Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

46 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #612567

    IATE #893215
    comhlacht bainistithe aerfoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flughafenbetreiber | Leitungsorgan des Flughafens | Leitungsorgan eines Flughafens
    de
    Sainmhíniú Stelle, die nach den nationalen Rechtsvorschriften (...) die Aufgabe hat, die Flughafeneinrichtungen zu verwalten und zu betreiben und die Tätigkeiten der verschiedenen Beteiligten auf dem betreffenden Flughafen oder in dem betreffenden Flughafensystem zu koordinieren und zu überwachen Tagairt "VO 793/2004 über gemeinsame Regeln für Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen der Gemeinschaft, Art. 1, ABl. L_138/2004 S.50 CELEX:32004R0793/DE"
    Nóta DIV: hm, 8.10.2008
    managing body of the airport | managing body of an airport | airport operator | airport managing body | airport manager managers bodies
    en
    Sainmhíniú body which has the task under national laws or regulations of administering and managing the airport facilities and coordinating and controlling the activities of the various operators present at the airport or within the airport system concerned Tagairt "Regulation (EC) 793/2004, Art. 1 CELEX:32004R0793"
    entité gestionnaire | organisme de gestion d'un aéroport | exploitant d’aéroport | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d'aéroport | opérateur aéroportuaire
    fr
    Sainmhíniú entité qui tient de la législation nationale notamment la mission d'administration et de gestion des infrastructures aéroportuaires ainsi que de coordination et de contrôle des activités des différents opérateurs présents dans l'aéroport ou le système aéroportuaire Tagairt "Règlement (CE) n° 1107/2006 concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu'elles font des voyages aériens, art. 2, point f), CELEX:32006R1107/FR"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #641894

    IATE #3504676
    oibreoir feidhmchláir RFID Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RFID-Anwendungsbetreiber
    de
    Sainmhíniú die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder jede andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über Zweck und Mittel des Betriebs einer Anwendung entscheidet, einschließlich der für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Einsatz einer RFID-Anwendung Verantwortlichen Tagairt "Empfehlung der Kommission vom 12.5.2009 zur Umsetzung der Grundsätze der Wahrung der Privatsphäre und des Datenschutzes in RFID-gestützten Anwendungen, Nummer 3 Buchstabe e CELEX:32009H0387/DE"
    RFID application operator
    en
    Sainmhíniú natural or legal person, public authority, agency, or any other body, which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of operating an application, including controllers of personal data using an RFID application Tagairt "Recommendation on the implementation of privacy and data protection principles in applications supported by radio-frequency identification, CELEX:32009H0387/EN"
    exploitant d’application RFID
    fr
    Sainmhíniú la personne physique ou morale, l’organisme public,l’agence ou tout autre organe qui, seul ou avec d’autres, définit la finalité et les modalités de l’exploitation d’une application, y compris les responsables du traitement des données à caractère personnel utilisant une application RFID Tagairt "Recommandation de la Commission du 12 mai 2009 sur la mise en œuvre des principes de respect de la vie privée et de protection des données dans les applications reposant sur l’identification par radiofréquence , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:122:0047:0051:FR:PDF"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|water policy|water management|use of water

    #663158

    IATE #3589196
    oibreoir saoráide athshlánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é an t-oibreoir saoráide athshlánaithe, na páirtithe freagracha eile agus na húsáideoirí deiridh, de réir mar is iomchuí, a ullmhóidh an plean bainistithe riosca um athúsáid uisce. Rachaidh na páirtithe freagracha atá ag ullmhú an phlean bainistithe riosca um athúsáid uisce i gcomhairle le gach páirtí freagrach ábhartha eile agus le húsáideoirí deiridh, de réir mar is iomchuí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/741 maidir le híoscheanglais le haghaidh athúsáid uisce, CELEX:32020R0741/GA"
    Betreiber einer Aufbereitungseinrichtung
    de
    Sainmhíniú natürliche oder juristische Person, die in Vertretung einer privaten Stelle oder einer Behörde eine Aufbereitungseinrichtung betreibt oder überwacht Tagairt "Verordnung (EU) 2020/741 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 2020 über Mindestanforderungen an die Wasserwiederverwendung (Text von Bedeutung für den EWR)"
    reclamation plant operator | reclamation facility operator
    en
    Sainmhíniú "natural or legal person who operates or controls a reclamation facility" Tagairt "Regulation (EU) 2020/741 on minimum requirements for water reuse"
    exploitant d’installation de récupération
    fr
    Sainmhíniú "personne physique ou morale, représentant une entité privée ou une autorité publique, qui exploite ou contrôle une installation de récupération" Tagairt "Règlement (UE) 2020/741 du Parlement européen et du Conseil relatif aux exigences minimales applicables à la réutilisation de l’eau"
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · ENERGY|energy policy

