Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #633083

    IATE #1622156
    féar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gras
    de
    Sainmhíniú einkeimblättrige, krautige Pflanzen mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen Blättern Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Gras"", http://de.wikipedia.org/wiki/Gras (8.2.2013)"
    grass
    en
    Sainmhíniú any of many low, green, nonwoody plants belonging to the grass family (Poaceae), the sedge family (Cyperaceae), and the rush family (Juncaceae) Tagairt "Encyclopaedia Britannica, 'Grass' (11.2.2020)"
    graminée
    fr
    Sainmhíniú toute plante de la famille des graminées Tagairt METRO
  2. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #628544

    IATE #1442926
    foie gras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fettleber | Stopfleber | Foie gras | Leberpastete
    de
    Sainmhíniú die Leber von Gänsen oder Enten der Art cairina muschata oder anas platyrynchos, bei denen fütterungsbedingt eine Verfettung und Zellvergrößerung der Leber hervorgerufen wurde Tagairt Verordnung (EWG) Nr. 1538/91 der Kommission
    foie gras | fatty liver
    en
    Sainmhíniú "livers of geese, or of ducks of the species cairina muschata or c.m. x Anas platyrachos which have been fed in such a way as to produce hepatic fatty cellular hypertrophy" Tagairt "Commission Regulation (EC) No 543/2008 of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat "
    Nóta The birds from which such livers are removed shall have been completely bled, and the livers shall be of a uniform colour. The livers shall be of the following weight:— duck livers shall weigh at least 300 g net,— goose livers shall weigh at least 400 g net.
    foie gras
    fr
    Sainmhíniú les foies d'oies ou de canards des espèces cairina muschata ou c.m.x Anas platyrynchos gavés de façon à produire l'hypertrophie cellulaire graisseuse du foie Tagairt Règlement(CEE)No 1538/91 de la Commission:JO 1991 L 143/13
  3. TRADE|consumption|consumer

    #646124

    IATE #3528479
    GRAS-RAPEX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GRAS-RAPEX
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "Application of the RAPEX system to the Community harmonisation legislation as in the Regulation (EC) No 765/2008, Note to the Senior Officials Group on Standardisation and Conformity Assessment Policy – Market Surveillance Group (SOGS-MSG), Draft CERTIF 2008-001, http://www.unece.org/trade/wp6/SectoralInitiatives/MARS/Slovakia_Oct08/CERTIFRAPEX.doc [16.11.2010]"
    Nóta "GRAS (General Rapid Alert System) is a common online platform for four rapid alert systems managed by DG SANCO:- Rapid Alert System for non-food consumer products (RAPEX) [ IATE:1062944 ]- Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF)- Rapid Alert System for Chemical agents (RAS-CHEM)- Rapid Alert System for-Biological and Chemical Attacks and Threats (RAS-BICHAT)."
  4. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #604634

    IATE #766242
    aigéad sailleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fettsäure | Fettsäuren
    de
    Nóta "Fettsäuren bestehen aus unterschiedlich langen Ketten von Kohlenstoff-Atomen (C); sind die Kohlenstoff-Atome jeweils nur durch eine Bindung (C–C) verknüpft, handelt es sich um eine gesättigte Fettsäure IATE:1442828 , liegt eine Doppelbindung vor, um eine ungesättigte Fettsäure IATE:1087494 .Einfach ungesättigte Fettsäuren IATE:799864 weisen eine Doppelbindung auf, mehrfach ungesättigte Fettsäuren IATE:1442829 zwei oder mehr Doppelbindungen.Die Kettenlänge und die Zahl der Doppelbindungen bestimmen die biologisch-chemischen Eigenschaften der Fettsäuren."
    fatty acid
    en
    Sainmhíniú carboxylic acid with long hydrocarbon chain Tagairt "Virtual Chembook. Fatty Acids http://www.elmhurst.edu/~chm/vchembook/551fattyacids.html [21.3.2012]"
    Nóta The hydrocarbon chain length may vary from 10-30 carbons (most usual is 12-18).
    acide gras
    fr
    E 570 | E570
    mul
  5. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|food chemistry · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #607902

    IATE #799864
    aigéad sailleach monai-neamhsháithithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    monai-neamhsháitheán Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:02011R1169-20180101/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú aigéid shailleacha a bhfuil nasc dúbailte cis amháin iontu Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:02011R1169-20180101/GA"
    einfach ungesättigte Fettsäure
    de
    Sainmhíniú "Fettsäure IATE:766242 mit einer cis-Doppelbindung" Tagairt "RL 90/496/EWG über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln, Art.1 Abs.4 Buchst.h CELEX:31990L0496/DE"
    Nóta "s.a. BM Bildung u. Forschung (DE); ""Fettsäuren"" http://www.biosicherheit.de/lexikon/817.fettsaeuren.html (8.04.15);XREF: ungesättigte Fettsäure IATE:1087494 ;einfach ungesättigte Fettsäuren IATE:799864 ; mehrfach ungesättigte Fettsäure IATE:1442829"
    monounsaturated fatty acid | mono-unsaturated fatty acid | mono-unsaturate
    en
    Sainmhíniú "fatty acid with one cis double bond" Tagairt "Council Directive of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs (90/496/EEC)"
    acide gras mono-insaturé | acide gras mono-éthénique
    fr
  6. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #623057

