Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

44 toradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665883

    IATE #3619415
    cúiteamh breise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aon chúiteamh breise neamhúsáidte as an 5 mhilliún tona de choibhéis CO2 dá dtagraítear i mír 1, déanfar iad a chealú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/841 a mhéid a bhaineann leis an raon feidhme, lena simplítear na rialacha comhlíontachta, lena leagtar amach spriocanna na mBallstát le haghaidh 2030 agus lena ngealltar go mbainfear amach ar bhonn comhchoiteann an aeráidneodracht faoi 2035 san earnáil úsáide talún, foraoiseachta agus talmhaíochta, agus (AE) 2018/1999 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar an bhfaireachán, an tuairisciú, an rianú ar dhul chun cinn agus ar an athbhreithniú, CELEX:52021PC0554/GA"
    additional compensation | unused additional compensations
    en
  2. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #621858

    IATE #1194773
    creidmheas fritháirithe carbóin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    cúiteamh carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Kompensationszertifikat | CO2-Ausgleichszertifikat
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen eines CO2-Kompensationsystems IATE:3507928 erworbene Bescheinigung oder Zertifikat, wobei mit dem gezahlten Betrag die Einsparung einer bestimmten Menge an Treibhausgasen finanziert wird (etwa durch Unterstützung von Klimaschutzprojekten)" Tagairt "Council-DE vgl. WWF http://www.wwf.de/downloads/publikationsdatenbank/ddd/27066/ und Oeko-fair.de (Portal d. Verbraucher Initiative e.V.) http://www.oeko-fair.de/wohnen-arbeiten/klimafreundlich-im-haushalt/service29/klimaneutral-durch-kompensation/klimaneutral-durch-kompensation2 (22.2.10)"
    Nóta "Kompensationszertifikate entsprechen einer Maßnahme zur CO2-Verringerung oder -Vermeidung eines ANDEREN Unternehmens, im Ggs. zu Reduktionsgutschriften IATE:929374, die EIGENE Anstrengungen widerspiegeln;"
    carbon offset credit | carbon credit | offset credit | carbon offset
    en
    Sainmhíniú "saleable certificate, issued as part of a carbon offset scheme [3507928 ], attesting that a given quantity of potential CO2 emissions has been avoided, or that the same quantity of emissions has been compensated for by sequestration [911523 ], to counterbalance emissions occurring elsewhere" Tagairt Council-CENTERM
    Nóta "Not to be confused with ""carbon credit"" [IATE:929374 ]. It should be noted, however, that the term ""carbon credit"" is often used quite broadly, and not necessarily in line with this distinction - for an early example, see the quotation in the context field for the term ""offset credit"""
    titre compensatoire de carbone | crédit compensatoire de carbone | crédit de compensation de carbone
    fr
    Sainmhíniú "unité achetable qui se mesure généralement par un équivalent de tonnes de CO2 et qui représente une quantité de gaz à effet de serre ""compensée"" par la réduction ou la séquestration d'une quantité équivalente d'émissions en un autre lieu" Tagairt "Conseil-FR d'après le glossaire de Compensation carbone; http://www.compensationco2.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=21238&m=3&catid=21253&p1=3"
    Nóta "Ne pas confondre avec le ""crédit carbone"" [ IATE:929374 ]"
  3. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #652791

    IATE #3561864
    cúiteamh ceallra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgleich des Ladezustands | Ladezustandsausgleich | Ausgleichsladung | Ladeausgleich zwischen Zellen | Ladeausgleich von Zellen | SOC-Ausgleich
    de
    Sainmhíniú Prozess, der dafür sorgt, dass zwischen den einzelnen Zellen einer Batterie der selbe Ladezustand herrscht. Tagairt "in Anlehnung an IATE-EN:3561864 und Stefan Butzmann: Elektrochemischer energiespeicher und verfahren zum balancing. Patentanmeldung, 2014, https://encrypted.google.com/patents/EP3092150A1?cl=de (2.3.2017)"
    equalisation | equalization | battery equalisation | battery equalization
    en
    Sainmhíniú process of restoring all cells in a battery to an equal state-of-charge Tagairt "PerkinElmer, Glossary of Terms, SOLAR, http://las.perkinelmer.com/Content/RelatedMaterials/Solar-Energy-Glossary-of-Terms.pdf [19.3.2014]"
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #614841

