Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

45 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport|aviation security · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|air safety

    #676758

    IATE #927896
    tarlú slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ereignis | Sicherheitsereignis | Ereignis in der Zivilluftfahrt | Flugsicherheitsereignis
    de
    Sainmhíniú sicherheitsbezogenes Vorkommnis, das ein Luftfahrzeug, seine Insassen oder Dritte gefährdet bzw. — bei Ausbleiben von Abhilfemaßnahmen oder bei Nichtbeachtung — gefährden könnte Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 376/2014 über die Meldung, Analyse und Weiterverfolgung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt, Art. 2 Nr. 7"
    Nóta Hierzu zählen insbesondere Unfälle oder schwere Störungen.
    occurrence | safety occurrence | aviation occurrence | aviation safety occurrence
    en
    Sainmhíniú any safety-related event which endangers or which, if not corrected or addressed, could endanger an aircraft, its occupants or any other person Tagairt "Regulation (EU) No 376/2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation"
    Nóta "This includes accidents and incidents. See also:- aircraft accident (narrower) - incident (narrower) - serious incident (narrower) "
    événement | événement de sécurité | événement de sécurité aérienne
    fr
    Sainmhíniú tout événement relatif à la sécurité qui met en danger ou qui, s'il n'est pas corrigé ou traité, pourrait mettre en danger un aéronef, ses occupants ou toute autre personne, et qui comprend en particulier les accidents et les incidents graves Tagairt "Règlement (UE) N° 376/2014 concernant les comptes rendus, l'analyse et le suivi d'événements dans l'aviation civile, CELEX:32014R0376/FR"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547421

    IATE #1133620
    an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
    de
    period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
    en
    délai à compter à partir du moment où survient un événement ou s'effectue un acte
    fr
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624830

    IATE #1329867
    teagmhas randamach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    random event
    en
    Sainmhíniú an event with a probability of occurrence determined by some probability distribution Tagairt Kendall & Buckland,Dict.of Stat.Terms,1982
    événement aléatoire
    fr
    Sainmhíniú "de manière générale, à tout--,on peut associer une variable..aléatoire.."" x"" susceptible de prendre certaines valeurs...correspondant aux diverses éventualités possibles" Tagairt ---
  5. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #650582

    IATE #3550474
    teagmhas mínormálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außergewöhnliches Ereignis
    de
    Sainmhíniú jedes unbeabsichtigte Vorkommnis, dessen Folgen oder potenziellen Folgen aus Sicht des Strahlenschutzes oder der nuklearen Sicherheit nicht vernachlässigbar sind Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2009/71/Euratom des Rates über einen Gemeinschaftsrahmen für die nukleare Sicherheit kerntechnischer Anlagen Vorlage eines Entwurfs nach Artikel 31 Euratom-Vertrag zur Stellungnahme durch den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss /* COM/2013/0343 final CELEX:52013PC0343/DE"
    abnormal event | abnormal occurrence
    en
    Sainmhíniú any unintended occurrence the consequences, or potential consequences of which are not negligible from the point of view of protection or nuclear safety Tagairt "Draft proposal amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations /* COM/2013/0343 final */ CELEX:52013PC0343/EN"
    événement anormal
    fr
    Sainmhíniú toute occurrence involontaire dont les conséquences réelles ou potentielles ne sont pas négligeables du point de vue de la protection ou de la sûreté nucléaire Tagairt "Projet de proposition d'une directive du Conseil modifiant la directive 2009/71/Euratom du Conseil établissant un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire des installations nucléaires, CELEX:52013PC0343/FR"
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market|financial supervision

