Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

130 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630415

    IATE #1543004
    comhartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Signum | Zeichen
    de
    Nóta z.B. Signum canini (=Eckzahnzeichen)
    sign | signs
    en
    Sainmhíniú "objective physical finding found by the examiner, in contrast to any subjective evidence of disease or of a patient's condition (=symptom)" Tagairt "COM-EN, based on: Mondofacto http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?query=sign&action=look+it+up [22.4.2011]"
    signe
    fr
    Sainmhíniú toute manifestation d'une maladie;tout phénomène que l'observateur peut provoquer intentionnellement à des fins diagnostiques Tagairt Reallex Med
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #659675

    IATE #3576929
    comhartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gintear comharthaí ó roinnt foinsí mar thuairiscí spontáineacha, staidéir chliniciúla agus litríocht eolaíoch. Is éard is bainistiú comhartha ná an próiseas inar féidir rioscaí nua bainteach le leigheas nó athruithe suntasacha ar rioscaí aitheanta, a bhrath, a dheimhniú, a anailísiú agus a chur in ord tosaíochta le haghaidh athbhreithnithe.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2012,' an tÚdarás Rialála Táirgí Sláinte, https://www.hpra.ie/docs/default-source/publications-forms/corporate-policy-documents/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2012-imb.pdf?sfvrsn=2 [5.11.2018]"
    Signal
    de
    Sainmhíniú Informationen aus einer oder mehreren Quellen, einschließlich Beobachtungen und Experimenten, die einen neuen möglichen Kausalzusammenhang oder einen neuen Aspekt eines bekannten Zusammenhangs zwischen einer Intervention und einem Ereignis oder einer Reihe von – erwünschten oder unerwünschten – Ereignissen nahelegen, die für hinreichend wahrscheinlich gehalten werden, um eine Überprüfung zu rechtfertigen Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) Nr. 520/2012 der Kommission vom 19. Juni 2012, Artikel 19 Absatz 1 Unterabsatz 2, CELEX:32012R0520/DE"
    signal | safety signal
    en
    Sainmhíniú information on a new or known adverse event that may be caused by a medicine and requires further investigation Tagairt "European Medicines Agency > Human regulatory > Post-authorisation > Pharmacovigilance > ‘Signal management’, European Medicines Agency, http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/regulation/general/general_content_000587.jsp&mid=WC0b01ac0580727d1b [17.5.2018]"
    signal
    fr
    Sainmhíniú information sur un évènement indésirable, nouveau ou faiblement documenté, potentiellement causé par un médicament et qui nécessite des investigations supplémentaires Tagairt "AFMPS, Vos médicaments et produits de santé, notre préoccupation (17.1.2013), https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:06ZtDysfkJsJ:https://www.afmps.be/sites/default/files/downloads/Vignews_13_FR.pdf+&cd=10&hl=en&ct=clnk&gl=lu [23.8.2018]"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561054

    IATE #1559595
    comhartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dearbhán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Token
    de
    Sainmhíniú münzähnliche Marke, die vor Fahrtantritt in einen Automaten eingeworfen wird, der daraufhin den Weg zum Verkehrsmittel freigibt. Token sind in der Regel im Vorverkauf erhältlich; sie dienen zur Fahrgastselbstbedienung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    token
    en
    Sainmhíniú a stamped piece,usually of metal,equal in value to the flat fare or standard one-zone fare on a public transport system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    jeton
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626759

    IATE #1371127
    comhartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Signal | Schaltkennzeichen | Zeichen
    de
    signal
    en
    Sainmhíniú a frequency or combination of frequencies transmitted according to a code over a circuit Tagairt IEV 55-115-185
    signal
    fr
    Sainmhíniú dans un système de signalisation à fréquences vocales, fréquence ou combinaison de fréquences transmises sur un circuit suivant un code Tagairt VEI 55-115-185
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #605673

    IATE #778047
    an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale
    de
    Nóta MISC: Brüssel, 21.05.1974.
    Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
    en
    Nóta MISC: Brussels Convention of 21 May 1974
    Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1974.05.21 Brussel/Bruxelles
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport

    #530755

    IATE #777765
    an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Strassenverkehrszeichen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;XREF: Siehe auch das Europäische Zusatzübereinkommen vom 01.05.1971 sowie das Protokoll vom 01.03.1973 über Strassenmarkierungen zum Europäischen Zusatzübereinkommen.;MISC: Wien, 08.11.1968.
    Convention on Road Signs and Signals
    en
    Convention sur la signalisation routière
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1968.11.08 Wien
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|electronic mail · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #603245

    IATE #314678
    an comhartha 'ag' Tagairt Comhairle-GA
    ga
    At-Zeichen | Adresszeichen | Klammeraffe | Affenschwanz | Affen-A | kommerzielles a
    de
    Sainmhíniú Schriftzeichen, das als grundlegender Bestandteil von E-Mail-Adressen zwischen Benutzername und Domain steht Tagairt "Council-DE nach Wikipedia > At-Zeichen (19.11.2021)"
    Nóta "1) Laut DIN 5008 kann das Adresszeichen in an mehrere bekannte Personen gerichteten Texten zur Vereinfachung der Ansprache einzelner Personen verwendet werden.Im englischen Sprachraum war das Zeichen schon lange vor dem Aufkommen des E-Mail-Verkehrs in Gebrauch, daher wird es dort nicht als spezifisch mit dem Internet verbundenes Symbol angesehen.2) Umgangssprachlich auch ""Klammeraffe"", ""Affen-A"" oder ""Affenschwanz""."
    at sign | commercial at | address sign | commercial A | at symbol | @ sign
    en
    Nóta Symbol used in computing, particularly in email addresses to separate the name of the user from the name of the host
    arobase | arrobe | a commercial | arobas | arrobase | arrobas | arobe | à commercial | @
    fr
    Sainmhíniú symbole non alpha-numérique, utilisé pour séparer le nom identifiant l'utilisateur de celui du serveur de messagerie dans une adresse de courrier électronique, pour mentionner un utilisateur dans une publication sur les médias sociaux, ou pour indiquer le prix unitaire d'un article dans une facturation Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Wikipedia > article Arobase (19.11.2021- France Terme > article arrobe (19.11.2021), JORF du 8.12.2002- Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > entrée @ (19.11.2021)- Office québécois de la langue française > Grand dictionnaire terminologique > Domaine imprimerie > composition du texte > Fiche a commercial (19.11.2021)"
    @
    mul
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #602270

    IATE #155284
    anailíseoir comharthaí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú fearas a bhfuil ar a chumas airíonna bunúsacha na gcomhpháirteanna minicíochta aonair atá mar chuid de chomharthaí ilmhinicíochta a thomhas agus a léiriú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Signalanalysator
    de
    Sainmhíniú Gerät, das Hauptmerkmale der Einzelfrequenzanteile aus Mehrfrequenzsignalen messen und anzeigen kann Tagairt "Council-DE, nach Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.40 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    signal analyser
    en
    Sainmhíniú apparatus capable of measuring and displaying basic properties of the single-frequency components of multi-frequency signals Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    analyseur de signaux
    fr
    Sainmhíniú appareil capable de mesurer et d’afficher les propriétés fondamentales de chaque composante de fréquence d’un signal multifréquences Tagairt "Règlement n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20171216/FR [12.11.2018]"
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #667755

    IATE #3629100
    béalóg comhartha/rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má úsáidtear stáisiún athluchtaithe, ní éilítear AAN(anna) le haghaidh na mbéalóg comhartha/rialaithe agus/nó le haghaidh na mbéalóg líonra sreangaithe. Beidh na línte cumarsáide áitiúla/príobháidí idir an fheithicil agus an stáisiún athluchtaithe nasctha leis an trealamh gaolmhar ar thaobh an stáisiúin athluchtaithe chun oibriú mar a dearadh iad.' Tagairt "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA"
    Sainmhíniú béalóg atá beartaithe chun comhpháirteanna de ESA, nó idir ESA agus AE (Trealamh Breise) áitiúil, a idirnascadh, agus a úsáidtear i gcomhréir le sonraíochtaí ábhartha feidhme (mar shampla le haghaidh fhad uasta an chábla atá nasctha leis) Tagairt "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA"
    Signal-/Steueranschluss
    de
    Sainmhíniú Anschluss für die Verbindung zwischen Komponenten einer EUB oder zwischen einer EUB und einer lokalen Hilfseinrichtung, der gemäß den jeweiligen Funktionsspezifikationen (z. B. bezüglich der maximalen Länge des daran angeschlossenen Kabels) verwendet wird Tagairt COM-Internes Dokument: GROW-2022-00645-01-00-00
    signal/control port
    en
    Sainmhíniú "port intended for the interconnection of components of an electrical/electronic sub-assembly (ESA), or between an ESA and local ancillary equipment and used in accordance with relevant functional specifications (for example for the maximum length of cable connected to it)" Tagairt COM-EN, based on:COM internal document: GROW-2022-00645 (UN Regulation No. 10 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility)
    Nóta Examples include RS-232, Universal Serial Bus (USB), High-Definition Multimedia Interface (HDMI), IEEE Standard 1394 (“Fire Wire”). For vehicle in charging mode this includes Control Pilot signal, PLC technology used on Control Pilot signal line, CAN.
    prise signal et/ou commande
    fr
    Sainmhíniú "prise servant à raccorder entre eux les éléments d’un sous-ensemble électrique/électronique (SEEE) ou à raccorder un SEEE et du matériel auxiliaire local et utilisée conformément aux prescriptions fonctionnelles en vigueur (concernant par exemple la longueur maximum du câble auquel elle est raccordée)" Tagairt "Accord concernant l’adoption de Règlements techniques harmonisés de l’ONU applicables aux véhicules à roues et aux équipements et pièces susceptibles d’être montés ou utilisés sur les véhicules à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces Règlements, Additif 9 − Règlement ONU no 10 Révision 6 (13.10.2022)"
    Nóta On peut citer par exemple la RS-232, le bus série universel (USB), l’interface multimédia haute définition (HDMI) ou la norme IEEE 1394 (câble « Fire Wire »). Pour les véhicules en mode recharge, cela comprend le signal pilote de commande, la technologie CPL appliquée aux lignes de signal pilote de commande et le bus CAN.
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #659676

