Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

40 toradh

  1. LAW|international law · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #639385

    IATE #2229722
    marcáil armlóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Munitionskennzeichnung
    de
    ammunition marking
    en
    Sainmhíniú application of marks—including colours, descriptive text, and symbols—to munitions, parts, and components thereof, and associated packaging, for the purposes of identifying, among other things, their role, operational features, and age Tagairt "Dreyfus, Pablo. 2008. ‘Conventional Ammunition Marking (27.1.2022).’ In James Bevan, ed. Conventional Ammunition in Surplus: A Reference Guide. Geneva: Small Arms Survey, pp. 31–41."
    marquage des munitions
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #656614

    IATE #3570402
    armlón balbh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Manövermunition | Kartuschenmunition
    de
    Sainmhíniú Rohrwaffenmunition, die- eigens für Ausbildungszwecke gefertigt wurde und- grundsätzlich in Form und Größe der Gefechtsmunition angeglichen ist und - eine Treibladung, jedoch kein zielbestimmtes Projektil enthält und- für die Auslösung der normalen Waffenfunktionen sowie die Darstellung von Abschussknall und/oder Mündungsfeuer bestimmt ist Tagairt "BM (DE) für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, Arbeitshilfen Kampfmittelräumung, Anhang A-1.2.1 Definition Bundeswehr - Begriffe der Logistik und Rüstung http://www.arbeitshilfen-kampfmittelraeumung.de/anhang_1.2.1.html (20.4.2017)"
    Nóta "Die Verwendung dieser Munition kann die Umrüstung der Waffe erforderlich machen.siehe auch:Gefechtsmunition IATE:3570392 Übungsmunition IATE:1189633 Exerziermunition IATE:918714 Trainingsmunition IATE:246564"
    blank ammunition
    en
    Sainmhíniú ammunition with a small charge of propellant and a primer but no projectile, used for training, demonstration or ceremonial purposes Tagairt "Council-EN, based on:- wikipedia.org > Artillery https://en.wikipedia.org/wiki/Artillery [1.9.2016]- New Zealand Police (police.govt.nz) > About Us > Publications > The Arms Code > Online version > Section 2: Firearm Safety http://www.police.govt.nz/about-us/publication/arms-code/firearm-safety [1.9.2016]"
    Nóta "- Not to be confused with 'dummy ammunition' [ IATE:918714 ] or 'practice ammunition' [ IATE:1189633 ]See also 'blank cartridge' [ IATE:885724 ]"
    munition à blanc
    fr
    Sainmhíniú munition conçue pour être utilisée avec une arme pour simuler le bruit du tir, mais qui ne contient pas de projectile ou d'obus Tagairt "TERMIUM Plus®, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&srchtxt=blank%20ammunition&i=1&index=alt#resultrecs [2.9.2016]"
    Nóta "Voir aussi:- munition, IATE:844075 Ne pas confondre avec:- munition inerte, IATE:918714 - munition d'exercice, IATE:1189633 - munition d'entraînement, IATE:246564<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #629237

    IATE #1474615
    lánán bloghtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fragmentation charge
    en
    Sainmhíniú explosive device that ejects fragments to inflict damage Tagairt "Council-CENTERM, based on: - Article in Australian Army newspaper, 9 December 2010, http://www.defence.gov.au/news/armynews/editions/1250/1250.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=1250.pdf [14.9.2016] - ANA 3-34.220, Route Clearance Company Leader’s Handbook, Afghan National Army, https://ronna.apan.org/AD/English%20Library/05%20-%20Doctrine%20-%20Branches%20(ANATEC)/Engineer,%20EOD,%20Facility%20Engineer/C-IED%20T3%20Course/C-IED%20T3%20Reference%20Materials/FM%203-34.220%20RCC%20Leaders%20Handbook.pdf [14.9.2016]"
    Nóta "A common type is the 'directional fragmentation charge' (DFC). Fragmentation charges may be used in:- fragmentation grenades [ IATE:930292 ]- fragmentation shells [ IATE:909911 ]- improvised explosive devices [ IATE:894145 ]"
    munition à fragmentation | charge à fragmentation
    fr
    Sainmhíniú munition comportant une enveloppe préfragmentée en vue d'obtenir, au moment de l'explosion de la charge, la projection d'éclats d'un calibre donné Tagairt "TERMIUM Plus® http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=fragmentation+charge&index=alt&codom2nd_wet=1 [19.1.2017]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #668918

