Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

91 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630783

    IATE #1558714
    áis chomhairimh paisinéirí i dtródam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zählkarte
    de
    Sainmhíniú gekennzeichnete Zählmarke, Randlochkarte, Sonderfahrausweis oder ähnliches; die Zählkarte wird dem Verkehrsteilnehmer beim Eintritt in das Zählgebiet ausgehändigt und beim Verlassen wieder abgenommen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    cordon counting aid
    en
    Sainmhíniú forms,special tickets,ticket markings,etc.which are issued to passengers as aids for cordon counts when entering the cordon and are collected when leaving it Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    carte de comptage | carte-témoin
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS

    #602738

    IATE #199495
    áis chumarsáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommunikationshilfe
    de
    Sainmhíniú Technische Hilfsmittel, das es Hörgeschädigten ermöglicht zu kommunizieren, wie etwa ein Hörgerät und eine Induktionsschleife Tagairt "vgl.: imh-Projektteam - Pädagogische Hochschule Heidelberg, Kommunikative Hilfen können sein, http://www.imhplus.de/index.php?option=com_content&view=article&id=99&Itemid=385&lang=de [16.7.2014]"
    communication aid
    en
    Sainmhíniú device developed or adapted for use by people with severe communication impairments Tagairt "Aroga, Communication Aids, http://www.aroga.com/ca_comaids.asp [15.7.2013]"
    aide à la communication | outil d'aide à la communication
    fr
    Sainmhíniú équipement qui fournit aux personnes mentalement ou physiquement handicapées des moyens de communication incluant des panneaux d'affichage, des machines à écrire, des tubes cathodiques, des ordinateurs et des synthétiseurs de parole Tagairt "Définition du MeSH (médical subject headings) http://www.chu-rouen.fr/page/mesh-descripteur/aides-a-la-communication-pour-personnes-handicapees [31.7.2014]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE · ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #608779

    IATE #835189
    Áis do Thimpeallacht na Cruinne Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2011,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.irishaid.ie/media/irishaid/allwebsitemedia/20newsandpublications/publicationpdfsenglish/s-2947/tuarascail-bhliantuil-chunamh-eireann-2011.pdf [23.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    GEF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Globale Umweltfazilität | GEF
    de
    Sainmhíniú 1991 eingerichtetes und von Weltbank, UNDP und UNEP gemeinsam verwaltetes mulitlaterales Finanzierungsinstrument, welches Zusatzkosten (incremental costs) bei Vorhaben mit globalem Umweltnutzen trägt Tagairt "Die Umweltdatenbank > Das Umwelt-Lexikon http://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/lexikon-g/globale-umweltfazilit.html (22.2.2018)"
    Nóta "gefördert werden z.B. Maßnahmen zum Schutz der Ozonschicht, zur Verminderung der Treibhausgase, zum Erhalt der Biodiversität und zum internationalen Gewässerschutz; finanziert über den GEF-Treuhandfonds siehe auch: Sonderfonds Klimaänderungen IATE:932023 Fonds für die am wenigsten entwickelten Länder IATE:932025 Anpassungsfonds des Protokolls von Kyoto IATE:932022"
    Global Environment Facility | Global Environmental Facility | GEF | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
    en
    Sainmhíniú international partnership of 183 national governments, international institutions (including United Nations agencies), civil society and private sector organisations that addresses global environmental issues Tagairt "Council-EN, based on Global Environmental Facility > About Us, https://www.thegef.org/about-us [8.2.2018]"
    Nóta "Established prior to the 1992 Rio Earth Summit to help tackle the most pressing global environmental problems. Has since provided over USD 17 billion in grants and mobilised an additional USD 88 billion in financing for more than 4 000 projects in 170 countries.Financial mechanism for five major international environmental conventions, including the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) [IATE:843910 ] and the United Nations Convention on Biological Diversity (UNCBD) [IATE:858171 ].Manages the following two funds under the UNFCCC:- the Special Climate Change Fund (SCCF) [IATE:932023 ]- the Least Developed Countries Fund (LDCF)[IATE:932025 ]and the following fund under the Kyoto Protocol:- the Kyoto Protocol Adaptation Fund (AF) [IATE:932022 ]."
    Fonds pour l'environnement mondial | FEM | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement
    fr
    Sainmhíniú "instrument multilatéral servant de mécanisme financier à cinq grandes conventions internationales, dont la Convention sur la diversité biologique [ IATE:858171 ] et la Convention-cadre sur les changements climatiques [ IATE:843910 ], ayant pour objectif principal de financer les coûts incrémentaux liés à la protection de l'environnement mondial dans les stratégies de développement" Tagairt "Conseil-FR, d'après site de la Direction générale du Trésor, Accueil > Ressources > Europe et international > Gouvernance économique multilatérale > Financement multilatéral de l'environnement et du climat, https://www.tresor.economie.gouv.fr/Ressources/4034_Fonds-pour-lEnvironnement-Mondial-FEM [29.11.2017]"
    Nóta Intervient notamment dans les domaines suivants:- protection de la biodiversité,- réduction des émissions de gaz à effet de serre,- protection des eaux internationales,- lutte contre l'appauvrissement de la couche d'ozone, contre la dégradation des sols et contre les polluants organiques persistants.
  5. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628448

