Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

110 toradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · TRADE|tariff policy|customs tariff · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #628541

    IATE #1442915
    cliathán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    half-carcase | half carcass | half carcase | side | half
    en
    Sainmhíniú one of the lateral halves of the carcass of an animal Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EEC) No 3988/87 concerning the beef sector CELEX:31987R3988/EN"
    Nóta product resulting from the symmetrical division of the whole carcase through the centre of each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra and through the centre of the sternum and of the ischio-pubic symphysis
  2. EUROPEAN UNION|European construction · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy

    #688519

    IATE #3641335
    Straitéis um Thionscal Cosanta na hEorpa Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (21 agus 22 Márta 2024) (23.8.2024)"
    ga
    Comhthéacs 'Iarrann an Chomhairle Eorpach ar an gComhairle, ar an Ardionadaí agus ar an gCoimisiún dul ar aghaidh go pras leis an obair ar an Teachtaireacht Chomhpháirteach i ndáil le Straitéis um Thionscal Cosanta na hEorpa' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (21 agus 22 Márta 2024) (23.8.2024)"
    Straitéis thionsclaíoch um an gcosaint Eorpach Tagairt "Staid an Aontais, 2023 - Litir intinne an Uachtaráin von der Leyen chuig an Uachtarán Roberta Metsola agus chuig an bPríomh-Aire Pedro Sánchez (10.1.2024)"
    ga
    Europäische Industriestrategie für den Verteidigungsbereich | EDIS | Strategie für die Europäische Verteidigungsindustrie
    de
    Sainmhíniú Strategie, die der Entwicklung der Verteidigungsfähigkeiten der Mitgliedstaaten, gestützt auf eine moderne und resiliente technologische und industrielle Basis der europäischen Verteidigung, weitere Impulse verleihen soll Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Arbeitsprogramm der Kommission 2024 Heute handeln, um für morgen bereit zu sein"
    European defence industrial strategy | EDIS | EU defence industry strategy
    en
    Sainmhíniú EU strategy to give further impulse to developing Member States’ defence capabilities, underpinned by a modern and resilient European defence technological and industrial base Tagairt "Commission Communication: Commission work programme 2024 – Delivering today and preparing for tomorrow, COM/2023/638 final"
    stratégie pour l'industrie européenne de la défense | stratégie pour l'industrie de défense européenne | stratégie industrielle de défense européenne | EDIS | SIDE
    fr
    Sainmhíniú stratégie visant à renforcer les capacités de l'UE en matière de défense Tagairt "Conseil-FR, d'après Site de la Commission euroépenne, Discours liminaire de la Présidente von der Leyen à la conférence annuelle 2023 de l'AED: faire monter en puissance la défense européenne (13.12.2023)"
    Nóta Cette stratégie s'articule autour de 4 axes exposés dans le discours liminaire de la Présidente von der Leyen à la conférence annuelle 2023 de l'AED
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport|aviation security

    #625113

    IATE #1345868
    taobh an aeir Tagairt " Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú Na codanna sin den aerfort nach bhfuil rochtain ag an bpobal i gcoitinne orthu agus a bhfuil laistigh de limistéar srianta. Tagairt COM-GA
    Luftseite
    de
    Sainmhíniú Bewegungsflächen eines Flughafens, angrenzendes Gelände und angrenzende Gebäude bzw. Teile davon, zu denen der Zugang beschränkt ist Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 CELEX:32008R0300/DE"
    airside | air-side
    en
    Sainmhíniú movement area of an airport, adjacent terrain and buildings or portions thereof, access to which is restricted Tagairt "Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002"
    côté piste
    fr
    Sainmhíniú aire de mouvement et la totalité ou une partie des terrains et des bâtiments adjacents d’un aéroport, dont l’accès est réglementé Tagairt "Règlement (CE) n° 300/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002, CELEX:32008R0300/FR [17.4.2018]"
  5. TRANSPORT|land transport|land transport