    IATE #3639106
    urchar airtléire Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    urchar Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    urchar armlóin airtléire Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Artilleriegeschoss
    de
    Sainmhíniú "Geschoss, das aus Artilleriewaffen abgefeuert wird" Tagairt Council-DE
    artillery round | round | round of artillery ammunition
    en
    Sainmhíniú "ammunition required to fire a piece of artillery once" Tagairt "Council-EN based on - Wikipedia, Artillery (21.3.2023)- 'round', noun #30, Oxford English Dictionary"
    Nóta A round of artillery ammunition comprises four components, the fuse, projectile, propellant and primer; these may be combined
    munition d'artillerie | obus d'artillerie | coup
    fr
    Sainmhíniú "projectile utilisé pour tirer à grande distance, au moyen d'une pièce d'artillerie (21.3.2023)" Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après Franco mines, le forum francophone de la lutte antimines > Les obus d'artillerie (21.3.2023)"
  5. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #656607

    IATE #3570392
    armlón seirbhíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gefechtsmunition
    de
    Sainmhíniú Munition, die grundsätzlich für militärische Kampf- oder Kampfunterstützungszwecke vorgesehen ist Tagairt "BM (DE) für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, Arbeitshilfen Kampfmittelräumung, Anhang A-1.2.1 Definition Bundeswehr - Begriffe der Logistik und Rüstung http://www.arbeitshilfen-kampfmittelraeumung.de/anhang_1.2.1.html (20.4.2017)"
    operational ammunition | operational ammo | service ammunition | service ammo | warshot ammunition
    en
    Sainmhíniú ammunition intended for operational use Tagairt "globalsecurity.org > Military > Policy > Navy > Non-Resident Training Courses (NRTC) > Aviation Ordnanceman > Chapter 12. Ammunition Storage and Handling Ashore http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/navy/nrtc/14313_ch12.pdf [31.8.2016]"
    Nóta "Used in live-fire training or for wartime use in a combat zone. (Source: wikipedia.org)"
    munition de service
    fr
    Sainmhíniú munitions utilisées à des fins opérationnelles par les forces de l'ordre, l'armée ou toute autre agence officielle dans l'exercice de leurs fonctions Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Sécurité Tir Équipement, http://www.ste-equip.fr/pages/munitions [2.9.2016] et le rapport d'information nº 3361 de l'Assemblée nationale, http://www.assemblee-nationale.fr/14/rap-info/i3361.asp [2.9.2016]"
    Nóta "Voir aussi:- munition, IATE:844075"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #602946

    IATE #246564
    armlón traenála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trainingsmunition
    de
    Sainmhíniú Munition, die eigens für Ausbildungszwecke gefertigt wurde und in Form und Größe der Gefechtsmunition oder Teilen der Gefechtsmunition angeglichen ist und vorwiegend für das Aneignen von Fertigkeiten im Prüfen von Funktionselementen der Munition auf Funktionsfähigkeit, nicht jedoch für den Abschuss, Ausstoß, Wurf oder Abwurf aus/von Munitionseinsatzmitteln oder von Hand bestimmt ist Tagairt "BM (DE) für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, Arbeitshilfen Kampfmittelräumung, Anhang A-1.2.1 Definition Bundeswehr - Begriffe der Logistik und Rüstung http://www.arbeitshilfen-kampfmittelraeumung.de/anhang_1.2.1.html (20.4.2017)"
    Nóta "siehe auch:Gefechtsmunition IATE:3570392 Übungsmunition IATE:1189633 Manövermunition IATE:3570402 Exerziermunition IATE:918714"
    training ammunition
    en
    Sainmhíniú ammunition used for training purposes, which may be service ammunition that has been released or modified for training or other ammunition such as blank ammunition and pyrotechnics, practice munitions, and explosives suitable only for use in training Tagairt "Council-EN, based on:- gov.uk > Ministry of Defence > JSP 886 Defence Logistics Support Chain Manual, Vol. 6 Commodity Supply Management, Part 1 Munitions https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/311656/20140513_JSP886_Vol6Part1_Munitions_V1_18.pdf [31.8.2016]- United States Naval Academy (usna.edu), Airman's Manual (NAVEDTRA 14014, revised Dec 2012). Chapter 9, Aircraft Ordnance. https://www.usna.edu/Training/_files/documents/References/2C%20MQS%20References/NAVEDTRA%2014014A%20Ch.%209%20Aircraft%20Ordnance.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=NAVEDTRA%2014014A%20Ch.%209%20Aircraft%20Ordnance.pdf [31.8.2016]"
    Nóta "See also:- service ammunition [ IATE:3570392 ] - practice ammunition [ IATE:1189633 ]- blank ammunition [ IATE:3570402 ]- dummy ammunition [ IATE:918714 ]"
    munition d'entraînement
    fr
    Sainmhíniú tout type de munitions pouvant être utilisées à des fins d'entraînement Tagairt Conseil-FR
    Nóta "NB: Il est à noter que ces munitions peuvent être réelles, à blanc, etc., et ce concept est donc plus large que celui de munitions d'exercice (IATE:1189633 ), qui sont spécialement conçues pour les exercices.Voir aussi:- munition, IATE:844075 - munition de service, >/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3570392>;;;;;;;;;;;;;;;- munition à blanc, IATE:3570402 - munition inerte, IATE:918714<><><><><><><><><><><><><><><><>"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #621802