    #686435

    IATE #3619571
    oibreoir pointe athbhreoslaithe Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú an t‑eintiteas atá freagrach as pointe athbhreoslaithe a bhainistiú agus a oibriú, ar pointe athbhreoslaithe é ina soláthraítear seirbhís athbhreoslaithe d'úsáideoirí deiridh, lena n‑áirítear in ainm agus thar ceann cuideachta líonra iompair Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA"
    Betreiber einer Zapfstelle
    de
    Sainmhíniú "für die Verwaltung und den Betrieb einer Zapfstelle zuständige Stelle, die Endnutzern einen Betankungsdienst erbringt, auch im Namen und Auftrag eines Mobilitätsdienstleisters" Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates"
    operator of a refuelling point | refuelling point operator
    en
    Sainmhíniú "entity responsible for the management and operation of a refuelling point, which provides a refuelling service to end users, including in the name and on behalf of a mobility service provider" Tagairt "Regulation (EU) 2023/1804 of the European Parliament and of the Council of 13 September 2023 on the deployment of alternative fuels infrastructure"
    exploitant d’un point de ravitaillement
    fr
    Sainmhíniú entité responsable de la gestion et de l’exploitation d’un point de ravitaillement, qui fournit un service de ravitaillement aux utilisateurs finals, y compris au nom et pour le compte d’un prestataire de services de mobilité Tagairt "Proposition de règlement sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE, COM(2021) 559 final"
  5. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · ENERGY|energy policy

    #665980

    IATE #3619570
    oibreoir pointe athluchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tagann seirbhísí nua chun cinn, go háirithe chun tacú le feithiclí leictreacha a úsáid. Ba cheart d'eintitis a thairgeann na seirbhísí sin, amhail cuideachtaí líonra iompair, a bheith in ann oibriú faoi dhálaí córa margaidh. Níor cheart d’oibreoirí pointí athluchtaithe cóir fhabhrach mhíchuí a thabhairt d'aon cheann de na soláthraithe seirbhíse sin, mar shampla, trí bhíthin difreáil phraghais nach bhfuil údar maith léi a d’fhéadfadh bac a chur ar iomaíocht agus a mbeadh praghsanna níos airde le haghaidh tomhaltóirí mar thoradh uirthi. Ba cheart don Choimisiún faireachán a dhéanamh ar fhorbairt an mhargaidh athluchtaithe. Agus an Rialachán á athbhreithniú, déanfaidh an Coimisiún bearta i gcás inar gá mar gheall ar fhorbairtí sa mhargadh amhail teorannú ar sheirbhísí le haghaidh úsáideoirí deiridh nó cleachtais ghnó a d’fhéadfadh srian a chur ar iomaíocht.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA"
    oibreoir pointe luchtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An fhéidearthacht a bhaineann le hardseirbhísí digiteacha a fhorbairt, lena n‑áirítear réitigh íocaíochta conradh-bhunaithe, agus le faisnéis thrédhearcach don úsáideoir a áirithiú trí mhodhanna digiteacha, braitheann an fhéidearthacht sin ar phointí athluchtaithe cliste atá nasctha go digiteach a imscaradh, ar pointí iad lena dtacaítear le bonneagar idir‑inoibritheach atá nasctha go digiteach a chruthú 51 . Ba cheart tacar saintréithe fisiceacha agus sonraíochtaí teicniúla (crua-earraí agus bogearraí) is gá chun sonraí a sheoladh agus a fháil i bhfíor‑am a bheith sna pointí athluchtaithe cliste sin, lena gcumasófar sreabhadh faisnéise idir na gníomhaithe margaidh atá spleách ar na sonraí sin chun an t‑eispéireas athluchtaithe a fhorbairt ina iomláine, lena n‑áirítear oibreoirí pointí luchtaithe, cuideachtaí líonra iompair, ardáin le haghaidh fánaíocht feithiclí leictreacha, oibreoirí córais dáileacháin, agus, sa deireadh, tomhaltóirí deiridh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA"
    Sainmhíniú an t‑eintiteas atá freagrach as pointe athluchtaithe a bhainistiú agus a oibriú, ar pointe athluchtaithe é lena soláthraítear seirbhís athluchtaithe d'úsáideoirí deiridh, lena n‑áirítear in ainm agus thar ceann cuideachta líonra iompair Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA"
    Betreiber eines Ladepunkts
    de
    Sainmhíniú "für die Verwaltung und den Betrieb eines Ladepunkts zuständige Stelle, die Endnutzern einen Aufladedienst erbringt, auch im Namen und Auftrag eines Mobilitätsdienstleisters" Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates"
    operator of a recharging point | charge point operator | CPO
    en
    Sainmhíniú "entity responsible for the management and operation of a recharging point, which provides a recharging service to end users, including in the name and on behalf of a mobility service provider" Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the deployment of alternative fuels infrastructure, and repealing Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council"
    exploitant d’un point de recharge
    fr
    Sainmhíniú "entité responsable de la gestion et de l’exploitation d’un point de recharge qui fournit un service de recharge aux utilisateurs finals, y compris au nom et pour le compte d’un prestataire de services de mobilité" Tagairt "Proposition de règlement sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE, COM(2021) 559 final"
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #675345