    IATE #1442560
    áis dúisithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Starthilfe
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung, mit der das Anlassen des Motors ohne Anreicherung des Luft-Kraftstoff-Gemisches unterstützt wird, z. B. durch Glühkerzen, veränderte Einspritzverstellung usw. Tagairt "Regelung Nr. 101 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Personenkraftwagen, die nur mit einem Verbrennungsmotor oder mit Hybrid-Elektro-Antrieb betrieben werden, hinsichtlich der Messung der Kohlendioxidemission und des Kraftstoffverbrauchs und/oder der Messung des Stromverbrauchs und der elektrischen Reichweite sowie der nur mit Elektroantrieb betriebenen Fahrzeuge der Klassen M 1 und N 1 hinsichtlich der Messung des Stromverbrauchs und der elektrischen Reichweite CELEX:42012X0526(01)/DE"
    starting aid
    en
    Sainmhíniú device which assists engine starting without enrichment of the air/fuel mixture, e.g. glow plug, changed injection timing, etc. Tagairt "Regulation No 101 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars powered by an internal combustion engine only, or powered by a hybrid electric power train with regard to the measurement of the emission of carbon dioxide and fuel consumption and/or the measurement of electric energy consumption and electric range, and of categories M 1 and N 1 vehicles powered by an electric power train only with regard to the measurement of electric energy consumption and electric range"
    dispositif auxiliaire de démarrage
    fr
    Sainmhíniú dispositif qui facilite le démarrage du moteur sans enrichissement du mélange air/carburant: bougies de préchauffage, modifications du calage de la pompe d'injection, etc. Tagairt "Règlement n° 101 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières mues uniquement par un moteur à combustion interne ou mues par une chaîne de traction électrique hybride en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant et/ou la mesure de la consommation d’énergie électrique et de l’autonomie en mode électrique, et des véhicules des catégories M1 et N1 mus uniquement par une chaîne de traction électrique en ce qui concerne la mesure de la consommation d’énergie électrique et de l’autonomie, CELEX:42012X0526(01)/FR"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #602731

    IATE #198209
    áis éisteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hörhilfe | Hörapparat | Hörprothese | Ohrprothese | Kunstohr
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung zur Verbesserung des Hörvermögens Schwerhöriger oder Gerät zur Verbesserung der Hörleistung bei mehr oder weniger schwerhörigen Personen Tagairt Reallex Med
    hearing-aid | hearing aid | hearing aid device
    en
    Sainmhíniú a portable instrument intended to assist the hearing of persons with impaired hearing,usually consisting of a microphone,an amplifier and an earphone or bone vibrator Tagairt IEV 801-8-19
    appareil de correction auditive | appareil acoustique | auxiliaire auditif | appareil auditif | prothèse acoustique | audioprothèse | prothèse auditive | appareillage d'assistance auditive
    fr
    Sainmhíniú 1) appareil destiné à amplifier les sons, qui s'applique sur l'oreille en cas de surdité 2) dispositif portatif destiné à améliorer l'audition des malentendants, comportant généralement un microphone, un amplificateur et un écouteur ou un ossivibrateur Tagairt Manuila,vol.13,p.430
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #641615

