Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

172 toradh

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority

    #688441

    IATE #3640976
    aire-uachtarán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mhol Rialtas na Beilge Oliver PAASCH, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás réigiúnach, Ministerpräsident der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens (Aire-Uachtarán Phobal Labhartha Gearmáinise na Beilge), mar chomhalta de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025 ...' Tagairt "Cinneadh (AE) 2024/863 lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Ríocht na Beilge, de Choiste na Réigiún, CELEX:32024D0863/GA"
    céad-aire Tagairt "Cinneadh Uimh. 1/2023 ón gComhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú maidir le ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach an 24 Márta 2023 lena leagtar síos socruithe a bhaineann le Creat Windsor [2023/819], CELEX:22023D0819/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ministerpräsident
    de
    Sainmhíniú Vorsitzender der Regierung einer der drei Regionen Belgiens oder einer der drei Sprachgemeinschaften des Landes Tagairt EESC/CoR Term-DE
    minister-president
    en
    Sainmhíniú "member of the government of a Belgian region or community appointed to lead the government" Tagairt EESC/COR-EN.
    ministre-président
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, personne désignée parmi les membres du gouvernement d'une région ou d'une communauté pour en exercer la présidence et en diriger les travaux" Tagairt EESC/COR-FR
  2. LAW

    #385961

    IATE #1882474
    aire-uachtarán Tagairt Comhairle-GA
    ga
    ministre-président
    fr
    Sainmhíniú membre d'un gouvernement de Communauté ou de Région élu par ses pairs pour assurer la direction et l'orientation de ce gouvernement après avoir prêté serment dans les mains du Roi, qui de ce fait, ratifie son élection Tagairt Delpérée, F., Le droit constitutionnel de la Belgique, 2000, Bruylant, Bruxelles, p. 558
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #578988

    IATE #3529600
    ainmneacha an Uachtaráin agus na mBreithiúna a ghlacann páirt sa bhreithiúnas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    names of the President and of the Judges taking part in the judgment
    en
    noms du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
    fr
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #607530

    IATE #796284
    Nóta d'Uachtarán na Comhairle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermerk für den Präsidenten des Rates
    de
    Sainmhíniú als Hilfestellung für den Präsidenten dienender Vermerk des Generalsekretariats mit den letzten Informationen zum Stand des Dossiers vorliegenden Informationen sowie kurze Hinweise für die Beratungsführung Tagairt ---
    Nóta DIV: AKO 10.10.06
    brief for the President of the Council | note for the President of the Council | presidency brief | brief for the presidency | note for the presidency
    en
    Sainmhíniú written document prepared by the GSC for the President of the Council ahead of a Council meeting, giving background information and guidance on all discussion items on the agenda of the meeting in question Tagairt Council-EN, based on GSC internal document ‘GSC Service Package for the Presidency’, available on GIP’s Presidency page on Domus
    Nóta "CONTEXT: Council procedures. An equivalent document is produced for the chair of Coreper. See IATE:928379."
    note à l'attention du président du Conseil
    fr
  6. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament|political group (EP)

    #673868

    IATE #124954
    an chéad Leas-Uachtarán Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Comhthéacs 'Más rud é go dtiocfaidh suíochán an Uachtaráin chun bheith folamh, gníomhóidh an chéad Leas-Uachtarán mar Uachtarán go dtí go dtoghtar Uachtarán nua.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    erster Vizepräsident
    de
    first Vice-President | first Vice President
    en
    Sainmhíniú first substitute of the President of the European Parliament Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:Rules of Procedure of the European Parliament (July 2014) (8.3.2024)"
    Nóta responsible for performing the President's duties in their absence and overseeing specific parliamentary operations and functions as delegated by the President
    premier vice-président
    fr
    Sainmhíniú premier suppléant du Président du Parlement européen Tagairt "PE-FR, d'après le règlement intérieur du Parlement européen (juillet 2014) (5.8.2024)"
    Nóta Le premier vice-président est chargé de remplacer le Président en son absence et d'exercer les fonctions et les responsabilités qui lui sont confiées par le Président.
  7. LAW|rights and freedoms · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner

    #652902

    IATE #3562174
    an Chéad-Leas-Uachtarán a bhfuil mar chúraimí air Rialáil níos fearr, Caidreamh Idirinstitiúideach, an Smacht Reachta agus an Chairt um Chearta Bunúsacha Tagairt COM-GA
    ga
    Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta | Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta
    de
    First Vice-President in charge of Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights | Commissioner, responsible for Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights | First Vice-President | FVP
    en
    premier vice-président chargé de l'amélioration de la réglementation, des relations interinstitutionnelles, de l'état de droit et de la Charte des droits fondamentaux
    fr
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611891