    IATE #1189633
    armlón cleachtaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übungsmunition
    de
    Sainmhíniú "Munition, die eigens für Ausbildungszwecke gefertigt, in der Ausbildung anstelle der Gefechtsmunition IATE:3570392 verwendet wird und für das Aneignen von Fertigkeiten im einsatzgerechten Platzieren von Wirkungsträgern (siehe Context Pkt.2) im Ziel bestimmt ist" Tagairt "BM (DE) für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, Arbeitshilfen Kampfmittelräumung, Anhang A-1.2.1 Definition Bundeswehr - Begriffe der Logistik und Rüstung http://www.arbeitshilfen-kampfmittelraeumung.de/anhang_1.2.1.html (20.4.2017)"
    Nóta "siehe auch: Manövermunition IATE:3570402 Exerziermunition IATE:918714 Trainingsmunition IATE:246564"
    practice ammunition
    en
    Sainmhíniú ammunition specifically designed or modified for use in exercises, practice or operational training Tagairt "United States Naval Academy (usna.edu), Airman's Manual (NAVEDTRA 14014, revised Dec 2012). Chapter 9, Aircraft Ordnance. https://www.usna.edu/Training/_files/documents/References/2C%20MQS%20References/NAVEDTRA%2014014A%20Ch.%209%20Aircraft%20Ordnance.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=NAVEDTRA%2014014A%20Ch.%209%20Aircraft%20Ordnance.pdf [24.8.2016]"
    Nóta "- Not inert and may contain all the explosive material normally contained in service ammunition [ IATE:3570392 ] (Reference: as above)- Not to be confused with 'blank ammunition' [ IATE:3570402 ] or 'dummy ammunition' [ IATE:918714 ]- It should be noted that 'practice ammunition' is a narrower concept than 'training ammunition' [ IATE:246564 ], which may be modified service ammunition, blank ammunition, etc., and is not specifically designed for exercises or practice"
    munition d'exercice | munitions d'exercice
    fr
    Sainmhíniú munition conçue et fabriquée spécifiquement pour l'instruction et l'entraînement Tagairt "Site Armée de terre, ""Le parcours d'une munition"", http://www.defense.gouv.fr/terre/actu-terre/archives/le-parcours-d-une-munition [2.9.2016]"
    Nóta "Il est à noter que ce concept est plus étroit que celui de munitions d'entraînement (IATE:246564 ), qui peuvent être réelles, à blanc, etc., et ne sont pas spécifiquement conçues pour les exercices.Voir aussi:- munition, IATE:844075 - munition de service, IATE:3570392 - munition à blanc, IATE:3570402 - munition inerte, IATE:918714<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #629130

    IATE #1467685
    armlón feistithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Patronenmunition
    de
    Sainmhíniú Hülsen mit Ladungen, die ein Geschoss enthalten, und Geschosse mit Eigenantrieb Tagairt "Waffengesetz (WaffG) Anlage 1 (zu § 1 Abs. 4) http://www.gesetze-im-internet.de/waffg_2002/anlage_1.html [3.11.2016]"
    fixed ammunition
    en
    Sainmhíniú ammunition in which the cartridge case is permanently attached to the projectile Tagairt "- 'fixed ammunition', Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2002. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199891580.001.0001/acref-9780199891580-e-2937?rskey=pE4w5d&result=2811 [5.8.2016] - NatoTerm, https://nso.nato.int/natoterm/ [5.12.2016]"
    munition encartouchée
    fr
    Sainmhíniú munition dans laquelle la douille est fixée à demeure au projectile Tagairt "Glossaire OTAN AAP-06 de termes et définitions (Edition 2017), https://nso.nato.int/nso/zzlinks/terminology_public__non-classified%20nato%20glossaries.html [9.2.2017]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #650575

