Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #632651

    IATE #1611591
    dáileadh Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2052 lena sonraítear míreanna teicniúla tacar sonraí an tsuirbhé samplaigh i réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála maidir le Margadh an tsaothair agus leis an tithíocht, le Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin, le Deacrachtaí tithíochta mar aon le hábhar ad hoc 2023 maidir le hÉifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R2052/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart feidhm a bheith ag córas ina bhfuil greillí staitistiúla chun tíopaí críochacha a ríomh agus a shannadh do na réigiúin agus gceantair atá i gceist, ó tharla go mbraitheann na tíopaí sin ar an dáileadh daonra agus ar an dlús daonra a bhíonn i ngreillechealla dar toisí aon chiliméadar cearnach.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2391 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 a mhéid a bhaineann leis na típeolaíochtaí críochacha (Tercet), CELEX:32017R2391/GA"
    dáileachán Tagairt "Cinneadh ó Údarás Faireacháin CSTE Uimh. 269/21/COL lena dtugtar isteach Treoirlínte athbhreithnithe maidir le Státchabhair Réigiúnach le haghaidh 2022-2027 [2022/1047], CELEX:E2021C0269/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... dáileachán geografach agus cineál na sócmhainní cumhdaigh, méid a n‐iasachtaí agus modh luachála na n‐iasachtaí.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/2162 maidir le heisiúint bannaí faoi chumhdach agus maoirseacht phoiblí ar bhannaí faoi chumhdach agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE agus 2014/59/AE, CELEX:32019L2162/GA"
    Verteilungswirtschaft | Aufteilung | Absatzwirtschaft
    de
    statistical distribution | distribution
    en
    Sainmhíniú arrangement of values of a variable showing their observed or theoretical frequency of occurrence Tagairt "'statistical distribution' (10.11.2020), The Free Dictionary"
    distribution statistique | répartition | ventilation | distribution
    fr
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #624515

    IATE #1265865
    idirdheighilt fostaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilung des Arbeitsmarktes | Aufteilung der Berufsfelder | Trennung in der Berufswelt
    de
    Sainmhíniú "geschlechtsspezifische Konzentration von Frauen und Männern in unterschiedlichen Berufsfeldern bzw. auf unterschiedlichen Tätigkeitsebenen, wobei sich die Frauen im Vergleich zu den Männern auf ein engeres Spektrum von Berufen beschränken (horizontale Segregation IATE:909309 ) und häufiger auf den niedrigeren Ebenen anzutreffen sind (vertikale Segregation IATE:909310 )" Tagairt "Glossar ""100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik"" http://www.esf-gleichstellung.de/fileadmin/data/Downloads/Materialsammlung/glossar_komm_gleichstellung.pdf (4.07.12)"
    Nóta "XREF: Segmentierung des Arbeitsmarktes IATE:910725 ;UPD: aka 4.07.12"
    occupational segregation | job segregation | employment segregation | labour market segregation | gender segregation of the labour market | gender segregation in occupations or sectors
    en
    Sainmhíniú "concentration of women and men in different types and levels of activity and employment, with women being confined to a narrower range of occupations (horizontal segregation) than men, and to the lower grades of work (vertical segregation)" Tagairt "'Job segregation/employment segregation' (9.3.2020), Glossary of labour law and industrial relations (with special reference to the European Union), 2005, p. 176"
    Nóta "Segmentation based on gender is regarded by some as a special case of labour market segmentation."
    ségrégation professionnelle | ségrégation sur le marché du travail | ségrégation occupationnelle | discrimination à l'embauche | ségrégation professionnelle sexuée
    fr
    Sainmhíniú situation où les travailleurs sont assignés, de droit ou de fait, à des professions différentes en fonction de leurs caractéristiques intrinsèques, comme leur sexe ou leur origine ethnique Tagairt "Document d'études, Direction de l’animation de la recherche, des études et des statistiques, Numéro 234 (juillet 2019), Ségrégation professionnelle entre les femmes et les hommes : quels liens avec le temps partiel ? (10.6.2020)"
    Nóta "On distingue la ségrégation horizontale, faisant référence à une catégorie de main d’œuvre constituée principalement d’un groupe de personnes ayant en commun le sexe (femmes infirmières et hommes ingénieurs par exemple) ou d’autres caractéristiques, de la ségrégation verticale, une situation dans laquelle les possibilités de progression de carrière sont limitées pour un groupe défini – le fameux « plafond de verre » auquel de nombreuses femmes sont confrontées au cours de leur carrière."
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #682360

    IATE #3515870
    deiseanna iascaireachta a chionroinnt Tagairt "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (18.10.2019)"
    ga
    Comhthéacs ' 3. Glacfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, na bearta a bhaineann le praghsanna, tobhaigh, cabhair agus teorainneacha cainníochtúla a shocrú agus maidir le deiseanna iascaireachta a shocrú agus a chionroinnt.' Tagairt "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (18.10.2019)"
    leithdháileadh deiseanna iascaireachta Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2403 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle"
    ga
    Aufteilung der Fangmöglichkeiten in der Fischerei | Aufteilung der Fangmöglichkeiten
    de
    allocation of fishing opportunities
    en
    répartition des possibilités de pêche
    fr
  5. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #683455