    IATE #834590
    oibreoir aerárthaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór don oibreoir aerárthaí aon phíolóta amháin as foireann na heitilte a ainmniú mar phíolóta i gceannas.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA"
    Luftfahrzeugbetreiber
    de
    Sainmhíniú Person oder Rechtspersönlichkeit, die ständige Verfügungsgewalt über die Nutzung oder den Betrieb eines Luftfahrzeugs hat, jedoch kein Luftfahrtunternehmen ist; die als Eigentümer des Luftfahrzeugs eingetragene natürliche oder juristische Person gilt als Betreiber, es sei denn, sie kann nachweisen, dass eine andere Person das Luftfahrzeug betreibt Tagairt "VO (EG) 785/2004 Versicherungsanforderungen an Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber, Art.3; ABl. L_138/2004, S.1 CELEX:32004R0785/DE"
    aircraft operator | operator | aircraft operating agency
    en
    Sainmhíniú person, organisation or enterprise engaged in or offering to engage in an aircraft operation Tagairt "Eurocontrol's 'ATFCM operating procedures for flow management position (21.10.2022)', edition 18.1.1, 2014"
    Nóta 'the person or entity, not being an air carrier, who has continual effective disposal of the use or operation of the aircraft; the natural or legal person in whose name the aircraft is registered shall be presumed to be the operator, unless that person can prove that another person is the operator;'
    exploitant d'aéronef
    fr
    Sainmhíniú personne, organisme ou entreprise qui se livre ou propose de se livrer à l'exploitation d'un ou plusieurs aéronefs Tagairt "Conseil-FR, d'après OACI, Politique de l’OACI sur l’assistance aux victimes d’accidents d’aviation et à leurs familles (23.6.2020)"
    Nóta "La personne physique ou morale au nom de laquelle l'aéronef est immatriculé est présumé être l'exploitant, sauf si cette personne peut prouver que l'exploitant est une autre personne. (Voir également: exploitant aérien)"
  7. TRADE|distributive trades · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #653320

