Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

39 toradh

  1. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology|resistance of materials · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #629601

    IATE #1486620
    neart briste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... arb é 3550 MPa a neart briste de réir ASTM D2343-09...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2283 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013, CELEX:32021R2283/GA"
    neart teanntachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard atá i gceist le “neart teanntachta sonrach” (0 1 9) neart teanntachta deiridh i bpascail, atá coibhéiseach le N/m2 arna roinnt ar mheáchan sonrach in N/m3, agus é á thomhas ag teocht de (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) agus ag bogthaise choibhneasta de (50 ± 5) %.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na n-ítimí dé-úsáide, CELEX:32022R0001/GA"
    tensile strength | TS | ultimate tensile strength | UTS | breaking strength | tensile breaking strength
    en
    Sainmhíniú maximum stress that a material can withstand while being stretched or pulled before breaking Tagairt "The Gund Company > Understanding Tensile Strength (31.8.2022)"
    Nóta Expressed as force divided by the cross-sectional area. In the International System of Units (SI), the unit is the pascal (Pa) (or a multiple thereof, often megapascals (MPa)); or, equivalently to pascals, newtons per square metre (N/m²). A United States customary unit is pounds per square inch (lb/in² or psi).
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #627405

    IATE #1401628
    neart fiartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abscherfestigkeit | Scherfestigkeit | Schubbruchgrenze | Schubfestigkeit | Scherbeständigkeit
    de
    Sainmhíniú Widerstand gegen eine parallel zur Oberfläche aufgebrachte Kraft Tagairt European Mortar Industry Organization, EMOdico Technisches Wörterbuch 2001
    shear strength | shearing strength | resistance to shear
    en
    Sainmhíniú strength of a material or component against the type of yield or structural failure where the material or component fails in shear Tagairt "Wikipedia > Shear strength. http://en.wikipedia.org/wiki/Shear_strength [27.9.2012]"
    Nóta A shear load is a force that tends to produce a sliding failure on a material along a plane that is parallel to the direction of the force. When a paper is cut with scissors, the paper fails in shear.
    résistance au cisaillement
    fr
    Sainmhíniú contrainte tangentielle maximale que peut supporter un matériau soumis à une charge parallèle au plan de la contrainte Tagairt Wüster,Machine-Outil,1968
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #647061

    IATE #3533683
    neart greama géige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    limb grip strength
    en
    Sainmhíniú level of strength developed by the gripping action of a hand, foot or paw on an individual limb Tagairt "COM-EN, based on:TREAT-NMD. Activity A07: Accelerate preclinical phase of new therapeutic treatment development. Work package 7.4: Develop standardised protocols and procedures for harmonising and accelerating pre-clinical studies (including standardised data analysis) http://www.treat-nmd.eu/downloads/file/sops/sma/SMA_M.2.1.002.pdf [27.4.2011]"
  4. INDUSTRY|chemistry

    #626728

    IATE #1369794
    neart ianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ionenstärke
    de
    ionic strength
    en
    Sainmhíniú "on a molality basis Im = 1/2 ∑mBzB2where the sum goes over all the ions B and zB is the charge number [ IATE:1369792 ] of ion B and on a concentration basis Ic = 1/2 ∑cBzB2" Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/I03180.html [15.4.2013]"
    force ionique
    fr
    Sainmhíniú demi-somme des produits des concentrations ioniques des différents ions par le carré de leur valence respective Tagairt VEI 50-5-285
  5. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|building and public works

