Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653581

    IATE #3563950
    pis cholúir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Fástar pis cholúir ar thart ar chúig mhilliún heicteár san Áise, san Afraic fho-Shahárach agus i Meiriceá Láir-Theas. Tugtar 'feoil an duine bhoicht’ ar an bpis mar gheall ar an leibhéal ard próitéine atá inti agus mar go gcuireann sí cothú cothrom ar fáil nuair a itear arbhair léi.' Tagairt "Tuarascáil an Uachtaráin 2011-2012' http://www.nuigalway.ie/president/documents/presidents_report_irish_2012.pdf [19.2.15]"
    Straucherbse | Taubenerbse | Erbsenbohne
    de
    Sainmhíniú "Samen der Straucherbse (Cajanus cajan) IATE:1256164" Tagairt Council-DE
    Nóta der Term bezeichnet sowohl die Pflanze als auch deren als Nahrungsmittel verwendete Samen.
    pigeon pea | cajan pea | red gram | Congo pea | yellow dahl | dal | dhal | angola pea
    en
    Sainmhíniú "pea from the plant Cajanus cajan IATE:1256164" Tagairt COUNCIL-EN
    pois cajan | pois d'Angole | pois d'ambrevade
    fr
    Sainmhíniú fruit de la plante légumineuse Cajanus cajan Tagairt Conseil-FR
    Nóta "En français, tant l'arbuste (IATE:1256164 ) que ses graines sont désignés par pois cajan ou pois d'Angole, ce qui peut prêter à confusion. Par ailleurs, le français utilise souvent la dénomination latine pour désigner le fruit, alors qu'elle devrait normalement être réservée à la plante."
  2. TRADE|international trade|trade relations · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #687350

    IATE #3629937
    Comhaontú um Infheistíocht Inbhuanaithe a Éascú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Angóla Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh maidir le Comhaontú um Infheistíocht Inbhuanaithe a Éascú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Angóla a shíniú thar ceann an Aontais Eorpaigh, CELEX:52023PC0312/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abkommen zur Erleichterung nachhaltiger Investitionen zwischen der Europäischen Union und der Republik Angola
    de
    Sainmhíniú Abkommen zur Erleichterung nachhaltiger Investitionen zwischen der EU und Angola mit dem Ziel, Investitionen anzuziehen und auszubauen und gleichzeitig Verpflichtungen in den Bereichen Umwelt und Arbeitnehmerrechte in den Beziehungen zwischen der EU und Angola zu verankern Tagairt "COM-DE, gestützt auf: EU und Angola schließen allererstes Abkommen zur Erleichterung nachhaltiger Investitionen (16.10.2023). Pressemitteilung, 18.11.2022, Brüssel."
    Sustainable Investment Facilitation Agreement between the European Union and the Republic of Angola | EU-Angola Sustainable Investment Facilitation Agreement | EU-Angola SIFA | agreement on investment facilitation between the European Union and the Republic of Angola | Sustainable Investment Facilitation Agreement with the Republic of Angola
    en
    Sainmhíniú "Sustainable Investment Facilitation Agreement between the European Union and Angola that aims to attract and expand investments while integrating commitments to the environment and labour rights into the EU-Angola relationship" Tagairt "COM-EN, based on:European Commission, 'EU and Angola conclude first-ever Sustainable Investment Facilitation Agreement' (11.4.2023), press release IP/22/6136, Brussels, 18 November 2022."
    Nóta The agreement is based on good governance and cooperation, and focuses on achieving the following goals:- facilitating investment by enhancing the transparency and predictability of investment measures;- simplifying procedures, encouraging e-government, and enhancing public-private dialogue;- promoting sustainable development and responsible investment;- contributing to Angola's economic diversification;- helping small and medium-sized enterprises (SMEs) that face difficulty investing abroad; and- supporting Angola's effort to attract and retain investment by improving the investment climate for both foreign and local investors.
    accord sur la facilitation des investissements durables entre l’Union européenne et la République d’Angola
    fr
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish

    #676523

    IATE #920093
    dentex Angólach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Angola-Zahnbrasse
    de
    Angolan dentex
    en
    denté angolais
    fr
    Dentex angolensis
    la
    Sainmhíniú "regnum Animalia – animals > phylum Chordata – chordates > classis Actinopterygii – ray-finned fishes > ordo Perciformes – perch-likes > familia Sparidae – porgys and seabreams > genus Dentex" Tagairt "Dentex angolensis (BioLib.cz) (12.9.2024)"
    Nóta "cf. common dentex (Dentex dentex), large-eye dentex (Dentex macrophthalmus) and Congo dentex (Dentex congoensis)"
    DEA
    mul
  4. GEOGRAPHY|Africa|sub-Saharan Africa|Central Africa|Angola

    #675547

    IATE #860913
    Angóla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Poblacht Angóla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta "Príomhchathair: LuandaAinm an tsaoránaigh: AngólachAidiacht: AngólachAirgeadra: kwanzaFo-Aonad Airgeadra: cêntimoCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo"
    die Republik Angola | Angola | AO
    de
    Nóta Hauptstadt: Luanda; Adjektiv: angolanisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Angolaner/ Angolanerin; Währung: Kwanza
    Republic of Angola | Angola
    en
    Nóta CAPITAL: Luanda CITIZEN: Angolan ADJECTIVE: Angolan CURRENCY: kwanza (AOA) CURRENCY SUBUNIT: centimo (inv.)*** *** ***Please see the MUL section of this entry for information on ISO and FADO/PRADO codes.
    la République d'Angola | l'Angola
    fr
    Nóta capitale: Luandacitoyen/habitant: Angolaisadjectif: angolaisunité monétaire: le kwanzasubdivision: cêntimoPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    AGO | AO
    mul
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #678775

    IATE #1256164
    pis cholúir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straucherbse | Strauchbohne | Taubenerbse
    de
    pigeon pea | cajan pea | red gram | Congo pea
    en
    Sainmhíniú annual, or more usually short-term perennial shrub of the species Cajanus cajan that may reach 4-5 m in height, but usually 1-2 m only, woody at the base, with a variable habit, but usually erect Tagairt "Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) > Plant Production and Protection Division (AGP) > Information Resources > Grassland species > Cajanus cajan (L.) Millsp., http://www.fao.org/ag/agp/AGPC/doc/Gbase/data/pf000150.htm [2.2.2015]"
    Nóta "See IATE:3563950 for the fruit (pea) of the shrub."
    pois cajan | pois d'Angole | pois d'angole | pois d'Angola | pois d'ingol | pois de pigeon | ambrevade
    fr
    Sainmhíniú plante légumineuse de l'espèce Cajanus cajan qui produit des fruits propres à l'alimentation humaine Tagairt "Conseil-FR, d'après ""La culture du pois cajan"", Déo Ntima Niyonkuru, Cameroun, http://pmb.sicac.org/opac_css/doc_num.php?explnum_id=1059 [4.3.2015]"
    Nóta "En français, tant l'arbuste que ses graines (IATE:3563950 ) sont désignés par pois cajan ou pois d'Angole, ce qui peut prêter à confusion."
    Cajanus cajan | Cajanus indicus
    la