Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

59 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Council

    #676841

    IATE #930874
    Uachtarán na Comhairle Eorpaí Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=EN Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """Bainfidh Airteagail 11 go 14 agus Airteagal 17 le hUachtarán na Comhairle Eorpaí.""" Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=EN"
    Präsident des Europäischen Rates | PEC | PCE | PCE/PEC | PEC/PCE | PCE / PEC
    de
    Sainmhíniú für eine Amtszeit von zweieinhalb Jahren gewählter Präsident, der den Vorsitz bei den Arbeiten des Europäischen Rates führt und auf seiner Ebene die Außenvertretung der Union in Angelegenheiten der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik wahrnimmt Tagairt "vgl. Konsol. Fassung EUV Art.15 CELEX:12008M015/DE"
    Nóta DIV: RSZ 18.12.09
    President of the European Council | PEC | PCE/PEC
    en
    Sainmhíniú elected by a qualified majority for a period of two and a half years, renewable once Tagairt "Consolidated version of the Treaty on European Union, Art. 15 CELEX:12008M015"
    Nóta "For more information, see the background note provided by the General Secretariat of the Council of the EU in November 2009 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/111298.pdf [20.3.2017]"
    président du Conseil européen | PCE
    fr
    Sainmhíniú personne élue à la majorité qualifiée par le Conseil européen, pour une durée de deux ans et demi, renouvelable une fois, et dont le rôle est défini à l'article 15 du traité sur l'Union européenne (TUE) Tagairt "Conseil-FR, d'après le Site du Conseil européen et du Conseil de l'Union européenne > Le Conseil européen > Le président du Conseil européen > Le rôle du président"
    Nóta "En cas d'empêchement ou de faute grave, le Conseil européen [ IATE:836507 ] peut mettre fin à son mandat selon la même procédure."
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685697

    IATE #3590742
    uachtarán Chomhairle Feidhmiúcháin na Corsaice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the executive council of Corsica
    en
    Sainmhíniú "head of the executive council of Corsica" Tagairt EESC/COR-FR
    président du conseil exécutif de Corse | président du conseil exécutif
    fr
    Sainmhíniú "personne qui est à la tête du conseil exécutif de Corse" Tagairt EESC/COR-FR
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685710

    IATE #3590774
    uachtarán Chomhairle Feidhmiúcháin Martinique Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the executive council of Martinique
    en
    Sainmhíniú "head of the executive council of Martinique (26.11.2020)" Tagairt EESC/COR-FR
    président du conseil exécutif de Martinique | président du conseil exécutif
    fr
    Sainmhíniú "personne qui est à la tête du conseil exécutif de Martinique" Tagairt EESC/COR-FR
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #661824

    IATE #3583265
    uachtarán na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    municipal council leader
    en
    Sainmhíniú "head of a municipal council (IATE:3583264) responsible for convening the council meetings, guiding the preparation of these meetings, coordinating the work of standing committees, assisting councillors with their activities and representing the Council before third parties" Tagairt "EESC/COR-TERM based on Local and Regional Governments in Europe (18.2.2020)"
    président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes de Bulgarie, membre du conseil municipal élu par ses pairs pour en assurer la présidence" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Conseil des communes et régions d’Europe, «Gouvernements locaux et régionaux en Europe: structures et compétences» (2016) (14.4.2020)"
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #686721

    IATE #3623670
    uachtarán na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán Thionól Chathair na Róimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Gemeinderates | Vorsitzender der Kapitolinischen Versammlung
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des administrativen Leitungs- und Kontrollorgans einer italienischen Gemeinde mit über 15 000 Einwohnern, das den Vorsitz im Gemeinderat führt" Tagairt EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    Nóta "In italienischen Gemeinden mit weniger als 15 000 Einwohnern führt der Bürgermeister den Vorsitz im Gemeinderat."
    president of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "municipal councillor responsible for presiding over the municipal council and for managing its work and activities" Tagairt EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    président du conseil municipal | président de l’Assemblée capitoline
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, conseiller municipal chargé de présider le conseil municipal et d'en diriger les travaux et les activités" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta "Dans les communes de moins de 15 000 habitants, le conseil municipal est présidé par le maire."
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687855

    IATE #3638927
    uachtarán na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán na comhairle cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an tionóil bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Gemeinderates
    de
    Sainmhíniú Vorsitzender des beschlussfassenden Organs einer schwedischen Gemeinde Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    president of the municipal council | president of the city council | president of the municipal assembly
    en
    Sainmhíniú "member of the municipal council whom it has elected to chair its meetings and who is responsible for the maintenance of order during the meetings" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes de Suède, membre du conseil municipal élu par celui-ci pour en présider les séances et assurer leur bon déroulement" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  7. POLITICS · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690742

