Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

240 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings · LAW|justice|ruling

    #578992

    IATE #3529604
    ordú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    order
    en
    ordonnance
    fr
  2. FINANCE|free movement of capital · FINANCE|financing and investment

    #643653

    IATE #3516762
    ordú déileála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Börsenauftrag | Order
    de
    Sainmhíniú vom Kunden erteilter Auftrag zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon, s. v. ""Börsenaufträge"", http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/boersenauftraege.html (16.4.2010)"
    dealing order | trading order
    en
    Sainmhíniú instruction from an investor to buy or sell a security Tagairt "COM-FI based on: Stock Trading Infocentre > 'Types of Stock Trading Orders', http://www.stock-trading-infocentre.com/stock-trading-orders.html [6.4.2010]"
    ordre de négociation
    fr
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #552936

    IATE #1330041
    ordú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    order
    en
    commande
    fr
    Sainmhíniú quantité de marchandise commandée en même temps à un fournisseur Tagairt NF X 06-004:1971
  4. LAW · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #604528

    IATE #764163
    ordú Tagairt Prótacal um Shárú agus Bailíocht Phaitinní, Airt. 36(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sonstige gerichtliche Entscheidung
    de
    order
    en
    Sainmhíniú Decision taken or measure adopted by the Court of First Instance or the Court of Justice during proceedings to ensure that cases are prepared for hearing, procedures carried out and disputes resolved under the best possible conditions. Decision on a question ancillary to the subject-matter of the main dispute including admissibility and interim measures. Tagairt Rules of Procedure of the Court of First Instance.
    Nóta CONTEXT: Commmunity law.;XREF: order (general context): A319402.
    ordonnance
    fr
    Sainmhíniú forme simplifiée de décision judiciaire rendue par la Cour ou le Tribunal de première instance, le président ou une chambre de la Cour ou du Tribunal, qui, à l'opposé de l'arrêt, n'est pas lue en audience publique. Elle sert généralement à régler des problèmes de procédure. Exemples : jonction d'affaires, mesures d'instruction, radiation d'une affaire suite à un désistement, taxation des dépens... Tagairt Règlement de procédure de la Cour de justice
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #613564

    IATE #907848
    ord Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ó mhíolta móra, ó dheilfeanna agus ó mhuca mara (mamaigh den ord Cetacea); ó bha mara agus ó dhuganganna (mamaigh den ord Sirenia); ó rónta, ó mhór-rónta agus ó rosuailt (mamaigh den fho-ord Pinnipedia).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Ordnung
    de
    Sainmhíniú Rangstufe der biologischen Systematik Tagairt "vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Ordnung_(Biologie) (1.8.2017)"
    Nóta "steht zwischen Klasse ( classis ) IATE:1254913 und Familie ( familia) IATE:907850 ; zusätzlich kann es unmittelbar oberhalb der Ordnung eine Überordnung ( superordo), unmittelbar unterhalb eine Unterordnung ( subordo) sowie eine Teilordnung ( infraordo) geben"
    order
    en
    Sainmhíniú "main taxonomic rank in the extended binomial (Linnaean) classification system of extant or extinct animals, immediately beneath the rank of class but immediately above the rank of family , that consists of one or several similar or closely related families" Tagairt COM-EN, based on: 1) Martin, E & Hine, R (2012), A Dictionary of Biology (6 ed.), Oxford University Press &
    Nóta "1) Similar orders form a class. In zoology, order names typically end in -a, e.g. Carnivora (flesh eaters). 2) See the taxonomic rank order for the taxonomy for algae, fungi, and plants"
    ordre
    fr
    Sainmhíniú unité de classification des espèces vivantes qui est un vaste regroupement de familles apparentées, en-dessous de la classe Tagairt "Conseil-FR d'après: Larousse en ligne, http://www.larousse.fr/encyclopedie/nom-commun-nom/classification/34378 et ""Notions de systématique"", http://www.amaryllidaceae.org/syst/glossaire.htm [30.8.2012]"
    Nóta "La terminaison des noms d'Ordre est en ""- ales""pour les plantes (exemple : Amaryllidales) et en ""- formes"" ou en -cés (ex: Alyonacés) en zoologie."
    ordo
    la
  6. LAW|justice|judicial proceedings

    #614005

    IATE #914397
    ordú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú éileamh, cinneadh, breith nó treoir de chuid an bhreithimh nó de chuid na cúirte Tagairt An Foclóir Dlí, tearma.ie
    Anordnung | Verfügung
    de
    order
    en
    Sainmhíniú written direction of a court, which may be either interlocutory (on some intermediate matter) or final (and thus dispositive of the entire case) Tagairt Garner's Dictionary of Modern Legal Usage, 2nd ed.
    ordonnance
    fr
    Sainmhíniú décision émanant d'une juridiction qui peut revêtir soit un caractère juridictionnel, contentieux ou gracieux, soit le caractère d'une mesure d'administration judiciaire Tagairt Vocabulaire juridique, Gérard Cornu, 2000
  7. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · TRADE

    #651559

    IATE #3553056
    ordú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “ordú soláthair rogha deiridh” ordú a thugann an Coimisiún do sholáthraí (Soláthraí na Rogha Deiridh) a cheanglaíonn air soláthar leictreachais a chur ar fáil d’áitreabh a bhíodh á sholáthar ag soláthraí eile;' Tagairt "Leictreachas Tí: Téarmaí agus Coinníollacha', Bord Gáis Energy, http://www.bordgaisenergy.ie/docs/home-electricity/G32812-BGE-Electricity-Res-TC-Irish-Rev5.pdf [18.2.2016]"
    Auftrag
    de
    order
    en
    Sainmhíniú intention to purchase or sell energy or capacity expressed by a market participant subject to specified execution conditions Tagairt "Commission Regulation (EU) 2015/1222 establishing a guideline on capacity allocation and congestion management"
    ordre
    fr
    Sainmhíniú intention d'achat ou de vente d'énergie ou d'une capacité exprimée par un acteur du marché sous réserve de conditions d'exécution spécifiées Tagairt "Règlement (UE) 2015/1222 établissant une ligne directrice relative à l'allocation de la capacité et à la gestion de la congestion, CELEX:32015R1222/FR"
  9. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #656019

    IATE #3569393
    ordú ionsaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aggressiver Auftrag
    de
    Sainmhíniú in das Auftragsbuch eingetragener Auftrag, der Liquidität entzieht Tagairt Delegierte Verordnung (EU) der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die jährliche Veröffentlichung von Informationen durch Wertpapierfirmen zur Identität von Handelsplätzen und zur Qualität der Ausführung: COM-Internes Dokument FISMA-2016-80060-00-00
    aggressive order
    en
    Sainmhíniú order entered into the order book that took liquidity Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2017/576 supplementing Directive 2014/65/EU with regard to regulatory technical standards for the annual publication by investment firms of information on the identity of execution venues and on the quality of execution"
    ordre agressif
    fr
    Sainmhíniú ordre, inscrit dans le carnet d'ordres, qui a absorbé de la liquidité Tagairt "Règlement délégué (UE) 2017/576 de la Commission du 8 juin 2016 complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant la publication annuelle par les entreprises d'investissement d'informations sur l'identité des plates-formes d'exécution et la qualité de l'exécution"
  11. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #634234

    IATE #1682914
    ordú ar an bpraghas is fearr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unlimitierter Börsenauftrag | Bestensauftrag
    de
    Sainmhíniú Auftrag ohne Angabe eines Preislimits, zu dem die Order ausgeführt werden soll Tagairt "Das große Börselexikon, s. v. ""Bestensauftrag"", http://www.wienerborse.at/beginner/lexicon/2/601 (11.2.2011)"
    at best order | market order
    en
    Sainmhíniú order to be executed at the best currently available price on the stock market Tagairt "HSBC Glossary: at-best order, https://www.hsbc.gr/1/2/gr/en/personal/investment-planning/useful-information/investment-terms [31.8.2016]"
    Nóta "No particular instruction is given on the price. Antonym: limit order ( IATE:1071869 )."
    ordre à la meilleure limite | ordre de bourse à la meilleure limite | ordre au prix du marché | ADM | ordre au mieux
    fr
    Sainmhíniú ordre de bourse à exécuter immédiatement au meilleur cours possible en fonction des conditions du marché Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard, Institut canadien des comptables agréés, 2e éd. (2004), ISBN 1-55385-121-8 [24.11.2016]
    Nóta "Ce type d’ordre n’est assorti d’aucune indication de prix. À l’ouverture de la séance de la Bourse, il est transformé en ordre à cours limité, avec comme limite le prix d’ouverture. Pendant la séance, il devient un ordre à cours limité au prix de la meilleure offre (ordre d’achat) ou de la meilleure demande (ordre de vente)(Source: Site de l’Autorité des marchés financiers, Lexique > O > Ordre de bourse à la meilleure limite, http://www.amf-france.org/En-plus/Lexique.html# [24.11.2016])"
  12. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655599