    IATE #1232585
    aigéid shailleacha óimige 3 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Omega-3-Fettsäure
    de
    omega-3 fatty acid | ω3 fatty acid | n-3 fatty acid | ω3-polyunsaturated fatty acid | ω3 polyunsaturated fatty acid | ω3-PUFA
    en
    Sainmhíniú "polyunsaturated fatty acid1 with a double bond (C=C) at the third carbon atom from the end of the carbon chain1 polyunsaturated fatty acid [ IATE:1442829 ]" Tagairt "Wikipedia. Omega-3 fatty acid, http://en.wikipedia.org/wiki/Omega-3_fatty_acid [2.3.2015]"
    acide gras oméga 3
    fr
    Sainmhíniú présent dans l'huile de poisson, il agit directement sur la membrane cellulaire, la rendant plus fluide ; il protège également contre l'athérosclérose Tagairt ArkoSanté,nº 23,décembre 1996
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622990

    IATE #1230307
    aigéad sailleach polai-neamhsháithithe fadslabhrúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LCPUFA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    langkettige mehrfach ungesättigte Fettsäure
    de
    long-chain polyunsaturated fatty acid | LCPUFA
    en
    Sainmhíniú fatty acid with an aliphatic tail of 13 to 21 carbons with two or more double bonds between carbon atoms Tagairt "COM-MT, based on:1. Wikipedia.org > Fatty acid https://en.wikipedia.org/wiki/Fatty_acid & Wikipedia.org2. Wikipedia.org > Polyunsaturated fatty acid https://en.wikipedia.org/wiki/Polyunsaturated_fatty_acid [10.9.2015]"
    acide gras polyinsaturé à longue chaîne | acide gras polyinsaturé à chaîne longue
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|fats · INDUSTRY|chemistry

    #637658

    IATE #1898697
    aigéad tras-sailleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trans-Fettsäure | Transfettsäure | transisomere Fettsäure
    de
    Sainmhíniú ungesättigte Fettsäuren mit einer oder mehreren Doppelbindungen in trans-Konfiguration, die sowohl durch natürliche als auch durch lebensmitteltechnologische Prozesse entstehen Tagairt "Deutsche Gesellschaft f. Ernährung https://www.dge.de/wissenschaft/weitere-publikationen/fachinformationen/trans-fettsaeuren/ (21.6.2018)"
    Nóta Hauptquelle für trans-Fettsäuren in der menschlichen Ernährung sind Lebensmittel, bei deren Herstellung hydrierte Fette verwendet werden.
    trans fatty acid | TFA | transfat | trans fat | transfats
    en
    Sainmhíniú unsaturated fatty acid with a trans arrangement of the carbon atoms adjacent to its double bonds Tagairt """trans-fatty acid"" noun > The Oxford Dictionary of English (revised edition) > Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson > Oxford University Press, 2005 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e81408 (30.4.2009)"
    Nóta Such acids occur especially in margarines and cooking oils as a result of the hydrogenation process.
    AG trans | AGT | graisse trans | acide gras trans | isomère trans d'acides gras
    fr
    Nóta molécule incurvée au départ et redressée par hydrogénation
  9. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|food chemistry · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · INDUSTRY|chemistry|chemical compound|organic chemical|organic acid

    #628427

    IATE #1442446
    sáitheán Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:02011R1169-20180101/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aigéad sailleach sáithithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aigéid shailleacha nach bhfuil nasc dúbailte iontu Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:02011R1169-20180101/GA"
    gesättigte Fettsäuren | gesättigte Fettsäure
    de
    Sainmhíniú 1) Fettsäuren, d.h.Fettsäuren ohne Doppelbindung 2) Fettsäure ohne Doppelbindung Tagairt "RL 90/496/EWG über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln, Art.1 Abs.4 Buchst.g CELEX:31990L0496/DE"
    Nóta "s.a. BM Bildung u. Forschung (DE); ""Fettsäuren"" http://www.biosicherheit.de/lexikon/817.fettsaeuren.html (8.04.15);XREF: ungesättigte Fettsäure IATE:1087494 ;einfach ungesättigte Fettsäuren IATE:799864 ; mehrfach ungesättigte Fettsäure IATE:1442829"
    saturated fatty acid | saturate
    en
    Sainmhíniú "fatty acid without double bond" Tagairt "Council Directive of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs (90/496/EEC)"
    acides gras saturés | saturés | acide gras saturé | AGS
    fr
    Sainmhíniú 1) tous les acides gras sans double liaison 2) tous les acides gras sans double liaison Tagairt Proposition de directive du Conseil
  10. ENVIRONMENT

