TRADE|trade policy · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit
- bille malairte Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
- ga
148 toradh
- LAW
- bille díotála Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Anklageschrift
- de
- Sainmhíniú die in einem Strafverfahren von der Staatsanwaltschaft erstellte Antragsschrift, mit der das gerichtliche Verfahren eingeleitet und der Prozessgegenstand festgelegt wird Tagairt "Council-DE gestützt auf Wikipedia > Anklageschrift (28.7.2020)"
- indictment | bill of indictment
- en
- Sainmhíniú official document setting out the accusations against an offender. The document is presented in the court of law when the hearings in a trial begin. Tagairt "COUNCIL-EN based on Defence Solicitors London Meaning of Indictment in UK (10.6.2020)"
- Nóta In England and Wales, indictments are in most cases brought by the Crown Prosecution Service: in Scotland they are brought in the name of the Lord Advocate.
- acte d'accusation
- fr
- Sainmhíniú acte contenant un résumé de l'affaire et exposant les faits imputés à l'accusé, lu par l'avocat général au début du procès devant la cour d'assises Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site Cours et Tribunaux (Belgique), ""Affaires d'assises"" (7.7.2020)"
- Nóta À ce stade, la décision de mise en accusation a déjà été prise.
- LAW
- bille díotála Tagairt Comhairle-GATéarmaí Dlí: Foclóir dátheangach (Oifig an tSoláthair, 1959) ina dtiomsaítear téarmaíocht a d’fhaomh an Coiste Comhairleach um Théarmaí Dlí faoin Acht Téarmaí Dlíthiúla Gaeilge, 1945.Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Déantar an t-achar a théann imeachtaí i réimsí sonracha a ríomh i laethanta féilire, ag comhaireamh ón lá a lóisteáladh gníomhaíocht nó achomharc os comhair na cúirte (nó ón uair a d’éirigh an bille díotála chun bheith críochnaitheach) go dtí an lá a ghlac an chúirt lena cinneadh (Fíoracha 16-23).' Tagairt "Teachtaireacht maidir le Scórchlár Ceartais AE 2023, CELEX:52023DC0309/GA"
- díotáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'D’fhéadfadh aon duine nádúrtha agus dlítheanach, cé is moite d’údaráis phoiblí, tairiscintí a chomhdú faoin nós imeachta, as a eascródh an fhéidearthacht díotáil a chomhdú os comhair cúirte.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2506 maidir le bearta chun buiséad an Aontais a chosaint ar sháruithe ar phrionsabail an smachta reachta san Ungáir, CELEX:32022D2506/GA"
- indictment | bill of indictment
- en
- Sainmhíniú "official document setting out the charges against a defendant in the French legal system, produced when either the examining magistrate or the examining chamber decides to send the defendant to the Court of Assizes for trial" Tagairt "COUNCIL-EN based on the French Code of Criminal Procedure, amended 2006 (12.6.2020), Articles 181 and 215"
- Nóta This document is referred to in French by two different terms, depending on whether the decision is made by an examining magstriate ('arrêt de mise en accusation'), or by the examining chamber following an appeal against a decision of the examining magistrate ('ordonnance de mise en accusation').
- arrêt de mise en accusation | ordonnance de mise en accusation
- fr
- Sainmhíniú décision du juge d'instruction (ordonnance) ou de la chambre de l'instruction (arrêt) renvoyant un inculpé devant la cour d'assises Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Vocabulaire juridique, Gérard Cornu, 2006, PUF- Code de procédure pénale français (2.10.2020), article 215 et article 218"
- Nóta En droit pénal français, la décision d'envoyer une personne devant la cour d'assises est désignée par un terme différent selon qu'elle est prise en première instance par le juge d'instruction (ordonnance) ou en appel par la chambre de l'instruction (arrêt).En Belgique, une telle décision est prise par la chambre des mises en accusation.
- TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRANSPORT|transport policy|transport regulations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- bille luchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'i gcás tráchta muirí nó aertráchta faoi shocrú roinnte soitheach nó faoi shocrú conraitheoireachta soitheach, ciallaíonn 'iompróir' an duine a thugann conradh chun críche agus a eisíonn bille luchta nó bille iompair aeir d'iompar iarbhír na n-earraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
- BL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Konnossement | Frachtbrief | Schiffsfrachtbrief
- de
- Sainmhíniú in der Seeschiffahrt: vom Verfrachter ausgestellte Bestätigung über die Übernahme der Waren bzw. über die Verbringung der Waren an Bord, mit der dieser sich verpflichtet, die Waren zum Bestimmungshafen zu befördern. Tagairt "< http://www.tis-gdv.de/tis/taz/k/konnossement.htm >(23.7.2004)"
- bill of lading | shipping bill | B/L | BoL
- en
- Sainmhíniú document issued and signed by a carrier of cargo by sea or inland waterways, or its agent, to the shipper as a contract of carriage of goods serving also as receipt for cargo accepted for transportation, and must be presented for taking delivery at the destination Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:""bill of lading (B/L)"". BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/bill-of-lading-B-L.html [19.6.2015] & Beurtvaartadres. BILL OF LADING (MARITIME AND RIVER TRANSPORT), https://www.beurtvaartadres.nl/en/waybills/international-consignment-notes/bills-lading-maritime-river [19.6.2015]"
- Nóta "See also:- transport contract [ IATE:805359 ]- ocean bill of lading (narrower) [ IATE:760174 ]- inland waterway bill of lading (narrower) [ IATE:838547 ]"
- connaissement | connaissement maritime | connaissement d'embarquement | police de chargement
- fr
- Sainmhíniú en droit maritime, contrat conclu entre le transporteur maritime et le chargeur (le propriétaire de la cargaison maritime) et constituant un titre de propriété représentatif de la marchandise transportée Tagairt "COM-FR d'après Droit et finances.net > Fiches pratiques > Lexique > Connaissement, http://droit-finances.commentcamarche.net/faq/23672-connaissement-definition [16.10.2015]"
- TRADE · TRANSPORT|transport policy
- bille luchta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 392/2009 maidir le dliteanas iompróirí paisinéirí de mhuir i gcás tionóiscí, CELEX:32009R0392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'i gcás tráchta muirí nó aertráchta faoi shocrú roinnte soitheach nó faoi shocrú conraitheoireachta soitheach, ciallaíonn 'iompróir' an duine a thugann conradh chun críche agus a eisíonn bille luchta nó bille iompair aeir d'iompar iarbhír na n-earraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais CELEX:32013R0952/GA"
- bill of lading
- en
- Sainmhíniú A document issued by a carrier, or its agent, to the consignor as a contract of carriage of goods. It is also a receipt for cargo accepted for transportation, and must be presented for taking delivery at the destination. Tagairt "Council-EN/CENTERM www.businessdictionary.com, bill of lading (B/L), http://www.businessdictionary.com/definition/bill-of-lading-B-L.html[29.10.2015]"
- Nóta The same concept is applicable in all areas of international shipping; however, in some languages it may be denoted by different terms according to the mode of transportation used.
- TRADE|marketing|preparation for market · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- clásal bille luchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- clásal BL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- bille luchta d'iompróir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bill of lading to bearer
- en
- Sainmhíniú this document is transferred by mere delivery by hand Tagairt International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
- connaissement au porteur
- fr
- Sainmhíniú connaissement transmis de personne à personne Tagairt SEC:Bouilly,M.,Droit commercial,1992,Lexitec
- INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production
- liosta ábhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Beidh an ríomh a dhéanfar ar an lorg carbóin saolré bunaithe ar an liosta ábhar, ar an bhfuinneamh, agus ar na hábhair choimhdeacha a úsáidfear i monarcha shonrach chun samhail shonrach cheallra a tháirgeadh. Go háirithe, ní mór na comhpháirteanna leictreonacha (e.g. aonaid bainistithe ceallraí, aonaid sábháilteachta) agus na hábhair chatóideacha a shainaithint go beacht, toisc go bhféadfaidís a bheith ar an bpríomhspreagthóir le haghaidh lorg carbóin ceallraí.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
- Sainmhíniú liosta de na hamhábhair, na fochóimeálacha, na cóimeálacha idirmheánacha, na fochomhpháirteanna, na páirteanna agus na méideanna de gach ceann acu a theastóidh chun an táirge a mhonarú faoi raon feidhme an staidéir Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
- Stückliste
- de
- Sainmhíniú Liste der Rohstoffe, Teilbaugruppen, Zwischenbaugruppen, Unterkomponenten und Teile sowie der Mengen der Vorgenannten, die für die Erzeugung des in der Studie betrachteten Produkts erforderlich sind Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
- bill of materials | BOM
- en
- Sainmhíniú structured list of the raw materials, parts and assemblies that constitute a product to be manufactured Tagairt "Gartner IT Glossary > Bill-of-Materials (BOM) (25.1.2021)"
- Nóta The bill of materials is the basis of inventory planning and procurement. It is also the basis for recording usage of materials that are used in production or shipped out to fill customers’ orders.1It may be used for communication between manufacturing partners, or confined to a single manufacturing plant. It can define products as they are designed (engineering bill of materials), as they are ordered (sales bill of materials), as they are built (manufacturing bill of materials), or as they are maintained (service bill of materials). The different types of BOMs depend on the business need and use for which they are intended.2
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy
- bille cainníochtaí Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
- ga
- bill of quantities
- en
- Nóta CONTEXT: works contracts
- TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works
- bille cainníochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Aufmaß
- de
- bill of quantities
- en
- Sainmhíniú a list of numbered items, each of which describes the quantity of some work to be done in a civil engineering or building contract Tagairt John S. Scott. Dictionary of Building. Penguin Books. 1974
- Nóta When the procedure of tendering is adopted, the bill is sent out to contractors. Those contractors who wish to do the work write an extended price opposite each item. This priced bill is the contractor's offer to do the work.
