder -behältern gespeichert und transportiert werden" Tagairt Giesserei Lex.; Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    natural gas
    en
    Sainmhíniú naturally occurring hydrocarbon gas mixture consisting primarily of methane, but commonly including varying amounts of other higher alkanes, and sometimes a small percentage of carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide, or helium Tagairt "Wikipedia > Natural gas (1.7.2021)"
    Nóta "- Natural gas which is in reservoirs that do not contain significant quantities of crude oil is called non-associated gas. - Natural gas which is in solution with crude oil in the reservoir is called dissolved gas. - Natural gas which is found in association with crude oil either dissolved in the oil or as a cap of free gas above the oil is called associated gas. - The associated and dissolved gas produced along with crude oil from oil completions is called casinghead gas.See also: - compressed natural gas (narrower)"
    gaz naturel
    fr
    Sainmhíniú combustible fossile présent naturellement sous forme gazeuse dans les roches poreuses du sous-sol, qui est composé d’hydrocarbures (principalement du méthane (CH4) mais aussi du propane (C3H8), du butane (C4H10), de l’éthane (C2H6) et du pentane (C5H12)) Tagairt "COM-FR d'après le site Connaissanse des énergies > Fiche pédagogique > Gaz naturel (9.1.2023)"
  2. TRANSPORT · ENERGY · INDUSTRY|chemistry

    #610229

    IATE #857193
    gás nádúrtha comhbhrúite Tagairt ---
    ga
    Druckgas | komprimiertes Erdgas | CNG
    de
    compressed natural gas | CNG
    en
    Nóta "See also: - conventional natural gas (broader)- natural gas (broader) "
    GNC | gaz naturel sous pression | gaz naturel comprimé
    fr
    Sainmhíniú méthane comprenant du gaz comprimé, pouvant être utilisé comme combustible automobile Tagairt Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
  3. ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #651596

    IATE #3553109
    gnáthghás nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konventionelles Erdgas | konventionelles Gas
    de
    Sainmhíniú Gas in mittel- bis hochporösen Lagerstätten mit ausreichender Durchlässigkeit für die Förderbohrung Tagairt "e-on: Entstehung von Erdgas. http://www.eon.com/de/geschaeftsfelder/exploration-and-produktion/what-is-e-and-p/entstehung-von-erdgas-und-reserven.html (20.1.2014)"
    conventional natural gas | conventional gas
    en
    Sainmhíniú 'free gas' trapped in multiple, relatively small, porous zones in various naturally occurring rock formations such as carbonates, sandstones, and siltstones Tagairt "Mokhatab, Saeid and Poe, William A., Handbook of Natural Gas Transmission and Processing (22.4.2020), Gulf Professional Publishing, 2012, p. 3."
    Nóta "See also: - compressed natural gas (narrower) - unconventional natural gas (antonym)"
    gaz naturel conventionnel | gaz conventionnel
    fr
    Sainmhíniú gaz naturellement piégé sous une couverture imperméable permettant l’existence d’un gisement facile d'accès Tagairt "COM FR d'après le site de connaissance des énergies > accueil > fiches pédagogiques > gaz naturel, http://www.connaissancedesenergies.org/fiche-pedagogique/gaz-naturel [19.2.2014]"
  4. ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #621314

    IATE #1166311
    gás nádúrtha tuaslagtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gelöstes Erdgas
    de
    dissolved natural gas | dissolved gas | solution gas
    en
    Sainmhíniú "natural gas [ IATE:950031 ] which is dissolved in oil in the reservoir under pressure" Tagairt "Harvest Petroleum Inc http://www.harvestpetroleum.com/glossary.htm [4.11.2010]"
    gaz naturel dissous
    fr
    Sainmhíniú gaz naturel dissous dans du pétrole dans un réservoir sous pression Tagairt COM-FR (30.11.2011)
  5. ENERGY

    #602130

    IATE #151517
    dáileadh an gháis nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    distribution | distribution of gas | distribution of natural gas
    en
    Sainmhíniú transport of natural gas through local or regional pipeline networks with a view to its delivery to customers, but not including supply Tagairt "Directive 2009/73/EC of the EP and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC CELEX:32009L0073/EN (20.06.2012)"
  6. ENERGY|oil industry|hydrocarbon · ENERGY|energy policy|energy industry