    IATE #3563125
    soláthraí acmhainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    capacity provider
    en
    Sainmhíniú operator providing electricity, that is generating electricity or reducing demand for electricity, notably by reducing consumption of electricity Tagairt COM-FR, based on:«Energy Act 2013», Chapter 32, Part 32, 2013, TSO (The Stationery Office), ISBN 978-0-10-543213-5 [26.11.2014]
    offreur de capacité | investisseur en capacité | détenteur de capacité | exploitant de capacité | responsable de capacité
    fr
    Sainmhíniú détenteur d'une capacité de production d'électricité ou d'effacement de consommation Tagairt "COM-FR, d'après:1. «Le Bulletin bimensuel n°20: La CRE et le marché de capacités dans le secteur de l’électricité«, Commission de régulation de l'énergie (CRE), mai 2012, http://www.cre.fr/presse/lettres-d-information/le-bulletin-bimensuel-n-20-la-cre-et-le-marche-de-capacites-dans-le-secteur-de-l-electricite [26.11.2014]2. «Un nouveau mécanisme de capacité pour gérer les pics de consommation?», T. Veyrenc, 8 janvier 2014, site Au-delà des lignes, http://www.audeladeslignes.com/mecanisme-de-capacite-gerer-pics-consommation-23184 [26.11.2014]"
    Nóta "Ne pas confondre avec «fournisseur» (terme apparenté) [IATE:3563128 ]L'offreur de capacité demande la certification de ses capacités auprès du gestionnaire du réseau auquel elles sont raccordées et reçoit les certificats de capacité correspondants, octroyés sur la base de sa contribution prévisionnelle à la sécurité d'approvisionnement lors des pics de demande d'électricité.Source: 1. «Un nouveau mécanisme de capacité pour gérer les pics de consommation?», T. Veyrenc, 8 janvier 2014, site Au-delà des lignes, http://www.audeladeslignes.com/mecanisme-de-capacite-gerer-pics-consommation-23184 [26.11.2014]2. «Mécanisme de capacité - Rapport d'accompagnement du projet de règles sur la mise en oeuvre de l'obligation de capacité», Réseau de transport d'électricité (RTE), 11 septembre 2013 [26.11.2014]Voir aussi:- certificat de capacité [IATE:3563129 ]- effacement de consommation [IATE:3563132 ]- capacité d'effacement [IATE:3563133 ]"
  8. TRADE|consumption|goods and services · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries

    #654114

    IATE #3565619
    oibreoir cearrbhachais ar líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Online-Glücksspielanbieter
    de
    online gambling operator | on-line gambling operator | on line gambling operator | operator
    en
    Sainmhíniú any natural or any legal person allowed to provide an online gambling service and anyone acting in the name of or on behalf of such person Tagairt "Recommendation on principles for the protection of consumers and players of online gambling services and for the prevention of minors from gambling online, CELEX:32014H0478/EN"
    Nóta "See also:- online gambling [ IATE:3528745 ]- online gambling service [ IATE:3565620 ]- online player [ IATE:3561729 ]- gambling operator [ IATE:3561719 ]- land-based gambling operator [ IATE:3565617 ]"
    exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne
    fr
    Sainmhíniú toute personne physique ou morale autorisée à fournir des services de jeux d'argent et de hasard en ligne, et toute personne agissant en son nom ou pour son compte Tagairt "Recommandation 2014/478/UE de la Commission relative à des principes pour la protection des consommateurs et des joueurs dans le cadre des services de jeux d'argent et de hasard en ligne et pour la prévention des jeux d'argent et de hasard en ligne chez les mineurs, CELEX:32014H0478/FR"
  9. TRADE|consumption|goods and services · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries

    #654112

    IATE #3565617
    oibreoir cearrbhachais thraidisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    herkömmlicher Glücksspielanbieter
    de
    land-based gambling operator
    en
    Nóta "See also:- gambling operator [ IATE:3561719 ]- land-based gambling [ IATE:3561725 ]- online gambling [ IATE:3528745 ]- online gambling operator [ IATE:3565619 ]"
    opérateur de jeux d'argent et de hasard physiques | exploitant de jeux physiques
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #604721