    #634077

    IATE #1668698
    cumas ualach-iompartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar racaí bagáiste agus racaí sciála a cheangal den fheithicil sa tslí go mbeidh glasáil dheimhneach ann i dtreo amháin ar a laghad, sin agus go gur féidir fórsaí cothrománacha, fadfhórsaí agus fórsaí trasnacha a tharchur, fórsaí arb ionann neart dóibh agus do chumas ualach-iompartha ingearach an raca ar a laghad, cumas a bheidh sonraithe ag an monaróir.' Tagairt "Rialachán Uimh. 26 ó na Náisiúin Aontaithe – Forálacha aonfhoirmeacha maidir le formheas feithiclí i ndáil lena gcuid starrán seachtrach [2022/82],CELEX:42022X0082/GA"
    acmhainn seasaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Amhail ó mhí na Samhna 2024, déanfar an mhodheolaíocht maidir le measúnú agus tuairisciú a dhéanamh ar an acmhainn seasaimh atá ag pábháil aerpháirce a shloinneadh mar ghaol idir an Rátáil Aicmithe Aerárthaigh agus an Rátáil Aicmithe Pábhála (ACR/PCR), seachas an gaol idir an Uimhir Aicmithe Aerárthaigh agus an Uimhir Aicmithe Pábhála (ACN/PCN).' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1328 lena sonraítear na ceanglais bhonneagair is infheidhme maidir le catagóirí áirithe gníomhaíochtaí bonneagair dé-úsáide de bhun Rialachán (AE) Uimh. 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32021R1328/GA"
    neart iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... beidh neart iompair sna limistéir sin ar leor é chun oibríochtaí atriallacha na n-aerárthaí atá beartaithe a iompar, cé is moite de limistéir a meastar ina leith nach n-úsáidfear iad ach go hócáideach agus gur leor go mbeidh sé d'acmhainn iontu an t-aerárthach féin a iompar...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle,CELEX:32018R1139/GA"
    Tragfähigkeit
    de
    Sainmhíniú maximale Last (z. B. von einem Bauwerk ausgehend), die der Boden aufnehmen kann, ohne dass es zu einem Grundbruch kommt Tagairt "Spektrum der Wissenschaft > Lexika > Lexikon der Geowissenschaften > Tragfähigkeit (12.12.2022)"
    load-bearing capacity | bearing strength | bearing capacity
    en
    Sainmhíniú maximum ability of an element, material or structure to support loads before failing Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Designing Buildings > Loadbearing capacity (16.12.2022)"
    Nóta This is a characteristic of many different objects: it can apply to structural construction elements like walls, columns or arches (bearing overlying elements), but also to soils (supporting building foundations) or to roads (bearing the weight of vehicles including their loads).It is usually calculated as the maximum bearing load divided by the area that is bearing the weight.
    stabilité des éléments porteurs | capacité portante
    fr
    Sainmhíniú capacité d'un élément de structure à assurer sa fonction porteuse lorsqu'il subit un dommage Tagairt "COM-FR d'après Éditions Eyrolles > Le dictionnaire professionnel du BTP > capacité portante (15.11.2022)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|acoustics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telecommunications equipment|radio telecommunications

    #664184

    IATE #3591356
    neart macalla na targaide Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Zielechostärke
    de
    target echo strength | TEC
    en
    Sainmhíniú quantitative measure of the acoustic reflectivity of the target Tagairt "Stephen Moore, 'Acoustic Signature Control on Maritime Platforms' (14.10.2020), Acoustics 2019"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #679015

    IATE #1354231
    só-ghineacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... is eol gur substaint í is cúis le só-ghineacht gaiméite, agus dá réir sin comhlíonann sí na critéir le haghaidh a haicmithe san aicme ghuaise só-ghineacht gaiméite chatagóir 1A nó 1B, agus cuirtear bearta bainistithe riosca is iomchuí chun feidhme ...' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/477 lena leasaítear Iarscríbhinní VI agus X a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán (REACH), CELEX:32022R0477/GA"
    neart só-ghineachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    féidearthacht só-ghineachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mutagenität | Mutationen auslösende Wirkung | mutationsauslösende Wirkung | Mutagenizität
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit von Mutagenen, in einem Organismus Mutationen zu induzieren bzw. die natürliche Mutationsrate zu erhöhen Tagairt "Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag: Heidelberg, 1999, s. v. „Mutagenität“, http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/mutagenitaet/44501 (10.10.2017)"
    mutagenic potential | mutagenicity potential | mutagenic potency | mutagenicity
    en
    Sainmhíniú "ability of a compound to induce mutagenicity" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: EMA. 'Question and answer document on the Guideline on assessment and control of DNA reactive (mutagenic) impurities in veterinary medicinal products' (22.2.2023) (EMA/CVMP/SWP/377245/2016). EMA/CVMP/SWP/32272/2022. 27 January 2023"
    Nóta "See also: structural alert (related)"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences

    #602284

    IATE #155322
    neart teanntachta sonrach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú neart teanntachta deiridh i bpascail, atá coibhéiseach le N/m2 arna roinnt ar mheáchan sonrach in N/m3, agus é á thomhas ag teocht de (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) agus ag bogthaise choibhneasta de (50 ± 5) % Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    spezifische Zugfestigkeit
    de
    Sainmhíniú Höchstfestigkeit gemessen in Pascal, entsprechend N/m 2 , dividiert durch das spezifische Gewicht gemessen in N/m 3 , bei einer Temperatur von 296 K ± 2 K (23 °C ± 2 °C) und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 % ± 5 % Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.40 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    specific tensile strength
    en
    Sainmhíniú ultimate tensile strengtha in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 + 2) K ((23 + 2)oC) and a relative humidity of (50 + 5)% Tagairt "a ultimate tensile strength [ IATE:1404739 ] Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    résistance spécifique à la traction
    fr
    Sainmhíniú résistance maximale à la traction exprimée en N/m2 divisée par le poids spécifique exprimé en N/m3 mesurée à une température de (296 ± 2) K [(23 ± 2) °C) et à une humidité relative de (50 ± 5) % Tagairt "Règlement n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20171216/FR [12.11.2018]"
  12. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #680733