    #656482

    IATE #3570121
    gnóthas gáis nádúrtha comhtháite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    integrated natural gas undertaking
    en
    Sainmhíniú a vertically or horizontally integrated undertaking Tagairt "Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC, CELEX:32009L0073"
    Nóta "horizontally integrated undertaking [ IATE:3570120 ]vertically integrated undertaking [ IATE:896186 ]"
  7. ENERGY · CJEU|LAW|Commercial law

    #622960

    IATE #1229547
    margadh inmheánach gáis an Aontais Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'margadh inmheánach gáis' in Rialachán (AE) 2017/1938 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú"
    ga
    margadh inmheánach sa ghás nádúrtha Tagairt "Treoir (AE) 2019/692 lena leasaítear Treoir 2009/73/CE maidir le comhrialacha don mhargadh inmheánach sa ghás nádúrtha"
    ga
    Erdgasbinnenmarkt | EU-Gasmarkt
    de
    internal market in natural gas | EU gas market
    en
    Sainmhíniú "common utility market for the EU countries, where the utility is natural gas" Tagairt "Council-EN based on Science Direct, Natural Gas Market (10.6.2022)"
    marché intérieur du gaz naturel | marché du gaz de l'UE
    fr
    Sainmhíniú "marché du gaz naturel commun aux pays de l'Union européenne, régi par des règles communes en matière de transport, de distribution, de fourniture et de stockage de gaz naturel" Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2019/692 modifiant la directive 2009/73/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel"
  8. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas

    #606648

    IATE #787316
    gás nádúrtha leachtaithe Tagairt "An Bille um Pleanáil agus Forbairt (Gás Nádúrtha Leachtaithe - GNL) (Leasú), 2022 (24.3.2022)Treoir (AE) 2017/2397 maidir le cáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre a aithint agus lena n-aisghairtear Treoir 91/672/CEE ón gComhairle agus Treoir 96/50/CE ón gComhairle, CELEX:32017L2397/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Chun an tsoghluaisteacht a éascú, chun sábháilteacht na loingseoireachta a áirithiú agus chun beatha an duine a chosaint agus chun an comhshaol a chosaint, tá sé ríthábhachtach do bhaill den chriú deice, agus go háirithe do dhaoine atá i bhfeighil cásanna éigeandála ar bord soithí paisinéirí agus do dhaoine a bhíonn ag plé le buncaeireacht soithí a bhreoslaítear le gás nádúrtha leachtaithe go mbeadh teastais acu mar chruthúnas ar a gcáilíochtaí.' Tagairt "Treoir (AE) 2017/2397 maidir le cáilíochtaí gairmiúla sa loingseoireacht intíre a aithint agus lena n-aisghairtear Treoir 91/672/CEE ón gComhairle agus Treoir 96/50/CE ón gComhairle "
    GNL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verflüssigtes Erdgas | LNG | Flüssigerdgas | Flüssiggas
    de
    Sainmhíniú durch Abkühlung auf -164 bis -161 °C (109 K bis 112 K) verflüssigtes Erdgas Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Fl%C3%BCssigerdgas (2.9.10)"
    Nóta "Vorteil: leichtere Transportierbarkeit in Tankschiffen, -zügen, -lastern; eine Form von Flüssiggas IATE:787318"
    liquefied natural gas | NGL | natural gas liquid | liquified natural gas | LNG | liquid fossil gas
    en
    Sainmhíniú "natural gas, liquefied by reducing its temperature to minus 160 degrees Celsius at atmospheric pressure" Tagairt "UK Department of Trade and Industry, Improving the regulatory framework for offshore natural gas storage and offshore LNG unloading – a consultation(17.11.2023) [PDF]. November 2006, p. 15."
    Nóta This is usually done to allow for transportation by ship. This process reduces the volume of gas by a factor of 600. When it reaches its destination, it is stored until use, re-gasified, and injected into pipeline systems.
    gaz naturel liquéfié | GNL
    fr
    Sainmhíniú gaz naturel (composé essentiellement de méthane) condensé par cryogénie (environ -161 °C), ce qui donne un liquide clair, transparent, inodore, non corrosif et non toxique, environ deux fois plus léger que l'eau Tagairt "Conseil-FR, d'après techno-science.net [ http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=3405 ](22.7.2010)"
    Nóta Le gaz naturel liquéfié est presque du méthane pur. Les autres composants du gaz naturel sont donc séparés lors de l'opération de refroidissement. Le dioxyde de carbone doit être extrait au préalable, il endommagerait les unités de liquéfaction en s'y solidifiant. On le considère généralement comme un déchet. Les hydrocarbures plus lourds que le méthane sont récupérés, et vendus comme matière première pétrochimique ou comme carburant (gaz de pétrole liquéfié), la plupart des terminaux d'exportation de GNL produisent aussi du GPL. L'hélium est un coproduit dont la valeur commerciale peut être importante.
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas

    #608224

    IATE #811969
    iompróir gáis nádúrtha leachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iompróir GNL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flüssiggastanker | Flüssiggas-Tanker | LNG-Tanker | Erdgastanker | Erdgas-Tanker | Methan-Tanker
    de
    Sainmhíniú Frachtschiff, das für die Beförderung von Flüssigerdgas als Massengut gebaut bzw. umgebaut wurde und eingesetzt wird Tagairt "Beschl. 2010/769, schwefelarme Schiffskraftstoffe, Art. 1, ABl. L_328/2010 CELEX:32010D0769/DE"
    Nóta "XREF: Gastanker IATE:760431"
    liquefied natural gas carrier | LNG carrier | LNGC | LNG tanker | methane carrier | liquid natural gas carrier | liquified natural gas carrier | liquefied natural gas tanker | liquified natural gas tanker | liquefied gas tanker | liquified gas tanker | methane tanker
    en
    Sainmhíniú "cargo ship constructed or adapted and used for the carriage in bulk of liquefied natural gas as defined under the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk (IGC) Code" Tagairt "Decision 2010/769/EC on the establishment of criteria for the use by liquefied natural gas carriers of technological methods as an alternative to using low sulphur marine fuels meeting the requirements of Article 4b of Directive 1999/32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels as amended by Directive 2005/33/EC on the sulphur content of marine fuels"
    Nóta Implementing Regulation (EU) 2016/1928 on determination of cargo carried for categories of ships other than passenger, ro-ro and container ships pursuant to Regulation (EU) 2015/757 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport defines ‘LNG carrier’ as ‘a tanker for the bulk carriage of liquefied natural gas (LNG) (primarily methane) in independent insulated tanks’.
    transporteur de gaz naturel liquéfié | transporteur de GNL | transporteur de gaz liquéfié | méthanier
    fr
    Sainmhíniú Navire servant à transporter du gaz naturel liquéfié. Tagairt "Portail de l'industrie du pétrole, http://www.euro-petrole.com/re_05_details_mot.php?idMot=48 (21/9/2011)"
    Nóta "Voir également ""navire-citerne pour gaz liquéfiés"" ( IATE:1443598 )."
  10. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas

    #612795

    IATE #896184
    saoráid gáis nádúrtha leachtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Pointí seachadta nó criosanna (DPoZ) i bhformáid na gCód Aitheantais Fuinnimh (cóid EIC) a nglactar leo sna conarthaí tuairiscithe maidir le leictreachas agus gás a sholáthar. Is féidir leis an DPoZ a bheith de chineál: crios comhardúcháin, limistéar margaidh, stóráil gáis, saoráid Gáis Nádúrtha Leachtaithe (GNL), pointe idirnaisc nó pointe iontrála.' Tagairt "'Liosta den Phointe Seachadta nó den Chrios a bhfuil glacadh leis (cóid EIC),' an Coimisiún Eorpach, https://data.europa.eu/data/datasets/acer-remit-list-of-accepted-delivery-point-or-zone-eic-codes?locale=ga [28.4.2023]"
    saoráid GNL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tráth a bhíonn suaitheadh sa soláthar gáis ar an leibhéal náisiúnta, ar an leibhéal réigiúnach nó ar leibhéal an Aontais, agus athrú suntasach ó ghás píblíne go GNL, ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann tairbhiú d’fhéidearthachtaí soláthair ó phíblínte comharsanacha, ach ba cheart dóibh a bheith in ann tairbhiú freisin de sholáthairtí ó thíortha a bhfuil saoráid GNL á diúscairt acu. Ba cheart go mbeadh roinnt Ballstát in ann dlúthpháirtíocht a sholáthar do Bhallstáit eile, fiú mura bhfuil siad nasctha go díreach trí phíblíne gháis nó trí thríú tír nó trí Bhallstáit eile.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa,CELEX:52022PC0549/GA"
    LNG-Anlage
    de
    LNG facility | liquefied natural gas facility | liquified natural gas facility | liquid natural gas facility
    en
    Sainmhíniú terminal which is used for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, and re-gasification of LNG, including ancillary services and temporary storage necessary for the re-gasification process and subsequent delivery to the transmission system, but not including any part of LNG terminals used for storage Tagairt "COM-EN, based on: Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas (consolidated text, 23.5.2019), Article 2, point (11)."
    installation de gaz naturel liquéfié | installation de GNL
    fr
    Sainmhíniú "terminal utilisé pour la liquéfaction du gaz naturel ou l’importation, le déchargement et la regazéification du GNL et comprenant les services auxiliaires et le stockage temporaire nécessaires pour le processus de regazéification du GNL et sa fourniture ultérieure au réseau de transport, mais ne comprenant aucune partie de terminaux GNL utilisée pour le stockage" Tagairt "Directive 2009/73/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 2003/55/CE "
  11. ENERGY|energy policy|energy industry

    #617516

    IATE #1072885
    críochfort gáis nádúrtha leachtaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 256/2014 maidir le fógra a thabhairt don Choimisiúin faoi thionscadail infheistíochta sa bhonneagar fuinnimh laistigh den Aontas Eorpach agus a chuirtear in ionad Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 617/2010 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 736/96 ón gComhairle, CELEX:32014R0256/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    críochfort GNL Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:02009R0715-20150525/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Terminal für verflüssigtes Erdgas | LNG-Terminal
    de
    liquefied natural gas terminal | LNG terminal | liquid natural gas terminal
    en
    Sainmhíniú a facility for regasifying the liquefied natural gas (LNG) shipped in by LNG tanker from the production zones Tagairt "LNG.com > LNG > What is an LNG terminal?, https://www.elengy.com/en/lng/what-is-an-lng-terminal.html [12.8.2016]"
    Nóta "LNG [ IATE:787316 ]"
    terminal de gaz naturel liquéfié | terminal de GNL | terminal méthanier | terminal GNL | terminal de gaz liquéfié | terminal pour gaz naturel liquéfié
    fr
    Sainmhíniú "infrastructure gazière portuaire qui réceptionne le gaz naturel liquéfié (GNL) acheminé par bateau, le stocke sous forme liquide et le regazéifie pour l’injecter sur le réseau de transport de gaz naturel" Tagairt "Site de la Commission de régulation de l'énergie > Gaz naturel > Réseaux de gaz naturel > Présentation des réseaux de gaz naturel (28.2.2022)"
  12. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel|gas

    #603752

    IATE #751368
    stáisiún comhbhrúiteora Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2022, ERVIA"
    ga
    Verdichterstation | Kompressorstation | Gaskompressorstation | Druckerhöhungsstation
    de
    Sainmhíniú Anlage in einer Transport-Erdgasleitung, bei der ein Kompressor das Erdgas wieder komprimiert, um Rohr-Druckverluste auszugleichen und den Volumenstrom zu regeln Tagairt "Wikipedia > Verdichterstation (11.8.2023)"
    compressor station | booster station | gas compressor station | compression plant | compression station | gas booster station | natural gas compressor station | natural gas compression plant | gas compression plant
    en
    Sainmhíniú large industrial facility that maintains the flow and pressure of natural gas by receiving gas from the pipeline, repressurising it, and sending it back into the pipeline system Tagairt "Earthworks > Issues > Compressor Stations (31.10.2023)"
    station de compression | station de compression de gaz | station de compression du gaz
    fr
    Sainmhíniú installation composée de compresseurs qui aspirent le gaz naturel à une pression basse et le refoulent à une pression plus élevée afin de déplacer le gaz dans un réseau de transmission ou des réservoirs Tagairt "Conseil-FR, d'après:- l'Office québecois de la langue française, Station de compression (26.5.2023)- Site des Nations unies, Groupe consultatif d'experts sur les communications nationales émanant des parties non visées a l'annexe I de la Convention (GCE) - Manuel du secteur de l'énergie (26.5.2023)"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENERGY|energy policy|energy industry

