Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #615619

    IATE #927454
    cuntas úsáideora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutzerkonto | Benutzerkonto | Konto
    de
    Sainmhíniú Zugangsberechtigung zu einem zugangsbeschränkten IT-System Tagairt "Fachhochschule Flensburg Glossar http://www.es.fh-flensburg.de/glossar.html (10.8.2015)"
    Nóta "Üblicherweise muss man sich beim Login IATE:1436322 mit Benutzername und Passwort authentisieren."
    account | user account
    en
    Sainmhíniú arrangement whereby a user is given (often personalised) access to a computational facility such as a computer, website, application or system Tagairt Council-EN based on Oxford English Dictionary for 'account'
    compte d'utilisateur
    fr
    Sainmhíniú collection de paramètres permettant d'identifier un utilisateur et de gérer son accès à un système informatique (ordinateur, site web, application…) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de Microsoft (Comptes d’utilisateur: FAQ, http://windows.microsoft.com/fr-fr/windows/user-accounts-faq#1TC=windows-7 [6.8.2015]) et le site web de la Communauté francophone d'utilisateurs d'Ubuntu (Compte d'utilisateur et groupe d'utilisateurs, http://doc.ubuntu-fr.org/utilisateur [6.8.2015])"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #643994

    IATE #3518381
    cuntas taisce d’aonaid den mhéid sannta faoin scéim trádála astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EHS-AAU-Depot-Konto
    de
    ETS AAU deposit account
    en
    Sainmhíniú "account where an amount of AAUs ( IATE:926688 ) is kept that is at least equal to the amount of Chapter III allowances ( IATE:3518012 ) issued by registries established in accordance with Article 6 of Decision No 280/2004/EC in the Union registry ( IATE:3518021 ) in order to ensure that any transactions with Chapter III allowances may be followed up with corresponding transfers of AAUs via a clearing mechanism at the end of each period" Tagairt "Based on: Regulation No 920/2010 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC and Decision No 280/2004/EC, CELEX:32010R0920/EN"
    Nóta The EUTL shall record a minimum deposited quantity for each Member State. In the case of Member States with KP registries, the EUTL will prevent transfers of Kyoto units from their ETS AAU deposit account that would result in Kyoto unit holdings on the ETS AAU deposit account that are below the minimum deposited quantity.
    compte de dépôt d'UQA SCEQE
    fr
  6. FINANCE|financing and investment

    #660089

    IATE #3578611
    cuntas leithscartha aonair Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Einzelkunden-Konto
    de
    Sainmhíniú "Konto eines Clearingmitglieds IATE:1464656 bei einer zentralen Gegenpartei IATE:843493 , in dem die im Namen eines Kunden gehaltenen Vermögenswerte und Positionen von den im Namen anderer Kunden gehaltenen getrennt werden" Tagairt "Council-DE vgl. Art.39 Abs.3 Verordnung (EU) Nr. 648/2012 über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister CELEX:32012R0648/DE"
    Nóta "XREF: Omnibus-Kunden-Konto IATE:3578610"
    individual segregated client account | individual client account | ISA | individually segregated client account | individual segregated account | individual segregation account | individual account
    en
    Sainmhíniú "account held by a clearing member [ IATE:1464656 ] with a central counterparty [ IATE:843493 ] in which the assets and positions held for the account of a client are kept separate from those held for the account of other clients" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) No 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories, Article 39(3), CELEX:32012R0648"
    Nóta "As opposed to an 'omnibus segregated client account' [ IATE:3578610 ]"
    compte ségrégué individuellement | compte de ségrégation individuelle
    fr
    Sainmhíniú compte client détenu par un membre compensateur auprès d'une contrepartie centrale permettant à chaque membre compensateur de distinguer, dans ses comptes auprès d’elle, les actifs et positions détenus pour le compte d’un client de ceux détenus pour le compte des autres clients Tagairt "Conseil-FR d'après l'Autorité des marchés financiers, La lettre de la régulation financière n°15 // octobre 2014, Mise en œuvre de l’obligation de compensation centrale en Europe : les avancées européennes, https://www.amf-france.org/technique/multimedia?docId=workspace://SpacesStore/2489a9c1-a19f-49eb-ad4f-b4fe48789225_fr_1.1_rendition [11.10.2018]"
    Nóta "Voir à l'opposé: compte de ségrégation collective [ IATE:3578610 ]"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|personnel administration|recruitment