    IATE #3550440
    muinisean neamhphléasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindgänger
    de
    Sainmhíniú Munition, deren Wirkladung nach erfolgreichem Abschuss oder erfolgreichem Abwurf nicht wie beabsichtigt umgesetzt hat Tagairt Council-DE, Auskunft Bundeswehr
    Nóta "Hinweis zur Note EN: laut Auskunft der Bundeswehr unterscheidet die NATO ""duds"" von ""unexploded explosive ordnance (UXO)"" ( IATE:895471 ) eher durch die sachgebietsgebundene Verwendung. ""Dud"" ist der Fachbegriff, der außerhalb des Sachgebiets der Kampfmittelabwehr zur Anwendung kommt, ""UXO"" wird bevorzugt im Sachgebiet der Kampfmittelabwehr verwendet. (Der Definitionsbestandteil ""by design"" ist als ""by manufacturing defect"" (= Fabrikationsfehler) zu verstehen."
    dud | blind | unexploded submunition
    en
    Sainmhíniú explosive munition which has not been armed as intended or which has failed to explode after being armed Tagairt "NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2014, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [1.10.2014]"
    Nóta "NATO distinguishes ""duds"" from unexploded explosive ordnance (UXO) IATE:895471 since the latter may have been left unexploded ""by design""."
    raté | munition non explosée
    fr
    Sainmhíniú charge explosive qui n'a pas été armée comme prévu, ou qui n'a pas explosé bien qu'ayant été armée Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions AAP-6 (2014), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [2.10.2014]"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #601204

    IATE #116082
    feiste neamhphléasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ordanás pléascach neamhphléasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ordanás neamhphléasctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... tacaíocht do bhearta chun aghaidh a thabhairt ar an tionchar socheacnamaíoch a bhíonn ag mianaigh talún frithphearsanra, ag ordanás neamhphléasctha nó ag iarsmaí pléascacha cogaidh ar an bpobal sibhialta, faoi chuimsiú bheartais chomhair an Aontais agus a gcuspóirí. Féadfar go gcumhdófar le gníomhaíochtaí a mhaoinítear faoin Rialachán seo inter alia, oideachas rioscaí, brath agus imréiteach mianach agus, i gcomhar leis an méid sin, scrios na stoc-charn.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA"
    UXO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UXO | nicht gezündeter Sprengkörper | nicht zur Wirkung gelangtes explosives Kampfmittel | nicht zur Wirkung gelangtes Kampfmittel | Blindgänger | nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel
    de
    Sainmhíniú explosives Kampfmittel, das mit Zündmitteln versehen, gezündet, entsichert oder anderweitig einsatzbereit gemacht und in einem bewaffneten Konflikt eingesetzt wurde; wurde abgefeuert, abgeworfen, gestartet oder ausgestoßen und ist entgegen seiner Bestimmung nicht explodiert Tagairt "Protokoll vom 28.11.03 über explosive Kampfmittelrückstände (Protokoll V zum VN-Waffenübereinkommen) Art. 2 http://www.umwelt-online.de/recht/anlasi/spreng/vn5wa_ges.htm (20.6.08)"
    UXO | unexploded ordnance | unexploded object | unexploded explosive ordnance
    en
    Sainmhíniú "Explosive ordnance IATE:2199232 which has been primed, fused, armed or otherwise prepared for action, and which has been fired, dropped, launched, projected or placed in such a manner as to constitute a hazard to operations, installations, personnel or material and remains unexploded either by malfunction or design or for any other cause." Tagairt "NATO-EU-UN Military glossary of abbreviations, terms and definitions (28.4.2021)"
    Nóta "NATO makes a distinction between ""UXO"" and ""dud"" IATE:3550440 , since UXO may be left unexploded ""by design""."
    munition non explosée | MNE | engin non explosé | ENE | munition non éclatée | dispositif explosif non explosé | UXO | ENEX | munition explosive non explosée
    fr
    Sainmhíniú dispositif explosif qui a été amorcé, muni d'un détonateur, armé ou préparé par un autre procédé pour être mis en œuvre, et qui a été tiré, largué, lancé, projeté ou mis en place de manière à causer des dommages aux opérations, aux installations, au personnel ou au matériel, et demeure non explosé, soit à cause d'un mauvais fonctionnement ou d'un vice de fabrication, à dessein ou pour toute autre raison Tagairt "Conseil-FR, d'après:- TermOTAN (base de données terminologique de l'OTAN) > Recherche > «UXO»- UNTERM, «engins non explosés» (6.2.2023)"
    Nóta Ces engins demeurent une menace pour les opérations, installations, personnel ou matériels, ainsi que pour les civils, après la fin du conflit.
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #613052