    IATE #3503002
    saoráid ghlactha Tagairt "Airt. 2(k) de Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0516/GA"
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn “staid éigeandála” staid a thig as: | (i) | brú trom imirce i gceann amháin nó níos mó de na Ballstáit arb é a príomhthréith sreabh mhór agus dhíréireach de náisiúnaigh tríú tíortha a chuireann brú suntasach agus práinneach ar a saoráidí glactha agus coinneála agus ar a gcórais agus nósanna imeachta maidir le tearmann;""" Tagairt "Airt. 2(k) de Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0516/GA"
    áis ghlactha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Oifig Tacaíochta comhghníomhaíocht a chomhordú agus a thacú chun cuidiú le Ballstáit a bhfuil a gcórais tearmainn agus glactha faoi bhrú ar leith, rud is cúis le héilimh fhíorthroma agus práinneacha ar a gcuid áiseanna glactha agus ar a gcórais tearmainn.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn, CELEX:32010R0439/GA"
    Sainmhíniú áitribh den uile chineál a úsáidtear chun lóistín a chur ar fáil dóibh siúd a dhéanann iarratas ar chosaint idirnáisiúnta agus do chatagóirí eile imirceach agus dídeanaithe (bunaithe ar an sainmhíniú EN) Tagairt ---
    Aufnahmeeinrichtung
    de
    Sainmhíniú jede Art von Infrastruktur, die zur Unterbringung von Personen, die internationalen Schutz beantragen, sowie anderen Migranten und Flüchtlingen genutzt wird
    Nóta "Oberbegriff; NICHT dasselbe wie Erstaufnahmezentrum /-einrichtung(EN ""first reception centre"") IATE:3567958 oder Registrierungszentrum / Hotspot IATE:3566411"
    reception facility
    en
    Sainmhíniú all forms of premises used for the housing of applicants for international protection and other categories of migrants and refugees Tagairt "European Commission > DGs > Migration and Home Affairs > What we do > Networks > European Migration Network > Asylum and Migration Glossary 3.0, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [10.2.2016]"
    Nóta "Not to be confused with the narrower term ""first reception centre"" [ IATE:3567958 ] and the even narrower ""hotspot"" [ IATE:3566411 ]."
    installation d'accueil | facilité d'accueil | structure d'accueil
    fr
    Sainmhíniú différents types d'hébergement mis à la disposition des migrants, réfugiés, etc. Tagairt "Conseil-FR, d'après L'organisation des structures d'accueil pour demandeurs d'asile en France"", http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/reports/docs/emn-studies/09b.spain_national_report_receptionfacilities_fr_version_dec2013_final.pdf [10.2.2016]"
    Nóta "Ne pas confondre avec ""centre de premier accueil"" IATE:3567958 . Voir aussi ""hotspot"" IATE:3566411 ."
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #633544

    IATE #1648533
    áis mharsantachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúnamh don mharsantacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    merchandizing aid
    en
    Sainmhíniú """posters, selling sheets, price lists, brochures"" distribués aux vendeurx.....merchandising: sales promotion as a comprehensive function including market research, development of new products..." Tagairt ---
    matériel de vente | aides à la vente
    fr
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #638222