    IATE #882309
    an chéad Leas-Uachtarán ar Choiste na Réigiún Tagairt "COR/EESC - GA bunaithe ar: Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún, Riail 38(3) CELEX:32010Q0109(01)/GA"
    ga
    Sainmhíniú comhalta de Bhiúró Choiste na Réigiún a dhéanann ionadaíocht thar ceann an Uachtaráin nuair atá an tUachtarán as láthair nó nuair nach féidir leis bheith i láthair/RP 38(3) Tagairt "COR/EESC - GA bunaithe ar: Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún, Riail 38(3) CELEX:32010Q0109(01)/GA"
    Erster Vizepräsident des Ausschusses der Regionen
    de
    Sainmhíniú Mitglied des Präsidiums des Ausschusses der Regionen (AdR), das den AdR-Präsidenten im Fall seiner Abwesenheit oder einer Verhinderung vertritt Tagairt AdR/EWSA - TERM-DE
    first Vice-President of the Committee of the Regions
    en
    Sainmhíniú Member of the CoR Bureau who replaces the President when the latter is absent or unable to attend. Tagairt "Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 38(3) CELEX:32010Q0109(01)/EN"
    Nóta See also Rule 29(b) of the same Rules of Procedure.
    premier vice-président du Comité des régions
    fr
    Sainmhíniú Membre du Bureau du Comité des régions qui représente le président du Comité en cas d'absence ou d'empêchement. C'est en outre en accord avec lui que le président du Comité fixe la date de réunion du Bureau et son ordre du jour. Tagairt Règlement intérieur du Comité des régions, article 29; article 37, alinéa 1; article 38, alinéa 3.32010Q0109(01)/FR
  10. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #645792

    IATE #3526813
    Cathaoirleach coiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Is gnách gur 'cathaoirleach an choiste' a bhíonn in úsáid don ainm cinnte: 'Déanfaidh Cathaoirleach an choiste a ndéantar togra le haghaidh gnímh reachtaigh a tharchur chuige an nós imeachta a bheidh le leanúint a mholadh don choiste sin.'
    Comhthéacs 'Féadfaidh an Coimisiún agus an Chomhairle páirt a ghlacadh i gcruinnithe coiste má iarrann Cathaoirleach coiste orthu, thar ceann an choiste, déanamh amhlaidh.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 20103): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Ausschussvorsitz
    de
    président de commission
    fr
  11. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #646886

    IATE #3532076
    cathaoirleach coimisiúin Tagairt "COR/EESC - GA, bunaithe ar: Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 46 CELEX:32010Q0109(01)/GA"
    ga
    Sainmhíniú duine a stiúrann obair coimisiúin de Choiste na Réigiún agus a dhéanann ionadaíocht thar a cheann Tagairt COR/EESC - GA
    Fachkommissionsvorsitzender
    de
    Sainmhíniú Person, die die Arbeit einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen (AdR) leitet und diese vertritt Tagairt AdR/EWSA - TERM-DE
    commission chairman
    en
    Sainmhíniú Person who directs the work of a CoR commission and represents it. Tagairt EESC-COR TERM
    président de commission
    fr
    Sainmhíniú Personne qui représente une commission du Comité des régions et dirige ses travaux. Tagairt COR/EESC-FR
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #647479

    IATE #3536947
    cathaoirleach an ghrúpa Tagairt "Riail 109 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022)"
    ga
    cathaoirleach grúpa Tagairt "Riail 50 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022)"
    ga
    uachtarán an ghrúpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú cathaoirleach ar cheann de na trí ghrúpa atá in CESE. Is comhaltaí den Bhiúró iad agus cuireann siad comhairle ar Uachtaránacht an Choiste i dtaca le beartais a cheapadh agus chun obair an Bhiúró agus an Tionóil a ullmhú Tagairt "EESC/COR-GA bunaithe ar Riail 7 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)"
    Vorsitzender der Gruppe | Gruppenvorsitzender
    de
    Sainmhíniú Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das den Vorsitz einer der drei Gruppen des EWSA führt, die die Arbeitgeber, die Arbeitnehmer und die sonstigen wirtschaftlichen und sozialen Bereiche der organisierten Zivilgesellschaft vertreten Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    group president
    en
    Sainmhíniú president of one of the three groups in the EESC who is automatically a member of the Bureau and who assists the Committee presidency in the formulation of policy and in preparing the work of the Bureau and the assembly Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Rules of Procedure and Code of Conduct for members of the European Economic and Social Committee (MAY 2022), Rule 7."
    président de groupe
    fr
    Sainmhíniú "président de l'un des trois groupes du Comité économique et social européen, qui est membre du bureau du Comité, aide la présidence du Comité à formuler les politiques du CESE et contribue à la préparation des travaux du bureau du Comité et de l'assemblée" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Règlement intérieur et code de conduite des membres du Comité économique et social européen (MAI 2022), article 7"
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685693