    #630868

    IATE #1558982
    rian isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankunftsgleis | Einfahrgleis
    de
    Sainmhíniú Hauptgleis einer Haltestelle, in dem nach der Fahrordnung Einfahrten stattfinden können Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    arrival siding | arrival track | reception siding | reception track | receiving track | inbound track
    en
    Sainmhíniú a main track at a station by which arriving trains are allowed to approach and enter Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    voie d'arrivée | voie d'entrée | voie de réception
    fr
  9. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life|protection of animals

    #687854

    IATE #3638926
    frog duilleach gormchliathánach Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2280 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil agus Rialachán (CE) Uimh. 865/2006 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha mionsonraithe a bhaineann le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle"
    ga
    Nóta "Leibhéal tacsanomaíoch: speiceas"
    Orangeaugen-Laubfrosch
    de
    Blue-sided Leaf Frog | Golden-eyed Leaf Frog | Blue-sided Tree Frog
    en
    rainette arboricole à côtes bleues
    fr
    Nóta "Rang taxonomique: espèce."
    Agalychnis annae | Phyllomedusa annae
    la
    Nóta "Taxonomic rank: species."
  10. TRANSPORT|land transport

    #681113

    IATE #1880275
    líne thagartha thaobh an bhoinéid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonnet side reference line | side reference line
    en
    Sainmhíniú geometric trace of the highest points of contact between a straight edge 700 mm long and the sides of a vehicle, when the straight edge, held parallel to the transverse vertical plane of the vehicle and inclined inwards by 45°, is traversed down, and maintains contact with the sides of the front structure Tagairt "COM-EN, based on:UN Regulation No 127 – Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance [2020/638]"
    ligne de référence du pourtour du capot
    fr
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #653052

    IATE #3562500
    einsím scoilte taobhshlabhra colaistéaróil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cholesterol side-chain cleavage enzyme
    en
    Sainmhíniú "mitochondrial enzyme that catalyses conversion of cholesterol to pregnenolone which is the first reaction in the process of steroidogenesis1 in all mammalian tissues that specialise in the production of various steroid hormones1 steroidogenesis [ IATE:3562108 ]" Tagairt "Wikipedia. Cholesterol side-chain cleavage enzyme, http://en.wikipedia.org/wiki/Cholesterol_side-chain_cleavage_enzyme [15.10.2014]"
    Nóta "Pregnenolone has been called ""the grandmother of all steroid hormones."" The body manufactures it from cholesterol, and then uses it to make testosterone, cortisone, progesterone , estrogen, DHEA , androstenedione , aldosterone, and all other hormones in the ""steroid"" family."
    P450scc | Cyp11a
    mul
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630778

    IATE #1558703
    taobhlach rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sicherheitstechnisch überwachtes Nebengleis
    de
    Sainmhíniú Nebengleis, im welchem der Betrieb mit Hilfe von technischen Einrichtungen (z.B.Stellwerk) durch einen Fahrdienstleiter überwacht wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    controlled siding
    en
    Sainmhíniú a siding,the use of which is governed by signals under the control of a signalman or operator Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    voie secondaire protégée | voie secondaire surveillée
    fr
  13. TRANSPORT|land transport

    #654334

    IATE #3566159
    tarpól sleamhnáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiebeplane
    de
    sliding sheet | curtain side
    en
    Sainmhíniú fabric side of a vehicle/container made either of strong canvas or of plastic-covered or rubberised cloth, which is sufficiently strong and unstretchable, usually assembled in such a way that once the closing device has been secured, it is impossible to gain access to the load compartment without leaving obvious traces Tagairt "COM-EN, based on:Council Decision of 28 May 2009 publishing in consolidated form the text of the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975 as amended since that date CELEX:32009D0477/EN"
    Nóta "Vehicles with sliding sheets are also referred to as: ""sheeted vehicles"" [ IATE:765249 ]. See also: sheeting [ IATE:1595431 ]"
    bâche coulissante
    fr
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications

    #603005

    IATE #263407
    haiceálaí dubh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bradaí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Cracker | Cyberpirat
    de
    Sainmhíniú "Hacker – IATE:857048 –, der unbefugt in fremde Computersysteme eindringt und gespeicherte Daten und Programme in böser Absicht manipuliert, inspiziert oder zerstört: also mit krimineller Energie bzw. für persönlichen Vorteil" Tagairt "Westf. Hochschule, Institut für Internet-Sicherheit, Glossar http://www.internet-sicherheit.de/service/glossar/eintrag/eintrag-detail/cracker/?type=0&cHash=f9a82ea551d2ba47cdbd65fdc9afe49c [21.3.2014]"
    cracker | dark-side hacker | dark side hacker | black hat hacker | black-hat hackers | """black hat"" hacker" | blackhat hacker | black hat | black-hat hacker
    en
    Sainmhíniú "hacker [ 857048 ] who breaks into a computer system or network with malicious intent" Tagairt "http://searchsecurity.techtarget.com/definition/black-hat [6.3.2019]"
    Nóta "See ""hacking"" IATE:904691 cf. ""white hat"" hacker IATE:920338"
    chapeau noir | cracker | black hat
    fr
    Sainmhíniú pirate informatique qui pénètre par effraction dans des systèmes ou des réseaux à des fins malveillantes Tagairt " COM-FR, d'après: Site de la préfecture de police (Paris) > Cybersécurité > Documentation > Prévention > Lexique > Hacker (2018) (27.5.2019)"
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #619799

    IATE #1116277
    dochar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Debet | Debetseite | Passivseite | Soll | Sollseite
    de
    debit | debtor side | liabilities side
    en
    côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
    fr
    Sainmhíniú en comptabilité en partie double: colonne de gauche d'un compte dans laquelle sont portées les opérations comportant constatation d'une dette née à la charge d'un tiers, d'une entrée de biens ou valeurs dans le patrimoine de l'entreprise ou de l'agent, ou d'une charge supportée par cet agent Tagairt Voc.économique et financier,Seuil,1976
  16. ENERGY

    #663756

    IATE #3590422
    taobh an éilimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí na Treorach seo, eadhon spreagadh ar thaobh an éilimh a thabhairt d'fheithiclí glana chun tacú le hascnamh chuig soghluaisteacht íseal-astaíochtaí, a ghnóthú go leordhóthanach agus, de bharr creat beartais comhchoiteann fadtéarmach agus de bharr fairsinge, gur fearr is féidir iad a ghnóthú ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/1161 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn, CELEX:32019L1161/GA"
    demand side
    en
    Sainmhíniú the part of the energy grid relating to the consumer Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- C.G. Monyei, A.O. Adewumi. 'Integration of demand side and supply side energy management resources for optimal scheduling of demand response loads – South Africa in focus' (14.7.2020). Electric Power Systems Research Volume 158, May 2018, Pages 92-104- 'demand side' (15.7.2020), Cambridge Business English Dictionary, Cambridge University Press, 2020."
  17. ENERGY|energy policy|energy policy|energy distribution · TRADE|consumption|consumption|consumer demand