    IATE #3550673
    Leithdháileadh ama labhartha Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Comhthéacs Leithdháileadh ama labhartha agus liosta na gcainteoirí (Riail 149) Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Aufteilung der Redezeit
    de
    répartition du temps de parole
    fr
  7. LAW|civil law

    #642509

    IATE #3508445
    scoilteadh an eastáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachlassspaltung | Aufteilung des Nachlasses | Verteilung des Nachlasses
    de
    fragmentation of the succession | fragmentation of a succession | fragmentation of succession | fragmentation of succession proceedings | scission of estates | fragmentation of the estate | fragmentation of an estate | fragmentation of successions
    en
    Sainmhíniú "situation in international cases of succession, in which a deceased's movable property is subject to the law of his country of residence while his immovable property is subject to the law of the country in which it is located, thus subjecting different assets of an estate to different laws (known as the ""scission principle"")" Tagairt "Council-EN, based on the House of Lords European Union Committee, 6th Report of Session 2009–10 ""The EU’s Regulation on Succession: Report with Evidence"" March 2010 http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ld200910/ldselect/ldeucom/75/75.pdf [29.08.2011]"
    Nóta "As opposed to ""unity of succession"" (see IATE:3509681 for ""unitary scheme"")."
    morcellement de la succession | morcellement des successions
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre des successions internationales, situation résultant de l'application du principe selon lequel la lex rei sitae (loi territoriale) est compétente pour régir la dévolution des biens immobiliers, la succession mobilière étant, quant à elle, soumise à la loi du dernier domicile du défunt Tagairt "COM-FR, d'après: Recueil Dalloz 2009 p. 1658, Le mythe de l'unité successorale, Gwendoline Lardeux, Agrégée des Facultés de droit, Professeur de l'université Paul Cézanne (Aix-Marseille III), http://actu.dalloz-etudiant.fr/fileadmin/actualites/pdfs/D.2009-1658.pdf [29.11.2013]"
    Nóta "Le système dit ""scissionniste"", dans lequel la succession mobilière est soumise à la loi du domicile du défunt et la succession immobilière à la loi de l'État où est situé ce bien, crée plusieurs masses successorales, chacune soumise à une loi différente qui détermine différemment les héritiers et leur part respective, ainsi que le partage et la liquidation de la succession (Source: proposition de règlement relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l'exécution des décisions etdes actes authentiques en matière de successions et à la création d'un certificat successoral européen, CELEX:52009PC0154/FR"
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #549659

    IATE #1199594
    costáil dhépháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufteilung in feste und bewegliche Kosten
    de
    Sainmhíniú Aufteilung der Kosten in zwei Gruppen, und zwar in eine leistungsabhaengige und eine arbeitsabhaengige Tagairt Begriffsbestimmungen für Elektrizitätstarife-UNIPEDE
    two-part costing
    en
    Sainmhíniú the allocation of costs under two headings one demand-related and the other energy-related Tagairt Terminology Used in Electricity Supply Tariffs-UNIPEDE
    analyse binôme des coûts
    fr
    Sainmhíniú classement des coûts en deux groupes, l'un correspondant aux coûts fixes ou fonction de la puissance, l'autre aux coûts variables ou fonction de l'énergie consommée Tagairt Terminologie utilisée dans la tarification de l'électricité-UNIPEDE
  9. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #622019

    IATE #1199595
    costáil trípháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufteilung in leistungsabhaengige | arbeitsabhaengige und abnehmerabhaengige Kosten
    de
    Sainmhíniú Aufteilung der kosten in drei Gruppen: leistungsabhaengige, arbeitsabhaengige und abnehmerabhaengige Kosten Tagairt Begriffsbestimmungen für Elektrizitätstarife-UNIPEDE
    three-part costing
    en
    Sainmhíniú the allocation of costs under three headings,demand-related,energy-related and consumer-related Tagairt Terminology Used in Electricity Supply Tariffs-UNIPEDE
    analyse trinôme des coûts
    fr
    Sainmhíniú classement des coûts en trois groupes en fonction de la puissance, de l'énergie et du type de clientèle Tagairt Terminologie utilisée dans la tarification de l'électricité-UNIPEDE
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627024

    IATE #1383730
    deighilt feidhmeanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    funktionelle Aufteilung | funktionsgerechte Aufteilung | Aufteilung nach Funktionsgesichtspunkten
    de
    functional separation
    en
    Sainmhíniú the establishment by a telecommunications operator, of operationally separate business entities, without there being any actual change in ownership or ultimate control Tagairt "International Telecommunication Union > Information for Development Program > Structural and Functional Separation of Mobile Network Operators. http://www.ictregulationtoolkit.org/en/PracticeNote.aspx?id=3268 [25.7.2011]"
    Nóta The European Commission has proposed introducing functional separation as a new remedy, particularly for legacy fixed line networks being upgraded to next-generation access networks. The Commission sees functional separation as necessary to ensure fair competition in markets dominated by one operator. Functional separation should provide both new market entrants and the incumbent’s retail service provider equal terms for network access, giving the new entrants a fair chance to build their businesses using the incumbent's existing infrastructure. The Commission proposes to apply functional separation only in exceptional cases, where there has been persistent failure to achieve effective non-discrimination and where there is little or no prospect of network-based competition in the near future.
    découpe fonctionnelle
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy

    #646338

    IATE #3529241
    Prótacal Nagoya Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na tairbhí a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | zur Regelung des Zugangs des gerechten Vorteilsausgleichs bei dieser | Nagoya-ABS-Protokoll | Nagoya ABS Protokoll | Nagoya-Protokoll | Nagoya Protokoll | ABS-Protokoll | ABS Protokoll
    de
    Sainmhíniú verbindliches internationales Abkommen zur Regelung des Zugangs zu genetischen Ressourcen und des gerechten Vorteilsausgleichs bei der Nutzung dieser Ressourcen und verbundenem traditionellen Wissen Tagairt "Bundesamt für Naturschutz http://www.abs.bfn.de/fileadmin/ABS/documents/ABS_COP%2010_Website_de.doc (15.12.2010)"
    Nóta "Nagoya, 29.10.2010, noch nicht in Kraft; XREF: Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich (ABS) IATE:927080 DIV: aih, 15.12.2010, UPD: aka 16.12.11"
    Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagoya Protocol | ABS Protocol | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Nagoya Protocol on ABS
    en
    Sainmhíniú an international agreement which aims at sharing the benefits arising from the utilisation of genetic resources in a fair and equitable way, including by appropriate access to genetic resources, appropriate transfer of relevant technologies and appropriate funding, thereby contributing to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components Tagairt "Council-EN based on: CBD website, http://www.cbd.int/abs/ [17.12.2014]"
    Nóta "It is a treaty with legally binding effects that significantly expands the general ABS framework of the Convention on Biological Diversity [ IATE:858171 ] Adopted: Nagoya, Japan, 29.10.2010 Entered into force: 12.10.2014 Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH EN version of the text: http://www.cbd.int/abs/text/default.shtml [17.12.2014]"
    Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages | Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'APA | Protocole sur l'accès et le partage des avantages | APA
    fr
    Sainmhíniú "accord international complétant la Convention sur la diversité biologique [ IATE:858171 ], qui oblige les pays qui possèdent des ressources génétiques à créer les conditions nécessaires pour faciliter l'accès à ces ressources" Tagairt "Conseil-FR, d'après site de la CDB http://www.cbd.int/abs/about/default.shtml (17.2.2014) et d'après Note d'information, Conseil ""Environnement"" du 20 décembre 2010, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/envir/118504.pdf (17.1.2010)"
    Nóta "Adoption: Nagoya, Japon, 29.10.210 Entrée en vigueur: prévue en 2014 Texte FR: http://www.cbd.int/abs/doc/protocol/nagoya-protocol-fr.pdf (17.2.2014)"
  12. POLITICS|electoral procedure and voting|vote · INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #641279

    IATE #3500654
    leasú cuótaí agus vótaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reform des Quotensystems und der Abstimmungsregelung | Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten | Neuordnung | Umverteilung
    de
    Sainmhíniú vom IWF-Verwaltungsrat 2008 empfohlene und im Okt. 2010 weitgehend beschlossene Reform des IWF, mit der die Schwellenländer (v.a. China) ein größeres Stimmgewicht im Verwaltungsrat erhalten sollen (auf Kosten der europ. Industrieländer) Tagairt "Council-DE vgl. DW-World.DE http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6141982,00.html (25.10.2010)"
    Nóta "Kontext: Internationaler Währungsfonds (IWF) IATE:785224 UPD: ajs 2.4.09; aih. 25.10.2010"
    quota and voice reform
    en
    Sainmhíniú Part of a package of reforms adopted in March 2008 to enhance the IMF's governance. It involves adjusting quota shares to better reflect the relative weight of member countries and enhancing the voice and representation of low-income countries within the IMF. Tagairt "IMF, http://www.imf.org/external/np/pp/eng/2006/083106.pdf (20.3.2009)"
    réformes des quotes-parts et de la représentation | réformes des quotes-parts et des droits de vote | réforme de la répartition des quotas et des droits de vote
    fr
    Sainmhíniú Ensemble de réformes, recommandé par le Conseil d'administration du FMI le 28 mars 2008, concernant une redistribution des quotes-parts relatives en faveur des marchés émergents et des pays en développement et augmentant la part des voix attribuées à plus des deux-tiers des 185 pays membres du FMI. Il renforcera aussi la représentation et la participation des pays à faible revenu en triplant le nombre des voix de base — pour la première fois depuis la création de l'institution en 1944 — et permettra à chacun des deux administrateurs représentant les pays africains de nommer un second administrateur suppléant. Tagairt "extrait du Communiqué de presse n° 08/93 du 29 avril 2008. http://www.imf.org/external/french/np/sec/pr/2008/pr0893f.htm (15/01/2009)"