- métré
- fr
- TRADE|marketing|preparation for market
- bille díola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bill of sale
- en
- Sainmhíniú an instrument in writing whereby one transfers to another the property he has in goods or chattels,or as a document given with respect to the transfer of goods used in cases where possession is not intended to be given Tagairt DANTERM
- acte de vente
- fr
- Sainmhíniú acte qui constate une vente Tagairt Dict commercial,1987,CILF
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- bille iníoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bill payable
- en
- Sainmhíniú a term used in accounting for a bill of exchange or other instrument which is current liability of the person who must pay it Tagairt ---
- TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- íocaíocht billí ón mbaile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- r-íocaíocht billí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- acquittement automatique des factures
- fr
- Sainmhíniú services will include teleshopping, computerized banking and --. Tagairt ---
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- bille infhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE
- bille le haghaidh bailiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Inkassowechsel
- de
- Sainmhíniú von einer Bank auschliesslich zum Einzug uebernommener Wechsel Tagairt Gabler
- bill sent for collection | bill for collection
- en
- Sainmhíniú "a bill on which the drawer has written ""only for collection"" or a similar phrase,thus giving to the payee,e.g.the drawer's bank,an order to collect the amount of the bill" Tagairt Bourse Terminology
- TRADE|consumption · FINANCE|prices · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- bille an-ard gan choinne Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 544/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 717/2007 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí teileafón soghluaiste laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 2002/21/CE maidir le creat rialúcháin coiteann do líonraí agus do sheirbhísí cumarsáide leictreonaí Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32009R0544/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- bill shock
- en
- Sainmhíniú an individual's negative reaction upon receiving a bill of an amount higher than expected Tagairt "COM-Term. Coord., based on: Wikipedia, Bill shock http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_shock [17.10.2013]"
- Nóta The concept is mostly used in mobile telecommunications, where it refers to a sudden and unexpected increase in a mobile wireless user's monthly bill that is not caused by a change in service plans, but other examples include credit card bills, rental bills or utility bills.
- facture exorbitante | mauvaise surprise (à la réception de la facture) | mauvaise surprise
- fr
- Sainmhíniú dépassement de budget inattendu apparaissant sur une facture de téléphonie mobile à la suite d'un séjour à l'étranger Tagairt "COM-FR, d'après:Business Room, Accueil > Business Room > Mobilité > Roaming data depuis l'étranger: comment éviter le « bill shock » et se connecter en toute sérénité, http://room.sfrbusinessteam.fr/article/roaming-data-depuis-letranger-comment-eviter-bill-shock-connecter-toute-serenite [23.3.2015]"
- TRADE|trade policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- socrú billeáil agus coinnigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bill-and-hold arrangement
- en
- Sainmhíniú a transaction that arises when a customer is billed for a product but the vendor does not deliver the product to the customer until a later date Tagairt "cf. RevenueHub: Bill-and-Hold Arrangements, http://www.revenuehub.org/bill-and-hold-arrangements/ [7.7.2015]"
- TRADE
- seoladh billeála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- billing address | BA
- en
- TRADE|marketing|preparation for market
- cód billeála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- costais bhilleála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga