Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

65 results

  2. SCIENCE|natural and applied sciences

    #633254

    IATE #1624860
    fliuchmheáchan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frischgewicht
    de
    fresh weight | wet weight
    en
    Definition weight of tissue (e.g. leaf or root) when sampled without losing water Reference "Prometheus Wiki > Glossary > Fresh Weight. http://prometheuswiki.publish.csiro.au/tiki-index.php?page=Fresh+weight+-+FW [22.8.2011]"
    poids à l'état frais
    fr
    Definition s'il s'agit d'une graine, son poids mesuré pour la première fois Reference METRO
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625595

    IATE #1346974
    meáchan gan bhreosla Reference Comhairle-GA
    ga
    Leertankgewicht | Null-Treibstoff Gewicht
    de
    Definition Gewicht eines vollausgerüsteten und vollbeladenen Flugzeugs ohne den Treibstoff Reference "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Flugzeuggewicht (28.9.2018)"
    zero fuel weight | ZFW
    en
    Definition weight of an aeroplane and all its contents, minus the total weight of the fuel on board Reference "Council-EN, based on 'zero-fuel weight', USLegal.com, https://definitions.uslegal.com/z/zero-fuel-weight/ [31.8.2018]"
    Comment "See for more information: 'zero fuel weight', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-fuel_weight [3.9.2018]See also: maximum zero fuel weight [IATE:1348151 ]"
    masse sans carburant | ZFW | AZFW | masse zéro-carburant | masse à vide sans carburant | masse à sec | poids à sec | poids total sans carburant | poids sans combustible
    fr
    Definition Masse de l'avion avec les passagers et les bagages, mais sans carburant. Reference "Termium, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frt&srchtxt=POIDS%20TOTAL%20SANS%20CARBURANT [16/10/2018]"
  4. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #600992

    IATE #62743
    meáchan tirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'is lú ná 20 kg a mheáchan tirim, an t-inneall san áireamh, agus comhlíonann sé ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas:' Reference "Rialachán (AE) 2016/1628 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é"
    Trockengewicht
    de
    Definition Masse eines Kraftfahrzeugs ohne Betriebsstoffe (Öl, Treibstoff, Kühlflüssigkeit) Reference "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Trockengewicht_(Kraftfahrzeug) (28.9.2018)"
    dry weight
    en
    Definition weight of a vehicle without a driver, passengers or any luggage, and empty of all fluids: fuel, oil, coolant, etc. Reference "Council-EN, based on:- motoring.com.au > Advice > Vehicle weights: what's the difference?, 17.10.2017, https://www.motoring.com.au/vehicle-weights-whats-the-difference-109425/ [3.9.2018]- wisegeek.com > What is dry weight? https://www.wisegeek.com/what-is-dry-weight.htm#didyouknowout, [3.9.2018]"
    Comment "Wet weight, or curb weight, usually means that the vehicle is weighed with all the fluids needed to drive it. The weight of fuel and engine oil are almost always excluded to obtain the dry weight, and sometimes coolant fluid, brake fluid, hydraulic fluid, and the entire battery are also excluded.There are no set rules or standards for what fluids are included or excluded in dry weight. This means that the stated dry weight of a vehicle can vary greatly depending on who does the weighing.Specific to the automotive field.Not to be confused with: - dry weight/dry mass [IATE:1636384 ] (aerospace)- dry weight/dry mass [IATE:1199038 ] (agriculture)"
    poids à sec
    fr
    Definition Poids d'un véhicule avec les équipements de série, mais sans les liquides, sans la cargaison, sans les passagers et sans les équipements optionnels. Reference "Consei-FR d'après le site ""Guide services mobiles pour VR au Québec"":""Comprendre les poids des véhicules récréatif "", http://www.vrqc.ca/Centre/Guide/Remorquage/comprendre.html [16/10/2018]"
  5. TRANSPORT|land transport|land transport

    #630795

    IATE #1558738
    meáchan feithicle foilmhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsleergewicht
    de
    Definition Fahrzeuggewicht ohne Nutzlast, eingeschlossen sind Kraft-und Schmierstoffe Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    curb weight
    en
    Definition the empty weight of a road vehicle ready to move off,including the weight of fuel and driver Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    poids à vide | PV | poids à vide en ordre de marche
    fr
    Definition poids d'un véhicule routier carrossé, excluant sa charge utile Reference "Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [31.10.2017]"
  6. TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #626648