    IATE #920261
    cúiteamh cóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní fhéadfar a shealúchais nó a sealúchais a cheilt ar dhuine ach amháin ar mhaithe leis an leas poiblí agus sna cásanna agus faoi na coinníollacha dá bhforáiltear le dlí, ach sin faoi réir cúiteamh cóir a íoc in am trátha mar chomaoin ar chailleadh na sealúchas sin. Féadfar úsáid maoine a rialáil le dlí a mhéad is gá sin ar mhaithe leis an leas ginearálta.' Tagairt "Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (2007/C 303/01) CELEX:12007P/GA"
    gerechter Ausgleich | gerechte Ausgleich | gerechten Ausgleich | gerechtem Ausgleich | gerechten Ausgleichs | gerechten Ausgleiches
    de
    fair compensation
    en
    compensation équitable
    fr
  6. ECONOMICS|national accounts · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #631337

    IATE #1567933
    luach saothair fostaithe Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1445/2007 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna le haghaidh faisnéis bhunúsach a sholáthar maidir le Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh agus le haghaidh na Paireachtaí sin a ríomh agus a scaipeadh, CELEX:32007R1445/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cúiteamh d'fhostaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    luach saothair na bhfostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an luach saothair iomlán, in airgead nó i gcomhchineál, atá le híoc ag fostóir le fostaí as obair a dhéanann an fostaí i rith tréimhse cuntasaíochta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Arbeitnehmerentgelt
    de
    Sainmhíniú sämtliche Geld- und Sachleistungen, die von einem Arbeitgeber an einen Arbeitnehmer erbracht werden, und zwar als Entgelt für die von diesem in einem Darstellungszeitraum geleistete Arbeit Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 549/2013 vom 21. Mai 2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union CELEX:02013R0549-20150824/DE"
    compensation of employees | employee's compensation | employee compensation | compensation of employes
    en
    Sainmhíniú total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee in return for work done by the latter during an accounting period Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, Annex A, Chapter 4.02"
    Nóta "Compensation of employees is made up of the following components: (a) wages and salaries (D.11): — wages and salaries in cash,— wages and salaries in kind; (b) employers' social contributions (D.12): — employers' actual social contributions (D.121): — employers' actual pension contributions (D.1211), — employers' actual non-pension contributions (D.1212), — employers' imputed social contributions (D.122): — employers' imputed pension contributions (D.1221), — employers' imputed non-pension contributions (D.1222)"
    rémunération des salariés | rémunération par salaire
    fr
    Sainmhíniú total des rémunérations en espèces ou en nature que versent les employeurs à leurs salariés en paiement du travail accompli par ces derniers au cours de la période de référence des comptes Tagairt "Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR"
    Nóta "La rémunération des salariés se compose des éléments suivants:a) salaires et traitements bruts (D.11): - salaires et traitements en espèces; - salaires et traitements en nature;b) cotisations sociales à la charge des employeurs (D.12):- cotisations sociales effectives à la charge des employeurs (D.121):- cotisations de pension effectives à la charge des employeurs (D.1211),- cotisations effectives autres que de pension à la charge des employeurs (D.1212),- cotisations sociales imputées à la charge des employeurs (D.122):- cotisations de pension imputées à la charge des employeurs (D.1221),- cotisations imputées autres que de pension à la charge des employeurs (D.1222).Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR [16.11.2018]Voir aussi:— salaires et traitements bruts [ IATE:1572532 ]— salaires et traitements en espèces [ IATE:1691065 ],— salaires et traitements en nature [ IATE:1690675 ];— cotisations sociales à la charge des employeurs [ IATE:1690895 ] — cotisations sociales effectives à la charge des employeurs [ IATE:1550537 ]— cotisations sociales imputées à la charge des employeurs [ IATE:1690894 ]."
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #607717

    IATE #797570
    cúiteamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhar idir na húdaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe cosanta tomhaltóirí a chur i bhfeidhm, CELEX:52016PC0283/GA"
    ga
    Comhthéacs """M.sh. Airteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 261/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Feabhra 2004 lena mbunaítear comhrialacha maidir le cúiteamh agus cúnamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil agus i gcás ina gcuirfear eitiltí ar ceal""" Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhar idir na húdaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe cosanta tomhaltóirí a chur i bhfeidhm, CELEX:52016PC0283/GA"
    Ausgleichsleistung bei Nichtbeförderung | Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung | Entschädigungsleistung bei Nichtbeförderung
    de
    Sainmhíniú "Ausgleichsleistungen einer Fluglinie an Passagiere im Falle der Nichtbeförderung IATE:797565" Tagairt "Council-DE auf Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über eine gemeinsame Regelung für Ausgleichs und Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung CELEX:32004R0261/DE"
    denied boarding compensation | denied-boarding compensation | DBC
    en
    Sainmhíniú "compensation payable by an airline to passengers in the event of involuntary denied boarding [ IATE:797565 ]" Tagairt "Council-EN, based on:- Website of Ireland's Commission for Aviation Regulation > Air Passenger Rights > Denied Boarding [29.6.2015]- Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91, CELEX:32004R0261"
    compensation pour refus d'embarquement | indemnisation pour refus d'embarquement
    fr
    Sainmhíniú "compensation versée par une compagnie aérienne à un passager en cas de refus d'embarquement [IATE:797565]" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 261/2004 du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 établissant des règles communes en matière d'indemnisation et d'assistance des passagers en cas de refus d'embarquement et d'annulation ou de retard important d'un vol, et abrogeant le règlement (CEE) n° 295/91, CELEX:32004R0261/fr"
  9. LAW|civil law|civil law|liability|indemnification · ENVIRONMENT