    IATE #900886
    diúscairt ordanáis phléascaigh Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' an Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann, http://www.defence.ie/website.nsf/DODDFarI2013 [25.5.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EOD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Soláthraíonn foirne EOD atá ag oibriú i réimse an ATCP cumas uathúil freagartha laistigh den Stát chun déileáil le teagmhais EOD. Forbraíodh an cumas sin thar blianta fada i dtimpeallachtaí oibriúcháin, sa bhaile agus thar lear a chuimsíonn oibríochtaí ceimiceacha, bitheolaíocha, raideolaíocha agus núicléacha (CBRN).' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' an Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann, http://www.defence.ie/website.nsf/DODDFarI2013 [25.5.2017]"
    Kampfmittelbeseitigung | EOD
    de
    Sainmhíniú "Oberbegriff für die Erkundung, die Feldauswertung, das Unschädlichmachen, Bergen und Beseitigen von nicht zur Wirkung gelangten explosiven Kampfmitteln IATE:924603 einschl. des Unschädlichmachens und/ oder Beseitigens von Kampfmitteln, die infolge von Beschädigungen oder Mängeln nicht mehr handhabungssicher sind" Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kampfmittelbeseitigung (10.11.2016)"
    explosive ordnance disposal | EOD
    en
    Sainmhíniú the detection, identification, field evaluation, rendering-safe, recovery and final disposal of unexploded explosive ordnance Tagairt "Council-EN, based on:NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2015, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [27.2.2014]"
    neutralisation des explosifs et munitions | neutralisation, enlèvement et destruction des explosifs | NEM | NEDEX
    fr
    Sainmhíniú ensemble des opérations comprenant la détection, l'identification, l'évaluation sur place, la mise hors d'état de fonctionner, l'enlèvement et l'élimination des munitions explosives non explosées Tagairt "Glossaire OTAN AAP-06 de termes et définitions (Edition 2015) http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [12.9.2016]"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #669106

    IATE #3639772
    Rialachán (AE) 2023/1525 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Iúil 2023 maidir le tacú le táirgeadh armlóin (ASAP) Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1525 maidir le tacú le táirgeadh armlóin (ASAP)"
    ga
    Gníomh mar thaca le Táirgeadh Lóin Airm Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'iarrann sí go leanfaí ar aghaidh leis an obair ar gach snáithe aicsin chun armlón agus diúracáin a sheachadadh agus a sholáthar go comhpháirteach, go háirithe maidir leis an nGníomh mar thaca le Táirgeadh Lóin Airm d’fhonn é a ghlacadh go pras' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    an Gníomh chun Tacú le Táirgeadh Armlóin Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bunú an Ghnímh chun Tacú le Táirgeadh Armlóin"
    ga
    Verordnung (EU) 2023/1525 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juli 2023 zur Förderung der Munitionsproduktion (ASAP) | Verordnung zur Förderung der Munitionsproduktion (ASAP) | ASAP
    de
    Sainmhíniú "EU-Verordnung, mit der die Reaktionsfähigkeit der technologischen und industriellen Basis der europäischen Verteidigung rasch gestärkt werden soll, um die rechtzeitige Verfügbarkeit und Lieferung von Boden-Boden- und Artilleriemunition sowie Flugkörpern sicherzustellen" Tagairt "Council-DE nach Verordnung zur Förderung der Munitionsproduktion (ASAP), Art.1"
    Regulation (EU) 2023/1525 of the European Parliament and of the Council of 20 July 2023 on supporting ammunition production (ASAP) | ASAP | Act in Support of Ammunition Production
    en
    Sainmhíniú "EU Regulation to strengthen the responsiveness and ability of the Union of the European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB) to ensure the timely supply of ammunition and missiles in Europe" Tagairt "Council-EN based on:- European Commission > EU Defence Industry > Act in Support of Ammunition Production (ASAP) (13.6.2023) - Proposal for a Regulation on establishing the Act in Support of Ammunition Production, COM(2023) 237 final"
    Règlement (UE) 2023/1525 du Parlement européen et du Conseil du 20 juillet 2023 relatif au soutien à la production de munitions (ASAP) | ASAP | action de soutien à la production de munitions
    fr
    Sainmhíniú "règlement de l'UE visant à renforcer la réactivité et la capacité de la base industrielle et technologique de défense européenne (BITDE) à garantir la disponibilité et la fourniture en temps utile des produits de défense concernés dans l’Union" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’établissement de l’action de soutien à la production de munitions, COM(2023) 237 final- site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Presse > Communiqués de presse > 7.7.2023 > Action de soutien à la production de munitions (ASAP): accord du Conseil et du Parlement européen pour stimuler la production de munitions et de missiles dans l'UE (5.9.2023)"
  14. EUROPEAN UNION|European construction · POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #640298