    IATE #767328
    oibreoir líonra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh na muirir a ghearrfaidh oibreoirí líonra ar rochtain ar ghréasáin trédhearcach agus cuirfear san áireamh leo an gá le slándáil ghréasáin agus léireofar iontu na costais iarbhír a thabhaítear a mhéid a fhreagraíonn siad do chostais oibreora gréasáin atá éifeachtúil agus a bhfuil struchtúr inchomparáide aige agus cuirfear na muirir sin i bhfeidhm ar mhodh neamh-idirdhealaitheach.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 maidir le coinníollacha rochtana ar an ngréasán um malartuithe trasteorann sa leictreachas agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1228/2003 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32009R0714/GA"
    Netzbetreiber
    de
    Sainmhíniú Betreiber einer öffentlich zugänglichen Telekommunikationsinfrastruktur, die die Übertragung von Signalen zwischen definierten Netzabschlusspunkten über Draht, Funk, optische Medien oder andere elektromagnetische Mittel erlaubt Institution, die ein Netz (d.h. ein Gebilde aus Leitungen und Steuerungseinrichtungen) für die Datenfernübertragung unterhält und wartet
    network operator
    en
    Sainmhíniú Undertaking which operates a communications network Tagairt Council-EN
    opérateur de réseau | exploitant de réseau
    fr
    Sainmhíniú L'opérateur de réseau est l'opérateur d'une infrastructure de télécommunications permettant la transmission de signaux entre des points terminaux du réseau définis, par fil, par faisceaux hertziens, par des dispositifs optiques ou par d'autres dispositifs électromagnétiques. Tagairt ---
  11. INDUSTRY|chemistry|chemical element|hydrogen · ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid

    #686640

    IATE #3623377
    oibreoir gréasáin hidrigine Tagairt "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le 3623376 Líonra Eorpach na nOibreoirí Gréasáin Hidrigine"
    ga
    oibreoir líonra hidrigine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserstoffnetzbetreiber
    de
    Sainmhíniú "natürliche oder juristische Person, die die Funktion des Wasserstofftransports wahrnimmt und verantwortlich ist für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau des Wasserstoffnetzes in einem bestimmten Gebiet und gegebenenfalls der Verbindungsleitungen zu anderen Wasserstoffnetzen sowie für die Sicherstellung der langfristigen Fähigkeit des Systems, eine angemessene Nachfrage nach dem Transport von Wasserstoff zu befriedigen" Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über gemeinsame Vorschriften für die Binnenmärkte für erneuerbare Gase und Erdgas sowie Wasserstoff"
    hydrogen network operator
    en
    Sainmhíniú "natural or legal person that carries out the function of hydrogen transport and is responsible for operating, ensuring the maintenance of and, if necessary, developing the hydrogen network in a given area and, where applicable, its interconnections with other hydrogen network, and for ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the transport of hydrogen" Tagairt "Directive (EU) 2024/1788 on common rules for the internal markets for renewable gas, natural gas and hydrogen"
    Nóta 'Hydrogen network' means the pipelines networks only, while 'hydrogen system' includes other infrastructure, i.e. terminals and storage.
    gestionnaire de réseau d’hydrogène | opérateur de réseau d'hydrogène | exploitant de réseau d'hydrogène
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale qui effectue le transport d’hydrogène, est responsable de l’exploitation, de la maintenance et, si nécessaire, du développement du réseau d’hydrogène dans une zone donnée et, le cas échéant, de ses interconnexions avec d’autres réseaux d’hydrogène, et est chargée de garantir la capacité à long terme du système à satisfaire une demande raisonnable de transport d’hydrogène Tagairt "Proposition de directive concernant des règles communes pour les marchés intérieurs des gaz naturel et renouvelable et de l’hydrogène - COM(2021) 803 final"
    Nóta "Ne pas confondre avec les gestionnaires de systèmes d'hydrogène. Les réseaux d'hydrogène désignent uniquement les réseaux de conduites, tandis que les systèmes d'hydrogène comprennent d'autres catégories d'infrastructures, p. ex. les terminaux et les installations de stockage.Cependant, la nécessité de distinguer ces deux notions n’a pas toujours été évidente. Elle est apparue dans la Proposition de directive concernant des règles communes pour les marchés intérieurs des gaz naturel et renouvelable et de l’hydrogène - COM(2021) 803 final, qui donne des définitions différentes pour ces notions."
  12. ENERGY