    #641485

    IATE #3502239
    cuntas EPSO Tagairt "IO 26.2.2009. Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO), Nósanna Imeachta Riaracháin, Forálacha ginearálta is infheidhme maidir leis na comórtais ghinearálta ( http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:047A:0001:0017:GA:PDF) [28.9.2012]."
    ga
    EPSO-Konto
    de
    EPSO account | EPSO profile EPSO passport
    en
    Sainmhíniú electronic interface between EPSO and anyone interested in a career in the European institutions Tagairt "General rules governing open competitions > OJ 26.2.2009 C 47 A/01 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:047A:0001:0017:EN:PDF (1.9.2009)"
    Nóta "It is used for communicating with candidates, storing and updating their personal data, and keeping track of their applications. See also: EUROPA > EPSO > My EPSO account, https://europa.eu/epso/application/passport/index.cfm (1.9.2009)"
    compte EPSO | dossier EPSO
    fr
    Sainmhíniú """Le compte EPSO sert d'interface électronique entre EPSO et les citoyens intéressés par une carrière dans les institutions européennes. Il permet de communiquer avec les candidats, de conserver et mettre à jour leurs données personnelles ainsi que de tenir un historique de leurs candidatures ...""" Tagairt COM - Doc. interne: Dispositions générales applicables aux concours généraux, EPSO/2008/188/02/00-FR-ORI
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #643997

    IATE #3518395
    cuntas taisce tairsí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gateway-Depot-Konto
    de
    Sainmhíniú im Unionsregister enthaltenes Konto für Mitgliedstaaten ohne KP-Register Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 920/2010 der Kommission vom 7. Oktober 2010 über ein standardisiertes und sicheres Registrierungssystem CELEX:32010R0920/DE"
    Nóta Emissionshandel
    gateway deposit account
    en
    Sainmhíniú account held only in the Union registry and only for a Member State with no KP registry Tagairt "Based on: Regulation No 920/2010 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC and Decision No 280/2004/EC, CELEX:32010R0920/EN"
    Nóta "for Member States with KP registry, see national allowance holding account IATE:3518031"
    compte de provision de transit
    fr
  9. FINANCE · ENVIRONMENT

    #642834

    IATE #3509762
    cuntas domhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globales Konto
    de
    Sainmhíniú Konto, über das Beiträge aus globalen Quellen (z.B. aus der internationalen Schiff- oder Luftfahrt) zur Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen verwaltet werden Tagairt Council-DE
    Nóta würde von internationalen Finanzierungzinstitutionen (z.B. Weltbank) verwaltet; DIV: RSZ, 22.2.10)
    global account
    en
    Sainmhíniú in the context of the financing of climate change, an account into which contributions from global sources of revenue (e.g. levies on shipping or aviation) would be paid and from which monies would be channelled to specific countries and/or projects through existing institutions, such as the World Bank Tagairt "Based on Revised draft Council Conclusions on increasing and strengthening international climate finance http://www.stopclimatechange.net/fileadmin/bali/user_upload/docs/2009-10-12_Ecofin_conclusions.pdf (27.10.2009)"
    compte international | comptabilité internationale
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre du financement de la lutte contre le changement climatique, compte qui regrouperait les contributions issues de sources mondiales (transports par ex.), ces contributions transitant ensuite par des institutions existantes (la Banque mondiale, par exemple) Tagairt Conseil-FR, d'après les explications d'un expert
  10. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts

    #600875

    IATE #53577
    cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konto der Reinvermögensänderung durch Sparen und Vermögenstransfers
    de
    change in net worth due to saving and capital transfers account
    en
    Sainmhíniú This account makes it possible to determine the change in net worth due to saving and capital transfers, which corresponds to net saving plus capital transfers receivable, minus capital transfers payable. Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 8.48, CELEX:32013R0549/EN"
    compte des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital
    fr
  11. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|national accounts|income

    #600928

    IATE #54216
    cuntas dáilte thánaistigh ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konto der sekundären Einkommensverteilung (Ausgabenkonzept)
    de
    secondary distribution of income account
    en
    Nóta "See also:- primary distribution of income account [ IATE:54121 ]- redistribution of income in kind account [ IATE:54174 ]- primary income [ IATE:54122 ]"
    compte de distribution secondaire du revenu
    fr
    Sainmhíniú "compte qui, dans le cadre de la comptabilité nationale, montre comment le solde des revenus primaires [IATE:54122 ] d’une unité ou d’un secteur institutionnel est transformé en son revenu disponible, par l’intermédiaire des transferts courants, à l’exclusion des transferts sociaux en nature, reçus et versés" Tagairt "Glossaire de l'OCDE - ""Système de comptabilité nationale"", 1993, http://www.oecd.org/fr/std/cn/2674307.pdf [4.7.2013]"
  12. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|national accounts|income