    IATE #2245303
    an Líonra Eorpach um ordanás pléascach a dhiúscairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Líonra EOD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EEODN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen
    de
    Sainmhíniú Maßnahme im Rahmen der Terrorismusbekämpfung Tagairt Council-DE
    Nóta Netzverwalter ist Europol
    European Explosive Ordnance Disposal Network | EOD Network | EEODN
    en
    Sainmhíniú network of experts in the fields of explosive ordnance disposal (EOD) and chemical, biological, radiological/nuclear (CBRN) security managed by Europol, which meets to exchange knowledge, discuss threats arising from the illicit use of explosives and CBRN agents, identify best practices and organise training in partnership with EU Member States and third parties Tagairt "Council-EN, based on:- Europol press release, 31.10.2017, https://www.europol.europa.eu/newsroom/news/european-eod-network-eeodn-conference-and-training-warsaw-poland-25-28-october-2011 [8.1.2018]- AOAV press release, 2.3.2016, https://aoav.org.uk/2016/european-explosive-ordnance-disposal-network-eeodn/ [8.1.2018]"
    Nóta "Established by Europol in May 2008 at the request of the EU Ministers of Justice and Home Affairs. Meets twice a year.Typically attended by representatives from many EU Member States and a number of other countries, including Australia, Colombia, Norway and the USA.See also:- explosive ordnance disposal (EOD) [ IATE:900886 ]- chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) [ IATE:927772 ]"
    réseau européen d'unités de neutralisation des explosifs et munitions | EEODN | réseau EEODN
    fr
    Sainmhíniú réseau créé en 2008 qui rassemble des spécialistes et des experts lors de réunions et de formations sur les menaces liées à l’utilisation illicite de matières CBRN et d’explosifs Tagairt "Site d'Europol > > Activities & Services > Services & Support > Training and Capacity Building (en anglais uniquement), https://www.europol.europa.eu/activities-services/services-support/training-and-capacity-building [24.9.2018]"
    Nóta "voir aussi:- neutralisation des explosifs et munitions (NEM) [ IATE:900886 ]; - chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN) [ IATE:927772 ]."
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #621801

    IATE #1189632
    armlón beo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scharfe Munition
    de
    Sainmhíniú "unverbrauchte Munition [ IATE:844075 ] mit explosiven Bestandteilen; vollständige Einheit aus Hülse, Geschoss, Zündhütchen und Treibladungspulver" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN bzw. Forum Historicum: Waffenrecht (WaffG) http://www.forum-historicum.de/waffengesetz.html [4.11.2016]"
    live ammunition | live munitions
    en
    Sainmhíniú unfired ammunition that contains explosive components Tagairt "Council-EN, based on:- smallarmssurvey.org > Tools > The Ammunition Tracing Kit > Ammunition Tracing Manual. A Guide to Using the Small Arms Survey Ammunition Tracing Kit http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/D-Book-series/book-06-ATK/SAS-Ammunition-Tracing-Kit-07-ATK-manual.pdf [5.8.2016]- warhistoryonline.com > Top 5 Tips for Safely Collecting Inert Ammunition and Ordnance http://www.warhistoryonline.com/articles/top-5-tips-for-for-safely-collecting-inert-ammunition-and-ordnance.html [5.8.2016]"
    Nóta "- For example, in the case of cartridge-based ammunition, ammunition where the bullet is still joined to the cartridge case.- As opposed to 'spent ammunition', which has been fired, and to 'inert ammunition' [ IATE:918714 ], which contains no explosive or hazardous components or substances."
    munition réelle | munition active
    fr
    Sainmhíniú munition utilisée lors de missions ou d'opérations, mais aussi pour l'instruction et l'entraînement des forces au tir Tagairt "Ministère français de la défense > Armée de terre > Accueil > Terre > Actu Terre > Archives > Le parcours d'une munition http://www.defense.gouv.fr/terre/actu-terre/archives/le-parcours-d-une-munition [15.9.2016]"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #650630