    IATE #2145270
    áis scagacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Filterhilfsmittel | Filtrierhilfe | Filterhilfe | Filtrationshilfsmittel
    de
    filtration aid | filter aid
    en
    Sainmhíniú any material used to assist filtration of colloids, extra fine particles, gel like, and highly compactible materials, which is difficult to be filtered due to low filtrate rate, unacceptable filtrate clarity, high cake moisture content, or serious filter medium clogging. They can be used as “precoat” on the surface of filter media or in conjunction with feeding suspension as “body feed” (or “admix”), or a combination of “precoat” and “body feed Tagairt "American Filtration & Separation Society. Filter Aids http://www.afssociety.org/education/1205oneminute.htm [8.9.2009]"
    Nóta A filter aid material is characterized by the following properties:1. Porous particulate structure with irregular shapes (Figure 1); 2. Rigid particle and in-compactible filter cake;3. Excellent dispersing and suspending properties;4. Low bulk density;5. Chemical stable and inert within operating conditions.Principle types of filter aids include Diatomaceous Earth (DE), Perlite, cellulose, and Rice Hull Ash (RHA).
    adjuvant de filtration
    fr
  10. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRADE|tariff policy|customs regulations

    #646604

    IATE #3530199
    saoráid stórála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh feidhm ag na forálacha eile i dTreoir 1999/31/CE maidir le gach saoráid stórála le haghaidh mearcair mhiotalaigh a mheastar gur dramhaíl é. Áirítear leis sin an ceanglas, a leagtar amach in Airteagal 8(a)(iv) den Treoir sin, go ndéanfadh an t-iarratasóir ar chead socrú leordhóthanach, de bhíthin urrúis airgeadais nó a chomhionann eile, lena áirithiú go n-urscaoilfear na hoibleagáidí (lena n-áirítear soláthar iarchúraim) a thiocfaidh chun cinn faoin gcead agus go ndéanfar de réir na nósanna imeachta maidir leis an dúnadh. Ina theannta sin, tá feidhm ag Treoir 2004/35/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Aibreán 2004 maidir le dliteanas comhshaoil i ndáil le damáiste comhshaoil a chosc agus a leigheas (6) i leith na saoráidí stórála sin.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1102/2008 maidir le honnmhairithe mearcair mhiotalaigh agus comhdhúile agus meascáin áirithe de mhearcair a thoirmeasc agus maidir le mearcair miotalach a stóráil go sábháilte, CELEX:32008R1102/GA"
    áis stórála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás inar mbeidh riachtanas eacnamaíoch ann agus nach ndéanfar dochar do mhaoirseacht chustaim, féadfaidh na húdaráis chustaim a údarú go ndéanfaí earraí Aontais a stóráil in áiseanna stórála le haghaidh stóráil ag custam. Ní mheasfar na hearraí sin a bheith faoin nós imeachta stóráil ag custam.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    storage facility | storage facilities
    en
  11. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625823

    IATE #1347895
    áis tuirlingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landehilfe
    de
    landing aid | aids
    en
    Sainmhíniú any illuminating light,radio beacon,radar device,communicating device,or system of such devices for aiding an aircraft in an approach and landing Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    aide à l'atterrissage
    fr
    Sainmhíniú tout feu éclairant, radio-phare, dispositif radar, moyen de transmission, ou tout autre système analogue servant à aider l'aéronef dans son approche et son atterrissage Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #629456

    IATE #1480382
    áis uathbhreactha radair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ARPA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ARPA | automatisches Radarbildauswertegerät
    de
    ARPA | automatic radar plotting aid
    en
    Sainmhíniú technology added to marine radar to assist in tracking the courses and speeds of other vessels, primarily with a view to avoiding collision Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Citizendium. Automatic Radar Plotting Aid (3.8.2020)"
    aide de pointage radar automatique | APRA | ARPA
    fr
    Sainmhíniú équipement associé à un radar de navigation et destiné à assurer le suivi des échos afin d’aider les navigateurs de bateaux de surface à éviter les collisions Tagairt "COM-FR d'après:Wikipédia (25.8.2020) > Aide de pointage de radar automatique"
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576191

    IATE #3519389
    aistriú áise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convenience-Umrechnung
    de
    Sainmhíniú Veröffentlichung des Abschlusses (oder ausgewählter Abschlussbestandteile) als Entgegenkommen für bestimmte Adressaten in einer anderen Währung als der Darstellungswährung, wobei die Fremdwährungsumrechnung mit einer von den Vorschriften der IFRS abweichenden Umrechnungsmethode erstellt werden kann Tagairt International Financial Reporting Standards (IFRS) Deutsch 2013, Fidacta, 2013, vgl. IAS 21.BC14, Seite B1399, (ISBN: 978-3981473599)
    Nóta derartige „Convenience-Umrechnungen“ müssen als zusätzliche Informationen klar gekennzeichnet werden, um sie von den Informationen zu unterscheiden, die nach IFRS vorgeschrieben sind und nach Maßgabe des Standards umgerechnet wurden
    convenience translation
    en
  16. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Central Asia

    #601093

    IATE #111864
    an Áise Láir Tagairt "Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip Dhomhanda "
    ga
    Zentralasien
    de
    Sainmhíniú politischer Begriff für die fünf, eigentlich mittelasiatischen Länder Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadschikistan, Turkmenistan Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: EECCA-Staaten"
    Central Asia
    en
    Sainmhíniú "central region of Asia, extending from the Caspian Sea in the west to the border of western China in the east" Tagairt "Britannica > Geography & Travel > Geographic Regions > Central Asia (12.8.2021)"
    Nóta "The region is bounded on the north by Russia and on the south by Iran, Afghanistan, and China. The region consists of the former Soviet republics of Kazakhstan, Uzbekistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, and Turkmenistan."
    Asie centrale
    fr
    Sainmhíniú "région centrale du continent asiatique, qui s'étend de la mer Caspienne aux provinces occidentales de la Chine" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Larousse en ligne > Asie centrale (24.6.2021)- Wikipedia > Article Asie centrale (24.6.2021)"
    Nóta "Bordée au nord par la Russie et au sud par l'Iran, l'Afghanistan et la Chine. Correspond, dans la définition la plus commune, au Kazakhstan, au Kirghizstan, à l'Ouzbékistan, au Tadjikistan et au Turkménistan."
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #647880

    IATE #3539598
    an Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar i gcroílár na hÁise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit im Herzen Asiens
    de
    Sainmhíniú "Am 2. November 2011 in Istanbul abgehaltene Afghanistan-Konferenz, auf der der sog. Istanbul-Prozess [ IATE:3564081] eingeleitet wurde" Tagairt "http://www.auswaertiges-amt.de/sid_6F1622133679772F51ED75C5E8F9BBD0/DE/Aussenpolitik/RegionaleSchwerpunkte/AfghanistanZentralasien/AktuelleArtikel/120614-Konferenz-Kabul.html [24.2.2015]"
    Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia
    en
    Sainmhíniú trilateral conference held in Istanbul on 2 November 2011 with the aim of defusing tensions between Afghanistan and Pakistan and of beginning a new period of cooperation between those states Tagairt "Council-EN, based on: website of the Critical Threats Project (an initiative of the American Enterprise Institute) http://www.criticalthreats.org/pakistan-security-brief/pakistan-security-brief-november-1-2011 [11.2.2015]"
    Nóta Attended by Pakistani President Asif Ali Zardari and Afghan President Hamid Karzai; hosted by Turkish President Abdullah Gul.
    Conférence sur la sécurité et la coopération au cœur de l'Asie
    fr
    Sainmhíniú conférence tenue à Istanbul le 2 novembre 2011 Tagairt "Conseil-FR, d'après résolution A/RES/67/16 de l'Assemblée générale des Nations unies, http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/67/16 [16.12.2014]"
  18. ECONOMICS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #610154