    #600921

    IATE #54174
    cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konto der sekundären Einkommensverteilung (Verbrauchskonzept)
    de
    redistribution of income in kind account
    en
    Nóta "See also:- primary distribution of income account [ IATE:54121 ]- secondary distribution of income account [ IATE:54216 ]"
    compte de redistribution du revenu en nature
    fr
    Sainmhíniú compte qui, dans le cadre de la comptabilité nationale, montre comment le revenu disponible des ménages, des institutions sans but lucratif au service des ménages (ISBLSM) et des administrations publiques est transformé en leur revenu disponible ajusté, par l’intermédiaire des transferts sociaux en nature, reçus et versés Tagairt "Glossaire de l'OCDE - ""Système de comptabilité nationale"", 1993, http://www.oecd.org/fr/std/cn/2674307.pdf (3.7.2013)"
  14. EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget|own resources

    #619469

    IATE #1113062
    cuntas le haghaidh acmhainní dílse Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Comhthéacs 'Chun críocha cuntasaíochta, eiseoidh an t-oifigeach údarúcháin ordú aisghabhála i ndáil le sócmhainní agus dócmhainní don chuntas le haghaidh acmhainní dílse dá dtagraítear i Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 609/2014.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    Eigenmittelkonto | Konto für Eigenmittel | Verbuchung der Eigenmittel
    de
    Sainmhíniú "Konto, das den Mitgliedstaaten zur Verbuchung der Eigenmittel IATE:1380005 dient" Tagairt "Council-DE gestützt auf Verordnung (EU, Euratom) Nr. 609/2014 des Rates vom 26. Mai 2014 zur Festlegung der Methoden und Verfahren für die Bereitstellung der traditionellen, der MwSt.- und der BNE-Eigenmittel sowie der Maßnahmen zur Bereitstellung der erforderlichen Kassenmittel (Neufassung) , Art.6 "
    account for own resources | own resources account | account of own resources
    en
    Sainmhíniú "account to which Member States credit own resources" Tagairt "Council-EN based on Article 9 of Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (Recast)"
    "compte ""ressources propres""" | compte des ressources propres
    fr
    Sainmhíniú "compte au crédit duquel chaque État membre inscrit des ressources propres" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 9 du règlement (UE, Euratom) n ° 609/2014 relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition des ressources propres traditionnelles, de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB et aux mesures visant à faire face aux besoins de trésorerie (refonte)"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications · FINANCE

    #661297

    IATE #3581807
    tiachóg airgeadra fhíorúil Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3567973"
    ga
    elektronische Geldbörse für virtuelle Währungen | Konto für virtuelle Währungen
    de
    Sainmhíniú softwarebasierte Lösung zur Aufbewahrung von virtuellen Währungen Tagairt "Coins&Tokens, Krypto-Wallet – Überblick und Definition (15.4.2020)"
    virtual currency wallet
    en
    Sainmhíniú means (software application or other mechanism) for holding, storing and transferring a user´s balance in a virtual currency: it holds the user’s private keys, which allow the user to spend virtual currency allocated to the virtual currency address in the blockchain Tagairt "Slightly adapted from FATF Report (June 2014): Virtual Currencies — Key Definitions and Potential AML/CFT Risks (26.8.2019)"
    Nóta "1. Wallets can be both on-line (""hot storage"") or off-line (""cold storage"").2. This entry is specifically for the concept of a wallet used for virtual currency transactions; for the concept of a wallet used for cryptocurrency transactions see cryptocurrency wallet. In practice, however, the distinction between the two concepts and the terms denoting them is often not observed."
    portefeuille de monnaie virtuelle
    fr
    Sainmhíniú moyen (application logicielle ou autre mécanisme) permettant de détenir, de stocker et de transférer des monnaies virtuelles Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission relative à un plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme- L'Usine digitale du 26.11.18, article de Floriane Leclerc, «eXo Platform lance un portefeuille virtuel d'entreprise basé sur la blockchain» (18.6.2020)"
  18. FINANCE|financial institutions and credit