    IATE #3568599
    ordú tráth oscailte Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    At-The-Open-Auftrag
    de
    Sainmhíniú Auftrag, der solange inaktiv ist, bis er durch die Öffnung eines Marktes ausgelöst wird Tagairt Anhang zur Delegierten Verordnung (EU) der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards für das Verhältnis zwischen nicht ausgeführten Verträgen und Geschäften zur Verhinderung marktstörender HandelsbedingungenCOM-Internes Dokument FISMA-2016-80041-00-01
    at-the-open order | at the opening order | at the open order : at the open
    en
    Sainmhíniú investor's directive to a broker or brokerage firm to buy or sell specified securities in the investor's account at the very beginning of the trading day and if not executed at the opening of the market, it will be cancelled Tagairt """At-The-Opening-Order"", (I)Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/a/at-the-opening-order.asp , [6.4.2016]"
    ordre à l'ouverture
    fr
    Sainmhíniú ordre qui est inactif jusqu'à ce qu'il soit déclenché par l'ouverture d'un marché Tagairt "COM-FR, d'après:Document C(2016) 2775 final du 18.5.2016, Annexe au règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d'instruments financiers par des normes techniques de réglementation sur la proportion d'ordres non exécutés par rapport aux transactions, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2016/FR/3-2016-2775-FR-F1-1-ANNEX-1.PDF [8.2.2017]"
  14. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655347

    IATE #3568177
    Ródaire Uathoibríoch Orduithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Automated Order Router | AOR
    en
    Sainmhíniú device using algorithms only to determine the trading venue or venues where the order should be submitted without changing any other parameter of the order Tagairt Commission Delegated Regulation (EU) .../... of XXX on Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards organisation requiremants and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive
  16. INTERNATIONAL RELATIONS

    #666802

    IATE #3626731
    dé-pholaraíocht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    córas idirnáisiúnta dépholach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    bipolares internationales System | Bipolarität | bipolare Weltordnung | bipolare Welt
    de
    Sainmhíniú Aufteilung der Welt in zwei Machtblöcke Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Wikipedia > Stichwort: Kalter Krieg (25.3.2022)"
    Nóta „Das Ende des Kommunismus war ein Sieg des demokratischen Kapitalismus [...]. [...] Nach diesem Sieg machte die konservativ-liberale Koalition in den Vereinigten Staaten sich unbekümmert an den Aufbau einer „neuen Weltordnung“. Sie begann in rascher Folge eine Reihe von Kriegen [...]. Die Grundlage für diese außergewöhnliche Machtdemonstration war die ideologische Überzeugung, dass alle Infragestellungen des Liberalismus sich politisch und wirtschaftlich als haltlos erwiesen hatten. [...] Als Erklärungsangebot für einen neuen Kalten Krieg verweisen führende Demokraten darauf, dass die USA sich auf China eingelassen und seiner Mitgliedschaft in der Welthandelsorganisation zugestimmt hätten, weil sie davon ausgingen, China würde sich politisch Schritt für Schritt liberalisieren.“
    bipolarity | bipolar international system | bipolar international order
    en
    Sainmhíniú situation in international relations in which there are two great powers and no third power can realistically challenge them Tagairt "Council-EN based on:- (description of) Øystein Tunsjø, The Return of Bipolarity in World Politics: China, the United States, and Geostructural Realism (31.1.2022), Columbia University Press, 2018- Colin Dueck, America is navigating a bipolar era amid a growing Chinese threat (31.1.2022), AEI.org, 30 November 2020"
    bipolarité | monde bipolaire | ordre mondial bipolaire | système international bipolaire
    fr
    Sainmhíniú ordre mondial organisé autour de deux États principaux et opposés et de leurs zones d'influence respectives Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Vie-publique.fr, Accueil > Fiches > Relations internationales > Les caractéristiques du système international contemporain > Qu'appelle-t-on «équilibre des puissances» dans le domaine international? (31.1.2022), extrait de Manon-Nour Tannous et Xavier Pacreau, dans «Les relations internationales», Découverte de la vie publique, La documentation française, 2020 - Seminatore, I. (1996). Les relations internationales de l'après-guerre froide: une mutation globale. Études internationales, 27(3), 603–638. https://doi.org/10.7202/703631ar (31.1.2022)"
    Nóta Le Guerre froide en est une illustration.
  17. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #631516

    IATE #1568885
    ord beireatais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ordnungszahl der Geburt
    de
    birth order | birth rank
    en
    Sainmhíniú chronological order of live births for a woman or a couple Tagairt "Population Europe > Publications & Data > Glossary > Birth order (21.12.2020)"
    Nóta The first-order birth refers to the eldest child in a family.
    rang de naissance
    fr
    Sainmhíniú place qu'occupe un individu dans la série de ses frères et soeurs Tagairt De Beys,Vos droits à la Sécurité sociale,Vie Ouvrière,Bruxelles,1981,p 97
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence

    #667418

    IATE #3628104
    ordú blocála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De ghrá na comhsheasmhachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta agus chun an riosca go rachfaí timpeall orthu a íoslaghdú, ba cheart ordú blocála den sórt sin a bhunú ar an liosta aimsitheoirí aonfhoirmeacha acmhainne, as a leanfadh míreanna sonracha mí‑úsáide gnéasaí leanaí fíoraithe, arna gcur i dtoll a chéile agus arna gcur ar fáil go lárnach ag Lárionad an Aontais ar bhonn aighneachtaí arna bhfíorú go dícheallach ag údaráis ábhartha na mBallstát.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha chun mí-úsáid ghnéasach leanaí a chosc agus a chomhrac,CELEX:52022PC0209/GA"
    Sperranordnung
    de
    Sainmhíniú von der zuständigen Justiz- oder unabhängigen Verwaltungsbehörde erlassene Anordnung, mit der ein Anbieter von Internetzugangsdiensten verpflichtet wird, den Zugang zu URL-Adressen mit bestimmtem Material über sexuellen Kindesmissbrauch, die sich an der Quelle nicht angemessen entfernen lassen, zu sperren Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung von Vorschriften zur Prävention und Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern"
    blocking order
    en
    Sainmhíniú "order issued by a competent judicial or independent administrative authority obliging a provider of internet access services to disable access to URLs indicating specific items of child sexual abuse material that cannot reasonably be removed at source" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation laying down rules to prevent and combat child sexual abuse, COM/2022/209 final, explanatory memorandum"
    injonction de blocage
    fr
    Sainmhíniú "injonction émise par une autorité judiciaire compétente ou une autorité administrative indépendante compétente et obligeant un fournisseur de services d'accès à l'internet à rendre inaccessibles des localisateurs uniformes de ressources (URL) indiquant l’emplacement d’éléments spécifiques de matériel relatif à des abus sexuels sur enfants qui ne peuvent raisonnablement pas être retirés à la source" Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement établissant des règles en vue de prévenir et de combattre les abus sexuels sur enfants, COM(2022) 209 final"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #616111

    IATE #930942
    ordú bona fide gan iarraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nach Treu und Glauben aufgegebene Bestellung, für die nicht geworben wurde
    de
    Nóta XREF: Mitleidsindikation (A269074);DIV: SBH 25/06/2003
    bona fide unsolicited order
    en
    Sainmhíniú request for a medicinal product by a doctor as a result of an actual examination of his patients and on the basis of purely therapeutic considerations Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Case C-185/10. European Commission v Republic of Poland. Summary of the Judgment, http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=147586&mode=req&pageIndex=1&dir=&occ=first&part=1&text=&doclang=EN&cid=162807 [3.3.2014]"
    Nóta "Unsolicited means that the supplier has not sought or initiated the order, that is, the person placing it did so entirely on their own initiative.Reference: Correspondence with UK Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, dated 4.3.2104For more information, see also: UK Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20091007144938/http://mhra.gov.uk/home/idcplg?IdcService=GET_FILE&dDocName=CON007547&RevisionSelectionMethod=Latest [5.3.2014]& http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20091007144938/http://mhra.gov.uk/home/idcplg?IdcService=GET_FILE&dDocName=CON026413&RevisionSelectionMethod=Latest [5.3.2014] (main page: http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20091007144938/mhra.gov.uk/howweregulate/medicines/importingandexportingmedicines/importingunlicensedmedicines/index.htm [5.3.2014])"
    commande loyale et non sollicitée | demande d'autorisation temporaire d'utilisation | demande d'ATU
    fr
    Sainmhíniú demande faite par un médecin à l'issue d'un examen effectif de ses patients et en se fondant sur des considérations purement thérapeutique (et non en réponse à des sollicitations, notamment de la part de laboratoires pharmaceutiques) lorsque l'état de santé desdits patients requiert l'administration d'un médicament dont il n'existe pas d'équivalent autorisé sur le marché national ou qui se trouve indisponible sur ce marché Tagairt "Conseil-FR, d'après l'Affaire C-185/10, Commission européenne contre République de pologne, sommaire de l'arrêt, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:62010CJ0185:FR:HTML [4.3.2014]"
    Nóta "Voir aussi ""usage compassionnel"", IATE:1687028"
  20. POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW|sources and branches of the law|source of law

    #635308

    IATE #1721730
    Feasachán Achtanna agus Foraithní Ríocht na hÍsiltíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsgesetzblatt des Königreichs der Niederlande
    de
    Bulletin of Acts and Decrees | Bulletin of Acts, Orders and Decrees
    en
    Sainmhíniú bulletin in which the Ministry of Justice publishes Acts and Royal Decrees containing generally binding regulations Tagairt "COM-EN based on:Overheid.nl (central access point to all information about government organisations of the Netherlands) > English > About the Dutch government > How does an Act become law? http://www.overheid.nl/english/aboutgov/governmentdoes/actbecomeslaw [7.1.2011]"
    Nóta The Constitution stipulates that generally binding regulations established by the State shall not enter into force until they have been published.
    Bulletin des Lois et des Décrets royaux
    fr