    #383707

    IATE #1704294
    aigéid shailleacha so-ghalaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flüchtige Fettsäuren
    de
    Sainmhíniú gesättigte kurzkettige Fettsäuren, die hauptsächlich durch anaerobe Fermentation entstehen Tagairt Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    volatile fatty acids
    en
    acides gras volatils
    fr
    Sainmhíniú acides organiques saturés à chaîne courte, produits principalement au cours de la digestion anaérobie Tagairt ISO 6107-8 1993:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  11. INDUSTRY|chemistry

    #527081

    IATE #146363
    alcól sailleach Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar. VII, IO L 291/79, lch. 145 (15.10)
    ga
    Fettalkohol
    de
    Sainmhíniú Zur Gruppe der Fettalkohole gehoeren die durch Reduktion der natuerlichen Fettsaeuren erhaeltlichen einwertigen Alkohole mit 8 - 22 Kohlenstoffatomen in geraden Ketten Tagairt Roempp
    fatty alcohol
    en
    alcool gras
    fr
  12. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #617174

    IATE #1067298
    conablach muc trom nó sailleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haelften von schweren oder fetten Schweinen
    de
    Sainmhíniú Handelsklasse IV fuer Schweinehaelften Tagairt Verord.2108/70,AB L 234
    heavy or fatty pig carcases
    en
    Sainmhíniú commercial grade IV for pig carcases Tagairt Reg.2108/70,OJ L 234
    carcasses de porcs lourds ou gras
    fr
    Sainmhíniú classe commerciale IV pour les carcasses de porcs Tagairt Règlement 2108/70/CE,JO L 234
  15. ENERGY · INDUSTRY|chemistry

    #615790

    IATE #928545
    FAME Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eistear meitile aigéid shailligh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fettsäuremethylester | FAME
    de
    Sainmhíniú Verbindung aus einer Fettsäure und dem Alkohol Methanol Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Fettsäuremethylester"", http://de.wikipedia.org/wiki/Fetts%C3%A4uremethylester (8.11.2013)"
    fatty acid methyl ester | FAME
    en
    Sainmhíniú any ester produced by an alkali-catalyzed reaction between fats or fatty acids and methanol Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Fatty acid methyl ester. http://en.wikipedia.org/wiki/Fatty_acid_methyl_ester [3.10.2013]"
    Nóta The molecules in biodiesel are primarily FAMEs, usually obtained from vegetable oils by transesterification.
    ester méthylique d'acide gras | EMAG
    fr
    Sainmhíniú ester fabriqué chimiquement à partir d'huile extraite des graines de colza, de tournesol, de déchets animaux, d'huile de friture, etc. Tagairt "Total, Particuliers > Carburants > La qualité des carburants > Biocarburants, http://www.total.be/fr/carburants/qualite-des-carburants/biocarburants.html [9.3.2015]"
  16. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #617078

    IATE #1066879
    polairicineoláit pholaigliocróil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polyglycerin-Polyricinoleat | Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren | Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure
    de
    polyglycerol polyricinoleate | glycerol esters of condensed castor oil fatty acids | polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil | polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil | polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid
    en
    polyricinoléate de polyglycérol | esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin | esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin | esters polyglycériques d'acide ricinoléique interestérifié
    fr
    E 476 | E476 | PGPR
    mul
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #543606

    IATE #1066831
    eistir pholaigliocróil pháirteacha d'aigéid shailleacha pholaichomhdhlúite d'ola ricne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilpolyglycerinester von polykondensierten Rizinusfettsäuren
    de
    partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil | partial polyglycerol esters of polycondensated fatty acids of castor oil
    en
    esters partiels de polyglycérol d'acides gras de ricin polycondensés
    fr
    E 498 | E498
    mul
  18. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #617049

    IATE #1066678
    eistir pholaigliocróil d'aigéid shailleacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polyglycerinester von Speisefettsäuren | Polyglycerin-Fettsäureester
    de
    Sainmhíniú Ester des niedrig polymerisierten Glycerins mit nicht polymerisierten Speisefettsäuren Tagairt """DIE LEBENSMITTELZUSÄTZE UND DER VERBRAUCHER""(1980)-GD XI"
    polyglycol esters of fatty acids | polyglycerol esters of fatty acids | polyglycerol fatty acid esters | polyglycerin esters of fatty acid esters
    en
    Nóta Emulsifier Stabiliser ThickenerAdjuvantCrystallisation inhibitor
    esters polyglycériques d'acides gras | esters polyglycérines d'esters d'acides gras
    fr
    E 475
    mul
  19. AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #617168

    IATE #1067292
    saill droma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückenspeck
    de
    back fat | backfat
    en
    Sainmhíniú fat on the back of a meat-producing animal Tagairt "'back fat', Oxford English Dictionaries online, https://en.oxforddictionaries.com/definition/back_fat [18.10.2017]"
    lard dorsal | bardière | lard d'échine | gras de dos | lard gras
    fr
    Sainmhíniú couche de gras accompagnée de sa couenne que l'on a séparée de la longe Tagairt "Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [15.11.2017]"