    #634788

    IATE #1691337
    oibreoir córais neamhspleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unabhängiger Systembetreiber
    de
    ISO | independent system operator
    en
    Sainmhíniú a neutral operator responsible for maintaining instantaneous balance of the grid system.The ISO performs its function by controlling the dispatch of flexible plants to ensure that loads match resources available to the system Tagairt Public Forum Institute,Gloss.of Electricity Deregulation Terms,1998
    exploitant de réseau indépendant | ISO | opérateur indépendant du système | gestionnaire de réseau indépendant
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #614621

    IATE #919428
    MVNO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibreoir líonra fhíorúil mhóibíligh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betreiber virtueller Mobilfunknetze | MVNO
    de
    mobile virtual network operator | MVNO
    en
    Sainmhíniú communications services provider that does not own the network infrastructure over which it provides services to its customers Tagairt "Dignited. Mobile Virtual Network Operator (MVNO) Explained (22.4.2022)"
    opérateur de réseau mobile virtuel | MVNO | opérateur de téléphonie mobile sans réseau | opérateur sans réseau | exploitant de réseau mobile virtuel | ERMV
    fr
    Sainmhíniú opérateur qui offre des services de communication pour mobiles en utilisant les ressources techniques (réseau mobile et infrastructures) d’un autre opérateur, avec lequel il passe un contrat en vue de proposer lesdits services Tagairt "COM-FR d'après:- FranceTerme (JORF du 27.12.2009) > opérateur de téléphonie mobile sans réseau (13.5.2022)- Site Les ECHOS du NET.net, article rédigé par Arnaud (16.5.2022), Les opérateurs de réseau mobile virtuels (MVNO) (18.5.2022)"
    Nóta 1. Un opérateur de réseau mobile virtuel peut choisir de s’appuyer sur un ou plusieurs réseaux mobiles et peut donc utiliser le réseau de plusieurs opérateurs.2. Selon les critères de l'Arcep (Autorité de régulation des communications électroniques et des postes), seuls les opérateurs actifs virtuels qui ne sont pas contrôlés majoritairement par un opérateur de réseau sont considérés comme des MNVO.3. Il existe cinq types d’opérateurs mobiles virtuels: les opérateurs dits «ethniques», les bons marchés (low cost), les MVNO dédiés aux professionnels, les opérateurs sous licence de marques et les full MVNO.
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #660596

    IATE #3579942
    oibreoir córais aerárthaí gan foireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibreoir UAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betreiber eines unbemannten Luftfahrzeugsystems | UAS-Betreiber
    de
    Sainmhíniú juristische oder natürliche Person, die ein oder mehrere UAS betreibt oder zu betreiben gedenkt Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 der Kommission vom 24. Mai 2019 über die Vorschriften und Verfahren für den Betrieb unbemannter Luftfahrzeuge (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    Nóta UAS = unbemanntes Luftfahrzeugsystem
    unmanned aircraft system operator | UAS operator
    en
    Sainmhíniú "any legal or natural person operating or intending to operate one or more unmanned aircraft system (UAS)" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 of 24 May 2019 on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft (Text with EEA relevance.)"
    exploitant de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord | exploitant d'UAS
    fr
    Sainmhíniú "toute personne physique ou morale qui exploite ou entend exploiter un ou plusieurs systèmes d'aéronefs sans équipage à bord (UAS)" Tagairt "COM-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord"
  15. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #644841