    #605866

    IATE #780871
    cuntas reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontokorrentkonto | laufendes Konto | Konto in laufender Rechnung
    de
    Sainmhíniú weitestverbreitete Form des Bankkontos, der ein Vertragsverhältnis zwischen mindestens einem Kaufmann (Bank) und anderen Parteien zugundeliegt Tagairt vgl. Büschgen, Kleines Banklexikon, 1992
    Nóta die beiderseits entstehenden Ansprüche und Leistungen werden laufend in Rechnung gestellt und in regelmäßigen Abständen gegeneinander aufgerechnet und so der sich ergebende Saldo festgestellt; DIV: aih, 9.1.07
    current account | checking account | chequing account
    en
    Sainmhíniú An account at a bank or building society against which cheques may be drawn at any time. Tagairt Collins English Dictionary, 1998
    Nóta Not to be confused with the other meaning of current account: that part of the balance of payments composed of the balance of trade and the invisible balance.
    compte courant | c.c.
    fr
    Sainmhíniú support d'opérations bancaires au crédit (recevoir un virement, un salaire ou un remboursement, encaisser des chèques... ) ou au débit (payer par carte ou par chèque, retirer de l'argent liquide, effectuer un virement... ) Tagairt "Site de la Société générale (FR), http://jeunes.societegenerale.fr/home/catalogue/po_pdt_compte_cartes/fp_compte_courant/fp_compte_courant_ed/ (13.12.2006)"
    Nóta Des moyens de paiement, comme un chéquier et/ou une carte bancaire, peuvent être associés à ce compte.
  19. FINANCE|financing and investment

    #660088

    IATE #3578610
    cuntas leithscartha cumaisc Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Omnibus-Kunden-Konto
    de
    Sainmhíniú "Konto eines Clearingmitglieds IATE:1464656 bei einer zentralen Gegenpartei IATE:843493, in dem Vermögenswerte und Positionen dieses Clearingmitglieds getrennt von den im Namen seiner Kunden gehaltenen geführt werden" Tagairt "Council-DE vgl. Art.39 Abs. 2 Verordnung (EU) Nr. 648/2012 über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister CELEX:32012R0648/DE"
    Nóta "XREF: Einzelkunden-Konto Der/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3578611Der Begriff ""Omnibus-Konto"" wird umgangssprachlich für ein Sammelkonto verwendet. Getrennte Sammelkonten sind Vorschrift, da die gezahlten Kundengelder nicht zusammen mit Geldern anderer Auftraggeber oder sogar zusammen mit anderen Posten des Unternehmens auf nur einem Konto geführt werden dürfen."
    omnibus segregated client account | omnibus client account | omnibus account | OSA
    en
    Sainmhíniú "account held by a clearing member [ IATE:1464656 ] with a central counterparty [ IATE:843493 ] in which the assets and positions of that clearing member are kept separate from those held for the account of its clients" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) No 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories, Article 39(2), CELEX:32012R0648"
    Nóta "As opposed to an 'individual segregated client account' [ IATE:3578611 ]"
    compte ségrégué collectif | compte ségrégué commun | compte de ségrégation collective
    fr
    Sainmhíniú compte client détenu par un membre compensateur auprès d'une contrepartie centrale permettant à chaque membre compensateur de distinguer, dans ses comptes auprès d’elle, ses propres actifs et positions de ceux détenus pour le compte de ses clients Tagairt "Conseil-FR d'après l'Autorité des marchés financiers, La lettre de la régulation financière n°15 // octobre 2014, Mise en œuvre de l’obligation de compensation centrale en Europe : les avancées européennes, https://www.amf-france.org/technique/multimedia?docId=workspace://SpacesStore/2489a9c1-a19f-49eb-ad4f-b4fe48789225_fr_1.1_rendition [11.10.2018 ]"
    Nóta "Voir à l'opposé: compte de ségrégation individuelle [ IATE:3578611 ]"
  20. TRADE|marketing|preparation for market

    #558864

    IATE #1487436
    cuntas an dílseánaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    persönliches Konto des Geschäftsführers
    de
    proprietor's account
    en
    Sainmhíniú the account showing the proprietor's contributions to and withdrawals from the business Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    compte de l'exploitant
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre les apports ou retraits personnels de l'exploitant et, le cas échéant, de sa famille Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993