    IATE #3648804
    méara Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "an t-oifigeach is airde i mbardas sa Danmhairg" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-DA
    Nóta "Is iad comhaltaí na comhairle bardais/cathrach a thoghann an méara agus tá sé/sí freagrach as cinntí na comhairle a chur i bhfeidhm."
    Bürgermeister
    de
    Sainmhíniú Oberhaupt einer Gemeindeverwaltung in Dänemark Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    mayor
    en
    Sainmhíniú highest-ranking official in a municipal government in Denmark Tagairt EESC/COR-EN, based on Danish definition
    Nóta "The mayor is elected by the members of the municipal council and is responsible for ensuring the implementation of the council's decisions."
    bourgmestre | maire | président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "au Danemark, personne qui est à la tête de l'administration d'une commune" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-DA
    Nóta "Le bourgmestre est élu par le conseil municipal, qu'il préside par ailleurs. Il est aussi le chef de l’administration municipale, ainsi que le président de la commission des finances. Il est le seul responsable politique à temps plein de la commune."
  8. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685892

    IATE #3591777
    cathaoirleach na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach na comhairle bardais tuaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Gemeinderates
    de
    Sainmhíniú Leiter des Gemeinderates in Estland, der die Arbeit des Gemeinderates regelt, die Sitzungen leitet und die Gemeinde vertritt. Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    chair of the rural municipality council | chair of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "head of a rural municipality council in Estonia, who organises the council's work, chairs meetings and represents the rural municipality" Tagairt EESC/COR-EN
    président du conseil municipal (de commune rurale) | président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, chef du conseil municipal d'une commune rurale, qui organise les travaux dudit conseil, en préside les séances et représente la commune rurale" Tagairt EESC/COR-FR
  9. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685898

    IATE #3591785
    cathaoirleach na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach na comhairle cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach na comhairle baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Stadtrates
    de
    Sainmhíniú Leiter eines estnischen Stadtrates, der dessen Arbeiten regelt und Sitzungen leitet sowie die Stadt vertritt Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    chair of the city council | chair of the town council | chair of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "head of a city/town council in Estonia, who organises the council's work, chairs meetings and represents the city/town" Tagairt EESC/COR-EN
    président du conseil municipal (de ville) | président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, chef du conseil municipal d'une ville, qui organise les travaux dudit conseil, en préside les séances et représente la ville" Tagairt EESC/COR-FR
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686753

    IATE #3623778
    uachtarán an chúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán na comhairle cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Provinz | Präsident des Provinzialrates
    de
    Sainmhíniú "oberstes Exekutivorgan einer Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in Italien (Provinz)" Tagairt EESC/COR-DE auf der Basis von EESC/COR-IT
    president of the province | president of the provincial council
    en
    Sainmhíniú "in Italy, person who represents the province and convenes and presides over its main collegiate bodies" Tagairt EESC/COR-EN
    président de province | président du conseil provincial
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, organe exécutif suprême de la province, élu par les maires et les conseillers municipaux des communes de la province, qui représente cette dernière, convoque et préside le conseil provincial, contrôle le fonctionnement des services et des bureaux ainsi que l'exécution des actes, et exerce les autres fonctions qui lui sont attribuées par le statut provincial" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta Seuls les maires sont éligibles à la fonction de président de la province, ce qui signifie qu’un président qui cesse d’être maire de sa ville doit renoncer à son mandat de président de la province.
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|province · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688444

    IATE #3640980
    uachtarán na comhairle cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Provinzialrats | Präsident des Provinzialrates
    de
    president of the provincial council
    en
    Sainmhíniú "person who manages a Belgian provincial council and its meetings" Tagairt "Province of Namur > ... > Le président du conseil provincial"
    président du conseil provincial
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, personne nommée ou élue par et parmi les conseillers provinciaux pour présider le conseil provincial et veiller à la bonne tenue de ses réunions" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. le Décret provincial (Flandre) (17.8.2023), article 8, paragraphe 1, et article 25 (version consolidée au 10 juillet 2023)2. le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (17.8.2023), articles L2212-13 et L2212-24 (version consolidée au 1er mars 2023)3. le site du Centre de recherche et d'information socio-politiques (CRISP), vocabulaire politique: «Conseil provincial» (25.8.2023)"
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687832