    #609769

    IATE #847980
    cúiteamh i leith damáistí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schadensersatz | Schadenersatz | Entschädigung | Wiedergutmachung erlittenen Schadens | Schadensausgleich
    de
    Sainmhíniú für einen Schaden zu leistender Ausgleich durch jemanden, der dazu verpflichtet ist Tagairt "Duden > Schadenersatz (13.11.2023)"
    Nóta "Schadensersatz und Entschädigung (EN compensation, FR indemnité) gelten oft als Synonyme, jedoch gibt es Unterschiede zwischen den beiden Begriffen. Während Schadensersatz auf die Wiederherstellung eines Zustandes abzielt und den Schaden konkret beziffert, dient die Entschädigung als allgemeiner Ausgleich bei gesetzlich festgelegten Ansprüchen."
    compensation | compensation for damages
    en
    Sainmhíniú act of rendering something, typically a monetary payment, to a party to compensate or make amends for loss, damage, or suffering Tagairt "Council-EN, based on:- 'compensation' (9.11.2023), Merriam-Webster- 'Compensation' (9.11.2023), The Law Dictionary"
    Nóta "Compensation is sometimes used in the sense of the act of compensating, and sometimes in the sense of the payment or other benefit received to compensate for the loss or damage. In some instances, it may not always be clear from the text which form is meant, or the text can sometimes be interpreted as implying both meanings. For the sense of money or other form of recompense received, see compensation."
    réparation | indemnisation | dédommagement | réparation d'un dommage
    fr
    Sainmhíniú opération consistant à rendre indemne la victime d'un dommage, d'une perte ou d'un préjudice en réparant celui-ci ou celle-ci de la manière la plus adéquate, soit en nature, soit en argent Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Cornu, Vocabulaire juridique- Site du Conseil de l'Europe, Portail > Toutes les news > Le Sommet du Conseil de l’Europe crée un Registre des dommages pour l’Ukraine, première étape vers un mécanisme international d’indemnisation des victimes de l’agression russe (23.10.2023)"
    Nóta "Voir aussi:- dommage- dommages et intérêts- indemnité"
  10. ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #655595

    IATE #3568589
    cúiteamh in aghaidh na huaire d'fhostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    compensation of employees per hour worked | compensation of employees per hour | hourly compensation of employees
    en
    Sainmhíniú Compensation of employees / Total hours worked Tagairt "European Commission > Economic and Financial Affairs > Economic databases and indicators > LABDEV, http://ec.europa.eu/economy_finance/db_indicators/labdev/documents/labdev_catalogue_en.pdf (06.04.2016)"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665884

    IATE #3619416
    cúiteamh neamhúsáidte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh na Ballstáit fianaise faoi bhráid an Choimisiúin maidir le tionchar suaití nádúrtha arna ríomh de bhun Iarscríbhinn VI, chun go mbeidh siad incháilithe do chúiteamh a fháil ar fhuílleach na linnte a dtugtar cuntas orthu mar astaíochtaí in aghaidh leibhéal tagartha foraoise, suas go dtí an méid iomlán cúitimh neamhúsáidte ag Ballstáit eile a leagtar amach in Iarscríbhinn VII don tréimhse idir 2021 agus 2025. I gcás ina sáraíonn an t‑éileamh ar chúiteamh an méid cúitimh neamhúsáidte atá ar fáil, déanfar an cúiteamh a dháileadh go comhréireach i measc na mBallstát lena mbaineann.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/841 a mhéid a bhaineann leis an raon feidhme, lena simplítear na rialacha comhlíontachta, lena leagtar amach spriocanna na mBallstát le haghaidh 2030 agus lena ngealltar go mbainfear amach ar bhonn comhchoiteann an aeráidneodracht faoi 2035 san earnáil úsáide talún, foraoiseachta agus talmhaíochta, agus (AE) 2018/1999 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar an bhfaireachán, an tuairisciú, an rianú ar dhul chun cinn agus ar an athbhreithniú, CELEX:52021PC0554/GA"
    cúiteamh neamhúsáidte maidir le Talamh Foraoise Bainistithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unused Managed Forest Land compensation | unused compensation | unused additional compensations
    en
  16. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #659889