    IATE #3576930
    brath comharthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Signaldetektion | Signalerkennung
    de
    Sainmhíniú System zur Erkennung von akut auftretenden Arzneimittelrisiken über den gesamten Lebenszyklus des jeweiligen Arzneimittels Tagairt "EP-DE nach Schade, Bettina (Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (AGES), Österreich): Signale & Signaldetektion https://www.meduniwien.ac.at/hp/fileadmin/tropenmedizin/PDF_Christ/Artikel_drschade.pdf (19.12.2018)"
    signal detection
    en
    Sainmhíniú (in pharmacovigilance) the process of actively searching for and identifying safety signals from a wide variety of data sources Tagairt "EP-VE, based on: TriNetX (26.2.2024)"
    détection des signaux
    fr
    Sainmhíniú consiste à mettre en évidence toute association potentielle entre un médicament et les EI qu’il est susceptible de provoquer, cette relation étant inconnue ou insuffisamment documentée Tagairt "Site Techniques de l'ingénieur, Pharmacovigilance- Surveillance du risque médicamenteux, Elisabeth Polard (10.6.2016), https://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/biomedical-pharma-th15/qualite-et-controle-des-medicaments-42642210/pharmacovigilance-pha3060/detection-et-evaluation-des-signaux-pha3060niv10006.html [23.8.2018]"
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #628671

    IATE #1443317
    clár comharthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schild
    de
    Sainmhíniú ein Zeichen das durch Kombination von geometrischer Form, Farbe und Bildzeichen oder Piktogramm eine bestimmte Aussage beinhaltet; seine Erkennbarkeit wird durch eine hinreichend hohe Leuchtdichte gewährleistet Tagairt Richtlinie 92/58/EWG des Rates über Mindestvorschriften für die Sicherheits-und/oder Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz
    signboard
    en
    Sainmhíniú sign which provides specific information by a combination of a geometric shape, colours and a symbol or pictogram and which is rendered visible by lighting of sufficient intensity Tagairt "Directive 92/58/EEC on the minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work, CELEX:01992L0058-20140325/EN"
    panneau
    fr
    Sainmhíniú un signal qui, par la combinaison d'une forme géométrique, de couleurs et d'un symbole ou pictogramme, fournit une indication déterminée, dont la visibilité est assurée par un éclairage d'une intensité suffisante Tagairt Directive 92/58/CEE du Conseil concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de sécurité et/ou de santé au travail
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #628672

    IATE #1443318
    clár comharthaí forlíontach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzschild
    de
    Sainmhíniú ein Zeichen, das zusammen mit einem Schild gemäß Buchstabe g) verwendet wird und zusätzliche Hinweise liefert Tagairt Richtlinie 92/58/EWG des Rates über Mindestvorschriften für die Sicherheits-und/oder Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz
    supplementary signboard
    en
    Sainmhíniú "signboard used together with a signboard1 which provides supplementary information1signboard [ IATE:1443317 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 92/58/EEC on the minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work, CELEX:01992L0058-20140325/EN"
    panneau additionnel
    fr
    Sainmhíniú un panneau utilisé conjointement avec un panneau, comme indiqué au point g),et qui fournit des indications complémentaires Tagairt Directive 92/58/CEE du Conseil concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de sécurité et/ou de santé au travail
  16. INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #619397

    IATE #1109448
    cóimheas comhartha le fuaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    S/N Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Signal-Rausch-Verhältnis | Signal/Rausch-Verhältnis | SRV | Signal-Rauschleistungs-Verhältnis | SNR | Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal | Störabstand | Geräuschabstand
    de
    Sainmhíniú Verhältnis der Spannung des Nutzsignals zu den Störgrößen an der gleichen Stelle des betrachteten Übertragungskanals; Tagairt Baier, Elektronik-Lexikon
    Nóta wird meist in dB angegeben
    signal-to-noise ratio | signal to noise ratio | S/N | SNR | signal/noise ratio | S/N ratio | noise figure
    en
    Sainmhíniú ratio of signal power to the noise power corrupting the signal Tagairt "Wikipedia > Signal-to-noise ratio, http://en.wikipedia.org/wiki/Signal-to-noise_ratio [7.1.2011]"
    Nóta "A ratio higher than 1:1 indicates more signal than noise. While SNR is commonly quoted for electrical signals, it can be applied to any form of signal (such as isotope levels in an ice core or biochemical signaling between cells).In less technical terms, signal-to-noise ratio compares the level of a desired signal (such as music) to the level of background noise. The higher the ratio, the less obtrusive the background noise is.""Signal-to-noise ratio"" is sometimes used informally to refer to the ratio of useful information to false or irrelevant data in a conversation or exchange. For example, in online discussion forums and other online communities, off-topic posts and spam are regarded as ""noise"" that interferes with the ""signal"" of appropriate discussion.See also: Wikipedia > Signal-to-noise ratio, Improving SNR in practice, http://en.wikipedia.org/wiki/Signal-to-noise_ratio#Improving_SNR_in_practice, http://en.wikipedia.org/wiki/Signal-to-noise_ratio#Improving_SNR_in_practice [7.1.2011]"
    rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal à bruit | rapport signal-bruit | rapport S/B | écart entre signal et bruit | rapport de puissance signal/bruit | rapport signal utile sur bruit | rapport signal utile sur signal brouilleur
    fr
    Sainmhíniú rapport, dans une bande passante donnée, de la valeur de crête à crête du courant de signal à la valeur efficace du bruit dans le courant de sortie Tagairt "Commission Electrotechnique Internationale > Electropedia > IEV 531-45-12 (Electronic tubes/Camera tubes): rapport signal à bruit, rapport signal sur bruit, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=531-45-12 [7.1.2011]"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #644001

    IATE #3518436
    comhartha aitheantais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ainmneacha na gcigirí agus na gcigirí faoi oiliúint agus ainm, comhartha aitheantais raidió agus faisnéis teagmhála cumarsáide gach ardáin cigireachta a bheidh sannta aige don Scéim.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 ón gComhairle, CELEX:32019R0833/GA"
    glao-chomhartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... tráth nach déanaí ná 24 uair a chloig sula rachaidh breathnóir ar bord soithigh iascaireachta, ainm agus glao-chomhartha raidió idirnáisiúnta an tsoithigh iascaireachta, mar aon le hainm agus aitheantas (más infheidhme) an bhreathnóra lena mbaineann...' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 ón gComhairle, CELEX:32019R0833/GA"
    Rufzeichen
    de
    call sign | callsign | call signal
    en
    Sainmhíniú unique identifier for a transmitter station composed of a combination of letters and numbers Tagairt "EP-EN, based on:Wikipedia > Call sign (6.1.2021);'Call sign' (6.1.2021), Merriam-Webster.com Dictionary."
    Nóta A call sign can be formally assigned by a government agency to operators, offices, activities, vehicles, or stations for use in communication (as in the address of a message sent by radio), or informally adopted by individuals or organisations, or even cryptographically encoded to disguise a station's identity.
    indicatif d'appel | indicatif radio
    fr
    Sainmhíniú toute combinaison de caractères ou mots prononçables servant à identifier une ou plusieurs stations de transmissions, commandements, autorités, organismes ou unités, qui est utilisée pour l'établissement et le maintien des communications Tagairt "COM-FR, d'après le glossaire OTAN de termes et définitions, AAP06 (2013) (8.12.2020)"
  19. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625033

    IATE #1345712
    comhartha aitheantais aeradróim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugplatzerkennungszeichen
    de
    aerodrome identification sign
    en
    Sainmhíniú sign placed on an aerodrome to aid in identifying the aerodrome from the air Tagairt "Aerodrome Standards, Aerodrome Design and Operations, Cooperative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness, COSCAP – South Asia, http://www.icao.int/safety/implementation/library/manual%20aerodrome%20stds.pdf [22.6.2016]"
    signe d'identification d'aérodrome
    fr
    Sainmhíniú signe qui, placé sur un aérodrome ou à ses abords, sert à l'identification, en vol, de cet aérodrome Tagairt BTM
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561052

    IATE #1559593
    comhartha ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    time signal
    de
    Sainmhíniú elektrisches Signal, mit dessen Hilfe Abweichungen von einer durch das Betriebskonzept vorgegebenen Zug-bzw. Fahrzeuggeschwindigkeit erkannt werden. Dabei ist in einem Vorblockabschnitt eine feste Durchfahrtzeitspanne, die von dem parallel mitlaufenden Signal kontrolliert wird, vorgegeben. Werden Abweichungen der Soll-von der Istzeit festgestellt, sind weitere sicherheitstechnische Maßnahmen zu ergreifen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    time signal
    en
    Sainmhíniú a signal which controls train speed by requiring that a certain time must elapse in an approach block Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal temporisé
    fr