    IATE #3590738
    uachtarán Thionól na Corsaice Tagairt "Tuairim ó Choiste Eorpach na Réigiún — Neartú ar an gcomhar trasteorann buan éifeachtach atá ag an Aontas leis na tíortha a bhfuil teorainn aige leo, CELEX:52023IR3418/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    president of the Assembly of Corsica
    en
    Sainmhíniú "member of the Assembly of Corsica (26.11.2020) elected by his or her peers to hold the presidency" Tagairt "EESC/COR-FR, based on Article 7 of the Rules of Procedure of the Assembly of Corsica (21.8.2020)"
    Nóta The president sets the dates and the agenda for the meetings of the assembly.
    président de l’Assemblée de Corse | président de l’Assemblée
    fr
    Sainmhíniú "membre de l'Assemblée de Corse élu par ses pairs pour en assurer la présidence" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après l'article 7 du règlement intérieur de l'Assemblée de Corse, version consolidée au 16 janvier 2018 (21.8.2020)"
    Nóta Le président fixe les dates et l'ordre du jour des séances de l'Assemblée de Corse, au cours desquelles il gère les temps de parole et veille au respect de l'ordre.
  14. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685714

    IATE #3590778
    uachtarán Thionól Ghuáin na Fraince Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the Assembly of French Guiana
    en
    Sainmhíniú "member of the Assembly of French Guiana elected by his or her peers to chair it and also constitutes the executive of the territorial collectivity of French Guiana" Tagairt "EESC/COR-FR, based on Articles L7123-1 (26.11.2020) and L7171-1 (26.11.2020) of the General Code on Local Authorities"
    président de l’Assemblée de Guyane | président de l’Assemblée
    fr
    Sainmhíniú "membre de l'Assemblée de Guyane élu par ses pairs pour en assurer la présidence et constituant par ailleurs l'exécutif de la collectivité territoriale de Guyane" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après les articles L7123-1 (24.9.2020) et L7171-1 (24.9.2020) du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020"
  15. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685706

    IATE #3590770
    uachtarán Thionól Martinique Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the Assembly of Martinique
    en
    Sainmhíniú "member of the Assembly of Martinique who is elected by his or her peers to chair it" Tagairt "EESC/COR-FR, based on the DROM-COM portal for overseas law (26.11.2020)"
    président de l’Assemblée de Martinique | président de l’Assemblée
    fr
    Sainmhíniú "membre de l'Assemblée de Martinique élu par ses pairs pour assurer la présidence de celle-ci" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le portail DROM-COM du droit des outre-mer, «Le président et les 4 vices-présidents de l'assemblée» (25.8.2020)"
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686602

    IATE #3622812
    uachtarán an tionóil réigiúnaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán na parlaiminte réigiúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Parlaments der Autonomen Gemeinschaft | Präsident des Regionalparlaments
    de
    Sainmhíniú "Person, die der gesetzgebenden Versammlung einer Autonomen Gemeinschaft vorsteht" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    president of the regional assembly | president of the regional parliament
    en
    Sainmhíniú "head of the legislative body of an autonomous community in Spain" Tagairt EESC/COR-EN
    président de l’assemblée régionale | président du parlement régional
    fr
    Sainmhíniú "en Espagne, personne qui préside l'organe législatif régional d'une communauté autonome" Tagairt EESC/COR-FR
  17. FINANCE|monetary economics · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Central Bank

