Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. TRANSPORT

    #636126

    IATE #1876251
    oibreoir iompair Tagairt "Treoir (AE) 2018/645 lena leasaítear Treoir 2003/59/CE maidir le cáiliú tosaigh agus le hoiliúint thréimhsiúil tiománaithe feithiclí áirithe bóthair i gcomhair iompar earraí nó paisinéirí agus Treoir 2006/126/CE maidir le ceadúnais tiomána, CELEX:32018L0645/GA"
    ga
    Úsáid sa teanga "freagraíonn an téarma seo do ""transport operator"""
    tarlóir Tagairt "Treoir (AE) 2018/645 lena leasaítear Treoir 2003/59/CE maidir le cáiliú tosaigh agus le hoiliúint thréimhsiúil tiománaithe feithiclí áirithe bóthair i gcomhair iompar earraí nó paisinéirí agus Treoir 2006/126/CE maidir le ceadúnais tiomána, CELEX:32018L0645/GA"
    ga
    Úsáid sa teanga "freagraíonn an téarma seo do ""haulier"" an Bhéarla"
    Frachtführer | Verkehrsunternehmen | Verkehrsunternehmer | Güterkraftverkehrsunternehmer
    de
    Sainmhíniú die Person, die für den Gütertransport verantwortlich ist und ihn entweder selbst durchführt oder durch Andere durchführen lässt Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    transport operator | carrier | road haulage operator
    en
    Sainmhíniú person responsible for the carriage of goods, either directly or using a third party Tagairt "UNECE. Terminology on Combined Transport (23.7.2020)"
    opérateur de transport | transporteur
    fr
    Sainmhíniú personne responsable de l'acheminement des marchandises, par ses propres moyens ou ceux d'autrui Tagairt "Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001 http://www.unece.org/trans/wp24/documents/wp24-00-1f.pdf [8.7.2010]"
  2. TRANSPORT

    #636127

    IATE #1876252
    fo-iompróir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fochonraitheoir iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausführender Frachtführer
    de
    Sainmhíniú die Person, der vom Frachtführer die Beförderung ganz oder teilweise übertragen wird Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    actual carrier | subcontractor
    en
    Sainmhíniú a third party who performs the carriage completely or partly Tagairt "Terminology on Combined Transport, 2001, UNECE http://www.internationaltransportforum.org/europe/ecmt/intermodal/pdf/termcomb.pdf [27.8.2010]"
    transporteur sous-traitant
    fr
    Sainmhíniú personne à laquelle le transporteur a confié, en tout ou en partie, l’exécution dutransport Tagairt "Personne à laquelle le transporteur a confié, en tout ou en partie, l’exécution du transport http://www.internationaltransportforum.org/europe/ecmt/intermodal/pdf/termcomb.pdf [27.8.2010]"
  3. TRANSPORT

    #676853

    IATE #931130
    iompróir iarbhír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iompróir ionadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausführender Beförderer | ausführender Luftfrachtführer | ausführendes Luftfahrtunternehmen | ausführender Frachtführer
    de
    Sainmhíniú "Person, die im Auftrag des Beförderers/ vertraglichen (Luft-)Frachtführers IATE:931129 und aufgrund einer Vereinbarung mit ihm die Beförderung ganz oder teilweise ausführt" Tagairt Council-DE, 16.10.2009
    Nóta "XREF: ausführendes Luftfahrtunternehmen IATE:929441 ; Beförderungsunternehmen/ Verkehrsunternehmen IATE:796182 DIV: hm, 16.10.2009"
    actual carrier | performing carrier | substitute carrier | subcontractor
    en
    Sainmhíniú a person other than the contracting carrier that performs or undertakes to perform, under the contracting carrier's authority, any of the contracting carrier’s obligations under a contract of carriage Tagairt Council-EN
    transporteur de fait | transporteur sous-traitant | transporteur substitué | transporteur de remplacement
    fr
    Sainmhíniú Personne (autre que le transporteur contractuel) qui effectue, en vertu d'une autorisation donnée par le transporteur contractuel, tout ou partie du transport, mais n'est pas, en ce qui concerne cette partie, un transporteur successif au sens de la convention. Tagairt "Convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international (convention de Montréal), http://www.logistiqueconseil.org/Fiches/Transport-aerien/Convention-de-montreal.pdf [2.6.2009]"
  4. TRADE|international trade|international trade · FINANCE · TRANSPORT · TRADE|international trade|international trade|incoterms

    #611727

    IATE #879338
    saoriompróir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    frei Frachtführer | FCA
    de
    free carrier | FCA
    en
    Sainmhíniú transaction in international trade where the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the buyer at the seller’s premises or another named place Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [18.5.2015]"
    franco transporteur | FCT
    fr
    Sainmhíniú Condition internationale de vente signifiant que le vendeur a rempli son obligation de livraison quand il a remis la marchandise, dédouanée à l'exportation, au transporteur désigné par l'acheteur, aux lieu et point convenus. Si aucun point précis n'est mentionné par l'acheteur, le vendeur peut choisir dans le lieu ou la zone stipulée l'endroit où le transporteur prendra la marchandise en charge. Lorsque la pratique commerciale exige le concours du vendeur pour conclure le contrat avec le transporteur (comme pour le transport par rail ou par air), le vendeur agira aux risques et frais de l'acheteur. Tagairt ---
  5. TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport

    #636128

    IATE #1876254
    oibreoir iompair ilmhódaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multimodaler Frachtführer
    de
    Sainmhíniú die Person, die einen multimodalen Frachtvertrag abschließt und für dessen Erfüllung als Frachtführer die Verantwortung übernimmt Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    multimodal transport operator | MTO
    en
    Sainmhíniú any person who concludes a multimodal transport contract and assumes the whole responsibility for the performance thereof as a carrier or a transport operator Tagairt "Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001‘Multimodal transport operator (MTO)’. Terminology on Combined Transport, prepared by the UN/ECE, the European Conference of Ministers of Transport and the European Commission, 2001, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/wp24/documents/term.pdf [26.3.2018]"
    entrepreneur de transport multimodal | entrepreneur de transports multimodaux | entreprise de transports multimodaux
    fr
    Sainmhíniú personne qui conclut un contrat de transport multimodal et qui assume l'entière responsabilité de l'exécution du contrat en tant que transporteur ou opérateur de transport Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  6. TRANSPORT

    #616149

    IATE #931129
    iompróir conarthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beförderer | vertraglicher Luftfrachtführer | vertragliches Luftfahrunternehmen | vertraglicher Frachtführer
    de
    Sainmhíniú "Person, durch oder für die ein Beförderungsvertrag geschlossen worden ist, gleichgültig ob die Beförderung tatsächlich von ihr oder einem ausführenden Beförderer/ (Luft-)Frachtführer IATE:931130 durchgeführt wird" Tagairt "vgl. Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See, Art.1 http://www.admin.ch/ch//d/sr/i7/0.747.356.1.de.pdf"
    Nóta "XREF: Beförderungsunternehmen/ Verkehrsunternehmen IATE:796182 ; ausführendes Luftfahrtunternehmen IATE:929441 DIV: hm, 16.10.2009"
    contracting carrier
    en
    Sainmhíniú person who enters into a contract of carriage as the carrier Tagairt "Comité Maritime International http://www.comitemaritime.org/singapore/issue/draft/issue_draft_01.html (14.9.2009)"
    transporteur contractuel | transporteur contractant
    fr
    Sainmhíniú Toute personne par laquelle ou au nom de laquelle un contrat de transport est conclu. Tagairt "Adapté de: Convention des Nations Unies sur le transport de marchandises par mer, 1978 http://www.idit.asso.fr/legislation/documents/Conv%20contrat%20Tr%20march%20par%20mer%20-%20Regles%20de%20Hambourg%201978.pdf (9.11.2009)"
    Nóta "Voir aussi: CIM - Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises (Appendice B à la Convention) http://www.idit.asso.fr/legislation/documents/Conv%20contrat%20Tr%20Ferroviaire%20RU-CIM-1999.pdf et Institut du droit international des transports: http://www.idit.asso.fr/legislation/detail.php?IdLegislationTheme=8 (9.11.2009)"