    #663863

    IATE #3590607
    teagmhas neamh-mhainneachtana Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha"
    ga
    Comhthéacs 'Sna cásanna eisceachtúla ina gcuirtear caolchorrlach i bhfeidhm i leith gnóthachain ar chorrlach athrúcháin tar éis teagmhas neamh-mhainneachtana...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha"
    Nichtausfallereignis
    de
    Sainmhíniú "ein Szenario, in dem einer CCP IATE:843493 aus einem anderen Grund als einem Ausfallereignis IATE:3590629 entstehen, unter anderem infolge eines Versagens im Zusammenhang mit einer Geschäfts-, Verwahrungs- oder Investitionstätigkeit, eines rechtlichen oder betrieblichen Versagens oder infolge einer betrügerischen Handlung, darunter auch durch Cyberangriffe ausgelöste Störungen" Tagairt "Legaldefinition in Verordnung (EU) 2021/23 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2020 über einen Rahmen für die Sanierung und Abwicklung zentraler Gegenparteien und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1095/2010, (EU) Nr. 648/2012, (EU) Nr. 600/2014, (EU) Nr. 806/2014 und (EU) 2015/2365 sowie der Richtlinien 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2007/36/EG, 2014/59/EU und (EU) 2017/1132, Art.2 Nr.9"
    non-default event
    en
    Sainmhíniú "scenario in which losses are incurred by a central counterparty (CCP) for any reason other than a default event, including but not limited to business, custody, investment, legal or operational failures or fraud, including failures resulting from cyber-attacks"
    événement autre qu'une défaillance
    fr
    Sainmhíniú "scénario dans lequel une contrepartie centrale (CCP) subit des pertes pour une raison autre qu'une défaillance, notamment, mais non exclusivement, une faillite d'entreprise, des carences concernant la conservation de titres, des erreurs d'investissement, des failles juridiques, des dysfonctionnements opérationnels ou des activités de fraude, y compris des dysfonctionnements découlant d'une attaque informatique" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Proposition de règlement relatif à un cadre pour le redressement et la résolution des contreparties centrales - COM(2016) 856 final- Règlement relatif à un cadre pour le redressement et la résolution des contreparties centrales, document SN 3351/20 du Conseil"
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry economics

    #654303

    IATE #3566105
    teagmhas turraingeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní dheonófar aon tacaíocht faoin mbeart seo do chaillteanas ioncaim a d'eascair ón tubaiste nádúrtha nó ón teagmhas turraingeach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    Naturkatastrophe
    de
    Sainmhíniú natürlich auftretendes Ereignis biotischer oder abiotischer Art, das erhebliche Störungen bei den landwirtschaftlichen Produktionssystemen oder Forststrukturen zur Folge hat und im weiteren Verlauf schwere wirtschaftliche Schäden im Agrar- oder Forstsektor hervorruft Tagairt "Glossar über die Gemeinsame Agrarpolitik, s. v. ""Naturkatastrophe"", 2015, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/pdf/index_de.pdf (3.11.2015)"
    catastrophic event
    en
    Sainmhíniú unforeseen event of a biotic or abiotic nature caused by human action that leads to important disturbances in agricultural production systems or forest structures, eventually causing important economic damage to the farming or forestry sectors Tagairt "Regulation (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), CELEX:32013R1305/EN"
    Nóta "See also: - adverse climatic event (related) [ IATE:3517222 ]- environmental incident (related) [ IATE:3557386 ]"
    événement catastrophique
    fr
    Sainmhíniú événement imprévu, biotique ou abiotique, induit par l'activité humaine, perturbant gravement les systèmes de production agricole ou les structures forestières et causant, à terme, des préjudices économiques importants au secteur de l'agriculture ou à celui de la foresterie Tagairt "Règlement nº 1305/2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et abrogeant le règlement (CE) nº 1698/2005 du Conseil, CELEX:32013R1305/FR"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference|European conference · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|citizens' Europe · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy|participatory democracy

    #665642

    IATE #3599565
    imeacht do shaoránaigh Tagairt "Suíomh na Comhairle > Beartais > An Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa > Amchlár (21.9.2021)"
    ga
    imeacht saoránach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Bürgerveranstaltung
    de
    Sainmhíniú "Veranstaltung im Rahmen der Konferenz zur Zukunft Europas, an der Vertreter der nationalen Bürgerforen oder nationalen Veranstaltungen (ein Vertreter pro Mitgliedstaat), die Präsidentin des Europäischen Jugendforums sowie eine Reihe von Bürgerinnen und Bürgern teilnehmen, um mit den drei Ko-Vorsitzenden über ihre Erwartungen an die Konferenz zu diskutieren" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an: Europäisches Parlament > Presseraum (26.5.2021) > Konferenz zur Zukunft Europas: Konstituierende Plenartagung und Bürgerveranstaltung im Juni (12.7.2021)"
    citizens’ event | European citizens’ event
    en
    Sainmhíniú "event held in the framework of the Conference on the Future of Europe aiming to put citizens at the heart of the process, in particular by giving representatives of national and European citizens' panels the chance to discuss their expectations with representatives of the EU institutions" Tagairt "Council-EN, based on: European Parliament, 'Conference on the Future of Europe: inaugural Plenary, Citizens' event in June' (16.6.2021), press release, 26 May 2021"
    événement citoyen | événement à l'intention des citoyens
    fr
    Sainmhíniú "événement organisé dans le cadre de la conférence sur l'avenir de l'Europe et visant à mettre les citoyens au cœur de cet exercice, notamment en permettant à des représentants de panels de citoyens nationaux et européens de débattre de leurs attentes avec des responsables européens" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web du Parlement européen, Actualité > Salle de presse > Communiqué de presse du 26 mai 2021 - Conférence sur l'avenir de l'Europe: séance plénière inaugurale et événement à l'intention des citoyens en juin (15.6.2021)"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #644848