    #613585

    IATE #908273
    Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh Tagairt Airteagal 284(3) CFAE.
    ga
    Präsident der Europäischen Zentralbank | Präsident der EZB
    de
    Sainmhíniú Person, die die Europäische Zentralbank leitet Tagairt Council-DE
    Nóta "Der Präsident wird vom Europäischen Rat auf Empfehlung des Rates für acht Jahre ernannt, eine Wiederernennung ist nicht zulässig; er führt den Vorsitz im EZB-Rat IATE:857605 und im Direktorium Seit/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:850507Seit/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">Seit dem 1. November 2019 ist Christine Lagarde Präsidentin der Europäischen Zentralbank."
    President of the European Central Bank | President of the ECB | ECB President
    en
    Sainmhíniú "person who heads the European Central Bank" Tagairt "Council-EN based on: European Council Decision (EU) 2019/1740 appointing the President of the European Central Bank"
    Nóta "The President of the ECB is appointed for a non-renewable eight-year term by the European Council, on a recommendation from the Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the ECB.The President of the European Central Bank heads the Executive Board and the Governing Council, the decision-making bodies of the ECB, as well as the General Council."
    président de la Banque centrale européenne | président de la BCE | présidente de la Banque centrale européenne | présidente de la BCE | président du directoire | gouverneur de la BCE
    fr
    Sainmhíniú "personne chargée d'assurer la présidence de la Banque centrale européenne" Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision (UE) 2019/1740 du Conseil européen portant nomination du président de la Banque centrale européenne"
    Nóta "Le président de la BCE préside le directoire de la BCE, le conseil des gouverneurs de la BCE (c'est-à-dire le principal organe de décision de la BCE) et le conseil général de la BCE.La personne exerçant cette fonction est nommée pour un mandat de huit ans non renouvelable par le Conseil européen sur recommandation du Conseil de l'UE et après consultation du Parlement européen et du conseil des gouverneurs de la BCE."
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|President of the Commission

    #677993

    IATE #1161947
    Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach - TEIDEAL III: FORÁLACHA MAIDIR LEIS NA hINSTITIÚIDÍ - Airteagal 17 CELEX:12008M017/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Measann an Chomhdháil, i gcomhréir le forálacha na gConarthaí, go bhfuil Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle Eorpach freagrach go comhpháirteach as dea-oibriú an phróisis chun Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh a thoghadh.' Tagairt "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007, CELEX:12007L/TXT/GA"
    Präsident der Kommission | Präsident der Europäischen Kommission | Kommissionspräsident
    de
    President of the Commission | President of the European Commission | European Commission President | PCOM
    en
    Sainmhíniú The President:- decides on the Commissioners' portfolios and the Commission's internal organisation; - provides the Commission's political guidance to fulfil its tasks; - leads the Commission's work; - chairs the College of Commissioners' meetings; - represents the EU around the world, at the level of Heads of State and Government, in matters falling under the Commission's responsibility, for example in G7 meetings; - takes part in the European Council and in major debates in the EP. Tagairt """President of the European Commission"", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/european_commission_president.html [2.01.2016]"
    président de la Commission | président de la Commission européenne | PCOM | présidente de la Commission européenne
    fr
  19. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686711

    IATE #3623614
    uachtarán Phobal Féinrialaitheach Valencia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán Rialtas Valencia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Valencia | Regionalpräsident von Valencia
    de
    Sainmhíniú Vorsitzender der Regierung der regionalen Gebietskörperschaft Valencia Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    President of the Autonomous Community of Valencia
    en
    Sainmhíniú "person who presides over the Regional Government of Valencia and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Parliament of Valencia and is the highest representative of the Autonomous Community of Valencia (29.4.2022)" Tagairt "EESC/COR-TERM based on Articles 20 and 27 of the Statute of Autonomy of the Valencian Community (29.4.2022) (in Spanish)"
    président de la Communauté valencienne | président de la Généralité valencienne | président de la Communauté de Valence | président de la Généralité de Valence
    fr
    Sainmhíniú "personne qui préside l'exécutif régional de la Communauté valencienne, dont il dirige les activités, coordonne l'administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l'organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES et le statut d'autonomie de la Communauté valencienne (28.6.2022), article 27 (en espagnol)"
  20. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688728

    IATE #3642130
    uachtarán na comhairle pobail Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "cathaoirleach comhairle pobail sa Chipir" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Vorsitzender des Rates einer Landgemeinde | Bürgermeister
    de
    Sainmhíniú Vorsitzender des Rates einer Landgemeinde in Zypern Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    community council president | president of the community council | president of the community
    en
    Sainmhíniú "head of a community's community council in Cyprus" Tagairt EESC/COR–TERM
    maire | président de la commune | président du conseil communal
    fr
    Sainmhíniú "à Chypre, personne élue au suffrage universel direct lors d'un scrutin uninominal majoritaire à un tour pour représenter la commune vis-à-vis de l'extérieur et présider le conseil communal, dont elle convoque les réunions et prépare puis exécute les décisions" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. CNFPT — EUROPA, «Les fonctions publiques locales en Europe — Chypre» (2010) (10.5.2024), p. 82. Comité européen des régions, «Étude sur la répartition des pouvoirs entre l’Union européenne, les États membres et les collectivités régionales et locales» (2009) (10.5.2024), p. 92"