    IATE #1696792
    neart tuairte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stoßfestigkeit
    de
    impact strength | impact resistance
    en
    Sainmhíniú ability of a solid to withstand an impact or shock Tagairt """impact"". Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/92036?redirectedFrom=impact%20strength#eid822428 [9.2.2012]"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

    #685768

    IATE #3590926
    Ní neart go cur le chéile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stronger Together | Together we are stronger | We are stronger together
    en
    Sainmhíniú overarching message from the EU in different fields stressing the importance of cooperation Tagairt "COM-HU, based on: Joint communication - Eastern Partnership policy beyond 2020 Reinforcing Resilience - an Eastern Partnership that delivers for all"
  14. INDUSTRY|chemistry

    #645400

    IATE #3523522
    Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
    de
    Gently wash with plenty of soap and water.
    en
    Laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
    fr
    P350
    mul
  15. INDUSTRY|chemistry

    #645402

    IATE #3523525
    Nigh le neart gallúnaí agus uisce. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Mit viel Wasser und Seife waschen.
    de
    Wash with plenty of soap and water.
    en
    Laver abondamment à l’eau et au savon.
    fr
    P352
    mul
  16. INDUSTRY|chemistry

    #645404

    IATE #3523527
    Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
    de
    Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
    en
    Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
    fr
    P360
    mul
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #634826

    IATE #1693028
    táscaire nirt an chomhartha ghlactha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RSSI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfangssignalstärke-Indikator
    de
    received signal strength indicator | RSSI | receive signal strength indicator
    en
    Sainmhíniú measurement of the power present in a received radio signal Tagairt "Wikipedia > Received signal strength indication, https://en.wikipedia.org/wiki/Received_signal_strength_indication [9.11.2018]"
    Nóta "See also:What is RSSI and its relation to a Wi-Fi network, NetSpot, https://www.netspotapp.com/what-is-rssi-level.html [9.11.2018]"
    indicateur de longueur de signal reçu
    fr
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642413

    IATE #3508253
    tástáil nirt mheicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanical strength test
    en
    Sainmhíniú test to determine the mechanical strength of uniformly-toughened glass and plastic glazing Tagairt COM-EN based on:UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    Nóta "consists of the ball-impact test ( IATE:3508080 ) and the headform test ( IATE:3508202 )"
    essai de résistance mécanique
    fr
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|EU Council Presidency

    #666155

    IATE #3620016
    téarnamh, neart agus muintearas Tagairt "'Uachtaránacht Chomhairle an Aontais Eorpaigh,' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/presidency-council-eu/ [20.5.2022]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aufschwung, Stärke, Zugehörigkeit
    de
    Sainmhíniú Motto des französischen Vorsitzes im Rat der Europäischen Union vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2022 Tagairt "Website der französischen Präsidentschaft im Rat der Europäischen Union > Logo und Motto der Präsidentschaft (13.12.2021)"
    Recovery, Strength and a Sense of Belonging | Recovery, Power, Belonging
    en
    Sainmhíniú motto of the 2022 French Presidency of the Council of the European Union Tagairt "Council-EN, based on the record of the meeting of the French Council of Ministers on 4 November 2020 (21.9.2021)"
    Relance, Puissance, Appartenance
    fr
    Sainmhíniú "devise de la présidence du Conseil de l'Union européenne exercée par la France du 1er janvier au 30 juin 2022" Tagairt "Conseil-FR, d'après le compte rendu du Conseil des ministres français du 4 novembre 2020, Communication > La présidence française du Conseil de l’Union européenne (21.9.2021)"
    Nóta Relance: ce terme fait référence, d'une part, à la relance des économies européennes gravement affectées par la pandémie et, d'autre part, à la volonté d'investir et de soutenir l'innovation pour permettre à l'Europe de s'imposer dans la compétition technologique et de réussir les transitions écologique et numérique.Puissance: cette notion renvoie à la place de l'UE dans le monde et à sa capacité d'affirmer et de défendre sa souveraineté, ses valeurs et ses intérêts.Appartenance: ce terme renvoie à la volonté de promouvoir et de valoriser la culture et l'identité européennes afin de renforcer chez les citoyens européens le sentiment d'appartenir à une communauté de valeurs et de destin.