    IATE #3638887
    uachtarán na comhairle réigiúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an tionóil réigiúnaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Regionalparlaments
    de
    Sainmhíniú Vorsitzender eines schwedischen Regionalparlaments Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    president of the regional council | president of the regional assembly
    en
    Sainmhíniú "member of the regional council whom it has elected to chair its meetings and who is responsible for the maintenance of order during the meetings" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    président du conseil régional
    fr
    Sainmhíniú "dans les régions de Suède, personne élue par et parmi les membres du conseil régional pour en présider les réunions et veiller à leur bon déroulement" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686758

    IATE #3623789
    uachtarán na comhairle réigiúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an tionóil reachtaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán Thionól Réigiúnach na Sicile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán Chomhairle Valle d'Aosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Regionalrates
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des Regionalrates, das von den Regionalräten aus ihrer Mitte gewählt wird und den Vorsitz des gesetztgebenden Kollegialorgans einer italienischen Gebietskörperschaft der obersten Ebene führt" Tagairt "EESC/COR-DE basierend auf der Verfassung der Italienischen Republik (24.8.2022), Artikel 122"
    president of the regional council | president of the legislative assembly | president of the Sicilian Regional Assembly | president of the Regional Council of Valle d'Aosta
    en
    Sainmhíniú "person elected from among the members of the regional council to preside over its work" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: the Constitution of the Italian Republic, Article 122 (2.9.2022)"
    président du conseil régional | président de l’assemblée législative | président du Conseil de la Vallée | président de l’Assemblée régionale sicilienne
    fr
    Sainmhíniú "dans les régions d'Italie, personne élue parmi les membres du conseil régional pour en diriger les travaux" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Sénat de la République italienne, «Constitution de la République italienne» (23.8.2022), article 122"
  14. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688991

    IATE #3643045
    cathaoirleach na comhairle réigiúnaí Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhalta de chomhairle réigiúnach sa Danmhairg arna thoghadh ag comhaltaí eile na comhairle le bheith i gceannas uirthi" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vorsitzender des Regionsrates
    de
    Sainmhíniú "Leiter des Regionsrates einer dänischen Region" Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    chair of the regional council | chairman of the regional council
    en
    Sainmhíniú "member of the regional council of a Danish region who is elected by the other members of the regional council to lead the council" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: The Regions – In Brief (28.3.2025), Danish Regions, 2012."
    président du conseil régional
    fr
    Sainmhíniú "dans les régions du Danemark, personne qui est à la tête du conseil régional" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-DA
    Nóta À l'issue des élections régionales, le conseil régional élit son président parmi les 41 membres qui le composent. Le président du conseil régional est le seul membre du conseil à exercer son activité à temps plein.
  15. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685680

    IATE #3590717
    uachtarán na comhairle réigiúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Regionalrats
    de
    Sainmhíniú "Exekutivorgan der Gebietskörperschaft der obersten Ebene der Französischen Republik, der Region (23.12.2020), und Vorsitzender der gewählten Versammlung der Region, des Regionalrats (23.12.2020)" Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    president of the regional council
    en
    Sainmhíniú "in France, the executive body of the region, which prepares and implements the deliberations of the regional council" Tagairt "EESC/COR-FR, based on the General Code on Local Authorities (1.12.2020)"
    Nóta "The president of the regional council is also a member of the standing committee (see the regional council entry)."
    président du conseil régional | président de la région | président de région
    fr
    Sainmhíniú "en France, organe exécutif de la région, qui prépare et exécute les délibérations du conseil régional" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après l'article L4231-1 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (22.9.2020)"
    Nóta "Le président du conseil régional est également membre de la commission permanente (voir la fiche «conseil régional»)."
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #663243

    IATE #3589340
    cathaoirleach na comhairle réigiúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach réigiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    regional chair | chair of the regional council
    en
    Sainmhíniú "leader of one of the six regional councils in Malta" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Subsidiary Legislation 363.160 – Regional Committees Regulations (17.8.2023)"
    président du conseil régional
    fr
    Sainmhíniú "à Malte, personne à la tête de l'un des six conseils régionaux" Tagairt EESC/COR-FR, d’après EESC/COR-MT et EESC/COR-EN
  17. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685724