    IATE #3520593
    oibreoir críochfoirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Terminalbetreiber
    de
    Sainmhíniú "private oder öffentliche Einrichtung, die für die Verwaltung und Leitung eines Hafenterminals IATE:1235786 zuständig ist" Tagairt "Council-DE, vgl. VO 1177/2010 Fahrgastrechte im See- und Binnenschiffsverkehr, Art.3 Buchst.s (ABl. L_334/2010, S.1) CELEX:32010R1177/DE"
    Nóta DIV: aka 21.06.10, UPD: ds, 26.9.2012
    terminal operator
    en
    Sainmhíniú "a private or public body responsible for the administration and management of a port terminal [ IATE:1235786 ]" Tagairt "Council-EN based on Regulation No 1177/2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway, Article 3(s), CELEX:32010R1177"
    exploitant de terminal
    fr
    Sainmhíniú "organisme public ou privé sur le territoire d'un État membre chargé de l'administration et de la gestion d'un terminal portuaire (IATE:1235786 )" Tagairt "Règlement (UE) n° 1177/2010 concernant les droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure, art. 3, point s), CELEX:32010R1177/FR"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|working population engaged in agriculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #632747

    IATE #1616386
    saothraí fíniúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fíonsaothraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saothróir fíniúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... Gabháltais na saothróirí fíniúna de réir aicme méide an limistéir iomláin faoi fhíniúnacha, fíniúnacha atá ceaptha d’fhíonchaora fíona atá oiriúnach do tháirgeadh fíonta a bhfuil STFC acu...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011 maidir le staidreamh Eorpach ar bharra buana agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 357/79 ón gComhairle agus Treoir 2001/109/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32011R1337/GA"
    Weinbauer | Winzer | Erwerbswinzer
    de
    Sainmhíniú Sammelbezeichnung für die Gruppe der Weinanbaubetreibenden Tagairt "Council-DE nach wein.plus, Lexikon, Stichwort Winzer (17.8.2020)"
    Nóta Alles, was den Anbau der Weintrauben betrifft, gehört zum Arbeitsbereich des Winzers oder Weinbauern; die Weinerzeugung im Keller ist hingegen Aufgabe des Kellermeisters
    vine grower | winegrower | wine grower | vinegrower | viniculturist
    en
    Sainmhíniú person or undertaking that takes care of the planting, growth and well-being of the vines, and the harvesting of the grapes Tagairt "Council-EN based on: Avenue de Vins: Wine Grower and Winemaker: Do you know the difference? (21.4.2021)"
    Nóta "Wine growers do not necessarily produce wine themselves - this can be carried out by wine producers [ IATE:2155735 ] or winemakers [ IATE:1616396 ]"
    viticulteur | exploitant de vignes
    fr
    Sainmhíniú personne qui cultive la vigne, en particulier pour faire du vin Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Le Petit Robert de la langue française > ""viticulteur""- Site Avenue des vins, ""Viticulteur et vigneron: connaissez-vous la différence?"" (21.4.2021)"
    Nóta "À distinguer de:- producteur de vin (personne qui produit le vin)- vinificateur (personne dont l'activité consiste à transformer le raisin en vin)- vigneron (personne qui cultive la vigne, produit et commercialise le vin)"
  17. TRANSPORT|land transport|land transport

    #642261

    IATE #3507901
    oibreoir bóthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straßenbetreiber
    de
    Sainmhíniú öffentliche oder private Einrichtung, die für die Instandhaltung und Verwaltung von Straßen zuständig ist Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/962 der Kommission vom 18. Dezember 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/40/EU des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bereitstellung EU-weiter Echtzeit-Verkehrsinformationsdienste CELEX:32015R0962/DE"
    road operator | highway authority
    en
    Sainmhíniú any organisation responsible for the management and operation of a road Tagairt COM-EN
    Nóta In some countries private companies run certain roads, in others the state is responsible.
    exploitant d'infrastructure routière | exploitant du réseau routier
    fr
    Sainmhíniú entité publique ou privée responsable de l'entretien et de la gestion de routes Tagairt "Règlement délégué de la Commission complétant la directive 2010/40/CE en ce qui concerne la mise à disposition, dans l’ensemble de l’Union, de services d’informations en temps réel sur la circulation [C(2014)9672 final], http://ec.europa.eu/transport/themes/its/news/doc/2014-12-18-rtti/c(2014)9672_fr.pdf [30.4.2015]"
  18. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #683179