    IATE #3550624
    fomhuinisean pléascach Tagairt "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú gnáthmhuinisean a scaipeann nó a scaoileann máthairmhuinisean é agus atá deartha chun go bhfeidhmeoidh sé trí lánán pléascach a mhadhmadh roimh nó ar imbhualadh nó dá éis Tagairt "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018]"
    explosive Submunition
    de
    Sainmhíniú konventionelle Munition, die zur Erfüllung ihres Zwecks durch Streumunition verstreut oder freigegeben wird und dazu bestimmt ist, durch Auslösung einer Sprengladung vor, bei oder nach dem Aufschlag zur Wirkung zu gelangen Tagairt "Übereinkommen über Streumunition: http://www.admin.ch/ch/d//sr/0_515_093/a2.html [8.7.2013]"
    explosive submunition
    en
    Sainmhíniú conventional munition that in order to perform its task is dispersed or released by a cluster munition and is designed to function by detonating an explosive charge prior to, on or after impact. Tagairt "ICRC, Convention on Cluster Munitions, 30 May 2008 http://www.icrc.org/applic/ihl/ihl.nsf/Article.xsp?action=openDocument&documentId=A6C2B1B0BDADAA83C12574C6003A9A0A [01.07.2013]"
    sous-munition explosive
    fr
    Sainmhíniú Munition classique qui, pour réaliser sa fonction, est dispersée ou libérée par une arme à sous-munitions et est conçue pour fonctionner en faisant détoner une charge explosive avant l'impact, au moment de l'impact, ou après celui-ci. Tagairt "CICR, Convention sur les armes à sous-munitions, 30 mai 2008 http://www.icrc.org/applic/ihl/dih.nsf/Article.xsp?action=openDocument&documentId=2F37AF8D74ACAF19C12574CC002BC216 [1.7.2013]"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #650629

    IATE #3550622
    fomhuinisean neamhphléasctha Tagairt "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú fomhuinisean pléascach a scaipeadh nó a scaoileadh ag cnuasmhuinisean, nó a scaradh uaidh ar shlí eile, agus ar theip air pléascadh mar a beartaíodh Tagairt "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra, 2008, http://www.acts.ie/ga.act.2008.0020.2.html [29.8.2018]"
    nicht zur Wirkung gelangte Submunition
    de
    Sainmhíniú explosive Submunition, die durch Streumunition verstreut oder freigegeben oder auf andere Weise von ihr getrennt wurde und nicht wie vorgesehen explodiert ist Tagairt "Übereinkommen über Streumunition, Art.2 Abs.3 http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20110831/index.html#a2 (14.8.14)"
    unexploded submunition
    en
    Sainmhíniú explosive submunition that has been dispersed or released by, or otherwise separated from, a cluster munition and has failed to explode as intended. Tagairt "ICRC, Convention on Cluster Munitions, 30 May 2008 http://www.icrc.org/applic/ihl/ihl.nsf/Article.xsp?action=openDocument&documentId=A6C2B1B0BDADAA83C12574C6003A9A0A [01.07.2013]"
    sous-munition non explosée
    fr
    Sainmhíniú Sous-munition explosive qui a été dispersée ou libérée par une arme à sous-munitions, ou s'en est séparée de toute autre manière et qui aurait dû exploser mais ne l'a pas fait. Tagairt "CICR, Convention sur les armes à sous-munitions, 30 mai 2008 http://www.icrc.org/applic/ihl/dih.nsf/Article.xsp?action=openDocument&documentId=2F37AF8D74ACAF19C12574CC002BC216 [1.7.2013]"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #653008

    IATE #3562353
    stoc-chairn arm agus armlóin gan slándáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stoc-chairn gan slándáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ungesicherte Waffen- und Munitionsbestände
    de
    unsecured stockpiles of arms and ammunition | unsecured stockpiles
    en
    Sainmhíniú unprotected pile of armaments Tagairt "Council-EN, based on: Article and photo on Sudan in Mines Advisory Group (MAG) publication, February 2011, http://www.maginternational.org/silo/files/conventional-weapons-management-and-disposal-report--feb-2011.pdf [10.10.2014]"
    stocks d'armes et de munitions non sécurisés | stocks non sécurisés
    fr
    Nóta "Voir aussi:- gestion des stocks d'armes IATE:3562345 - sécurité physique et gestion des stocks d'armes IATE:3556978"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon|firearms and munitions