    IATE #1368521
    meáchan gan ualach Reference "An tAcht um Iompar ar Bhóithre, 1971, http://www.acts.ie/print/ga.act.1971.0008.1.html [15.3.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    táir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tara | Taragewicht | Eigengewicht | Leergewicht
    de
    Definition Differenz zwischen dem Brutto- oder Gesamtgewicht und dem Netto- oder Reingewicht eines Wägegutes Reference "Wikipedia > Tara (Gewicht), https://de.wikipedia.org/wiki/Tara_(Gewicht) (20.7.2017)"
    tare | tare weight | unladen weight | empty weight
    en
    Definition weight of a motor vehicle, railway carriage, aircraft, container or packaging without fuel or load Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- ‘tare’. Oxford Dictionary of English, Oxford University Press, 2017, https://en.oxforddictionaries.com/definition/tare [30.11.2017]; and - ‘tare weight’. Business Dictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/tare-weight.html [30.11.2017]"
    tare | poids à vide | poids mort
    fr
    Definition poids du véhicule pesé avec une marchandise, qu'il faut déduire du poids brut pour obtenir le poids net Reference COM-FR, d'après «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
    Comment Le terme s'applique au transport routier, au transport ferroviaire, au transport par bateau, par avion etc.
  9. TRANSPORT|air and space transport|air transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625249

    IATE #1346186
    bunmheáchan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Standardbetriebsgewicht | Grundgewicht
    de
    basic weight
    en
    Definition "weight of the aircraft and all its basic equipment [ IATE:3509135 ], plus that of the declared quantity of unusable fuel and unusable oil" Reference "The Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China > Civil Aviation Department > Publications and press releases > Airworthiness Requirements > HKAR-1 Airworthiness Procedures, Issue 2 Revision 1, http://www.cad.gov.hk/reports/HKAR-1/HKAR-1_Issue_2_r1.pdf (3MB! 29.9.2009) > Section 1.5 > Sub-section 1.5-4 - Weight and balance of aircraft, http://www.cad.gov.hk/reports/HKAR-1/1.5-04%20Issue1%20Rev2.pdf (29.9.2009)"
    Comment In the case of turbine-engined aircraft the Maximum Total Weight Authorised of which does not exceed 5700 kg, it may also include the weight of usable oil.
    masse à vide de base | poids de base
    fr
  10. ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit|credit · FINANCE|public finance and budget policy|public debt

    #608547

    IATE #824883
    ualach fiachais Reference " Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais"
    ga
    Context 'Deanfaidh an Coimisiún freisin measúnú cuimsitheach a sheoladh agus aird á tabhairt, go háirithe, ar choinníollacha iasachtaíochta an Bhallstáit sin, próifíl aisíocaíochta na n-oibleagáidí fiachais atá air, a stóinsí atá a chreat buiséadach, a inbhuanaithe atá a chuid airgeadais phoiblí san fhadtéarma, a thábhachtaí atá a ualach fiachais...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais"
    leibhéal féichiúnais Reference "Cinneadh (AE) 2018/598 lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia"
    ga
    Context 'Agus aird á tabhairt ar riachtanais iarmharacha maoinithe sheachtraigh na Seoirsia, ar leibhéal a forbartha eacnamaíche agus sóisialta, arna thomhas mar ioncam per capita agus forleithne na bochtaineachta, agus a leibhéal féichiúnais, ba cheart cuid den chúnamh a thabhairt i bhfoirm deontas.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/598 lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia"
    Schuldenlast | Schuldenstand | Höhe der Verschuldung | Verschuldung
    de
    Definition Höhe der Verschuldung einer Person, eines Unternehmens oder eines Staates Reference Council-DE
    Comment "häufig ausgedrückt z. B. als pro-Kopf-Verschuldung, als Schuldenquote (bei Staaten) IATE:764656 oder als Fremdkapitalquote (bei Unternehmen) IATE:320356"
    debt burden | level of indebtedness | gross debt position | debt level
    en
    Definition amount of debt owed by a person, company or country Reference "'debt burden', Cambridge Dictionary, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/debt-burden [14.6.2017]"
    Comment "Debt burdens can be measured and expressed in various ways, including as a ratio of debt to income or GDP and as a level of debt per capita. 1 Measures of debt burden include the debt-to-GDP ratio (for governments) [ IATE:764656 ] and debt-to-assets ratio (for businesses) [ IATE:320356 ]. Not to be confused with 'debt servicing burden' [ IATE:907659 ] For governments or states, the debt burden is often equivalent to their 'gross debt position'. For more information on government debt, see IATE:1104572 .2"
    poids de la dette | fardeau de la dette | degré d'endettement | niveau d'endettement | niveau de dette | position d'endettement brut
    fr
    Definition niveau d'endettement d'une personne, d'une entreprise ou d'un État par rapport à ses ressources Reference "Conseil FR, d'après La dette publique de la France : un poids du passé, un défi pour l'avenir, rapport d'information du Sénat, http://www.senat.fr/rap/r16-566/r16-566_mono.html [15.8.2017]"
    Comment Le poids de la dette est le plus souvent utilisé en référence à la dette publique d'un État et correspond au ratio dette publique/PIB. Lorsqu'il est question du poids de la dette des ménages ou du poids de la dette des entreprises, c'est le plus souvent dans un contexte macroéconomique. À ne pas confondre avec la charge de la dette qui correspond aux dépenses consacrées au paiement des intérêts de sa dette.
  11. FINANCE|taxation