    IATE #3545382
    oibreoir saoráide seirbhísí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betreiber einer Serviceeinrichtung
    de
    Sainmhíniú öffentliche oder private Stelle, die für den Betrieb einer oder mehrerer Serviceeinrichtungen oder für die Erbringung einer oder mehrerer der in Anhang II Nummern 2 bis 4 genannten Serviceleistungen für Eisenbahnunternehmen zuständig ist Tagairt "Richtlinie 2012/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Eisenbahnraums (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    operator of a service facility | operator of service facility | service facility operator
    en
    Sainmhíniú any public or private entity responsible for managing one or more service facilities or supplying one or more services to railway undertakings Tagairt "Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area"
    exploitant d'installation de service | exploitant d'une installation de service
    fr
    Sainmhíniú toute entité publique ou privée chargée de gérer une ou plusieurs installations de service ou de fournir à des entreprises ferroviaires un ou plusieurs de services Tagairt "Directive 2012/34/UE établissant un espace ferroviaire unique européen (refonte)"
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #660735

    IATE #3580374
    suiteáil dho-aistrithe Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00337 (feidhmiú Chlárlann an Aontais)
    ga
    oibreoir suiteála Tagairt Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003
    ga
    oibreoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "Le CLIMA-2023-00337, leathnaítear 'oibreoir' ionas go gcumhdaítear leis oibreoirí aerárthaí, agus cuideachtaí loingseoireachta agus eintitis rialáilte ('oibreoir')."
    ortsfeste Anlage | Betreiber einer Anlage
    de
    Sainmhíniú Person, die eine Anlage betreibt oder besitzt oder der — sofern in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen — die ausschlaggebende wirtschaftliche Verfügungsmacht über den technischen Betrieb einer Anlage übertragen worden ist Tagairt "Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates "
    stationary installation | operator of an installation | operator
    en
    Sainmhíniú natural or legal person who operates or controls in whole or in part the installation or combustion plant, waste incineration plant or waste co-incineration plant or, where this is provided for in national law, to whom decisive economic power over the technical functioning of the installation or plant has been delegated Tagairt "Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)."
    exploitant d'installation fixe | exploitant d'installation | exploitant
    fr
    Sainmhíniú toute personne qui exploite ou contrôle une installation ou, lorsque la législation nationale le prévoit, toute personne à qui un pouvoir économique déterminant sur le fonctionnement technique de l'installation a été délégué Tagairt "Directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'Union et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil "
  20. TRADE|distributive trades|distributive trades · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #615467

    IATE #926154
    oibreoir gnó bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an t-oibreoir gnó bia atá freagrach as an bhfaisnéis bhia a áirithiú go bhfuil faisnéis bhia ann agus áiritheoidh sé beachtas na faisnéise bia sin i gcomhréir leis an dlí um fhaisnéis bhia is infheidhme agus le ceanglais de chuid na bhforálacha náisiúnta ábhartha.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:32011R1169/GA"
    oibreoir gnólachta bia Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Betreiber von Lebensmittelunternehmen | Lebensmittelunternehmer
    de
    Sainmhíniú "(im EU-Lebensmittelrecht) ""alle Unternehmen, gleichgültig, ob sie auf Gewinnerzielung ausgerichtet sind oder nicht und ob sie öffentlich oder privat sind, die eine mit der Produktion, der Verarbeitung und dem Vertrieb von Lebensmitteln zusammenhängende Tätigkeit ausführen""" Tagairt VO 178/2002, Art. 3 (3), AB L 31/2002, 32002R0178
    Nóta "XREF: vgl.""Lebensmittelunternehmen"" (A334138) ""Lebensmittel"" (A041984);DIV: ESI 08/05/2002;UPDATED: ESI 10/04/2003"
    food business operator
    en
    Sainmhíniú natural or legal persons responsible for ensuring that the requirements of food law are met within the food business under their control Tagairt "Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, Article 3(3), CELEX:32002R0178"
    exploitant du secteur alimentaire | opérateur du secteur alimentaire
    fr
    Sainmhíniú """la ou les personnes physiques ou morales chargées de garantir le respect des prescriptions de la législation alimentaire dans l'entreprise du secteur alimentaire qu'elles contrôlent;""" Tagairt 10880/1/01, p. 22