Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

82 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #629295

    IATE #1475481
    coinneáil ionaid fithise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    orbital station-keeping
    de
    Sainmhíniú Manöver, um einen Raumflugkörper in seiner Umlaufbahn zu halten Tagairt "in Anlehung an Wikipedia > Orbital station keeping, https://en.wikipedia.org/wiki/Orbital_station-keeping (16.11.2017)"
    station-keeping | station keeping | orbital station-keeping
    en
    Sainmhíniú orbital maneuvers made by thruster burns that are needed to keep a spacecraft in a particular assigned orbit Tagairt "'Orbital station-keeping'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Orbital_station-keeping [16.3.2017]"
    Nóta "For more information please see: 'station-keeping'. David Darling, Encyclopedia of Science, http://www.daviddarling.info/encyclopedia/S/station-keeping.html [16.3.2017]See also:- thruster (related)[ IATE:1871766 ] - spacecraft (related) [ IATE:1475463 ] - orbit (broader) [ IATE:1475490 ] "
    maintien en position | maintien à poste
    fr
    Sainmhíniú action visant à maintenir le centre de gravité d'un satellite en une position spécifiée Tagairt arrêté du 12/01/73 relatif à l'enrichissement du voc.des techniques spatiales,JORF 18/01/73
  2. TRADE|marketing|commercial transaction

    #631563

    IATE #1569277
    gnólacht postdíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versandgeschäft | Versandhandel | Versandhandelsunternehmen
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das Handel durch Versand von Wahren aus eigener oder fremder Erzeugung an den Verbraucher auf Bestellung nach Angebot durch Prospekte oder Warenprobe betreibt Tagairt WAHRIG
    mail order house | mail order firm | mail order business | mail order company
    en
    maison de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | societe de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de ventes par la poste
    fr
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #624507

    IATE #1265841
    postroinnt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart beartais atá fabhrach do theaghlaigh agus socruithe solúbtha oibre, amhail teilea-obair, fleisc-am, líon laghdaithe uaireanta oibre nó postroinnt, ba cheart iad a chomhtháthú ar bhealach níos fearr i mbeartais lena ndírítear ar fhostaíocht chuimsitheach a chur chun cinn tar éis idirphlé leis na comhpháirtithe sóisialta.' Tagairt "'I dTreo Straitéisí Chun Gur Fiú Tairbhe na hOibre,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10452-2017-INIT/ga/pdf [24.2.2020]"
    Jobsharing | Arbeitsplatzteilung, Job-Sharing
    de
    Sainmhíniú Teilung eines Arbeitsplatzes, des Arbeitsentgelts und der Ansprüche zwischen (in der Regel) zwei oder mehreren Personen entsprechend einem vereinbarten Plan Tagairt "Glossar ""100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik"" http://eige.europa.eu/resources/One%20hundred%20words%20for%20equality.en.pdf (30.10.2017)"
    work sharing | job pairing | job sharing
    en
    Sainmhíniú working arrangement in which a single job, and its remuneration and conditions, is shared by two (typically) or more people working to an agreed pattern or roster Tagairt "Council-EN, based on: '100 words for equality: Glossary on equality between women and men', European Commission, 1998, http://eige.europa.eu/resources/One%20hundred%20words%20for%20equality.en.pdf [30.10.2017]"
    emploi partagé | partage de poste
    fr
    Sainmhíniú partage d'un même emploi, ainsi que de la rémunération et des conditions y afférentes, entre deux (cas le plus fréquent) ou davantage de personnes qui effectuent le travail selon une répartition ou un roulement déterminé Tagairt "Commission européenne, 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes, 1998, https://www.hes-so.ch/data/documents/100-mots-pour-egalite-6695.pdf [7.11.17]"
  5. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #564408

    IATE #1661853
    mír airgeadaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    monetary item
    en
    Sainmhíniú expression voulant dire que le bilan est indexé sur le pouvoir d'achat de l'argent. Ex. caisse. (postes dont la valeur vénale est fixe). Tagairt ---
    poste à valeur vénale fixe
    fr
    Sainmhíniú il s'agit des postes dans un bilan dont la valeur vénale est fixe. Tagairt ---
  6. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #564409