    #608582

    IATE #826425
    muirear cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cruthaíonn grúpaí ilnáisiúnta fadhbanna luachála toisc gur féidir malairtí a dhéanamh idir fochorparáidí ar bhonn praghsanna nach bhfuil in úsáid sa mhargadh oscailte, ach a shocraítear chun an muirear cánach domhanda a íoslaghdú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    steuerliche Belastung | Steuerlast | Steuerbelastung | Steuerdruck | Steueraufwand
    de
    Definition gesamte von einer natürlichen oder juristischen Person in einem best. Zeitraum (Rechnungsjahr) zu zahlende Steuern Reference Council-DE
    Comment "bezieht sich auf eine individuelle (natürl. od. jur.) Person; anders ""Steuerquote"" IATE:826403 (makroökonomische Größe); DIV: RSZ, 11.8.09"
    tax burden | taxation burden | burden of taxation | tax load
    en
    Definition the total tax an individual or corporation must pay, including income taxes, sales taxes, property taxes, excise taxes, and other taxes Reference "Termium http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2source?index=frt&i=1&lang=fr&src_id=CRAEC1993&rlang=en&titl=tax%20burden&srchtxt=charge%20fiscale&fchrcrdnm=1 (9.1.2009)"
    charge fiscale | poids de la fiscalité | poids de l'impôt | charge des prélèvements obligatoires | fardeau fiscal | pression fiscale | charge de l'impôt
    fr
    Definition ensemble des impôts auxquels est assujetti un contribuable. Reference Termium, CA.
    Comment "à distinguer du sens technique (INSEE) de ""pression fiscale"" [IATE:826403 ] qui concerne uniquement la fiscalité directe."
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573498

    IATE #3508247
    meáchan coise íochtaraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lower leg weight | lower leg weights
    en
    Definition body element weight attached to the 3 DH machine at the centre of gravity corresponding to the thighs to provide seat penetration equivalent to a 76 kg male Reference COM-EN based on:UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    Comment See graphics.
    poids de la partie inférieure de la jambe
    fr
  13. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital

    #659721

    IATE #3577034
    ualach bonnlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhfuil feidhm ag an gcéad fhomhír, cinnfidh eintitis shainchuspóireacha ualaí bonnlíne bhannaí ceannasacha na mBallstát eile trí bhannaí ceannasacha an Bhallstáit dá dtagraítear sa chéad fhomhír a eisiamh agus an modh ríofa i mír 1 a chur i bhfeidhm.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hurrúis de bhun bannaí ceannasacha, CELEX:52018PC0339/GA"
    Basisgewicht
    de
    Definition Gewicht der Staatsanleihen eines jeden Mitgliedstaats in dem einem staatsanleihebesicherten Wertpapier zugrunde liegenden Portfolio entsprechend dem relativen Gewicht des Beitrags dieses Mitgliedstaats zur Europäischen Zentralbank Reference "Vorschlag für eine Verordnung über staatsanleihebesicherte Wertpapiere COM(2018) 339 final CELEX:52018PC0339/DE"
    baseline weight
    en
    Definition weight of sovereign bonds of every Member State within a sovereign bond-backed security's underlying portfolio equal to the relative weight of the contribution to the capital of the European Central Bank (ECB) by that Member State in accordance with the key for subscription Reference "COM-Terminology Coordination based on:Proposal for a Regulation on sovereign bond-backed securities, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=COM:2018:339:FIN&qid=1527238533351"
    Comment "See also:- sovereign bond [ IATE:774127 ],- sovereign bond-backed security (SBBS) [ IATE:3577025 ],- underlying portfolio [ IATE:2242225 ],- key for subscription [ IATE:870024 ]."
    poids de référence
    fr
    Definition poids des obligations souveraines de chaque État membre au sein d’un portefeuille sous-jacent à une émission de titres adossés à des obligations souveraines, égal au poids relatif de la contribution de cet État membre à la Banque centrale européenne (BCE) conformément à la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement concernant les titres adossés à des obligations souveraines, CELEX:52018PC0339/FR"
    Comment "Voir aussi:- obligation souveraine [IATE:774127 ]- titre adossé à des obligations souveraines [IATE:3577025 ]- portefeuille sous-jacent [IATE:2242225 ]- clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE [IATE:870024 ]"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #626205