    #639293

    IATE #2228503
    Straitéis an Aontais Eorpaigh chun carnadh aindleathach mionarm agus arm éadrom, mar aon lena n-armlón, agus an gháinneáil a dhéantar orthu a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straitéis SALW AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit | SALW-Strategie der EU
    de
    Sainmhíniú 2005 verabschiedete EU-Strategie mit einem Aktionsplan zur Bekämpfung der Bedrohung durch die Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen (SALW), wobei die gesamte Palette der EU zur Verfügung stehender Instrumente bestmöglich genutzt werden soll Tagairt "vgl. Zusammenfassung: Kleinwaffen und leichte Waffen: Bekämpfung der Anhäufung https://eur-lex.europa.eu/legal-content/de/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al33244"
    Nóta "XREF: Kleinwaffen und leichte Waffen (SALW) IATE:902745 ; Kleinwaffe IATE:924690 ; leichte Waffe IATE:910139"
    EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | EU SALW strategy | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition | European Union strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition
    en
    Sainmhíniú strategy adopted by the European Council on 15-16 December 2005 providing an action plan to combat the threat associated with the illegal accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition, taking advantage of the wide range of mechanisms available to the EU Tagairt "Council-EN, based on Summary of EU strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and ammunition, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al33244 [5.1.2018]"
    Nóta "This strategy was replaced in November 2018 by the EU Strategy against Illicit Firearms, Small Arms & Light Weapons and their Ammunition [ IATE:3581690 ] See also: - small arm [ IATE:924690 ]; - light weapon [ IATE:910139 ]; - small arms and light weapons [ IATE:902745 ]"
    stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions | stratégie sur les ALPC | stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation et le trafic illicites d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions | stratégie de l'UE sur les ALPC | stratégie de l'Union européenne de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions
    fr
    Sainmhíniú stratégie adoptée par le Conseil européen en décembre 2005 qui établit un plan d'action contre la menace associée à l'accumulation et au trafic d'armes légères et de petit calibre et de leurs munitions en mettant à profit l'éventail de mécanismes dont dispose l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après EUR-Lex > Synthèses de la législation de l'UE > Lutter contre l’accumulation des armes légères et de petit calibre, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=LEGISSUM:l33244 [2.2.2018]"
    Nóta "Cette stratégie a été remplacée en novembre 2018 par la stratégie de l'UE contre les armes à feu et armes légères et de petit calibre illicites et leurs munitions [ IATE:3581690 ].Voir aussi:- arme de petit calibre [ IATE:924690 ]; - arme légère [ IATE:910139 ]; - armes légères et de petit calibre [ IATE:902745 ]."
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · LAW|criminal law

    #614084

    IATE #915267
    Prótacal in aghaidh monarú aindleathach agus gáinneáil ar airm thine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tháinig Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe, a bhfuil sé mar chuspóir aige comhar i measc Páirtithe a chur chun cinn, a éascú agus a neartú d’fhonn monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlón a chosc, a chomhrac agus a dhíothú, i bhfeidhm an 3 Iúil 2005.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin"
    Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Protokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit, in Ergänzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschrei... | Feuerwaffen-Protokoll | VN-Feuerwaffen-Protokoll Feuerwaffenprotokoll
    de
    Sainmhíniú VN-Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der oganisierten grenzüberschreitenden Kriminalität durch Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung der unerlaubten Herstellung und des unerlaubten Handels von Feuerwaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten sowie Munition Tagairt "Council-DE vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbereinkommen_gegen_die_grenz%C3%BCberschreitende_organisierte_Kriminalit%C3%A4t#Feuerwaffenprotokoll (2.7.18)"
    Nóta New York, 31. Mai 2001
    Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition | UN Firearms Protocol | United Nations Firearms Protocol | UNFP
    en
    Sainmhíniú protocol to the United Nations Convention against Transnational Organised Crime aimed at promoting, facilitating and strengthening cooperation among States Parties in order to prevent, combat and eradicate the illicit manufaction of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition Tagairt "UNODC > Resources > Treaties > Crime-Related Treaties > United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto, http://www.unodc.org/unodc/en/organized-crime/intro/UNTOC.html [20.12.2017]"
    Nóta "Adopted by General Assembly resolution 55/255 in 2001 and entered into force in 2005. One of three protocols to the United Nations Convention against Transnational Organised Crime.See also:- UN Convention against Transnational Organised Crime [ IATE:914899 ]- Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children [ IATE:913809 ]- Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air [ IATE:915401 ]"
    Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocole des Nations unies sur les armes à feu
    fr
    Nóta "Il s'agit de l'un des 3 protocoles à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée [IATE:914899 ]. Les deux autres sont: - le protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants [ IATE:913809 ] et - le protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer [ IATE:915401 ]."