    IATE #855809
    an Coimisiún Eacnamaíochta agus Sóisialta d'Iarthar na hÁise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ESCWA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien | ESCWA
    de
    Sainmhíniú regionale Wirtschaftskommissionen der VN; soll ein gemeinsames Vorgehen mit dem Ziel des wirtschaftlichen Wiederaufbaus und der Entwicklung in Westasien erleichtern und entsprechende Maßnahmen einleiten Tagairt "Vgl. AA (DE), ""ABC der Vereinten Nationen"" http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/382780/publicationFile/157335/ABCVN.pdf (24.05.13)"
    Nóta "1973 gegründet; Sitz: Beirut (Libanon); Mitglieder sind die 13 Staaten der Golfregion und Nordafrikas sowie die palästinensischen Gebiete. Israel ist als einziges Land der Region nicht Mitglied der ESCWA, sondern in der Wirtschaftskommission für Europa (ECE) IATE:780981 vertreten;UPD: aka 24.05.13"
    Economic and Social Commission for Western Asia | ESCWA | UN-ESCWA | UNESCWA
    en
    Sainmhíniú UN regional commission established to raise the level of economic activity in its member countries, strengthen cooperation between them and promote development in the region Tagairt "Council-EN based on official web site of ESCWA, http://www.escwa.un.org/about/main.asp [18.1.2012]"
    Nóta "The organisation was initially established in 1973 with the title ""Economic Commission for Western Asia (ECWA)"""
    Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | CESAO
    fr
    Sainmhíniú une des cinq commissions régionales du Conseil économique et social des Nations unies Tagairt "site web ECOSOC, http://www.un.org/fr/ecosoc/about/subsidiary.shtml [24.1.2012]"
    Nóta siège à Beyrouth
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ECONOMICS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #608843

    IATE #836806
    an Coimisiún Eacnamaíochta agus Sóisialta don Aigéan Ciúin agus don Áise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ESCAP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik | ESCAP
    de
    Sainmhíniú regionale Wirtschaftskommissionen der VN; koordiniert Programme und Projekte der VN auf regionaler Ebene, erarbeitet mit den Mitgliedsländern Strategien zur Lösung von Wirtschafts- und Sozialproblemen, stellt Beratungsdienste zur Verfügung und sammelt, evaluiert und dokumentiert wirtschaftliche, technische und statistische Informationen zu Wirtschafts- und Sozialfragen Tagairt "AA (DE), ""ABC der Vereinten Nationen"" http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/382780/publicationFile/157335/ABCVN.pdf (24.05.13)"
    Nóta 1947 gegründet; Sitz: Bangkok (Thailand); 53 Mitglieder, 9 assoziierte Mitglieder mit Beobachterstatus;UPD: aka 24.05.13
    Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | ESCAP | UN-ESCAP | UNESCAP | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
    en
    Sainmhíniú UN regional committee which serves as the UN's regional development arm for the Asia-Pacific region Tagairt "Council-EN based on ESCAP website http://www.unescap.org/about/index.asp [1.12.2012]"
    Nóta "Established in 1947 in Shanghai, China, as the Economic Commission for Asia and the Far East (ECAFE) to assist in post-war economic reconstruction, the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) moved its headquarters to Bangkok in January 1949. The name was changed in 1974 to reflect both the economic and social aspects of development and the geographic location of its member countries.REF: ESCAP > About ESCAP > Who we are > History, http://www.unescap.org/about/history [4.10.2013]"
    Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | CESAP | ONUCESAP
    fr
    Sainmhíniú l'antenne des Nations unies pour le développement régional en Asie-Pacifique. Elle a été établie en 1947 et a son siège social à Bangkok, en Thaïlande. Soixante-deux gouvernements y sont affiliés, dont 58 dans la région. La Commission a pour objectif de surmonter certains des défis les plus importants auxquels la région doit faire face et mène ses travaux dans trois domaines principaux :Réduction de la pauvreté; Globalisation de la gestion; Questions sociales naissantes. Tagairt "Conseil-FR, sur la base du site web ONU, http://www.un.org/fr/mainbodies/secretariat/escap.shtml [24.1.2012]"
    Nóta une des cinq commissions régionales du Conseil économique et social des Nations unies
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #604934

    IATE #769147
    an Comhaontú Comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand
    de
    Nóta unterzeichnet am 7.3.1980 in Kuala Lumpur in Kraft getreten am 1.10.1980
    Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
    en
    Nóta "Signed: Kuala Lumpur, 7.3.1980 Entry into force: 1.10.1980 For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=373 [13.7.2016]"
    Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt Signature: Kuala Lumpur, 7.3.1980 Entrée en vigueur: 1.10.1980