    IATE #1661857
    mír neamhairgeadaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht monetäre Position
    de
    Sainmhíniú Position, die nicht zu den monetären Positionen gehört Tagairt Bachmann Oliver, Haymoz Armin: IPSAS. Autorisierte Übersetzung der IPSAS Standardsmit Flowcharts, Glossar und Begriffen. Ausgabe 2008. Hrsg. KPMG AG. Schulthess Verlag Zürich 2009, ISBN 978-3-7255-5738-7, S. 1088
    non-monetary item
    en
    Sainmhíniú le bilan n'est pas indexé sur le pouvoir d'achat de l'argent. Tagairt ---
    poste à valeur vénale variable
    fr
    Sainmhíniú postes dans un bilan dont la valeur vénale est variable. Tagairt ---
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget|implementation of the budget

    #604854

    IATE #768403
    caiteachas oibríochtúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir leis an gcaiteachas oibríochtúil dá dtagraítear sa Teideal seo, féadfaidh an Coimisiún aistrithe a dhéanamh ó theideal amháin go chéile, ar choinníoll gur chun na críche céanna a bhainfear úsáid as na leithreasaí.' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    operative Ausgaben | operative Haushaltslinie
    de
    Sainmhíniú Ausgaben, die für die Durchführung der vom Gesetzgeber (Rat und Parlament) [i.d.R. durch Basisrechtsakte, die in Programme und Projekte umgesetzt werden] beschlossenen Maßnahmen erforderlich sind Tagairt Council-DE, gestützt auf Council EN
    Nóta "Haushaltskontext; im Unterschied zu Verwaltungsausgaben IATE:845003 ; XREF: ""operative Mittel"" IATE:768337"
    operational expenditure | operating expenditure | operational budget line
    en
    Sainmhíniú expenditure needed to implement the policies decided by the legislators - the Council and the European Parliament; these policies are transposed in laws, which are implemented through programmes or projects.
    Nóta "Operational expenditure is opposed to administrative expenditure. Operational expenditure is administered by means of operational appropriations, and administrative expenditure is administered by means of administrative appropriations."
    dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles
    fr
    Sainmhíniú dépenses nécessaires à la mise en œuvre des politiques arrêtées par les législateurs, le Conseil et le Parlement. Elles prennent généralement la forme d'un acte de base et sont ensuite traduites en programmes ou en projets Tagairt "Conseil-FR, d'après le manuel de cours 2010 sur le cycle de la dépense du service financier central. Voir aussi le site financier interne de la Commission http://intracomm.cec.eu-admin.net/budg/imp/imp_fr.html (19.10.2010)"
    Nóta "Dans le budget communautaire, les dépenses opérationnelles sont opposées aux ""dépenses administratives"" IATE:845003 ."
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs

    #608400

    IATE #817977
    post consalach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 390/2009 lena leasaítear na Teagaisc Choiteanna Chonsalacha maidir le víosaí do mhisin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha i ndáil leis an mbithmhéadracht a thabhairt isteach, lena n-áirítear forálacha faoi eagrúchán ghlacadh agus phróiseáil iarratas ar víosaí, CELEX:32009R0390/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn 'consalacht' misean taidhleoireachta Ballstáit nó post consalach Ballstáit atá údaraithe chun víosaí a eisiúint agus atá faoi cheannas oifigigh chonsalachta ghairmiúil faoi mar a shainmhínítear é i gCoinbhinsiún Vín ar Chaidreamh Consalachta an 24 Aibreán 1963...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí, CELEX:32009R0810/GA"
    post consalachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konsularische Dienststelle
    de
    consular post
    en
    Sainmhíniú any consulate-general, consulate, vice-consulate or consular agency Tagairt "Vienna Convention on Consular Relations 1963, http://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/9_2_1963.pdf [27.2.2018]"
    poste consulaire
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560553

    IATE #1558997
    gléasra comhghlasála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellwerk
    de
    Sainmhíniú technische Einrichtung zum Stellen der Fahrstraßen, zum Stellen der Rangierstraßen, zur Kommunikation mit Fahrzeugführern und anderem Personal und ggf. zur Zugabfertigung. Das Stellwerk enthält die Bedienungselemente (z.B.Drucktasten),die Überwachungselemente (z.B.Gleisbild, Fernsehmonitore und Blattschreiber),die Sicherheitsschaltungen (z.B.die Spurplanrelaisgruppen) und die Stromversorgungen (z.B.Batterien, Notstromaggregate).Die Stellwerke werden überwiegend für Haltestellen, Rangieranlagen und Streckenverzweigungen gebaut. Sie haben einen direkten Aktionskreis bis zu 7 km in jeder Richtung. Darüber hinaus müssen Fernsteuerungen eingesetzt werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    interlocking machine
    en
    Sainmhíniú an assemblage of manually operated levers or equivalent devices for the control of signals,turnouts,or other units,including mechanical or electric locking or both,to establish a proper sequence of movements in all conditions Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    poste d'aiguillage
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|building and public works

    #560825

    IATE #1559329
    meaisín comhghlasála brúchnaipe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drucktastenstellwerk
    de
    Sainmhíniú Stellwerk, bei dem die Bedienung der zu steuernden Weichen, Signale, Fahrstraßen usw. über Start-und Ziel-(2-Hand-)Drucktastenbedienung erfolgt. Durch versehentliches gefährliches Tastendrücken wird die Stellwerkschaltung unwirksam. Die Ansteuerung der Fahrstraßen durch Nummernstellpult (Start-und Zielgleisabschnittsnummern) ist bei größeren Stellwerken üblich Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    pushbutton interlocking machine
    en
    Sainmhíniú a pushbutton-operated interlocking machine Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    poste d'aiguillage à clavier de commande
    fr
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|building and public works

    #560404

    IATE #1558801
    meaisín comhghlasála taispeána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleisbildstellwerk
    de
    Sainmhíniú Stellwerk mit Stelltisch, auf dem der Lageplan des Stellbezirks schematisiert wiedergegeben ist. In diesem verzerrten (unmaßstäblichen) Gleisplan sind die Weichen-und Signaltasten und die zugehörigen farbig leuchtenden Melder, die den Betriebszustand der Weichen, Signale und Gleisabschnitte wiedergeben, topographisch richtig verteilt. Die Fahrstraßen werden im allgemeinen, wie im Drucktastenstellwerk, durch gleichzeitiges Drücken von Start-und Zieltaste eingestellt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    display interlocking machine
    en
    Sainmhíniú a push button interlocking machine with graphical network display integrated with push button control Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    poste d'aiguillage avec tableau de contrôle optique
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560625

    IATE #1559088
    meaisín comhghlasála láimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanisches Stellwerk
    de
    Sainmhíniú Stellwerk, in welchem die einzelnen Weichen und Signale von Hand über ein (mechanisches) Hebelwerk gestellt werden, wobei die Hebel elektrisch und mechanisch derart verriegelt sind, daß nur die gestellten Zugfahrten möglich sind Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    manual interlocking machine
    en
    Sainmhíniú an interlocking machine which is operated manually and which is so interconnected by means of mechanical or electric locking that movements must succeed each other in proper sequence Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    poste d'aiguillage manuel
    fr
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560239

    IATE #1558615
    glaotheirminéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rufsäule
    de
    Sainmhíniú Kommunikationseinrichtung beim Bedarfsbetrieb, die es dem Fahrgast erlaubt, seinen Fahrtwunsch bei der Betriebsleitstelle anzumelden. Die Rüfsaule ist in der Regel einem Haltepunkt zugeordnet Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    call terminal
    en
    Sainmhíniú installation at pick-up points of demand service systems(para transit)from which passengers can request a vehicle Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    poste d'appel
    fr
  16. TRANSPORT

    #630777

    IATE #1558702
    lárionad rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streckenzentrale
    de
    Sainmhíniú Ort, an dem sich die Anlagen zur Steuerung und Überwachung des Betriebsablaufs befinden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    control point | control centre | control office
    en
    Sainmhíniú a location where the signal and/or switches of a traffic control system are operated and/or controlled by an operator,signalman,or controller Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    PCC | poste de commande central
    fr
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631158

    IATE #1559773
    saoráid rialúcháin taobh bealaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streckenzentrale
    de
    Sainmhíniú konzentrierte Anordnung der Anlagen zur Steuerung und Überwachung des Betriebsablaufs für einen oder mehrere Streckenabschnitte von ca.7 km Länge. In der Streckenzentrale befindet sich Personal zur Abfertigung der Züge (mittels Fernsehanlagen),zur Überwachung des Betriebs und für Eingriffe im Störungsfall. Die Streckenzentralen, zu denen auch die Stellwerke gehören, sind untereinander und mit der zentralen Betriebsleitstelle über Datenleitungen verbunden. Streckenzentralen sind in die Steuerebene einzuordnen. Verantwortlich für die Abwicklung ist ein Dispatcher Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    wayside control facility
    en
    Sainmhíniú the facility which includes the wayside control computer and monitors wayside control functions in support of the central control facilities Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    PCC | poste de commande central
    fr
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560257

    IATE #1558637
    láraonad rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsleitstelle
    de
    Sainmhíniú zentraler Ort, an dem der Betriebszweig eines Verkehrsunternehmens überwacht und gesteuert wird, wo insbesondere bei Betriebsunregelmäßigkeiten in den Betriebsablauf eingegriffen wird und von dem aus Vorgaben an die Streckenzentralen gegeben werden. Die Betriebsleitstelle ist der Sitz der Disponenten und Dispatcher. Betriebsleitstellen sind Teil der Leitebene Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    central control | command centre
    en
    Sainmhíniú 1.the radio base communications centre which coordinates line supervision, passing instructions on to individual inspectors and operators; 2.the place from which train or vehicle supervision and direction is effected for the entire transport system (automatically, semi-automatically and/or manually) Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    PCC | poste de commande centralisée
    fr
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560799

    IATE #1559292
    córas rialaithe cumhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steueranlage zur Energieversorgung
    de
    Sainmhíniú elektrische Anlage, u.a.bestehend aus einer Schaltwarte (Steuerzentrale) mit Steuer-und Meldetafel sowie Steuerpult und Fernwirkanlage. Die Steueranlage überwacht, meldet und steuert den Zustand der Energieversorgungsanlage Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    power control system
    en
    Sainmhíniú semi-automatic or automatic installations to control the power system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    poste de commande d'alimentation électrique
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #660966

    IATE #3580932
    Post Ceannais (CP) In-imscartha Aonuaire do Cheannas agus Rialú (C2) Oirbheartaíoch na bhFórsaí Oibríochtaí Speisialta (SOF) i gcás Oibríochtaí Beaga Comhpháirteacha (SJO) – (SOCC) i gcás SJO Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Einheitlicher verlegefähiger Gefechtsstand (CP) für Sondereinsatzkräfte (SOF) zur taktischen Führung (C2) bei kleinen gemeinsamen Operationen (SJO)
    de
    Sainmhíniú "Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (SSZ) IATE:2200833" Tagairt "Beschluss (GASP) 2018/1797 zur Festlegung der Liste der im Rahmen der SSZ auszuarbeitenden Projekte"
    Nóta Projektmitglieder: Griechenland, Zypern
    One Deployable Special Operations Forces (SOF) Tactical Command and Control (C2) Command Post (CP) for Small Joint Operations (SJO) — (SOCC) for SJO
    en
    Sainmhíniú "PESCO project aimed at developing and operating a SOCC for Small Joint Operations (SJO) with SOF (Special Operations Forces) Tactical C2 (Command and Control) capabilities with Full Operational Capability (FOC)" Tagairt "PESCO website > Projects > Cyber, C4ISR > One Deployable Special Operations Forces (SOF) Tactical Command and Control (C2) Command Post (CP) for Small Joint Operations (SJO) — (SOCC) for SJO (17.10.2019)"
    Poste de commandement (PC) déployable unique pour le commandement et le contrôle (C2) tactiques des forces d'opérations spéciales (SOF) pour les opérations interarmées de faible envergure (SJO) — (SOCC) pour SJO
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP dont l'objectif est de développer un commandement pour des opérations interarmées de moindre envergure incluant des capacités de commandement et de contrôle tactiques de forces d'opérations spéciales, qui devrait être pleinement opérationnel en 2024" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site de la coopération structurée permanente, ""Pesco projects - One Deployable Special Operations Forces (SOF) Tactical Command And Control (C2) Command Post (CP) for Small Joint Operations (SJO) – (SOCC) for SJO""- Sénat (FR) > Travaux parlementaires > Rapports et documents de travail > Rapports d'information > Rapport d'information n° 626 (2018-2019) > ANNEXE 2 : PROJETS CSP (29.6.2020)"