Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

48 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #621131

    IATE #1159934
    léas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strahl | Lichtkegel
    de
    Definition von einer Lichtquelle in gerader Linie ausgehendes Licht Reference DICTIONNAIRE HYDROGRAPHIQUE
    beam
    en
    Definition group of rays moving in an organized manner Reference """beam"". A Dictionary of Physics (6 ed.) Oxford University Press, 2009. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199233991.001.0001/acref-9780199233991-e-246?rskey=aZbQSd&result=2&q=beam [2.4.2013]"
    Comment It may consist of particles (e.g. an electron beam) or of electromagnetic radiation (e.g. a radar beam).
    faisceau
    fr
    Definition rayon ou groupe de rayons émanant d'une source de lumière, de chaleur, etc; courant unidirectionnel, ou approximativement unidirectionnel, de rayonnement électromagnétique ou de particules Reference DICTIONNAIRE HYDROGRAPHIQUE; VEI 26-10-85
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627859

    IATE #1419557
    bíoma Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 lena leagtar síos scéim um rialú agus um fhorfheidhmiú is infheidhme sa limistéar atá cumhdaithe leis an gCoinbhinsiún um chomhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2791/1999 ón gComhairle, CELEX:32010R1236/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kurrbaum
    de
    Definition querbaum, überwiegend aus Stahl, an dessen beiden Enden der Kurrschuh (Bügel, Klaue, Kufe oder Schlitten) angebracht ist und an dessen Obersimm das Netz befestigt wird. Bewirkt die horizontale Spreizung des Netzes Reference E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    beam
    en
    Definition wood or steel spar which holds the net of a beam trawl open horizontally Reference "'beam'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [10.2.2015]"
    perche
    fr
    Definition barre en bois ou tube en métal assurant l'ouverture horizontale du chalut à perche Reference C. Nédélec, IFREMER
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632136

    IATE #1593559
    leithead Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Breite
    de
    Definition Querabmessung des Schiffs. Reference O.Krappinger,HSVA
    breadth | beam
    en
    Definition Measure of the beam or width of a vessel,measured in a direction perpendicular to the plane of symmetry. Reference A.Morrall,BMT
    largeur | bau
    fr
    Definition Dimension transversale du navire. Reference C. Nédélec, IFREMER
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|transport policy|traffic regulations · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #626800

    IATE #1372306
    córas rabhcháin léis le haghaidh ascnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas rabhcháin ascnaimh léis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas rabhcháin ascnaimh gan feicseanacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitstrahllandeverfahren
    de
    beam approach beacon system | BABS | blind approach beacon system
    en
    Definition a secondary radar system of radio navigation which provides to an aircraft, during its approach, lateral guidance and distance from the optimum point of landing Reference "Definition: IEV 60-74-370Note: Wikipedia > Beam Approach Beacon System, http://en.wikipedia.org/wiki/Beam_Approach_Beacon_System (21.8.2008)"
    Comment Developed in the early 1940s. An early version of the Localiser from the more modern Instrument Landing System (ILS).
    radiodétecteur d'approche aux instruments | radiobalise d'approche sans visibilité
    fr
    Definition radiodétecteur secondaire, installé au sol, fournissant à un aéronef, pendant l'approche, un guidage latéral ainsi que l'indication de la distance au point d'atterrissage Reference VEI 60-74-370
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #632469

    IATE #1603401
    léaslorg Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Strahlfläche
    de
    beam area | footprint | footprint of a beam
    en
    Definition the area on the surface of the Earth within which the antenna gain of a satellite antenna is at least equal to a specific value,usually-3dB,relative to its maximum gain Reference based on: IEV 50-725
    Comment refers to broadcasting
    empreinte d'un faisceau | zone d'empreinte de faisceau
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #553589

    IATE #1346192
    lúbadh léis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strahlbeugung | Strahlablenkung
    de
    beam bending
    en
    Definition loosely describes the phenomenon in which energy transmitted into space in one direction subsequently travels in another direction.In ILS,distortion of the spatial characteristics of the guidance signals by multipath effects Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    courbure du faisceau
    fr
  7. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #630669

    IATE #1557598
    bíoma-chrotán Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    beam blank | dogbone
    en
    Definition near-net-shape product used to feed medium and heavy section mills Reference "SMS Concast. 'Beam blanks' (13.5.2022)"
    Comment This state-of-the-art casting technology was invented by SMS Concast.
    ébauche de profilé
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627885

    IATE #1419677
    ceann bíoma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stíoróip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceann tráil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klaue | Bügel | Kufe
    de
    Definition der herzförmige Kopfbeschlag an jedem Baumende eines Schleppnetzbaumes Reference E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten;Dluhy,Bd.II
    trawl head | trawlhead | beam head
    en
    Definition strong iron frame fitted at each end of a trawl beam, to keep the beam and the net at the required height above the seabed and to reduce the resistance against the seabed Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- 'beam head'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [10.2.2015]- Fact sheet: Beam-trawl fishery, Version November 2010, Dutch Fish Product Board, http://www.pvis.nl/fileadmin/user_upload/pvis/Documenten/Verantwoorde_vis/Fact_sheet_beam-trawl_fishery.pdf [11.2.2015]"
    étrier
    fr
    Definition pièce métallique fixée à chaque extrémité d'un chalut à perche munie d'un patin pour passer sur le fond Reference C. Nédélec, IFREMER
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632128

    IATE #1593521
    asclán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Balkenknie
    de
    Definition Meist dreieckige Platte;dient der Verbindung zwischen Decksbalken und Spanten. Reference O.Krappinger,HSVA
    beam knee | beam bracket | bracket knee
    en
    Definition in ship construction, connection used in tying transverse beams to the frames, making the ship more rigid at deck corners, and reinforcing the frames Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    courbe de barrot | gousset de barrot
    fr
    Definition Pièce de renfort reliant l'extrémité d'un barrot à la membrure. Reference C. Nédélec, IFREMER
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|climate|atmospheric conditions

    #677894

    IATE #1153779
    grianradaíocht dhíreach Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin CLIMA-2024-00305 (faireachán agus tuairisciú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Definition an chuid den ghrianradaíocht a thagann ón Ghrian chomh fada le dromchla an Domhain gan an t-atmaisfeár ná na néalta í a scaipeadh ná a fhrithchaitheamh, arna sloinneadh ina W/m2 Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin CLIMA-2024-00305 (faireachán agus tuairisciú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    direkte Sonnenstrahlung | direkte Strahlung | Direktstrahlung | direkte Sonneneinstrahlung | direkte Solarstrahlung
    de
    Definition Anteil der Strahlung, der ohne Ablenkung geradewegs von der Sonne auf die Erdoberfläche fällt und Schatten hervorruft Reference Susanne Rexroth: Gestalten mit Solarzellen - Photovoltaik in der Gebäudehülle. C.F. Müller: Heidelberg, 2002, S.235
    direct solar radiation | direct radiation | beam radiation | solar direct radiation
    en
    Definition portion of sunlight that reaches the Earth’s surface directly from the Sun without being scattered or reflected by the atmosphere or clouds, in W/m2 Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: CLIMA-2024-00305 (monitoring and reporting of GHG emissions)
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #625251

    IATE #1346193
    diúracán léastreoraithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Leitstrahlreiter | leitstrahlgelenkter Flugkörper | Strahlreiter
    de
    beam rider
    en
    Definition missile guided by an electronic beam Reference "‘beam rider’ (28.7.2021). The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2002"
    engin guidé sur faisceau
    fr
    Definition se dit d'un missile guidé par un faisceau radar ou radio Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #625252

    IATE #1346194
    léastreorú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitstrahllenkung
    de
    Definition Verfahren zur Steuerung von militärischen Lenkflugkörpern mit Hilfe eines Leitstrahls, der vom Abschussort aus auf das Ziel gerichtet wird. Dabei können sowohl radarbasierte Leitstrahlen als auch Laserstrahlen verwendet werden. Reference Wikipedia > Leitstrahllenkung (30.05.2022)
    beam riding guidance | beam rider guidance | beam guidance | beam climber guidance
    en
    Definition guidance system in which an airborne vehicle, such as a missile or an unmanned aircraft, follows the path made by a radar beam or a laser beam illuminating the target Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Manish Debnath, 'A Backup System for the Beam Rider Guided Missile when the Guidance-beam is absent or the Radar-antenna of the System is destroyed' (29.7.2021), International Journal of Research in Advent Technology, Vol.4, Issue 9, September 2016 E-ISSN: 2321-9637- Parayil, A., Ratnoo, ‘A. Cooperative Beam-Rider Guidance for Unmanned Aerial Vehicle Rendezvous’ (29.7.2021), Journal of Intelligent Robot Systems 95, 585–599 (2019). https://doi.org/10.1007/s10846-018-0873-x- Wikipedia > Beam riding (29.7.2021)"
    guidage sur faisceau
    fr
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632129

    IATE #1593522
    farraige chliathánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dwarssee | Kreuzsee | Quersee
    de
    Definition Seegang, der von der Seite auf das Schiff trifft. Dabei sind die Wellenkämme parallel zur Schiffslängsachse. Reference O.Krappinger,HSVA
    beam sea
    en
    Definition sea where the waves are travelling at right angles to the vessel's fore and aft axis Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment In such a sea the wave crests lie parallel to the ship's axis.
    mer du travers | houle du travers
    fr
    Definition Houle ou vagues dont le sens de déplacement est perpendiculaire à la longueur du navire; dans ce cas, les vagues abordent le navire par le côté Reference IMO,Gloss.Termes tech.;C.Nédélec,IFREMER
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627884

    IATE #1419673
    pláta máis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnphláta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kurrschuh | Schlitten
    de
    shoe | beam shoe | sole plate
    en
    Definition flat steel plate welded to bottom of the trawl head of a beam trawl Reference "'sole plate; shoe'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [11.2.2015]"
    patin | glissière
    fr
    Definition Semelle incurvée fixée sous l'étrier d'un chalut à perche Reference C. Nédélec, IFREMER
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #553592

    IATE #1346195
    scoilteadh léis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strahlaufspaltung
    de
    beam splitting
    en
    Definition looselyy describes the phenomenon in which energy transmitted into space in a single direction subsequently travels in two or more directions Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    dédoublement du faisceau
    fr
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627862

    IATE #1419562
    trál bíoma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar trealamh a úsáideann a soithí iascaireachta sa Limistéar Rialála a mharcáil i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 356/2005 ón gCoimisiún an 1 Márta 2005 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe um marcáil agus um shainaithint ar threalamh éighníomhach iascaireachta agus ar thráil bhíoma (1).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 lena leagtar síos scéim um rialú agus um fhorfheidhmiú is infheidhme sa limistéar atá cumhdaithe leis an gCoinbhinsiún um chomhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2791/1999 ón gComhairle, CELEX:32010R1236/GA"
    Baumkurre | Baumschleppnetz
    de
    Definition in der Plattfisch- und Krabbenfischerei eingesetztes trichterförmiges Netz, dessen horizontale Maulöffnung durch den Kurrbaum aufrechterhalten wird und dessen Netzsack aus dem Vornetz, das am Obersimm befestigt ist, dem Grundtau, dem Hinternetz und dem Steert besteht Reference Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    Comment "s.a. FAO: ""Technologie relative aux pêches - Geartype fact sheets - Beam trawls"" (mit Skizze) http://www.fao.org/fi/website/FIRetrieveAction.do?dom=geartype&fid=305 (13.11.07)"
    beam trawl
    en
    Definition "type of bottom trawl, the mouth of which is kept open by a beam which is mounted at each end on guides or skids which travel along the seabed" Reference "COM-EN, based on:Marine Conservation Society (UK) > Fish Online Glossary > Beam trawl. https://www.fishonline.org/beachwatch/glossary [29.10.2014]"
    chalut à perche | chalut de fond à perche | boucot
    fr
    Definition type de chalut de fond dont l'ouverture est assurée par une perche, en bois ou en métal, dont la longueur peut atteindre et dépasser une dizaine de mètres Reference "COM-FR, d'après:«Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0367t/t0367t02.pdf [8.12.2014]"
    Comment "Les chaluts à perche sont surtout utilisés pour la pêche des poissons plats et des crevettes.Source: Ibid.Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- chalut de fond [IATE:1419565 ]"
    TBB
    mul
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #610367

    IATE #860521
    soitheach tráil bhíoma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... Uasacmhainneacht cabhlaigh iascaireachta na soithí tráil ghrinnill agus tráil bhíoma a údarófar iascaireacht a dhéanamh ar stoic ghrinnill...' Reference "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Baumkurrenkutter
    de
    Definition "Fischereifahrzeug, das Baumkurren verwendet" Reference "vgl. Europäisches Parlament, Die technischen Fischereivorschriften verstehen (19.11.2020)"
    Comment Eine Baumkurre ist eine besondere Art von Grundschleppnetz, deren Maulöffnung durch einen Kurrbaum (ein Metallrohr) offen gehalten wird, der an den Seiten mit „Gleitschuhen“ versehen ist, auf denen Kufen angebracht sind. Der Kurrbaum und die Seitenteile bilden einen starren Rahmen, an dem das Netztuch zu befestigen ist.
    beam trawler | beamer | beam trawl vessel
    en
    Definition "fishing vessel which uses strong outrigger booms to tow beam trawls" Reference "COM-EN, based on:FAO Fishing Vessel Type Fact Sheet, http://www.fao.org/fishery/vesseltype/120/en [5.12.2014]"
    chalutier à perche | chalutier à perches
    fr
    Definition "navire de pêche qui tracte un filet en forme de sac fixé sur une armature rigide, métallique la plupart du temps (chalut à perche)" Reference "Conseil-FR, d'après Ifremer, Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les engins > Le chalut à perche (13.11.2020)"
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642344

    IATE #3508117
    bíoma trasna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    garma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cross-beam
    en
    Definition transverse beam Reference """cross-beam"" noun > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e17918 (5.10.2009)"
    Comment See graphics.
  20. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #679071

    IATE #1369710
    léas tardhula Reference "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    léas maolaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abblendlicht
    de
    dipped-beam | passing-beam | low beam | meeting beam | passing beam
    en
    Definition beam of light emitted by a lamp which illuminates the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers or other road users Reference "UK Statutory Instruments > 1989 No. 1796 > PART I > Regulation 3 > 'The Road Vehicles Lighting Regulations 1989' (17.11.2020)"
    Comment Sometimes erroneously called driving-beam or driving light, which is the vehicle's main (strongest) light.
    faisceau de croisement | feu de croisement
    fr
    Definition sur un véhicule routier, faisceau lumineux émis par un feu servant à éclairer la route en avant du véhicule, sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse ou les autres usagers de la route Reference "COM-FR d'après le règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"