    #627548

    IATE #1407734
    líonra dáileacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina mbunaíonn na Ballstáit a bpleananna náisiúnta i gcomhréir le Treoir 2009/28/CE chun a n-oibleagáid céatadán an fhuinnimh in-athnuaite agus go háirithe an bhithgháis a mhéadú san ídiú iomlán fuinnimh a chomhlíonadh, iarrtar orthu na féidearthachtaí a bhaineann le gáis den sórt sin a chur sa líonra dáileacháin gáis a mheas.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/426 maidir le fearais a dhónn breoslaí gásacha agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/142/CE, CELEX:32016R0426/GA"
    Gasverteilungsnetz | Verteilungsnetz
    de
    Sainmhíniú 1)Rohrleitungssystem zur oertlichen Verteilung von Brenngasen;2)Rohrleitungsnetz, ueber das die Verbraucher (Haushalte, industrielle und gewerbliche Abnehmer) mit Gas versorgt werden Tagairt WEK,Standard Terms of the Energy Economy;IGU,Fachwb Gasind 1982(16520)
    gas distribution system | gas distribution network | distribution network | distribution system | distribution grid | natural gas distribution system | natural gas distribution network | main system
    en
    Sainmhíniú network of pipelines that transports natural gas, primarily methane, from a production facility such as a refinery or bulk distributor to customers Tagairt "dombor > Understanding the Basics of Gas Distribution Systems (16.5.2023)"
    réseau de distribution de gaz | réseau de distribution
    fr
    Sainmhíniú 1)réseau de canalisations ayant pour objet la distribution locale d'un gaz combustible; 2)livre le gaz aux installations à usage privé: branchements d'immeubles, branchements industriels ou commerciaux Tagairt CME,Standard Terms of the Energy Economy;UIG,Dic Ind Gaz 1982(16520)
  14. ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #615599

    IATE #927273
    méid an gháis sa phíblíne Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/67/CE ón gComhairle, CELEX:32010R0994/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    linepack | line pack | natural gas linepack
    en
    Sainmhíniú the storage of gas by compression in gas transmission and distribution systems, but not including facilities reserved for transmission system operators carrying out their functions Tagairt "Article 2 of Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC, CELEX:32009L0073"
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology|technological process|physical process · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas

    #627547

    IATE #1407730
    leachtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leachtú gáis nádúrtha Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    natural gas liquefaction | liquefaction | liquifaction | natural gas liquifaction | liquefying | liquifying
    en
    Sainmhíniú "process by which natural gas is converted into liquefied natural gas" Tagairt "The California Energy Commission, Glossary of LNG-Related Terms & Definitions. http://www.energy.ca.gov/lng/glossary.html [27.7.2010]"
  16. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #634796

    IATE #1691400
    leachtanna gáis nádúrtha Tagairt "Rialachán (AE) 2022/132 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le nuashonraithe a chur chun feidhme ar an staidreamh fuinnimh bliantúil agus gearrthéarmach míosúil, CELEX:32022R0132/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    LGN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is hidreacarbóin leachta nó leachtaithe iad LGN a gnóthaíodh ó ghás nádúrtha i saoráidí deighilte nó i ngléasraí próiseála gáis. Folaíonn leachtanna gáis nádúrtha eatán, própán, bútán (gnáthbhútán agus iseabútán), (isea)peantán agus pluspheantáin (dá ngairtear uaireanta comhdhlúthán gásailín nádúrtha nó comhdhlúthán gléasra).' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/132 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le nuashonraithe a chur chun feidhme ar an staidreamh fuinnimh bliantúil agus gearrthéarmach míosúil , CELEX:32022R0132/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    natural gas liquids | NGL
    en
    Sainmhíniú liquid or liquefied hydrocarbons recovered from natural gas in separation facilities or gas processing plants Tagairt "Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics"
    Nóta NGLs include ethane, propane, butane (normal and iso-), (iso) pentane and pentanes plus (sometimes referred to as natural gasoline or plant condensate)
  17. ENVIRONMENT · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel|gas

    #600823

    IATE #49471
    próiseáil gháis Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gasbehandlung | Gasverarbeitung
    de
    gas processing | processing | treatment of gases | natural gas processing | fossil gas processing
    en
    Sainmhíniú processes used to treat fossil gas, such as the separation of fossil gas from production water Tagairt "Council-EN, based on Proposal for a Regulation on methane emissions reduction in the energy sector - General approach, Council document ST 16043/22, Article 2(17d)"
    traitement du gaz | traitement
    fr
    Sainmhíniú processus qui consiste à séparer les constituants présents dans le gaz naturel (ou gaz fossile) à la sortie du puits, tel que l’eau, le gaz acide, et les hydrocarbures lourds afin de le nettoyer et de le rendre conforme aux spécifications de transport ou aux spécification commerciales Tagairt "Conseil-FR, d'après Aquaportail, Gaz naturel (26.5.2023)"
  18. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas|gas industry

    #613642

    IATE #909428
    gléasra próiseála gáis nádúrtha Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh"
    ga
    Comhthéacs 'Is hidreacarbóin phairifíneacha éadroma iad GPL a díorthaítear ó na próisis scaglainne, ó ghléasraí cobhsúcháin amhola agus ó ghléasraí próiseála gáis nádúrtha.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh"
    Anlage zur Verarbeitung von Gasen | Verarbeitungsanlage
    de
    natural gas processing plant | gas processing plant | processing plant | fossil natural gas processing
    en
    Sainmhíniú installation that processes natural gas to recover natural gas liquids and sometimes other substances Tagairt "Council-PT, based on gas processing plant (19.12.2022), Schlumberger Energy Glossary"
    usine de traitement du gaz naturel | usine de traitement du gaz | usine de traitement
    fr
    Sainmhíniú installation qui sert au traitement du gaz naturel et permet d'en extraire des liquides condensés et, éventuellement, d'autres substances Tagairt "Conseil-FR, d'après: Schlumberger Energy Glossary > gas processing plant (8.6.2023) [en anglais]"
  19. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|gas supply

    #668293

    IATE #3630366
    píblíne seirbhíse gáis nádúrtha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Serviceleitung | Gasserviceleitung
    de
    Sainmhíniú Erdgasleitung innerhalb des Verteilernetzes, die die Hauptleitung mit einem lokalen Endverbraucher verbindet Tagairt "Council-DE in Anl. an Bronkhorst: Das riecht hier nach Gas - Sicherheit durch Odorierung für Gasverbraucher (3.1.2023)"
    natural gas service line | service line | gas service pipe | service pipe | gas service line
    en
    Sainmhíniú "natural gas pipeline that carries natural gas from a natural gas main to a meter for use by the ultimate consumer" Tagairt "- Utah Construction Trades Licensing Act > Excerpts from Utah code, title 58, chapter 55 part 1 - General provisions (12.12.2022)- Gas safety - Utilities - Planning Portal (UK)"
    conduite de service | conduite de service de gaz | conduite de gaz naturel | ligne de service
    fr
    Sainmhíniú gazoduc provenant du réseau principal et servant à livrer du gaz naturel à domicile ou aux entreprises Tagairt "Conseil-FR, d'après - AMETEK, Solutions de mesure pour l’Industrie du Gaz Naturel (13.12.2022), 2018- Aqua&Gas > News > La tolérance à l’hydrogène est un thème important (14.12.2022), 9 mars 2020"
  20. ENERGY|energy policy|energy industry · ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #656484