    IATE #3520629
    tarlú slándála faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IT-Sicherheitsereignis
    de
    Sainmhíniú jedes Ereignis mit Bezug zur Informationssicherheit, auf das eine bestimmte Einrichtung bei Abweichungen von definierten Festlegungen zur Informationssicherheit automatisiert reagiert Tagairt "Zentrales Glossar Informationssicherheit der niedersächsischen Landesverwaltung, http://www.iznnet-kom.niedersachsen.de/IT-Sicherheit/Glossar.htm , (3.5.2010)"
    information security event | security event
    en
    Sainmhíniú system, service, or network state, condition, or occurrence that indicates that information security may have been breached or compromised or that a security policy may have been violated or a control may have failed Tagairt "Plain English ISO IEC 27000 2014 Information Security Definitions, http://www.praxiom.com/iso-27000-definitions.htm#Information_security_event [16.6.2015]"
    événement compromettant la sécurité de l'information
    fr
    Sainmhíniú événement affectant l’état d’un système, d’un service ou d’un réseau et indiquant une éventuelle violation de la politique de sécurité de l’information, une faille de protection, ou une situation inédite susceptible de menacer la sécurité Tagairt "PE-FR, d'après le site du gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, Signaler un incident > Qu'est-ce qu'un incident?, https://www.govcert.lu/fr/incident-reporting.html [21.11.2017]"
  11. FINANCE|financial institutions and credit

    #638928

    IATE #2215705
    teagmhas creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreditereignis
    de
    Sainmhíniú Schadensfall, bei dem ein Schuldner die Ansprüche des Gläubigers aus der Gewährung eines Darlehens nicht erfüllen kann Tagairt "http://www.direktbroker.de/unser-service/boersenlexikon/kreditereignis-credit-event--/16331540/K (27.4.11)"
    Nóta "eines der folgenden Geschehnisse allein oder in Kombination: Insolvenz und Zahlungsunfähigkeit (bankruptcy), vorzeitige Fälligkeit einer Verbindlichkeit aufgrund eines Umstandes, der nicht in der Verbindlichkeit selbst begründet ist (obligation acceleration), Ausfall einer Verbindlichkeit aufgrund eines Umstandes, der nicht selbst in der Verbindlichkeit begründet ist (obligation default), Zahlungsausfall (failure to pay), Ablehnung der Verbindlichkeit de jure oder de facto (repudiation) Aufschub der Zahlung (moratorium) und Umstrukturierung der Verbindlichkeit (restructuring). Quelle: http://www.finanz-lexikon.net/Kreditereignis_1854.html (27.4.2011)"
    credit event
    en
    Sainmhíniú event such as bankruptcy, failure to pay or restructuring which has an impact on the credit standing of a debtor and which triggers settlement of a credit derivative (e.g. credit default swap) Tagairt "Council-EN, based on: http://www.riskglossary.com/link/credit_derivative.htm and http://www.isda.org/educat/faqs.html#25 [19.7.2012]"
    Nóta "NB: The definition of a ""credit event"" may vary. The full definition of a ""credit event"" given by the ISDA (International Swaps and Derivatives Association) covers: (i) failure by the Issuer to make full and timely payments of amounts scheduled to be due in respect of one or more bonds, subject to grace periods; or (ii) repudiation or moratorium (iii) restructuring. Council-EN, based on the European Financial Stability Facility (EFSF) paper: ""Maximising the capacity of the EFSF - Terms and Conditions"", 29 November 2011 http://www.efsf.europa.eu/attachments/efsf_terms_of_reference_maximising_the_capacity.pdf [19.7.2012]"
    événement de crédit
    fr
    Sainmhíniú événement tel que la faillite, le défaut de paiement, la mise sous curatelle, la restructuration, etc., ayant une incidence sur la qualité du crédit ou la solvabilité d'un débiteur, et qui constitue un élément déterminant pour les dérivés de crédit tels les swaps de crédit Tagairt "Conseil-FR, sur la base de: TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&srchtxt=credit+event&i=&index=ent&__index=ent [15.12.2011]"
    Nóta "En général, les définitions d’événements de crédit sont normalisées par l’ISDA (International Swaps and Derivatives Association IATE:1119169 ). Cependant, comme les dérivés sont souvent des produits de gré à gré, non standardisés, toutes sortes d’événements peuvent être pris en compte dans les clauses du contrat."
  12. FINANCE|financial institutions and credit