    #681594

    IATE #2223811
    freagairt ar an éileamh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    freagairt don éileamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Is é an nós a leantar de ghnáth 'freagairt ar' a chur ar 'respond to' agus 'freagairt do' a choinneáil le haghaidh 'correspond to'
    Comhthéacs """Go háirithe, déanfaidh na hoibreoirí córas dáileacháin agus na hoibreoirí córas tarchurtha malartú le chéile ar gach faisnéis agus sonra riachtanach a bhaineann le feidhmíocht na sócmhainní giniúna agus na freagartha don éileamh, agus le hoibriú laethúil a gcuid gréasán agus pleanáil fhadtéarmach na n-infheistíochtaí sa ghréasán,...""" Tagairt "Rialachán (AE) 2019/943 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))"
    nachfrageseitige Steuerung
    de
    Sainmhíniú Reaktion der (Strom)Verbraucher auf Änderungen der Energiepreise auf dem nationalen Strommarkt durch Erhöhung/ Senkung des Stromverbrauchs Tagairt Council-DE nach Council-EN
    demand side response | DSR | demand response | load response
    en
    Sainmhíniú phenomenon where a customer changes their pattern of electricity consumption in response to a stimulus Tagairt "Council-EN based on:- Home Response: Domestic Demand Side Response Insights Report (27.3.2023), elementenergy, Greater London Authority, March 2022- Directive (EU) 2019/944 on common rules for the internal market for electricity, Article 2 Definitions, point (2) 'demand response'"
    Nóta The two main demand response mechanisms are in response to market signals:- 'implicit' demand response (price-based), elicited through tariffs and price signals, for example by time-variable pricing to incentivise consumers to move the timing of their consumption;- 'explicit' demand response (incentive-based), elicited through direct payments to consumers to change their consumption, for example in certain demand-side response programmes, where participating customers are rewarded for agreeing to be on standby, and their supplier or operator can 'activate' a demand response by notifying them that they should curtail their consumption at a given time.Another type of demand response is elicited where the acceptance of a customer's bid to sell a demand reduction or increase at a price in an organised market for wholesale energy products, either alone or through aggregation, acts as a stimulus for the customer to change their electricity consumption patterns.Moving the timing of consumption is known as 'demand shifting', while curtailing consumption is known as 'demand shedding'.
    réaction de la demande | réponse de la demande
    fr
    Sainmhíniú action par laquelle le client final apporte un changement à sa charge d’électricité par rapport à son profil de consommation habituel ou actuel pour réagir aux signaux du marché Tagairt "Site de Starda lex Luxembourg > Sources officielles > Législation > Mémorial A > 2023 > Juin > Mémorial A n°288/2023 (29.6.2023)"
  18. ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #683529

    IATE #3552705
    rialú cumhachta gníomhaí mar fhreagairt ar an éileamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DSR APC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachfrageseitige Steuerung zur Wirkleistungsregelung | lastseitige Steuerung zur Wirkleistungsregelung
    de
    Sainmhíniú Anpassung einer Last innerhalb einer Verbrauchsanlage oder eines geschlossenen Verteilernetzes durch den relevanten Netzbetreiber zur Änderung der Wirkleistung Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2015-80065: Verordnung der Kommission zur Festlegung eines Netzkodex für den Abnehmeranschluss
    demand side response active power control | DSR APC | demand response active power control
    en
    Sainmhíniú "demand within a demand facility [ IATE:3552552 ] or closed distribution network [ IATE:3552910 ] that is accessible for modulation by the relevant network operator, which results in an active power [ IATE:1372761 ] modification" Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Demand Side Response Active Power Control, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=eab6eec9-b31f-4d29-9bb1-96aaa44c9e05 [13.8.2015]"
  19. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651401

    IATE #3552706
    demand side response low frequency demand disconnection | DSR LFDD
    en
    Sainmhíniú "demand within a demand facility [ IATE:3552552 ] or closed distribution network [ IATE:3552910 ] that can be disconnected in case of low frequency" Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary >demand side response low frequency demand disconnection, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=1673687e-af32-4216-ba74-3fa811b7e06f&cid=917 [23.11.2015]"
  20. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #683530

    IATE #3552707
    díscor éilimh ísealvoltais mar fhreagairt ar an éileamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    demand side response low voltage demand disconnection | DSR LVDD
    en
    Sainmhíniú "demand within a demand facility [ IATE:3552552 ] or closed distribution network [ IATE:3552910 ] that can be disconnected in case of low voltage" Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > demand side response low voltage demand disconnection, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=c3b583f6-a230-49a5-95aa-865ea0cb2546&cid=930 [23.11.2015]"