    IATE #3570123
    gnóthas soláthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn muinín sa mhargadh a fheabhsú, ní foláir do na rannpháirtithe a bheith cinnte go bhféadfar iad siúd a ghabhann do mhí-úsáid a chur faoi réir pionós atá éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Ba cheart go dtabharfaí an inniúlacht do na húdaráis inniúla chun líomhaintí maidir le mí-úsáid an mhargaidh a fhiosrú go héifeachtach. Chun na críche sin, is gá rochtain a bheith ag na húdaráis inniúla ar shonraí ina bhfuil faisnéis maidir le cinntí oibríochtúla a ghlacann gnóthais soláthair. Déanann ginteoirí go leor cinntí ábhartha i margadh an leictreachais agus ba cheart dóibh an fhaisnéis i dtaca leis sin a choimeád ar fáil do na húdaráis inniúla, agus rochtain éasca a bheith ag na húdaráis sin uirthi, go ceann tréimhse socraithe. Dá bhrí sin, ba cheart go ndéanfadh na húdaráis inniúla faireachán go tráthrialta ar chomhlíonadh na rialacha ar thaobh na n-oibreoirí córas tarchurtha. Ba cheart go mbeadh díolúine ón oibleagáid sin ag ginteoirí beaga nach bhfuil de chumas acu i ndáiríre an margadh a shaobhadh.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 9992/2009 maidir le coinníollacha rochtana ar an ngréasán um malartuithe trasteorann sa leictreachas agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1228/2003, CELEX:32009R0714/GA"
    soláthróir gáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun measúnú cuimsitheach riosca a dhéanamh agus a ullmhú ar an leibhéal náisiúnta, ba cheart do na húdaráis inniúla measúnú a dhéanamh ar rioscaí nádúrtha, teicneolaíocha, tráchtála, airgeadais, sóisialta, polaitiúla agus rioscaí a bhaineann leis an margadh agus ar aon rioscaí ábhartha eile, lena náirítear, i gcás inarb iomchuí, suaitheadh an tsoláthair ón soláthróir gáis is mó. Ba cheart aghaidh a thabhairt ar na rioscaí ar fad trí bhearta éifeachtacha, comhréireacha agus neamh-idirdhealaitheacha a bheidh le forbairt sa phlean um ghníomhaíocht choisctheach agus sa phlean éigeandála. Ba cheart go rannchuideodh torthaí na measúnuithe riosca leis na measúnuithe riosca ina gcuirtear gach guais san áireamh a ndéantar foráil maidir le faoi Airteagal 6 de Chinneadh Uimh. 1313/2013/AE.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bearta chun cinnteacht an tsoláthair gáis a chosaint agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 ón gComhairle, CELEX:52016PC0052/GA"
    soláthróir gáis nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bíonn Líonraí Gáis Éireann ag obair go neamhspleách ar gach soláthróir gáis nádúrtha. Tá margadh gáis nádúrtha na hÉireann lánoscailte don iomaíocht, rud a chiallaíonn gur féidir le húsáideoirí gáis nádúrtha a gcuid gáis nádúrtha a cheannach ó aon soláthróir gáis nádúrtha atá ag feidhmiú in áit an mhargaidh. Más mian leat clárú le nó athrú go soláthróir nua gáis, ba chóir duit teagmháil a dhéanamh go díreach le do rogha soláthróra. Bíonn an soláthróir gáis freagrach as bille a chur chuig custaiméirí don ghás nádúrtha.' Tagairt "Athraigh agus Sábhaáil Inniu,' Líonaraí Gáis Éireann, https://www.gasnetworks.ie/business/gas-benefits/benefits-of-natural-gas/10-GNI-Switch-Save-translation-Irish.pdf [26.10.2018]"
    gnóthas soláthair gáis nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthraí gáis nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I 2004, cheadaigh agus d’fhoilsigh an Coimisiún an plean oibre d’oscailt mhargadh (OIM) an gháis nádúrtha in Éirinn. (CER/05/050). Deir Treoir an AE 2003/55/EC, go gcinnteoidh gach Ballstát go mbeidh na custaiméirí go léir i dteideal a soláthraí gáis nádúrtha a roghnú, ón 1ú lá Iúil 2007. Bhí sé i gceist ag an bplean mar a foilsíodh é, go dtarlódh OIM go déanach i 2005, chomh luath is atá an reachtaíocht bhunúsach achtaithe le cabhrú leis an oscailt seo.' Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2005,' an Coimisiún um Rialáil Fuinnimh, https://www.cru.ie/wp-content/uploads/2005/07/ar2005-irish.pdf [2.10.2018]"
    gnóthas soláthair gáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuideachta soláthair gáis nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    supply undertaking | gas supplier | supplier of gas | supplier for gas | natural gas supplier | natural gas supply company | natural gas provider | gas supply undertaking
    en
    Sainmhíniú any natural or legal person who carries out the sale, including resale, of natural gas, including LNG, to customers Tagairt "COM-HU, based on:Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC, CELEX:32009L0073"