    #690405

    IATE #3648007
    Krisensituation
    de
    stress event
    en
    Sainmhíniú "exceptional but plausible event whose impact is analysed under a stress test to assess the resilience of a financial institution's portfolio or operations" Tagairt "COM-PL and COM-Terminology Coordination, based on:- Nematrian > ERM Glossary: Financial and Risk Management terms > Stress testing (29.11.2024)- Guideline E-18: Stress Testing - Sound Business and Financial Practices (10.10.2024), Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada, 2009, p. 2."
    événement de crise | crise | situation de crise | épisode de tensions
    fr
    Sainmhíniú événement exceptionnel dont l'impact est analysé au moyen d'une simulation de crise visant à évaluer la résilience du portefeuille ou des activités d'un établissement financier Tagairt "COM-FR, d'après:- Site de la société Nematrian, ERM Glossary: Stress testing (23.10.2024)- Site du Bureau du Surintendant des institutions financières Canada, Ligne directrice. La simulation de crise. Saines pratiques commerciales et financières (2009) (23.10.2024)"
  13. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union|European System of Central Banks|Eurosystem

    #645918

    IATE #3527669
    teagmhas mainneachtana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh contrapháirtí lárnach tástáil rialta ar phríomhghnéithe a nósanna imeachta mainneachtana agus glacfaidh sé na céimeanna réasúnacha ar fad lena áirithiú go dtuigfidh na comhaltaí imréitigh ar fad iad agus go mbeidh socraíochtaí iomchuí i bhfeidhm acu le freagairt do theagmhas mainneachtana.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála CELEX:32012R0648/GA"
    default event | default
    en
    Sainmhíniú "an event referred to in the Eurosystem credit assessment framework (ECAF) that is covered by the definition contained in the Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) and Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) (together referred to as the ""Capital Requirements Directive"" (CRD)). Thus, a default event occurs when ""(a) the credit institution considers that the obligor is unlikely to pay its credit obligations to the credit institution, the parent undertaking or any of its subsidiaries in full, without recourse by the credit institution to actions such as realising security (if held),"" and/or ""(b) the obligor is past due more than 90 days on any material credit obligation to the credit institution, the parent undertaking or any of its subsidiaries" Tagairt "Guideline of the European Central Bank of 31 August 2006 amending Guideline ECB/2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (ECB/2006/12), OJ L 352, 13.12.2006, CELEX:32006O0012/EN"
    événement de défaut
    fr
    Sainmhíniú "situation à laquelle fait référence le dispositif d’évaluation du crédit de l’Eurosystème (ECAF) et répondant aux définitions de la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l’accès à l’activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) et de la directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 sur l’adéquation des fonds propres des entreprises d’investissement et des établissements de crédit (désignées globalement sous le nom de ""directive concernant les exigences de fonds propres""). Ainsi, un événement de défaut se produit lorsque ""(a) l’établissement de crédit estime que, sauf recours à des mesures telles que la réalisation de la garantie (s’il y en a une), le débiteur ne s’acquittera probablement pas intégralement de ses obligations de crédit envers lui, son entreprise mère ou l’une de ses filiales,"" et/ou ""(b) l’arriéré du débiteur sur une obligation de crédit significative envers l’établissement de crédit, son entreprise mère ou l’une de ses filiales est supérieur à 90 jours""." Tagairt "Orientation de la Banque centrale européenne du 31 août 2006 portant modification de l’orientation BCE/2000/7 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l’Eurosystème (BCE/2006/12), JO L 352 du 13.12.2006, CELEX:32006O0012/FR"
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy

    #666128

    IATE #3619942
    imeacht líonraithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Anbahnungsveranstaltung
    de
    Sainmhíniú Veranstaltung, bei der interessierte Einrichtungen zusammenkommen, um Konsortien für Verbundprojekte auf der Grundlage von Analysedaten und Netzaffinitäten zu bilden Tagairt "COM-DE nach:Verordnung (EU) 2021/695 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. April 2021 zur Einrichtung von „Horizont Europa“, dem Rahmenprogramm für Forschung und Innovation, sowie über dessen Regeln für die Beteiligung und die Verbreitung der Ergebnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1290/2013 und (EU) Nr. 1291/2013 (Text von Bedeutung für den EWR)"
    matchmaking event | pan-European matchmaking event
    en
    Sainmhíniú event that brings together interested entities to form consortia for collaborative projects based on analytics and network affinities Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU) 2021/695 of the European Parliament and of the Council of 28 April 2021 establishing Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation, laying down its rules for participation and dissemination, and repealing Regulations (EU) No 1290/2013 and (EU) No 1291/2013"
    événement de mise en relation
    fr
    Sainmhíniú manifestation proposant aux entités intéressées des services de mise en relation fondés sur des données factuelles ainsi que sur des analyses et des affinités de réseau en vue de la formation de consortiums pour des projets collaboratifs Tagairt "COM-FR d'après Règlement (UE) 2021/695 du Parlement européen et du Conseil du 28 avril 2021 portant établissement du programme-cadre pour la recherche et l’innovation «Horizon Europe» et définissant ses règles de participation et de diffusion, et abrogeant les règlements (UE) nº 1290/2013 et (UE) nº 1291/2013"
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #655465

    IATE #3568388
    teagmhas íocaíocht amach Tagairt "Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ó tharla go bhfuil an cumhdach a bheidh á sholáthar ag SEÁT teoranta do na feidhmeanna éigeantacha atá ag SRTanna faoin Treoir, i.e. íocaíochtaí amach le taisceoirí agus ranníocaíochtaí le linn réitigh, beidh feidhm ag SEÁT maidir le gach scéim a bhféadfadh teagmhais íocaíochta amach baint di, i bprionsabal, nó a bhféadfaí iarraidh uirthi ranníocaíocht a dhéanamh le próiseas réitigh, i bprionsabal.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA"
    Entschädigungsfall
    de
    Sainmhíniú "Fall, der eintritt, wenn Einlagen bei einem Kreditinstitut, das einem teilnehmenden Einlagensicherungssystem IATE:3568387 angehört, nicht (mehr) verfügbar sind" Tagairt "Council-DE gestützt auf VO-Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems, geänderter Art.3 Nr.56 ; COM(2015) 586 final CELEX:52015PC0586/DE"
    Nóta "XREF: Erstattung /Entschädigung IATE:3568389 nicht verfügbare Einlage IATE:1443526 "
    payout event | pay-out event
    en
    Sainmhíniú "occurrence of unavailable deposits 1 in relation to a credit institution affiliated to a participating deposit-guarantee scheme 2 1unavailable deposits IATE:1443526 2participating deposit-guarantee scheme IATE:3568387 " Tagairt "Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, amended Article 3(56) CELEX:52015PC0586/EN"
    Nóta "See also: payout IATE:3568389"
    événement de remboursement
    fr
    Sainmhíniú "survenance de dépôts indisponibles en ce qui concerne un établissement de crédit affilié à un système de garantie des dépôts (SGD) participant" Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts"
    Nóta "Voir également: remboursement"
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #602488

    IATE #159813
    teagmhas múscailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weckereignis
    de
    Sainmhíniú vom Benutzer ausgelöstes, planmäßiges oder externes Ereignis oder Impuls, der bewirkt, dass der Computer vom Ruhezustand oder Aus-Zustand in den aktiven Betrieb übergeht Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission vom 26. Juni 2013 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Computern und Computerservern CELEX:32013R0617/DE"
    wake event
    en
    Sainmhíniú user, scheduled, or external event or stimulus that causes the computer to transition from sleep mode or off mode to an active mode of operation Tagairt "Commission Regulation (EU) No 617/2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers, CELEX:32013R0617/EN"
    Nóta Wake event includes, but is not limited to, the following events:(i) movement of the mouse;(ii) keyboard activity;(iii) controller input;(iv) real-time clock event;(v) a button press on the chassis; and(vi) in the case of external events, stimulus conveyed via a remote control, network or modem.
    événement de réveil | facteur de réactivation
    fr
    Sainmhíniú "événement ou stimulus produit par l'utilisateur, programmé ou externe, qui fait passer l'ordinateur du mode ""veille"" ou ""arrêt"" à son mode de fonctionnement actif" Tagairt "Règlement (UE) n° 614/2013 portant application de la directive 2009/125/CE en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux ordinateurs et aux serveurs informatiques, CELEX:32013R0617/FR"
    Nóta Les événements de réveil comprennent notamment:i) un mouvement de la souris;ii) une activité du clavier;iii) une stimulation provenant d’un dispositif d’entrée;iv) un événement déclenché par l’horloge temps réel; v) une pression sur un bouton du châssis ainsi quevi) dans le cas d’événements externes, un stimulus reçu par une télécommande, le réseau ou un modem.
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology|genetic engineering