    IATE #1352559
    meáchan coirp Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfear athrú ar mheáchan coirp na máthar agus/nó meáchan coirp coigeartaithe (ceartaithe) na máthar san áireamh sa mheasúnacht ar thocsaineacht mháthar nuair a bhíonn sonraí dá leithéid ar fáil.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Körpergewicht | KG
    de
    body weight | Bw | b.w.
    en
    poids du corps | masse corporelle | poids corporel
    fr
    Definition mesure du poids d'un sujet exprimé en kilogrammes Reference "COM-FR, d'après:Wikipédia - Masse corporelle humaine, http://fr.wikipedia.org/wiki/Masse_corporelle_humaine [21.11.2013]"
  19. FINANCE|financial institutions and credit|credit · FINANCE|public finance and budget policy|public debt

    #603661

    IATE #389101
    ró-ualach fiachais Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cúnamh taca agus ábhar dóchais a thabhairt do theaghlaigh atá faoi ró-ualach fiachais trí fhaoiseamh breise maidir le hús morgáiste i gcásanna áirithe...' Reference "www.taoiseach.gov.ie > irish > nuacht > cartlann > An chéad Tuarascáil Bhliantúil aontaithe maidir leis an gClár Rialtais (17.6.2019)"
    Schuldenüberhang
    de
    Definition "Situation, in der die Schuldenlast IATE:824883 eines Wirtschaftsbeteiligten so groß ist, dass die Finanzierung künftiger (auch profitabler) Projekte unmöglich ist und es zu Unterinvestition kommt" Reference "Council-DE vgl. J.B. Berk und P. DeMarzo, Grundlagen der Finanzwirtschaft (11.7.2019)"
    Comment wird z.T. als mathematische Größe definiert, so. z.B. für Staatshaushalte: Ein Schuldenüberhang liegt dann vor, wenn die Staatsschuld eines Landes während eines Zeitraums von mindestens fünf Jahren mehr als 90 Prozent des BIP beträgt.
    debt overhang
    en
    Definition "debt burden [ IATE:824883 ] that is so large that an entity cannot take on additional debt to finance future projects, even those that are profitable enough to enable it to reduce its indebtedness over time" Reference "'debt overhang', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/d/debtoverhang.asp [14.6.2017]"
    Comment "The term 'debt overhang' originated in the corporate finance literature in the 1970s, but since the mid-1980s has also been used in the context of countries. Note reference: Council-EN, based on IADB > IPES > Chapter 10 > Box 10.1: Debt overhang, https://issuu.com/idb_publications/docs/book_en_66518 [3.04.2019]"
    surendettement | charge excessive de la dette | poids excessif de la dette | excédent de la dette
    fr
    Definition situation d'une entité (pays, organisation, société) dont l'encours de la dette est tel qu'il ne permet plus de procéder à de nouveaux investissements Reference "Conseil-FR, d'après une étude du FMI, ""Dette extérieure et croissance"", https://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/fre/2002/06/pdf/pattillo.pdf [25.7.2017]"
    Comment Ce terme initialement utilisé dans le domaine des entreprises est aujourd'hui souvent lié à la théorie du surendettement (debt overhang theory) selon laquelle une dette excessive, c'est-à-dire supérieure aux capacités de remboursement d'un pays, décourage les investissements et réduit par conséquent la croissance.