    IATE #3577865
    na Treoirlínte Eorpacha maidir le Cúiteamh Idirbhainc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Leitlinien für den Interbankenausgleich
    de
    European Interbank Compensation Guidelines | EICG
    en
    Sainmhíniú "recommended basis for the settlement of claims for compensation arising from same day high-value payments in euro made between banks and directed through any euro payment system [ IATE:893856 ] or CSM [clearing and settlement mechanism, IATE:3578912 ] located in the European Union" Tagairt "European Banking Federation > European Interbank Compensation Guidelines Revision 2017, https://www.ebf.eu/retail-payments/european-interbank-compensation-guidelines/ [17.10.2018]"
    lignes directrices européennes en matière de compensation interbancaire | lignes directrices en matière de compensation interbancaire | lignes directrices européennes pour la compensation interbancaire | lignes directrices pour la compensation interbancaire | lignes directrices européennes sur la compensation interbancaire | lignes directrices sur la compensation interbancaire | lignes directrices européennes de compensation interbancaire | lignes directrices de compensation interbancaire
    fr
    Nóta "Voir aussi: compensation interbancaire [IATE:1071351 ]"
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644229

    IATE #3519340
    neamhláithreacht chúitithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vergütete Abwesenheiten
    de
    Sainmhíniú bezahlte Zeiten bei einem Arbeitsverhältnis, wie beispielsweise Urlaub, Krankheit, vorübergehende Arbeitsunfähigkeit Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an IAS 19.14 ( CELEX:32012R0475/DE)"
    compensated absences
    en
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644145

    IATE #3519150
    neamhláithreacht chúitithe charnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ansammelbare Ansprüche auf vergütete Abwesenheit
    de
    Sainmhíniú bezahlte Zeiten bei einem Arbeitsverhältnis, wie beispielsweise Urlaub, Krankheit, vorübergehende Arbeitsunfähigkeit, Erziehungsurlaub, Schöffentätigkeit oder Ableistung von Militärdienst, die vorgetragen werden und in künftigen Perioden genutzt werden können, wenn der Anspruch in der Berichtsperiode nicht voll ausgeschöpft wird Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an IAS 19.14 in Verbindung mit 19.15 ( CELEX:32012R0475/DE)"
    accumulating compensated absences
    en
    Sainmhíniú Compensated absences that are carried forward and can be used in future periods if the current period's entitlement is not used in full. Tagairt IASCF, Key term list
  19. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social situation|socioeconomic conditions

    #624523

    IATE #1265884
    obair ar íocaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obair chúitithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bezahlte Arbeit
    de
    Sainmhíniú Arbeit, für die eine Vergütung in Form von Geld-oder Sachleistungen gezahlt wird Tagairt 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik:Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern(GD V,1998)
    paid work
    en
    Sainmhíniú work which is remunerated in cash or in kind Tagairt "100 words for equality: European Commission glossary on equality between women and men, http://www.generourban.org/documentos/glossary_gender_equality/glossary_en.pdf [11.7.2011]"
    Nóta "As opposed to unpaid work."
    travail rémunéré
    fr
    Sainmhíniú Travail payé en espèces ou en nature Tagairt 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
  20. FINANCE

    #642653

    IATE #3508891
    pá agus cúiteamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehälter und Vergütungen
    de
    Sainmhíniú Sammelbegriff für die fixen und variablen bzw. leistungsbezogenen und nicht leistungsbezogenen Komponenten des Gehalts insb. von leitenden Angestellten/ Managern u. Direktoren börsennotierter Unternehmen Tagairt "Council-DE, vgl. Empf. 2004/913/EG zur Einführung einer angemessenen Regelung für die Vergütung von Mitgliedern der Unternehmensleitung börsennotierter Gesellschaften, Abschn.II (ABl. L_385/2004, S.55) CELEX:32004H0913/DE"
    Nóta umfassen neben dem Grundgehalt Prämien, Gewinnbeteiligungen, Boni, Aktien/ Aktienoptionen usw.; DIV: RSZ, 23.9.09
    pay and compensation
    en
    Sainmhíniú salary and emoluments received in addition to salary, i.e. bonuses, stock options, allowances, etc. Tagairt Council DG G
    rémunération totale | rémunération
    fr
    Sainmhíniú partie fixe et partie variable de la rémunération Tagairt Conseil FR