TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- leithead Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Breite
- de
- Sainmhíniú Querabmessung des Schiffs. Tagairt O.Krappinger,HSVA
9 dtoradh
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- leithead réalteolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- astronomical latitude
- en
- Sainmhíniú angular distance between the direction of gravity and the plane of the celestial equator Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
- forimeall foircneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- extreme outer edge
- en
- Sainmhíniú the plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and touching its lateral outer edge, disregarding the projection: 2.14.1. Of tyres near their point of contact with the ground, and of connections for tyre-pressure gauges; 2.14.2. Of any anti-skid devices mounted on the wheels; 2.14.3. Of devices for indirect vision; 2.14.4. Of side direction-indicator lamps, end-outline marker lamps, front and rear position lamps, parking lamps, retro-reflectors and side-marker lamps; 2.14.5. Of customs seals affixed to the vehicle, and of devices for securing and protecting such seals; 2.14.6. Of service-door lighting systems on vehicles of categories M2 and M3 as specified in paragraph 2.7 Tagairt Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]
- Nóta on either side of the vehicle
- extrémité de la largeur hors tout
- fr
- Sainmhíniú "extrémité de la largeur hors tout" de chaque côté du véhicule, le plan parallèle au plan longitudinal médian du véhicule touchant le bord latéral extérieur de ce dernier, compte non tenu de la saillie: 2.14.1. des pneumatiques, au voisinage de leur point de contact avec le sol, et des connexions des indicateurs de pression des pneumatiques; 2.14.2. des dispositifs antipatinage qui seraient montés sur les roues; 2.14.3. des miroirs rétroviseurs; 2.14.4. des feux-indicateurs de direction latéraux, des feux-encombrement, des feux-position avant et arrière, des feux-stationnement, des catadioptres et des feux-position latéraux; 2.14.5. des scellements douaniers apposés sur le véhicule et des dispositifs de fixation et de protection de ces scellements Tagairt Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, Journal officiel n° L 137 du 30/05/2007, CELEX:42007X0530(01)/FR
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering
- leithead cnoga glanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Breite der Saugdüse
- de
- Sainmhíniú maximale äußere Breite der Saugdüse Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
- cleaning head width
- en
- Sainmhíniú external maximum width of a vacuum cleaner's cleaning head, expressed in metres, at an accuracy of 3 decimal places Tagairt COM-Term. Coord., based on Commission Regulation (EU) No 666/2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (23.12.2019)
- largeur de (la) tête de nettoyage
- fr
- Sainmhíniú largeur maximale externe de la tête de nettoyage d’un aspirateur, exprimée en mètre avec une précision de 3 décimales Tagairt COM-FR d’après Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- leithead inmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gemallte Breite | Breite auf Spanten
- de
- Sainmhíniú Größte Breite des Fahrzeugs; sie wird mittschiffs gemessen, und zwar bei Fahrzeugen mit Metallaußenhaut bis zur Mallkante der Spanten und bei Schiffen mit einer Außenhaut aus anderen Werkstoffen bis zur Außenkante des Schiffskörpers. Tagairt TOR
- moulded breadth
- en
- Sainmhíniú maximum breadth of the vessel, measured amidships to the moulded line of the frame in a vessel with a metal shell and to the outer surface of the hull in a vessel with a shell of any other material Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- largeur hors membrures | largeur mesurée hors membrures
- fr
- Sainmhíniú Plus grande largeur du navire, mesurée à l'intérieur du bordé Tagairt C. Nédélec, IFREMER
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- líne leithid réalteolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- astronomical parallel
- en
- Sainmhíniú a line connecting points having the same astronomical latitude Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- leithead foriomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tatsächliche Breite | maximale Breite | Breite über alles | größte Breite
- de
- Sainmhíniú Maximale Breite eines Schiffes (kann unter oder über Wasser, in, vor oder hinter Schiffsmitte auftreten). Tagairt O.Krappinger,IfS
- BOA | breadth extreme | overall breadth | extreme breadth | breadth overall | maximum beam
- en
- Sainmhíniú maximum breadth of the craft in m, including all fixed equipment Tagairt - Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [25.9.2013]
- largeur au fort | largeur hors tout
- fr
- Sainmhíniú La plus grande largeur extérieure du navire, ou largeur au maître-couple Tagairt Gruss,Dict.de Marine
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- fuinneog theiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'ní féidir laistigh den fhuinneog theiripeach gach faisnéis a chur ar fáil dá ionadaí nó dá hionadaí arna ainmniú de réir dlí agus toiliú feasach a fháil ón ionadaí sin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, CELEX:32014R0536/GA
- therapeutisches Fenster | therapeutische Breite
- de
- Sainmhíniú Bereich zwischen der minimalen therapeutischen und der minimalen toxischen Plasmakonzentration eines Arzneimittels/ pharmazeutischen Wirkstoffs Tagairt PharmaWiki http://www.pharmawiki.ch/wiki/index.php?wiki=Therapeutische Breite (1.9.2016)
- therapeutic window | pharmaceutical window
- en
- Sainmhíniú well-defined range of a drug’s serum concentration at which a desired effect occurs, below which there is little effect, and above which toxicity occurs Tagairt Medical Dictionary > therapeutic window [1.10.2015]
- Nóta The window differs among patients and may be determined empirically.
- zone thérapeutique | intervalle thérapeutique
- fr
- Sainmhíniú intervalle de concentrations plasmatiques d'un médicament dont la limite inférieure est le seuil d'efficacité et la limite supérieure le seuil de toxicité Tagairt Vidal, La base de données en ligne des prescripteurs libéraux; Accueil > Prise en charge médicale > Infos pratiques: Id94, «zone thérapeutique» (21.4.2022)
- Nóta Selon le site Vidal, les termes "zone thérapeutique" et "intervalle thérapeutique" sont synonymes. En revanche, le terme fenêtre thérapeutique est un faux-ami.
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- innéacs teiripeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TI | therapeutic index
- en
- Sainmhíniú ratio that compares the blood concentration at which a drug becomes toxic and the concentration at which the drug is effective Tagairt AIDSinfo. Education materials. Glossary. Therapeutic Index, http://aidsinfo.nih.gov/education-materials/glossary/865/therapeutic-index [9.12.2013]
- Nóta The larger the therapeutic index (TI), the safer the drug is.
- index thérapeutique | indice thérapeutique | plage thérapeutique
- fr
- Sainmhíniú rapport entre la dose curative et la dose toxique d'un médicament Tagairt Le Petit Robert de la langue française > indice [21.1.2015]