    #682050

    IATE #3503079
    teagmhas cruachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombiniertes Transformationsereignis
    de
    gene stacked event | stacked transformation event | GM stacked event | stacked event | stacked-gene transformation event | stacking of transformation events
    en
    Sainmhíniú "genetic modification where more than one gene from another organism has been transferred and comprising more than one transformation event" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia > Gene stacked event (23.1.2023)- OECD. ENVIRONMENT DIRECTORATE JOINT MEETING OF THE CHEMICALS COMMITTEE AND THE WORKING PARTY ON CHEMICALS, PESTICIDES AND BIOTECHNOLOGY. Series on Harmonization of Regulatory Oversight in Biotechnology, No. 23 OECD GUIDANCE FOR THE DESIGNATION OF A UNIQUE IDENTIFIER FOR TRANSGENIC PLANTS (23.1.2023)- Regulation (EC) No 65/2004 establishing a system for the development and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms"
    événement de transformation empilé | événement empilé | événements de transformation empilés | événements empilés
    fr
    Nóta "Voir aussi: - événement de transformation [IATE:929392 ] - événement de transformation simple[IATE:2203837 ]"
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology|genetic engineering · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #681451

    IATE #2203837
    teagmhas trasfhoirmithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Transformationsereignis | einzelnes Transformationsereignis
    de
    single transformation event | single-trait event | single GM event
    en
    Sainmhíniú genetic modification concerning one gene that differentiates a genetically engineered (transformed) organism Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Implementing Regulation (EU) No 120/2014 amending Regulation (EC) No 1981/2006 on detailed rules for the implementation of Article 32 of Regulation (EC) No 1829/2003 as regards the Community reference laboratory for genetically modified organisms"
    événement de transformation simple | événement de transformation
    fr
    Sainmhíniú combinaison unique d’un transgène dans un organisme donné à un endroit donné du génome qui confère à cet organisme une propriété particulière Tagairt "COM-FR, d'après:1. Article «Événement de transformation» de Wikipédia en français, https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89v%C3%A9nement_de_transformation [14.1.2019]2. Avis de l'Anses - Saisine n° « 2012-SA-0151 », 13.9.2012, https://www.anses.fr/en/system/files/BIOT2012sa0151.pdf [14.1.2019]"
    Nóta "Il existe divers événements de transformation, qui peuvent être pris individuellement (Bt11, MIR162, 1507, GA21, dans le cas du maïs), ou qui peuvent être empilés (l'OGM portent tous ces événements de transformation ou une combinaison de ces événements: Bt11xMIR162x1507xGA21/Bt11xMIR162xGA21, etc.). Chaque événement confère une propriété particulière. Par exemple, l'événement de transformation 1507 porte un gène codant la protéine CRY1F, qui est toxique pour les larves de lépidoptères, ainsi qu'un gène PAT, qui confère une tolérance au glufosinate d'ammonium.Voir aussi:- événement de transformation [IATE:929392 ]- événement de transformation empilé [IATE:3503079 ]"
  20. FINANCE|insurance|insurance · FINANCE|financial institutions and credit

    #683748

    IATE #3563108
    teagmhas truiceartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teagmhas truicir Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/894 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i dtaca le cur i bhfeidhm Threoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na teimpléid le haghaidh gnóthais árachais agus athárachais chun an fhaisnéis is gá chun maoirseacht a dhéanamh orthu a chur faoi bhráid a n-údarás maoirseachta, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2450, CELEX:32023R0894/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Auslöseereignis
    de
    Sainmhíniú signifikante Nichteinhaltung der Solvenzkapitalanforderung Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission vom 10. Oktober 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) Text von Bedeutung für den EWR"
    trigger event
    en
    Nóta "COM-EN, COM-FI and COM-Terminology Coordination, based on:- Delegated Regulation (EU) 2015/35 supplementing Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), Article 71(8), consolidated version 15.4.2021- Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions, Article 54(1), consolidated version 30.9.2021- Liberadzki, M., Liberadzki, K., Contingent Convertible Bonds, Corporate Hybrid Securities and Preferred Shares: Instruments, Regulation, Management (18.11.2021), Springer Nature Switzerland AG, 2019, p. 39"
    événement déclencheur
    fr