    IATE #3590788
    uachtarán Chomhairle Chríochach Saint-Martin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    president of the territorial council of Saint Martin
    en
    Sainmhíniú "head of the collectivity of Saint Martin, who represents it and prepares and implements the deliberations of the territorial council and the executive council" Tagairt "EESC/COR-FR, based on Article LO6352-1 of the General Code on Local Authorities (26.11.2020)"
    président du conseil territorial de Saint-Martin | président du conseil territorial
    fr
    Sainmhíniú "organe exécutif de la collectivité de Saint-Martin, qui la représente et qui prépare et exécute les délibérations du conseil territorial et du conseil exécutif" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après l'article LO6352-1 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (24.9.2020)"
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #674546

    IATE #763417
    Uachtarán-in-Oifig Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amtierender Präsident des Rates | amtierender Ratspräsident | amtierende Präsidentin des Rates | amtierende Ratspräsidentin | Präsident des Rates
    de
    President in office | President-in-Office of the Council | President of the Council | acting Council President | President-in-Office of the Council of the European Union
    en
    Sainmhíniú person who chairs meetings of ministers of EU Member States and, in that capacity, signs acts adopted by the Council Tagairt Council-EN based on Council-FR definition
    Nóta "See also:- Presidency of the Council, IATE:796741 - Presidency, IATE:1236524 - President, IATE:1236520 - trio Presidency, IATE:2231229"
    président en exercice du Conseil de l'Union européenne | président en exercice du Conseil | président du Conseil en exercice | président en exercice | président du Conseil
    fr
    Sainmhíniú personne qui préside la réunion des ministres des États membres de l'UE et à ce titre signe les actes adoptés par le Conseil Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- présidence du Conseil IATE:796741 (la charge)- présidence IATE:1236524 (l'État membre et ses représentants assurant la présidence)- président IATE:1236520 (la personne)- trio de présidences IATE:2231229"
  19. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690617

    IATE #3648470
    cathaoirleach gníomhach na comhairle bardais Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "duine arna thoghadh nó arna toghadh ag an gcomhairle bardais i mbardas de chuid na hÍsiltíre chun cathaoirleacht a dhéanamh ar an gcomhairle bardais i gcás nach bhfuil an méara i láthair nó nach féidir leis/léi a bheith i láthair" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL agus EESC/COR-FR
    acting chair of the municipal council | vice-chair of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "person appointed by the municipal council of a Dutch municipality from among its members to chair the council when the mayor is absent" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Karsten, N. and van Zuydam, S. ‘Hoeder van de raad’ of ‘functie zonder inhoud’? Een beschouwing op het vicevoorzitterschap van de gemeenteraad (11.3.2025), Tilburg University, 2017."
    Nóta "This person only replaces the mayor in their capacity as chair of the municipal council, not in their capacity as chair and member of the municipal executive, with these duties being taken over by an alderman or the deputy mayor."
    président par intérim du conseil communal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes des Pays-Bas, membre du conseil communal que ce dernier désigne pour exercer sa présidence en cas d'absence ou d'empêchement du bourgmestre" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-NL
    Nóta "La loi néerlandaise sur les communes n'oblige pas le conseil communal à désigner un président par intérim. S'il ne le fait pas, la présidence en cas d'absence ou d'empêchement du bourgmestre est exercée par le membre du conseil communal qui dispose du plus d'ancienneté dans cette fonction. Ce remplacement concerne tous les aspects de la présidence, c'est-à-dire toutes les fonctions du bourgmestre en sa qualité de président du conseil communal. Les autres tâches du bourgmestre sont quant à elles exercées soit par un échevin désigné par le collège des bourgmestre et échevins, soit par le vice-bourgmestre"
  20. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality

    #688418

    IATE #3640943
    uachtarán malartach na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leas-uachtarán Tagairt "Cinneadh (AE) 2023/105 maidir leis na bearta SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) atá curtha i bhfeidhm ag Poblacht na Fraince i bhfabhar riarthóirí comhleantacha aerfort Beauvais-Tillé agus na haerlínte a oibríonn as an aerfort céanna (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 5076) (Is ag an téacs sa Fhraincis a bheidh an t–údarás agus aige sin amháin), CELEX:32023D0105/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    alternate to the president of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "in the municipalities of the Brussels-Capital Region, person who replaces the president of the municipal council in the absence of the latter" Tagairt EESC/CoR-EN, based on EESC/CoR-FR
    suppléant du président du conseil communal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, personne qui remplace le président du conseil communal en cas d'empêchement de celui-ci" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après la Nouvelle loi communale (Région de Bruxelles-Capitale) (11.8.2023), article 8 bis, paragraphe 2 (version consolidée au 6 février 2023)"